tolat Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1-3
1


A gépkocsi áttekintése

■ Hátulnézet






1. Antenna ............................................... 4-3
2. Ajtók .................................................. 3-12
3. Üzemanyagtöltő-nyílás ajtó ............... 3-39
4. Parkolást segít ő rendszer/............... 3-108
Hátsó parkolást segít ő rendszer...... 3-105
5. Hátsó kombinált lámpatest ................ 7-70
6. Felülre szerelt harmadik féklámpa .... 7-75
7. Tolatókamera .................................. 3-104
8. Csomagtérajtó ................................... 3-38
9. Leszerelhet ő vonószem .................... 6-33







A tényleges kialakítás az ábrázolttól eltér ő lehet.
OAE016002
A G
ÉPKOCSI KÜLS
Ő ÁTTEKINT
ÉSE (II)

2-26 A gépkocsi biztonsági berendezései


(folytatás)
• Bizonyosodjon meg arról, hogy
nincs semmi a csatban, ami aka-
dályozhatja a reteszel őszerkezet
m űködését. Ez megakadályozhat-
ja az öv biztonságos becsatolá-
sát.
• Tilos bármiféle olyan jelleg ű mó-
dosítást végezni, vagy a biztonsá-
gi öv szerkezetébe olyan eszkö-
zöket behelyezni, amelyek akár a
felcsévél ő szerkezetet, akár az
egész biztonsági öv egységet
megakadályozzák abban, hogy
megszüntesse az öv lazaságát.

VIGYÁZAT
A sérült biztonsági övek és bizton-
sági öv egységek nem m űködnek
megfelel ően. Mindig cseréltesse ki,
ha:
• A heveder kirojtosodott, beszeny-
nyez ődött vagy megsérült.
• A rögzít ő/felcsévél ő szerkezet
megsérült.
• Még akkor is ki kell cserélni a tel-
jes biztonsági öv egységet, ame-
lyet egy baleset bekövetkezé-
sekor használtak, ha nem látható
sérülés a szerkezeten vagy a
hevederen.
Biztonsági öv figyelmeztet ő
lámpa Biztonsági öv figyelmeztetés

Vezet ő biztonsági öv figyelmeztetés A vezet ő figyelmeztetése érdekében a
gyújtás minden bekapcsolásakor az öv
becsatolt vagy becsatolatlan állapotától
függetlenül körülbelül 6 másodpercig vi-
lágít a biztonsági öv figyelmeztet ő lámpa
és egy hangjelzés hallható.
Ha a gyújtás bekapcsolása után a veze-
t ő kicsatolja a biztonsági övét, a bizton-
sági öv figyelmeztet ő lámpa az öv be-
csatolásáig világít.
OAM032161L

2-27
2


A gépkocsi biztonsági berendezései
Ha becsatolatlan biztonsági övvel kezd
vezetni, a figyelmeztető lámpa addig fog
világítani, amíg be nem csatolja a biz-
tonsági övét.
Ha továbbra is becsatolatlan biztonsági
övvel túllépi a 20 km/h sebességet, ak-
kor a biztonsági öv figyelmeztet ő hang-
jelzés kb. 100 másodpercig hallható
lesz, és a megfelel ő figyelmeztet ő lámpa
villogni fog (egyes változatoknál).


Els ő utas biztonsági öv figyelmeztetés
(egyes változatoknál) Az els ő utas figyelmeztetése érdekében
az els ő utas biztonsági öv figyelmeztet ő
lámpa a gyújtás minden bekapcsolása-
kor kb. 6 másodpercig attól függetlenül
világít, hogy az öv be van-e csatolva
vagy sem.
Ha a gyújtás bekapcsolásakor nincs be-
csatolva az els ő utas biztonsági öve,
vagy a gyújtás bekapcsolása után kicsa-
tolja a biztonsági övet, akkor a megfelel ő
biztonsági öv figyelmeztet ő lámpa az öv
becsatolásáig világít. Ha továbbra is becsatolatlan biztonsági
övvel túllépi a 9 km/h sebességet, a vi-
lágító figyelmeztet
ő lámpa villogni kezd,
és egészen addig villog, amíg a sebes-
ség 6 km/h alá nem csökken.
Ha továbbra is becsatolatlan biztonsági
övvel túllépi a 20 km/h sebességet, ak-
kor a biztonsági öv figyelmeztet ő hang-
jelzés kb. 100 másodpercig hallható
lesz, és a megfelel ő figyelmeztet ő lámpa
villogni fog.

VIGYÁZAT
A nem megfelel ő helyzetben történ ő
utazás jelent ősen befolyásolja az
els ő utas oldali ülés biztonsági öv
figyelmeztet ő rendszerét. Fontos,
hogy a vezet ő megfelel ően tájékoz-
tassa utasát az ebben az útmuta-
tóban ismertetett, helyes ül őhelyzet
elfoglalásáról.
OTLE035082

3




Világítás ............................................................... 3-91 Külső világítá s ................................................................ 3-91
Üdvözl ő rendszer.......................................................... 3-97
Bels ő világítá s................................................................ 3-98 Ablaktörl ő és -mosó berendezés ................... 3-101 Szélvéd őtörl ő............................................................... 3-101
Szélvéd őmosó berende zés ....................................... 3-103 Vezetőt segít ő rendszer .................................. 3-104 Tolatókam era............................................................... 3-104
Hátsó parkolást segít ő rendszer ............................. 3-105
Parkolást segít ő rendszer......................................... 3-108 Jégmentesítés ................................................... 3-111 Hátsó ablak jég- és páramentesítése .................... 3-111 Automatikus légkondicionáló berendezés .... 3-112 Automatikus fűtés és légkondi cionálás................. 3-113
Manuális f űtés és légkondi cionálás........................ 3-114
A rendszer m űködése ................................................ 3-121
A rendszer karban tartása......................................... 3-124



Szélvéd
ő jég- és páramentesítése ................ 3-126 Automatikus légkondici onáló berendezés ..............3-126
Páramentesítés i logika................................................3-127
Automatikus páramentesít ő rendszer .....................3-128 Légkondicionáló berendezés kiegészít ő
funkciók............................................................. 3-129 Légtisztít ó ......................................................................3-129
Napfénytet ő bels ő leveg ő keringtetés....................3-129 Tárolórekeszek................................................. 3-130 Középkonzol táro lórekesz.........................................3-130
Keszty űtartó ..................................................................3-130
Napszemüveg-táro ló rekesz .....................................3-131
Többfunkciós táro lórekesz........................................3-131

3-104 A gépkocsi kényelmi jellemzői


Tolatókamera (egyes
változatoknál)

A tolatókamera járó motornál és a se-
bességváltó kar R (hátramenet) állásba
kapcsolásakor lép m űködésbe. Ez egy kiegészít
ő rendszer, amely az
A/V képerny őn keresztül megjeleníti a
gépkocsi mögötti tárgyakat, amikor a
sebességváltó R (hátramenet) állásban
van.

VIGYÁZAT
• Tolatás során soha ne hagyat-
kozzon kizárólagosan a tolató-
kamerára.
• Miel őtt a gépkocsival bármilyen
irányban elindulna, az ütközések
elkerülése érdekében MINDIG el-
len őrizze a gépkocsi körüli terüle-
tet, megbizonyosodva arról, hogy
a gépkocsi útjában nincs semmi-
lyen tárgy vagy akadály.
• Mindig fokozott körültekintéssel
járjon el, ha a gépkocsit tárgyak-
hoz közel vezeti, és legyen rend-
kívül óvatos, ha gyalogosokhoz,
gyermekekhez közel halad.


VIGYÁZAT
A tolatókamera kijelz ője nem egy
biztonsági berendezés. Kizárólag
arra szolgál, hogy segítse a vezet őt
a közvetlenül a gépkocsi középs ő
része mögött elhelyezked ő tárgyak
észlelésében. A kamera NEM fedi le
a gépkocsi mögötti teljes területet.
FIGYELEM
A bura tisztításához ne használjon
semmiféle savas vagy lúgos mosó-
szert. Csak gyenge szappant vagy
semleges mosószert használjon, és
alaposan öblítse le vízzel. i Információ
Mindig tartsa tisztán a kamera lencsé-
jét. Ha a lencse szennyez ődéssel vagy
hóval borított, el őfordulhat, hogy a ka-
mera nem tud megfelel ően m űködni.
VEZET
ŐT SEG
ÍTŐ RENDSZER
OAE046407LOAE046406

3-105
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
Hátsó parkolást segít ő
rendszer (egyes változatoknál)

A tolatássegít ő rendszer a vezet őt a
gépkocsi hátrafelé történ ő mozgása so-
rán azzal segíti, hogy hangjelzést ad, ha
a gépkocsi mögött körülbelül 120 cm-es
távolságon belül valamilyen tárgy van.
Ez egy kiegészít ő rendszer, és csak
olyan tárgyakat tud érzékelni, amelyek
az érzékel ők m űködési tartományában
vannak. Ahol nincsenek érzékel ők, ott
nem ismeri fel a tárgyakat.

VIGYÁZAT
• Miel őtt a gépkocsival bármilyen
irányban elindulna, az ütközések
elkerülése érdekében MINDIG el-
len őrizze a gépkocsi körüli terüle-
tet, megbizonyosodva arról, hogy
a gépkocsi útjában nincs semmi-
lyen tárgy vagy akadály.
• Mindig fokozott körültekintéssel
járjon el, ha a gépkocsit tárgyak-
hoz közel vezeti, és legyen rend-
kívül óvatos, ha gyalogosokhoz,
gyermekekhez közel halad.
• Legyen tudatában annak, hogy
távolságuk, méretük vagy anya-
guk miatt egyes tárgyak nem lát-
hatók a képerny őn, vagy ezeket
nem érzékelik a szenzorok, és
ezek mindegyike befolyásolhatja
az érzékel ők hatékonyságát. A hátsó parkolást segít ő
rendszer m űködése M űködési körülmények • Ez a rendszer tolatás közben és a
gyújtáskapcsoló ON állásában m űkö-
dik. Mindazonáltal, ha a gépkocsi se-
bessége 5 km/h-nál magasabb, el őfor-
dulhat, hogy a rendszer nem érzékeli
a tárgyakat. • Ha a gépkocsi sebessége 10 km/h-nál
magasabb, a rendszer még akkor sem
fogja figyelmeztetni Önt, ha tárgyakat
érzékel.
• Ha a rendszer egyszerre kett őnél több
tárgyat érzékel, a legközelebb lév őt
fogja el őször felismerni.

Figyelmeztet ő hangok és jelzések
típusai
Figyelmeztet ő hangok
típusai
Visszajelz ő
Ha egy tárgy körülbelül 60 - 120 cm távolságra van a hátsó lökhárítótól, egy szakaszosan szóló figyelmeztet ő hangjelzés hallható.

Ha egy tárgy körülbelül 30 - 60 cm távolságra van a hátsó lökhárítótól, a figyelmeztet ő hangjelzés rövidebb id őközönként szólal meg.

Ha egy tárgy körülbelül 30 cm-es távolságon belül van a hátsó lökhárítótól, a figyelmeztet ő hangjelzés folyamatosan szól.


OAE046403
Érzékel ő

3-109
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
• Ha a rendszer egyszerre kett őnél több
tárgyat érzékel, a legközelebb lév őt
fogja el őször felismerni.

Figyelmeztet
ő hangok és jelzések típusai
Figyelmeztet ő kijelz ő
Távolság a tárgytól

(cm) El
őrehaladás
közben Tolatás közben Figyelmeztet
ő
hangjelzés
61 ~ 100 Elöl
-
A hangjelzés
szaggatottan szól
61 ~ 120 Hátul -
A hangjelzés
szaggatottan szól
Elöl
A hangjelzés
rövidebb id őközön-
ként szólal meg
31 ~ 60
Hátul -
A hangjelzés
rövidebb id őközön-
ként szólal meg
Elöl
A hangjelzés
folyamatosan szól
30
Hátul -
A hangjelzés
folyamatosan szól
MEGJEGYZÉS • A kijelzés a tárgyak és az érzékel ők állapotától függ ően az ábrázolttól eltér ő
lehet. Ha a visszajelz ő lámpa villog, akkor azt tanácsoljuk, hogy vizsgáltassa
át a rendszert egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.
• Ha a sebességváltó hátrameneti (R) fokozatba kapcsolásakor nem hallható egy figyelmeztet ő hangjelzés, vagy a figyelmeztet ő hangjelzés szakaszosan
szól, az a parkolást segít ő rendszer meghibásodását jelezheti. Azt taná-
csoljuk, hogy ebben az esetben haladéktalanul vizsgáltassa át a gépkocsit
egy HYUNDAI márkaszervizben.

5-38 A gépkocsi vezetése





A holttérfigyel ő rendszer (BSD) a hátsó
lökhárítón lév ő radarérzékel őket hasz-
nálja a megfigyeléshez és a vezet ő
holtterében közeled ő járm űre vonatkozó
figyelmeztetéshez.
A rendszer a gépkocsi mögötti területet
figyeli, és egy figyelmeztet ő hangjelzés-
sel, továbbá a küls ő visszapillantó tük-
rön lév ő figyelmeztet ő jelzéssel tájékoz-
tatja a vezet őt. (1) BSD (Blind Spot
Detection – Holttér-
figyel ő rendszer)
A holttér észlelési tartománya a gép-
kocsi sebességét ől függ ően változik.
Ne feledje, ha a többi járm űnél Ön
sokkal gyorsabban halad a gépko-
csijával, a figyelmeztetés nem tör-
ténik meg.
(2) LCA (Lane Change Assist – Sávvál- tás segítése)
A sávváltást segít ő funkció figyel-
mezteti Önt a szomszédos sávban
nagy sebességgel közeled ő gépko-
csira. Ha a vezet ő bekapcsolja az
irányjelz őket, és a rendszer egy ér-
kez ő gépkocsit észlel, a berendezés
egy figyelmeztet ő hangjelzést bocsát
ki.
(3) RCTA (Rear Cross Traffic Alert – Hátsó keresztirányban elhaladó for-
galomra figyelmeztetés)
A hátsó keresztirányban elhaladó
forgalomra figyelmeztet ő rendszer
hátramenetbe kapcsolt gépkocsinál a
gépkocsi bal és jobb oldaláról ke-
resztirányban közeled ő forgalmat
figyeli. A funkció akkor lép m űködés-
be, amikor a gépkocsi sebessége 10
km/h alá csökken. Keresztirányból
érkez ő forgalom észlelése esetén
egy figyelmeztet ő hangjelzés szólal
meg.

VIGYÁZAT
• A váratlan helyzetek elkerülése
érdekében mindig ellen őrizze az
útviszonyokat, még akkor is, ha a
holttérfigyel ő rendszer m űködik.
• A holttérfigyel ő rendszer (BSD) az
Ön segítségére szolgáló kiegé-
szít ő rendszer. Ne hagyatkozzon
teljes mértékben a rendszerre. A
biztonsága érdekében mindig fi-
gyelmesen vezessen.
• A holttérfigyel ő rendszer (BSD)
nem helyettesíti a megfelel ő és
biztonságos vezetést. Mindig óva-
tosan vezessen, és fokozottan fi-
gyeljen sávváltáskor vagy tolatás-
kor. El őfordulhat, hogy a holttér-
figyel ő rendszer (BSD) nem érzé-
kel minden tárgyat a gépkocsi
mellett.
HOLTT
ÉRFIGYEL
Ő RENDSZER (BLIND SPOT DETECTION - BSD) (EGYES V
ÁLTOZATOKN
ÁL)
OAE056106
Holttér
Közeledés nagy
sebességgel

5-43
5


A gépkocsi vezetése
RCTA (Rear Cross Traffic Alert
- Hátsó keresztirányban elhala-
dó forgalomra figyelmeztetés)
(egyes változatoknál) A hátsó keresztirányban elhaladó forga-
lomra figyelmeztető rendszer hátrame-
netbe kapcsolt gépkocsinál a gépkocsi
bal és jobb oldaláról keresztirányban
közeled ő forgalmat figyeli.
M űködési feltételek A bekapcsoláshoz:
„A” típusú m űszercsoport
Lépjen be a User Settings [Felhasználói
beállítások] üzemmód ba, válassza ki a
Driving Assist [Vezetési segítség] menü-
pontot, ezen belül a Rear Collision War-
ning [Hátsó ütközésre figyelmeztetés]
menüpontot, majd az LCD kijelz őn vá-
lassza ki a Rear Cross Traffic Alert
[Hátsó keresztirányban elhaladó forga-
lomra figyelmeztetés] opciót.
B típusú m űszercsoport
Lépjen be a User Settings [Felhasználói
beállítások] üzemmódba, és az LCD
kijelz őn válassza ki a Rear Cross Traffic
Alert [Hátsó keresztirányban elhaladó
forgalomra figyelmeztetés] opciót. A rendszer bekapcsol, és készenléti
üzemmódra vált. A rendszer akkor lép
m
űködésbe, amikor a gépkocsi sebes-
sége 10 km/h-nál alacsonyabb, és a se-
bességváltó hátrameneti (R) fokozatban
van.

i Információ
Az RCTA (Rear Cross Traffic Alert -
Hátsó keresztirányban elhaladó for-
galomra figyelmeztetés) észlelési tar-
tománya kb. 0,5 m - 20 m között van.
A rendszer akkor észlel egy közeled ő
gépkocsit, ha annak sebessége 4 km/h
- 36 km/h között van. Ne feledje, hogy
az érzékelési tartomány bizonyos kö-
rülmények esetén változhat. Mint
mindig, óvatosan vezessen, és tolatás-
kor fokozottan figyeljen a környezeté-
re.
A figyelmeztetés típusa




Ha az érzékel ők által észlelt gépkocsi
közelít az Ön gépkocsija felé, megszólal
a figyelmeztet ő hangjelzés, a küls ő
visszapillantó tükrön lév ő figyelmeztet ő
lámpa villog, és egy üzenet jelenik meg
az LCD kijelz őn.
OAE056150L/OAE056046L

■ Bal
• A típus • B típus OAE056151L/OAE056047L

■ Jobb
• A típus • B típus

5-44 A gépkocsi vezetése


i Információ
• A figyelmeztető hangjelzés kikap-
csol, ha az észlelt gépkocsi az érzé-
kelési tartományon kívül mozog,
vagy az Ön gépkocsija eltávolodik
az észlelt járm űtő l.
• El őfordulhat, hogy egyéb tényez ők
vagy körülmények miatt a rendszer
nem megfelel ően m űködik. Mindig
figyeljen a környezetére.
• Ha a hátsó lökhárítóhoz közeli ér- zékelési területet fal, korlát vagy
parkoló gépkocsik takarják el, a
rendszer érzékelési képessége le-
csökkenhet.

VIGYÁZAT
• Ha a rendszer a hátsó oldalon egy
gépkocsit észlel, a küls ő vissza-
pillantó tükrön lév ő figyelmeztet ő
lámpa felgyullad.
A balesetek elkerülése érdekében
ne csak a figyelmeztet ő lámpát
figyelje, hanem ellen őrizze a gép-
kocsi körüli területet is.
• Akkor is óvatosan vezessen, ha a
gépkocsi holttérfigyel ő rendszer-
rel (BSD) és hátsó keresztirány-
ban elhaladó forgalomra figyel-
meztet ő rendszerrel (RCTA) sze-
relt. Ne hagyatkozzon kizárólag a
rendszerre, hanem ellen őrizze a
környezetet sávváltás el őtt vagy
tolatáskor.
Bizonyos körülmények esetén
el őfordulhat, hogy a rendszer
nem figyelmezteti a vezet őt, ezért
vezetés közben mindig tartsa
ellen őrzés alatt a környezetet.
(folytatás)
(folytatás)
• A holttérfigyel ő rendszer (BSD) és
a hátsó keresztirányban elhaladó
forgalomra figyelmeztet ő rend-
szer (RCTA) nem helyettesíti a
megfelel ő és biztonságos veze-
tést. Mindig óvatosan vezessen,
és fokozottan figyeljen sávváltás-
kor vagy tolatáskor. El őfordulhat,
hogy a holttérfigyel ő rendszer
(BSD) nem érzékel minden tárgyat
a gépkocsi mellett.