lock Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Manuale del proprietario (in Italian)

2-64
Il sistema di sicurezza del vostro veicolo
Perché l'airbag non si è
attivato nella collisione?
Ci sono determinati tipi d'incidenti
nei quali non viene ritenuta
necessaria la protezione
supplementare fornita dagli airbag.Questi includono i tamponamenti, laseconda o terza collisione in
incidenti a impatto multiplo, nonché
gli impatti che avvengono a bassa
velocità. Un danno al veicolo indicache c'è stato un assorbimento di
energia da collisione, ma non è unindicatore atto a stabilire se un
airbag doveva gonfiarsi o meno.
Sensori di collisione airbag
Per ridurre il rischio di undispiegamento inaspettato
dell'airbag che potrebbe
causare lesioni serie o morte:
Non colpire o consentire
impatti nelle posizioni dove
sono installati gli airbag o isensori.
Non eseguire manutenzioni su
o attorno i sensori airbag. Sel'ubicazione o l'angolazione dei
sensori viene alterata, gli air
bag potrebbero dispiegarsi
quando non dovrebbero o non
dispiegarsi quando dovrebbero.
Non installare rostri paraurti e
non sostituire il paraurti con
una parte non originale. Ciò
potrebbe influire negativamente
sulle funzionalità di rilevamentocollisione e dispiegamento
airbag.
(Continuazione)
ATTENZIONE
(Continuazione)
Smistare il commutatore di accensione in posizione
LOCK/OFF o ACC quando il
veicolo viene trainato, onde
prevenire un dispiegamento
inaspettato dell'airbag.
Noi consigliamo che tutte le
riparazioni sugli airbagvengano eseguite da unconcessionario autorizzato
HYUNDAI.

3-12
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Sostituzione della batteria
Se la Chiave Intelligente non
funziona correttamente, provare a
sostituire la batteria con una nuova.
Tipo di batteria: CR2032
Per sostituire la batteria :
1.Aprire il coperchio posteriore dellachiave intelligente facendo leva.
2.Rimuovere la batteria vecchia e inserire la batteria nuova.
Assicurarsi che la posizione della
batteria sia corretta.
3.Reinstallare il coperchio posteriore della chiave intelligente. Se si sospetta che la chiave
intelligente abbia subito danni o si ha
la sensazione che la chiaveintelligente non funzioni
correttamente, si consiglia di
contattare un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
InformazioniUn inappropriatosmaltimento della batteria
può recare danni all'ambiente
e alla salute. Smaltire la
batteria nel rispetto delle
normative locali e a norma di
legge.
Sistema immobilizzatore (se in dotazione)
Il sistema immobilizzatore protegge il
veicolo dal furto. Se si usa una chiave
(o altro dispositivo) non correttamentecodificata, il sistema di alimentazione
motore viene disabilitato.
Quando il commutatore di accensione è smistato in posizione ON,l'indicatore sistema immobilizzatore
dovrebbe accendersi per qualche
istante e poi spegnersi. Se l'indicatore
inizia a lampeggiare, significa che il
sistema non riconosce la codifica
della chiave.
Smistare il commutatore di accensione nella posizione
LOCK/OFF, quindi smistare il
commutatore di accensione
nuovamente nella posizione ON.
Il sistema potrebbe non riconoscere la
codifica della chiave qualora vi sia
un'altra chiave immobilizzatore o altrioggetti metallici (esempio un
portachiavi) nelle vicinanze della
chiave. Il motore potrebbe non avviarsiin quanto può essere che il metallo
interrompa la normale trasmissione
del segnale transponder.
i
OLF044008

3-18
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Le porte devono essere sempre
completamente chiuse e
bloccate a veicolo è in marcia.
Se le porte sono sbloccate,
aumenta il rischio di esseresbalzati fuori dal veicolo in caso
d'incidente.
ATTENZIONE
L'apertura di una porta mentre
si sta avvicinando qualcosa oqualcuno può causare danni o
lesioni. Quando si aprono le
porte, fare attenzione a non
urtare veicoli, motocicli,
biciclette o pedoni che stannotransitando.
ATTENZIONE
Non lasciare bambini o animali
incustoditi a bordo del veicolo.
All'interno di un veicolo chiuso
la temperatura può raggiungere
valori elevatissimi e causare la
morte o serie lesioni ai bambinio animali lasciati incustoditi e
bloccati nel veicolo. I bambini
potrebbero azionare funzionidel veicolo pericolose per la
loro incolumità o potrebbero
andare incontro ad altri pericoli
se qualche malintenzionato
s'introduce nel veicolo.
ATTENZIONE
Chiudete sempre il vostro veicolo
Lasciando il veicolo sbloccato
si aumenta il potenziale rischio
che qualche malintenzionato si
sia introdotto e nascosto nelveicolo.
Per chiudere il veicolo; tenendo
premuto il freno, muovere la
leva cambio in posizione P
(Parcheggio) o in prima marcia
o R (Retromarcia, per cambio
manuale), inserire il freno distazionamento e smistare il
commutatore di accensione
nella posizione LOCK/OFF,
chiudere tutti i finestrini,
bloccare tutte le porte e prendere
sempre con sé la chiave.
ATTENZIONE

3-24
Funzioni di utilità del vostro veicoloV
V OO LLAA NN TTEE
Servosterzo elettrico (EPS)
Il sistema assiste il conducente nello
sterzare il veicolo. Se il motore è
spento o il sistema servosterzo
diventa inservibile, si potrà
continuare a sterzare il veicolo ma
ciò richiederà uno sforzo maggiore
sul volante.
Inoltre, il volante s'indurisce di man
in mano che la velocità del veicoloaumenta e si ammorbidisce di man
in mano che la velocità del veicolo
diminuisce, per un migliore controllo
del volante stesso.
Se si riscontrano variazioni nello
sforzo richiesto per sterzare durante
il normale uso del veicolo, noi
consigliamo di far controllare il
sistema da un concessionario
autorizzato HYUNDAI. Se il sistema servosterzo
elettrico non funziona
normalmente, s'illuminerà o
lampeggerà la spia luminosa
( ) sul quadro strumenti. Il
volante potrebbe diventare
difficile da controllare o
azionare. Portare il veicolo in unconcessionario autorizzato
HYUNDAI e far controllare il
sistema nel più breve tempo
possibile.
Quando viene rilevata un'anomalia nel sistema
servosterzo elettrico, onde
evitare incidenti mortali, lafunzione di assistenza allo
sterzo si arresterà. A questo
punto, la spia luminosa si
accende o lampeggia sul quadro
strumenti. Il volante potrebbe
diventare difficile da controllare
o azionare. Far controllare al più
presto il veicolo, dopo averlo
spostato in un luogo sicuro. Informazioni
Si potrebbero riscontrare i seguenti
sintomi durante il normale uso del
veicolo:
 Lo sforzo sul volante potrebbe risultare elevato immediatamente
dopo che si è smistato il
commutatore di accensione o il
pulsante di Avviamento/Arresto
Motore in posizione ON.
Questo accade quando il sistema
esegue la diagnosi del sistema EPS.
Una volta che la diagnosi è stata
completata, il volante tornerà nella
sua normale condizione.
 Può essere che si senta un click proveniente dal relè EPS dopo che si
è smistato il commutatore di
accensione in posizione LOCK/OFF.
 Può essere che si senta il rumore del motorino quando il veicolo è fermo
o viaggia a velocità bassa.
(continuazione)
iNOTA

3-36
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Quando l'interruttore di blocco
alzacristalli elettrici è premuto:
Il comando generale del conducentepuò azionare solo l'alzacristalli
elettrico del conducente.
Il comando del passeggero anteriore può azionare l'alzacristalli
elettrico del passeggero anteriore.
Il comando del passeggero posteriore non può azionare
l'alzacristalli elettrico del passeggero
posteriore. Per prevenire possibili danni al
sistema alzacristalli elettrici,
non aprire o chiudere due o più
finestrini contemporaneamente.
Ciò assicurerà anche longevità
al fusibile.
Non tentare mai di azionare contemporaneamente in sensoopposto l'interruttore principale
sulla porta del conducente euno degli interruttori individuali
delle porte. Facendo questo, ilfinestrino si arresterà e non
potrà essere né aperto né
chiuso.NOTA
Non consentire che i bambini
giochino con gli alzacristalli
elettrici. Tenere l'interruttore di
blocco alzacristalli elettrici
sulla porta del conducente nella
posizione LOCK. L'azionamento
involontario del finestrino da
parte di un bambino può essere
causa di serie lesioni o morte.
ATTENZIONE

3-37
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
(continuazione)
Non consentire che i bambini
giochino con gli alzacristalli
elettrici. Tenere l'interruttore
di blocco alzacristalli elettrici
sulla porta del conducentenella posizione LOCK
(premuto). L'azionamento
involontario del finestrino da
parte di un bambino puòessere causa di serie lesioni.
Non sporgersi con la testa, le braccia o il corpo fuori dai
finestrini a veicolo in marcia.
Non lasciare MAI le chiavi nel veicolo quando ci sono
bambini incustoditi a bordo e
il motore è in funzione.
Non lasciare MAI bambini
incustoditi a bordo del
veicolo. Anche i bambini più
piccoli potrebbero
inavvertitamente mettere in
movimento il veicolo,rimanere intrappolati neifinestrini o causare lesioni a
sé stessi o altri in altro modo.
Assicurarsi sempre che
braccia, mani, testa e altri
ostacoli siano fuori portata
prima di chiudere unfinestrino.(continuazione)
ATTENZIONE

3-38
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Se il vostro veicolo è equipaggiato
con tetto apribile, è possibile far
scorrere o inclinare il tetto apribile
con l'interruttore di comando tetto
apribile ubicato sulla consolle cielo.
Il tetto apribile può essere aperto, chiuso o inclinato quando il
commutatore di accensione è inposizione ON.
Dopo aver estratto la chiave di
accensione o dopo averla girata in
posizione ACC o LOCK (o OFF), è
possibile azionare il tetto apribile per30 secondi circa.
Tuttavia, se la porta anteriore è
aperta, il tetto apribile non può
essere azionato nel suddetto periododi 30 secondi.
Apertura e chiusura del tetto apribile
Per aprire:
Spingere indietro la leva di comando
tetto apribile fino alla prima
posizione di arresto. Rilasciare
l'interruttore quando si desidera
fermare il tetto apribile.
Per chiudere:
Spingere indietro la leva di comando
tetto apribile fino alla prima
posizione di arresto. Rilasciare
l'interruttore quando si desidera
fermare il tetto apribile.
Scorrimento del tetto apribile
Spingendo transitoriamente indietro
o avanti la leva di comando tetto
apribile fino alla seconda posizione
di arresto, il tetto apribile si apre ochiude completamente anche se
l'interruttore viene rilasciato. Per
arrestare il tetto apribile nella
posizione desiderata mentre il tetto
apribile è in movimento, spingere
indietro o avanti la leva di comando
tetto apribile e rilasciare l'interruttore.Informazioni
Per ridurre il rumore prodotto
dall'aria durante la marcia, si
consiglia di guidare con il tetto apribile
leggermente chiuso (fermare il tetto
apribile a 7cm circa dalla posizione di
massimo scorrimento di apertura).
Per prevenire danni al tetto
apribile e al motorino, non
continuare a tenere spinta la levadi comando tetto apribile dopo
che il tetto apribile ha raggiunto la
posizione di completa apertura,
chiusura o inclinazione.
NOTA
i
TT EETT TTOO AA PPRR IIBB IILL EE (( SS EE IINN DD OO TTAA ZZIIOO NNEE))
OAD045022
OAD045023

3-47
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
(continuazione)
Non usare telefoni cellulari
mentre si fa rifornimento. Lacorrente elettrica e/o le
interferenze elettroniche
generate dai telefoni cellularipossono potenzialmente
infiammare i vapori di
combustibile e causare unincendio.
Non risalire a bordo del
veicolo una volta iniziato il
rifornimento di combustibile.
Potreste generare la
formazione di elettricità
statica toccando, sfregando o
strisciando contro materiali o
tessuti in grado di produrre
elettricità statica. Una scaricadi elettricità statica potrebbe
infiammare i vapori di
combustibile e causare unincendio.(continuazione)
(continuazione)
Se si deve risalire a bordo del
veicolo, occorre prima
eliminare nuovamente ogni
rischio di scarica di elettricità
statica toccando una parte
metallica del veicolo, purché
distante da bocchettone di
rifornimento combustibile,
erogatore o altra sorgente di
benzina, a mani nude.
Quando si fa rifornimento di
combustibile, spostare
sempre la leva cambio nella
posizione P (Parcheggio),inserire il freno distazionamento e smistare il
commutatore di accensione
nella posizione LOCK/OFF. Le
scintille prodotte daicomponenti elettrici correlati
al motore potrebbero
infiammare i vapori di
combustibile e causare unincendio. (continuazione)
(continuazione)
Quando si usa una tanica di
combustibile approvata, avere
cura di appoggiare la tanica a
terra prima di effettuare il
rifornimento di combustibile.Una scarica di elettricitàstatica dalla tanica potrebbe
infiammare i vapori di
combustibile e causare un
incendio. Una volta iniziato il
rifornimento di combustibile,occorre mantenere il contatto
tra la propria mano nuda e il
veicolo fino a rifornimentoultimato.
Usare solo taniche per
combustibile in plastica
approvate destinate al
trasporto e alla conservazionedi benzina.
Non usare fiammiferi o accendini e non fumare olasciare una sigaretta accesa
a bordo del veicolo quando ci
si trova in una stazione di
servizio, specie durante il
rifornimento di combustibile.
(continuazione)

3-71
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Messaggi sul display LCD
Portare il cambio in P (Shift to P)
(per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia viene visualizzato se si cerca di spegnere il
veicolo con il cambio in posizione N
(Folle).
A questo punto, il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore
commuta in posizione ACC (Se si
preme nuovamente il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore,
commuterà in posizione ON).
Batteria chiave scarica (Low Key Battery)(per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se la batteria della
chiave intelligente si scarica mentre
si sta commutando il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore nella
posizione OFF.
Ruotare il volante e premere START (Press START button
while turning wheel) (per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il volante non si
sblocca normalmente quando il
pulsante di Avviamento/Arresto
Motore viene premuto.
Si deve premere il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore mentre
si sterza il volante a destra e a
sinistra.
Controllare il bloccasterzo(Check Steering Wheel Lock
System) (per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il volante non si blocca
normalmente mentre il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore commuta
nella posizione OFF.
Premere pedale freno peravviare veicolo (Press brake
pedal to start vehicle)(per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia vienevisualizzato se il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore
commuta nella posizione ACC due
volte premendo il pulsante
ripetutamente senza premere il
pedale freno.
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Si può avviare il veicolo senza
premere il pedale freno.

5-6
Al volante
Commutatore di accensione a
chiave (se in dotazione)
Ogni volta che si apre una porta
anteriore il commutatore diaccensione s'illuminerà, a
condizione che il commutatore diaccensione medesimo non sia in
posizione ON. La luce si spegneràimmediatamente nel momento in cui
il commutatore di accensione verràsmistato in posizione ON o si
spegnerà una volta trascorsi circa 30
secondi dalla chiusura della porta.(Se in dotazione)Non smistare MAI il
commutatore di accensione
nella posizione LOCK o ACCmentre il veicolo è in
movimento se non in caso di
emergenza. Ciò causerebbe lospegnimento del motore e la
conseguente disattivazione di
servosterzo e servofreno.
Questo potrebbe portare alla
perdita del controllodirezionale e della funzionefrenante e causare un
incidente.(Continuazione)
ATTENZIONE
(Continuazione)
Prima di abbandonare il sedile
del conducente, assicurarsi
sempre che la leva cambio sia
nella posizione P (Parcheggio),quindi applicare il freno distazionamento e smistare il
commutatore di accensionenella posizione LOCK.
Il veicolo potrebbe muoversi inaspettatamente se questeprecauzioni non vengono
osservate.
■Type A■Type B
OAE056172L/OAE056173L
■Type A■Type B
OAE056175L/OAE056174L