service Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3-74 A gépkocsi kényelmi jellemzői


SCC/LKAS üzemmód (egyes
változatoknál)

Ez az üzemmód kijelzi az intelligens se-
bességtartó automatika (SCC) és a sáv-
elhagyást megel őző rendszer (LKAS) ál-
lapotát.

További részletek az 5. fejezet „In-
telligens sebességta rtó automatika
(SCC)” és „Sávelhagyást megel őző
rendszer (LKAS)” cím ű részeiben ta-
lálhatók.
A/V mode [Szórakoztató
rendszer üzemmód] (egyes
változatoknál)

Ez az üzemmód kijelzi a szórakoztató
(audió/videó) rendszer állapotát.
Információs üzemmód Ez az üzemmód jelzi ki a karbantartási
intervallumot (kilométerben vagy napok-
ban).

Karbantartási intervallum Service in [Karbantartás esedékes xxx
km-en vagy napon belül] Kiszámítja és kijelzi a következ ő terv-
szer ű karbantartás esedékességét (kilo-
méterben vagy napokban), a rendszer-
ben beállítottak szerint.
Ha a hátralév ő kilométerek vagy napok
beállított értéke lejár, akkor a „Service
in” [Karbantartás esedékes] felirat min-
den alkalommal megjelenik néhány má-
sodpercre, amikor a gyújtáskapcsolót az
ON állásba kapcsolja.
OAD055080N
OTL045178OTL045182L

3-75
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői


Service required [Karbantartás
szükséges] Ha nem végezteti el a gépkocsi karban-
tartását a meghatározott karbantartási
intervallum leteltekor, akkor a „Service
required” [Karbantartás szükséges] fel-
irat minden alkalommal megjelenik, ami-
kor bekapcsolja a gyújtást.
A karbantartási interv allum kilométerben
vagy napokban el őző leg megadott érték-
re történ ő visszaállításához egy másod-
percnél hosszabb id őre nyomja meg az
OK gombot.


Service in OFF [Karbantartás
esedékességének jelzése kikapcsolva] Ha a karbantartási intervallum nincs
beállítva, akkor a „Service in OFF”
[Karbantartás esedékességének jelzése
kikapcsolva] üzenet jelenik meg az LCD
kijelz őn.
i Információ
Az alábbi feltételek bármelyikének
fennállása esetén a kijelzett, karban-
tartásig hátralév ő kilométerek és
napok száma helytelen lehet.
- Az akkumulátor kábelét lekötötték.
- A biztosítéktábla kapcsolóját kikap- csolták.
- Az akkumulátor lemerült.
Figyelmeztet ő üzenet Az alábbiak bármelyikének el őfordulása
esetén néhány másodpercre az infor-
mációs üzemmód figyelmeztet ő üzenetei
jelennek meg.
- Alacsony ablakmo só folyadék szint
(egyes változatoknál)
- Küls ő világítás üzemzavara
- Holttérfigyel ő rendszer (Blind Spot
Detection - BSD) m űködési rendelle-
nessége (egyes változatoknál)
- Gumiabroncs légnyomás ellen őrz ő
rendszer (Tire Pressure Monitoring
System - TPMS) (egyes változatoknál)
- Önálló vészfékezés (AEB) m űködési
rendellenessége (egyes változatoknál)
- Intelligens sebességtartó automatika működési rendellenessége (egyes vál-
tozatoknál)
- Karbantartásra figyelmeztetés
OTL045297L OTL045299L

3-78 A gépkocsi kényelmi jellemzői


• Wiper/Lights Display [Ablaktörl ő/világí-
tás kijelz ő]
Az ablaktörl ő/világítás kijelzési üzem-
mód be-, illetve kikapcsolása.
Bekapcsolt állapotban az adott üzem-
mód módosításakor megjelenik az LCD
kijelz őn az ablaktörl ő/világítás kiválasz-
tott üzemmódja. • Gear position Pop-up [Sebességfoko- zatot kijelz ő felugró üzenet]
A sebességfokozatot kijelz ő felugró üze-
net be-, illetve kikapcsolása.
Bekapcsolt állapotban az LCD kijelz őn
megjelenik a sebességfokozat. 6. Karbantartási intervallum
• Service Interval [Karbantartási inter- vallum]
A karbantartási intervallum funkció be-,
illetve kikapcsolása. • Adjust Interval [In tervallum beállítása]
A karbantartási inte rvallum aktiválása
esetén beállítható az id őtartam és a
távolság. i Információ
A karbantartási intervallum menü
használatához kérjen tanácsot egy hi-
vatalos HYUNDAI márkaszervizt ől.
7. Egyéb funkciók
• Fuel Economy Auto Reset [Üzema-
nyag-fogyasztás automatikus nullá-
zása]
- Off [Ki]: az átlagfogyasztás tankolás- kor nem nullázódik le automatikusan.
- After Ignition [A gy újtás kikapcsolása
után]: az átlagfogyasztás automatiku-
san lenullázódik, ha a gyújtás ki-
kapcsolását követ ően 4 óra eltelik.
- After Refueling [Tankolás után]: az átlagfogyasztás t ankoláskor automati-
kusan lenullázódik.
További információk ennek a fejezet-
nek a „Fedélzeti számítógép” cím ű
részében találhatók.

• Fuel Economy Unit [Üzemanyag-
fogyasztás mértékegysége]
Az üzemanyag-fogyasztás mértékegysé-
gének kiválasztása (km/l, l/100 km,
MPG)

• Temperature Unit [H őmérséklet mér-
tékegység]
A h őmérséklet mértékegységének kivá-
lasztása (°C, °F).
• Tire Pressure Unit [Gumiabroncs lég-
nyomás mértékegysége]
A gumiabroncs légnyomás mértékegy-
ségének kiválasztása (psi, kPa, bar).

• Language [Nyelv]
A nyelv kiválasztása.

8. Visszaállítás
A menük a User Setti ngs [Felhasználói
beállítások] üzemmódban állíthatók
vissza. A nyelv és a karbantartási inter-
vallum kivételével a „User Settings” [Fel-
használói beállítások] összes menüpont-
ja alaphelyzetbe áll vissza.

3-84 A gépkocsi kényelmi jellemzői


3. Világítás
• One Touch Turn Signal [Automatikus
irányjelzés egy érintés esetén]
- Off [Ki]: az egy érintés esetén auto- matikus irányjelzés funkció kikapcsol.
- 3, 5, 7 Flashes [felvillanás]: az irány- jelz ő kar kismérték ű elmozdításának
hatására az irányjelz ők háromszor,
ötször vagy hétszer villannak fel.
További információk ennek a fejezet-
nek a „Világítás” cím ű részében talál-
hatók.

• Headlamp Delay [F ényszóró késlelte-
tés]
A fényszóró-késleltetési funkció be-, il-
letve kikapcsolása.
További információk ennek a fejezet-
nek a „Világítás” cím ű részében talál-
hatók.

4. Hang
• Park Assist System Volume [Parkolást segít ő rendszer hanger ő]
- Softer/Louder [Halkabb/hangosabb] A parkolást segít ő rendszer hangere-
jének beállítása. 5. Kényelem
• Seat Easy Access [Ki- és beszállást
segít ő automatikus ülésmozgatás]
- Off [Ki]: a ki- és beszállást segít ő auto-
matikus ülésmozgatás funkció kikap-
csol.
- Normal/Extended [Normál/meghosz- szabbított]: amikor leá llítja a motort, a
vezet őülés automatikusan elmozdul
kismértékben (Normal [normál]) vagy
hosszabb úton (Extended [meghosz-
szabbított]) hátra, hogy kényelmeseb-
bé tegye a be- vagy kiszállást.
További információkért tanulmányoz-
za a „Vezet őülés beállítási helyzet
memória rendszer” cím ű részt ebben
a fejezetben.

• Wireless Charging System [Vezeték
nélküli tölt őrendszer]
Az els ő ülésben lév ő vezeték nélküli
tölt őrendszer be-, illetve kikapcsolása.
További információk ennek a fejezet-
nek a „Vezeték nélküli tölt őrendszer”
cím ű részében találhatók. • Wiper/Lights Display [Ablaktörl
ő/vilá-
gítás kijelz ő]
Az ablaktörl ő/világítás kijelzési üzem-
mód be-, illetve kikapcsolása.
Bekapcsolt állapotban az adott üzem-
mód módosításakor megjelenik az LCD
kijelz őn az ablaktörl ő/világítás kiválasz-
tott üzemmódja. • Gear position Pop-up [Sebességfoko- zatot kijelz ő felugró üzenet]
A sebességfokozatot kijelz ő felugró üze-
net be-, illetve kikapcsolása.
Bekapcsolt állapotban az LCD kijelz őn
megjelenik a sebességfokozat. 6. Karbantartási intervallum
• Service Interval [Karbantartási inter- vallum]
A karbantartási intervallum funkció be-,
illetve kikapcsolása. • Adjust Interval [In tervallum beállítása]
A karbantartási inte rvallum aktiválása
esetén beállítható az id őtartam és a tá-
volság. i Információ
A karbantartási intervallum menü
használatához kérj en tanácsot egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizt ől.

3-85
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
Ha a karbantartási intervallum aktív álla-
potú, és az id őtartam/távolság beállítása
megtörtént, akkor a következ ő helyze-
tekben a gyújtás minden egyes bekap-
csolásakor üzenetek jelennek meg.
- Service in [Karbantartás esedékes xxx
km-en vagy napon belül]
Ez a kijelzés tájékoztatja a vezet őt a
karbantartásig hátralév ő távolságról
és napok számáról.
- Service required [Karbantartás szük- séges]
Akkor jelenik meg, ha a karbantartás
esedékességét jelent ő futásteljesít-
ményt a gépkocsi elérte vagy a napok
száma letelt, illetve ezen határértékek
valamelyike túllépésre került.
i Információ
Az alábbi feltételek bármelyikének
fennállása esetén a kijelzett, karban-
tartásig hátralév ő kilométerek és na-
pok száma helytelen lehet.
- Az akkumulátor kábelét lekötötték.
- A biztosítéktábla kapcsolóját kikap- csolták.
- Az akkumulátor lemerült.
7. Egyéb funkciók
• Fuel Economy Auto Reset [Üzema- nyag-fogyasztás automatikus nullázá-
sa]
- Off [Ki]: az átlagfogyasztás tankolás- kor nem nullázódik le automatikusan.
- After Ignition [A gy újtás kikapcsolása
után]: az átlagfogyasztás automatiku-
san lenullázódik, ha a gyújtás kikap-
csolását követ ően 4 óra eltelik.
- After Refueling [Tankolás után]: az átlagfogyasztás tankoláskor automati-
kusan lenullázódik.
További információk ennek a fejezet-
nek a „Fedélzeti számítógép” cím ű ré-
szében találhatók.

• Fuel Economy Unit [Üzemanyag-fo-
gyasztás mértékegysége]
Az üzemanyag-fogyasztás mértékegysé-
gének kiválasztása (km/l, l/100 km,
MPG)

• Temperature Unit [H őmérséklet mér-
tékegység]
A h őmérséklet mértékegységének kivá-
lasztása (°C, °F).
• Tire Pressure Unit [Gumiabroncs lég-
nyomás mértékegysége]
A gumiabroncs légnyomás mértékegy-
ségének kiválasztása (psi, kPa, bar).

• Language [Nyelv]
A nyelv kiválasztása.

8. Visszaállítás
A menük a User Setti ngs [Felhasználói
beállítások] üzemmódban állíthatók visz-
sza. A nyelv és a karbantartási inter-
vallum kivételével a „User Settings”
[Felhasználói beállítások] összes menü-
pontja alaphelyzetbe áll vissza.

7-15
7


Karbantartás
Dupla tengelykapcsolós
sebességváltó folyadék A dupla tengelykapcsolós sebességváltó
folyadékot a karbantartási ütemtervben
rögzített gyakorisággal kell ellenőrizni. Motor tengelykapcsoló
m űködtet ő folyadék A motor tengelykapcsoló m űködtet ő fo-
lyadék szintjét a karbantartási ütemterv-
ben rögzített gyakorisággal kell ellen-
ő rizni vagy cserélni. Fékcsövek és -vezetékek Szemrevételezéssel ellen őrizze ezeket
helyes beszerelés, kidörzsöl ődés, repe-
dezettség, egyéb károsodás és tömített-
ség szempontjából. Azonnal cseréltesse
ki a károsodott, hi bás alkatrészeket. Fékfolyadék Ellenőrizze a fékfolyadék szintjét a fék-
folyadéktartályban. A szintnek a tartály
oldalán látható „MIN” és „MAX” jelölések
között kell lennie. Ki zárólag DOT 3 vagy
DOT 4 teljesítményszint ű hidraulikus
fékfolyadékot használjon. Rögzít őfék Ellen őrizze a rögzít őféket, beleértve a
rögzít őfék pedált és a bowdeneket is.
Tárcsafékbetétek, féknyergek
és féktárcsák Ellen őrizze a fékbetéteket és a féktár-
csákat túlzott kopás, valamint a fék-
nyergeket fékfolyadék-szivárgás szem-
pontjából.
További információkat a féktárcsák el-
len őrzésére és a betét kopáshatárára
vonatkozóan a HYUNDAI internetes ol-
dalán talál.
(http://service.hyundai-motor.com)


Kipufogócs ő és kipufogódob Szemrevételezéssel ellen őrizze a kipu-
fogócsövet, a kipufogódobot és felüg-
gesztéseiket repedezettség, elhaszná-
lódottság vagy sérülések szempontjából.
Indítsa be a motor t, és figyelmesen
hallgassa, nincs-e kipufogógáz kifújás.
Szükség esetén húzza meg a csatlako-
zásokat, vagy cserélje ki az alkatrésze-
ket.
Kerékfelfüggesztés
rögzít őcsavarjai Ellen őrizze a kerékfelfüggesztés csatla-
kozásait rögzítettség vagy sérülések
szempontjából. Húzza meg ezeket az
el őírt nyomatékkal.
Kormánym ű ház, rudazat és
gumiharangok/alsó leng őkar
gömbcsukló A gépkocsi álló helyzetében, leállított
hibrid rendszer mellett ellen őrizze a kor-
mánykerék túlzott holtjátékát. Ellen őriz-
ze a rudazatot elgörbülés és sérülések
szempontjából. Ellen őrizze a porvéd ő
gumiharangokat és gömbcsuklókat el-
használódottság, repedezettség és sé-
rülések szempontjából.
Cseréltessen ki minden sérült alkatrészt.
Féltengelyek és gumiharangok Ellen őrizze a féltengelyeket, a gumiha-
rangokat és a bilincseket repedezettség,
elhasználódottság va gy sérülések szem-
pontjából. Cserélje ki az összes hibás
alkatrészt, és szükség esetén cseréljen
ken őzsírt.
Légkondicionáló berendezés
h űtő közeg Ellen őrizze a légkondicionáló berende-
zés cs ővezetékeit és csatlakozásait tö-
mítettség és sérülések szempontjából.

8-10 Műszaki adatok és vásárlói információk




A gépkocsi rádiófrekvenciás alkatrészei
megfelelnek az Európai Unió 1995/5/EK
számú irányelvében foglalt el őírásoknak
és egyéb vonatkozó rendelkezéseknek.
További információk, beleértve a gyártó
megfelel őségi nyilatkozatát, a HYUNDAI
következ ő honlapján érhet ők el:
http://service.hyu ndai-motor.com




MEGFELEL ŐSÉGI
NYILATKOZAT
CE0678

■ Példa