lock Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك
[x] Cancel search | Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2017, Model line: Ioniq Hybrid, Model: Hyundai Ioniq Hybrid 2017Pages: 606, PDF Size: 9.35 MB
Page 230 of 606
3-85
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
User setting mode
(
L ﺾ ﺸ ﻢ ﺢ ض ﳌ ن ير ﳌ ﻞ ﳌ ﺾ O ﻷ ن 4 ﺚ i)
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺒﺿ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ﺢﻴﺑﺎﺼﳌاو باﻮﺑﻷاو تاداﺪﻌﻟا
(ةدﺎﻴﻘﻟا ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﳌا) Driving Assist .1
(بﺎﺒﻟا) Door .2
(ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا) Lights .3
(تﻮﺼﻟا) Sound .4
(ﻢﺋﻼﻣ) Convenience .5
(ﺔﻣﺪﺨﻟا دﺎﻌﻴﻣ) Service Interval .6
(ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﺰﻴﻣ) Other Features .7
(ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ) Reset .8
ﺪﻨﻋ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻂﺒﺿ دﺎﻌُ ﻳ
.ثرﻛأ وأ تﺎﻋﺎﺳ 4 ةﺪﳌ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
( u ﻞ ﺷ P بم r ﳌ ن ﺜ ن u ﺾ O ﺷ ﺢ ض ﳌ) نDriving Assist .1
Lane Keeping Assist System ƒ
(ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ)
/(ةرﺎﺤﻟا ةردﺎﻐﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ) Lane Departure -
ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ) Standard LKA
ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ) Active LKA/(ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا
(ﻂﺸﻨﻟا ةرﺎﺤﻟا
ن ق ﳌ ﱃ ئ ﻢ ﻲ o ﳌ ن ﺾ O ﺷ ﺢ ﴪ ن L ﺷ K C" ن 4 ﺨ ﳌ ق ن إ ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن + ﴪ ن c ﺾ F ﰲ ض
ﻮ " ﴪ ﺷ ج ﳌ ن m ﻸ ّ r ﳌ ن ﺜ ن" u ق ﺷ ظ ﳌ ن ﺜ
Smart Cruise Control ƒ
(ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ)
/(ﺔﺌﻴﻄﺑ)Slow (ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا)Response -
(ﺔﻌﻳﴎ)Fast/(ﺔﻳدﺎﻋ)Normal
تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟ
.ﺔﻋﴪﻟا
ن ير ﺷ ً ﻏ ن ﺜ ن ﺌ E H ﻢ r ﳌ ن L ﺷ K C 4 ﺨ ﳌ ق ن إ ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن + ﴪ ن c ﺾ F ﰲ ض
ﻮ " ﴪ ﺷ ج ﳌ ن m ﻸ ّ r ﺷ P « ن x O ﱃ ﺢ r ﳌ
Forward Collision Warning ƒ
(ﻲﻣﺎﻣﻷا ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا)
ﻞﻣاﺮﻓ)Autonomus Emergency Braking -
ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ (ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ (AEB) ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا
/(ﺔﻳدﺎﻋ)Normal/(ةﺮﺧﺄﺘﻣ)Late -
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ (ةﺮﻜﺒﻣ)Early
.ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻨﻟ ﱄوﻷا
ن G ق ﳌ e ط r ﳌ ن m ﴪ ﳌ ﱃ « ن L ﺷ K C" ن 4 ﺨ ﳌ ق ن إ ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن + ﴪ ن c ﺾ F ﰲ ض
ﻮ " ﴪ ﺷ ج ﳌ ن m ﻸ ّ r ﳌ ن ﺜ ن"(AEB) ن x P ﻋ ﳌ ﻀ r ﳌ
Rear Collision Warning ƒ
(ﻲﻔﻠﺧ مدﺎﺼﺗ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ)
Rear Cross Traffic Alert -
(ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﳌا راﺬﻧإ)
وأ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﳌا راﺬﻧإ مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ Blind Spot Detection Sound -
(بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ تﻮﺻ)
ءﺎﻐﻟإ وأ بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ تﻮﺻ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ
ن T ﺷ ط ئي r ﳌ ن M ﻄ B ن L ﺷ K C ن 4 ﺨ ﳌ ق ن إ ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن + ﴪ ن c ﺾ F ﰲ ض
ﻮ " ﴪ ﺷ ج ﳌ ن m ﻸ ّ r ﳌ ن ﺜ ن ﲆ e ﻒ و ﳌ
(راﺪﺤﻧﻻا ﻞﻴﻟد) Coasting Guide ƒ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ :(راﺪﺤﻧﻻا ﻞﻴﻟد) Coasting Guide -
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ راﺪﺤﻧﻻا ﻞﻴﻟد مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻟد مﺎﻈﻧ تﻮﺻ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ :(تﻮﺼﻟا) Sound -
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ راﺪﺤﻧﻻا
/ﺮﺧﺄﺘﻣ) (راﺪﺤﻧﻻا ءﺪﺑ) Start Coasting -
(ﺮﻜﺒﻣ/يدﺎﻋ
.راﺪﺤﻧﻻا ﻞﻴﻟد ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟ
ن m ﻸ ّ r ﳌ ن ﺜ ن" ق ﳌ ﺾ 1 o ﳌ ن m P r ﻞ" ن 4 ﺨ ﳌ ق ن إ ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن + ﴪ ن ﺾ F ﰲ ض
ﻮ " ﴪ ﺷ ج ﳌ
( ﲆ ﺷ ً r ﳌ) Door .2
(ئيﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻔﻘﻟا) Auto Lock
Page 231 of 606
3-86
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
:(رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ينﻜتم) Enable on Shift -
عارذ ﻞﻘﻧ ﻢﺗ اذإ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
ﱃإ (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو ﻦﻣ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ
.(ةدﺎﻴﻘﻟا) وأ (ﺪﻳﺎﺤﳌا) N وأ (عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿو
(ئيﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ) Auto Unlock
Page 238 of 606
3-93
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Forward Collision Warning ƒ
(ﻲﻣﺎﻣﻷا ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا)
(ةﺮﻜﺒﻣ) Early/(ﺔﻳدﺎﻋ) Normal/(ةﺮﺧﺄﺘﻣ) Late -
ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻨﻟ ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ
.ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا
ن G ق ﳌ e ط r ﳌ ن m ﴪ ﳌ ﱃ « ن L ﺷ K C" ن 4 ﺨ ﳌ ق ن إ ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن + ﴪ ن c ﺾ F ﰲ ض
ﻮ " ﴪ ﺷ ج ﳌ ن m ﻸ ّ r ﳌ ن ﺜ ن"(AEB) ن x P ﻋ ﳌ ﻀ r ﳌ
Rear Cross Traffic Alert ƒ
(ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﳌا راﺬﻧإ)
ءﺎﻐﻟإ وأ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﳌا راﺬﻧإ مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ
ن T ﺷ ط ئي r ﳌ ن M ﻄ B ن L ﺷ K C ن 4 ﺨ ﳌ ق ن إ ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن + ﴪ ن c ﺾ F ﰲ ض
ﻮ " ﴪ ﺷ ج ﳌ ن m ﻸ ّ r ﳌ ن ﺜ ن ﲆ e ﻒ و ﳌ
Blind Spot Detection Sound ƒ
(بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ تﻮﺻ)
ءﺎﻐﻟإ وأ بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ تﻮﺻ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ
ن T ﺷ ط ئي r ﳌ ن M ﻄ B ن L ﺷ K C ن 4 ﺨ ﳌ ق ن إ ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن + ﴪ ن c ﺾ F ﰲ ض
ﻮ " ﴪ ﺷ ج ﳌ ن m ﻸ ّ r ﳌ ن ﺜ ن ﲆ e ﻒ و ﳌ ( ﲆ ﺷ ً r ﳌ) Door .2
(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻔﻗ) Automatically Lock
Page 262 of 606
3-117
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAD045410
ﱠ p ء ﳌ ﺾ r ﳌ ن ﱪ e r ﺷ ﻸ r ﳌ ن u ، ﱃ ﴪ ن I ﺷ ً ﻸ ﴪ
فﺎﻘﻳإ وأ حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ حﺎﺘﻔﳌا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ :
ƒ
.رﺰﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ :
ƒ
.رﺰﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
x K ﻓ t ﴪ
ﱠ p ء ﳌ ﺾ r ﳌ ن ﱪ e r ﺷ ﻸ r ﳌ ن u ، ﱃ ﴪ ن I ﺷ ً ﻸ ﴪ
ن n ﺷ بم F ﻷ ن 4 ﺚ i ن ﻺ p O ن I ﺷ ﻢ ّ ض ﳌ ن 9 ً ﺚ ن ﻺ p O ن ﺷ d ﴪ i ﻞ ن ﻔ ﱃ ﻓ ﳌ
ن ﱪ e r ﺷ ﻸ r ﳌ ن u ، ﱃ ﴪ ن I ﺷ ً ﻸ ﴪ ن L ﳌ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ ﳌ ن L ﺾ O ن x r ﺷ ﻓ ن ﺜ ن m P % ﻄ ﻢ r ﳌ
ن ﻮ ﱠ p ء ﳌ ﺾ r ﳌ
ن m P % ﻄ ﻋ ن n ﺷ بم F ﻷ ن ﱪ i ﻞ ن " ئ ﻄ r ﳌ ن ﻤ ﺨ ﺷ ﻓ ن T t ﺞ ﻷ ن ﻟ ن ﳌ ما ﻷ
ن n t ﻋ ﻷ ن i ع ن x F ق ﺷ ط ً r ﳌ ن + H , ن ثر F ﱃ ّ ﻋ ن ﺌ ﻢ F ن ﺾ بم « ن إ I ﺷ ً ﻸ ض ﳌ
ﻮ " ئ ﻄ r ﳌ ن ﻤ ﺨ ﺷ ﻓ
OAE046419
( ث r ﻀ ﺬ ن u ﰲ ﻎ ﻇ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن ﺋ C ﺷ B ن ﳌ ما ﻷß ن m ﻓ e r ﳌ ن I ﺷ ً ﻸ ﴪ
ﻤ P ﻓ ﻂ r ﳌ ن I ﺷ ً ﻸ ﴪ
(ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻو) باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 ةﺪﳌ ﻞﺣﻮﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ،ﺔﻘﻠﻐﻣو ﺔﻟﻮﻔﻘﻣ
/كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ لﺎﺣ ﰲ
ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ رز وأ ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
.ﻲﺟرﺎﺨﻟا
ن ﳌ ﻀ V ن ﺜ ن" ﻤ P ﻓ ﻂ r ﳌ ن L ﺷ K C" ن 4 ﺨ ﳌ ق ن إ ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن + ﴪ ن c ﺾ F ﰲ ض
ﻮ m ﻸ ّ r ﳌ
ثي « ﳌ ﱃ ض ﳌ ن I ﺷ ً ﻸ ض ﳌ
ﻞﻔﻗ LOCK/OFF ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻛ اذإ
ﻞﺣﻮﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻴﺳ ،ﺎً ﺣﻮﺘﻔﻣ ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ نﺎﻛو
نﻮﻀﻏ ﰲ ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏ ﺪﻨﻋو .ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ةﺪﳌ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 ﺪﻌﺑ ﻞﺣﻮﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ ؛ينﺛﻼﺜﻟا نياﻮﺜﻟا
حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ ؛ﻪﻠﻔﻗو ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏ ﺪﻨﻋ ﺎﻣأ
.اً رﻮﻓ ﻞﺣﻮﻟا
ةﺮ ﳌ ا ﰲ ّ ﻻإ ﻞﺣﻮﻟا حﺎﺒﺼﳌ ﻖﻓاﺮﳌا حﺎﺒﺼﳌا ءﴤﻳ ﻻ
فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﱃوﻷا
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ
Page 297 of 606
3-152
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ن ﺷ d P E p ﻲ o ن ~ e p ج ﳌ ن M ﻋ ﺷ ﻛ ﳌ ن + H , ن L ﺷ K C ﻠ
( ث r ﻀ ﺬ ن u ﰲ ﻎ ﻇ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن ﺋ C ﺷ B ن ﳌ ما ﻷ)
ﻞﺧاد يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ كيﻠﺳﻻ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ
ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻠﻏ ﺪﻨﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ .ﻲﻣﺎﻣﻷا لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا
ACC ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو باﻮﺑﻷا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON/(تﺎﻘﺤﻠﳌا)
OAE046444
~ e p ء ن M ﻋ ﺷ ﻛ ﳌ ن + H ﻄ r
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﺤﺸﺗ ﻻ
.(
) Qi ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ىﻮﺳ
وأ ﰲﺎﺿﻹا يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﺼﻠﻣ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔّ ﻌﻨﺼُ ﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز
.ﻻ مأ Qi ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ يﻮﻠﺨﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ نﺎﻛ اذإ ماﻣ
يﻮﻠﺧ ﻒﺗﺎﻫ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ،كيﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ
.كيﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﲆﻋ Qi ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ
حﺎﺘﻔﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﺎبم ،ىﺮﺧﻷا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .1
ﺪﻗ ،ﻻإو .كيﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ،كيﺬﻟا
.كيﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻢﺘﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﴍﺆﳌا ءﴤﻳ .2
،ﴬﺧﻷا نﻮﻠﻟا ﱃإ ﴍﺆﳌا نﻮﻟ يرﻐﺘﻳ .ﻦﺤﺸﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ
ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜيم .3
مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ ﻊﺿو ﰲ كيﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا
،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ
.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ "LC ﺔﺷﺎﺷ عﺎﺿوأ" ﻊﺟار مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ،ً ﻼﻴﻠﻗ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿو يرﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﴤﻳ ﴍﺆﻣ نأ ﺪﻛﺄﺗ .يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﺤﺷ
.ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا
عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﴬﺧﻷا نﻮﻠﻟا ﱃإ ﴍﺆﳌا نﻮﻟ يرﻐﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لماﺘﻛا ﻢﻏر ،يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺪﻨﻋ ،ٍ ناﻮﺛ 10 ةﺪﳌ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﴍﺆﳌا ﺾﻣﻮﻳ
هﺬﻫ ﰲ .كيﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻄُ ﻋ دﻮﺟو
ﻦﺤﺷ لوﺎﺣو ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗوأ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ًﺎﻴﻜﻠﺳﻻ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
اذإ ،LC ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟا كرﺬﺤﻳ
ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ لم
حﺎﺘﻔﻣو ﺎً ﺣﻮﺘﻔﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،كيﻠﺳﻼﻟا
فﺎﻘﻳإ) OFF/(ﻞﻔﻗ) /LOCK ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ
Page 351 of 606
ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-7
» ﺷ - , ﺺ ﳌ ن I ﺷ ﻢ ّ ﴪ ن 8 ﺷ ﺚ i ع
I ﺷ ﻢ ّ ض ﳌ ن 4 ﺚ i
نLOCK
( m ّ ﺂ)
ACC ﻊﺿو ﲆﻋ حﺎﺘﻔﳌا ﻞﻌﺟا ،(ﻞﻔﻗ) LOCK ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ةرادﻹ
.(ﻞﻔﻗ) LOCK ﻊﺿو ﱃإ هرِ دأو (تﺎﻘﺤﻠﻣ)
.(ﻞﻔﻗ) LOCK ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ جاﺮﺧإ ﻦﻜيم
.ﺔﻗﴪﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻳماﺤﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
(ةﺰﻴﳌا هﺬﻫ تﺪﺟو نإ)
.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﺤﻠﳌا
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺮﻳوﺪﺗ ءﺎﻨﺛأ حﺎﺘﻔﳌا رِ دأ ،(تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ
.ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ اً رﺎﺴﻳو ﺎً ﻨﻴيم ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻊﺿو ﻮﻫ اﺬﻫ
.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻘﺤﻠﳌاو تاﺰﻴﳌا ﻊﻴﻤﺟ
ACC ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﺪﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺺﺤﻓ ﻦﻜيم
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ﰲ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ كﱰﺗ ﻻ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻧ ﻊﻨﳌ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ) START ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ردأ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ
.ﺪﺗﺮﻳ حﺎﺘﻔﳌا كﱰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ حﺎﺘﻔﳌا دﻮﻌﻳ
ACC
( ير ﺷ بم H p ﴪ)
نON
( m P % ﻄ ﻋ)
نSTART
( m P % ﻄ ﻢ r ﳌ ن l ﺾ ﺬ) ير ﺷ K ﻓ t ﴪ l ﳌ ﱃ ﺨ ﺺ ﳌ
.حﺎﺘﻔﳌا رﺮﺤﺗ ﻰﺘﺣ كﺮﺤﳌا روﺪﻴﺳ
Page 366 of 606
5-22
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ق ﺷ P % r ﳌ ن m بم C ن m ّ ﺂ ن L ﺷ K C
ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻦﻤﻀﺘﻳ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﲆﻋ ﺎً ﻇﺎﻔﺣ
ﻊﻨيم يﺬﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﻔﻗ مﺎﻈﻧ ﲆﻋ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻳﻮﺤﺗ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻻإ (عﻮﺟﺮﻟا) R
ﱃإ (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
:(عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿﻮﻟا
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .1
لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا .2
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ
.ﻞﻘﻨﻟا عارذ كﱢ ﺮﺣ .3
ق ﺷ P % r ﳌ ن m بم C ن m ّ ﺂ ن ك i ﺷ ين
(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗ رﺬﻌﺗ اذإ
ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ (عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ
ﺎبم ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﰲ ﺮﻤﺘﺳﺎﻓ ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا
:ﲇﻳ
OAE056011
A ن 8 e ئي r ﳌ
LOCK/ ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻌﺟا .1
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻔﻗ) OFF
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺪﺷ .2
.رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .3
ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ ﻞﻘﻨﻟا عارذ كّ ﺮﺣ .4
.رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﻔﻗ
ﻞﻘﻧ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ .5
.رﺎﻴﻐﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .6
.كﺮﺤﳌا
ﻞﻘﻧ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﱃإ ترﺮﻄﺿا اذإ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،رﺎﻴﻐﻟا
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
z e e
Page 367 of 606
ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-23
OAE056011L
B ن 8 e ئي r ﳌ
ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻌﺟا .1
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻔﻗ) LOCK/OFF
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺪﺷ .2
لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻄﻐﻳ يﺬﻟا (1) ءﺎﻄﻐﻟا لزأ .3
.صﺮﺤﺑ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﻔﻗ ﱃإ
(ﺢﻄﺴﻣ ﻚﻔﻣ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) ةادأ ﻞﺧدأ .4
.ةادﻷا ﲆﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿاو لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ
ﻚﻔﳌا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻘﻨﻟا عارذ كّ ﺮﺣ .5
.ﻞﻔﺳﻷ
ﻞﻘﻧ ﻞﻔﻗ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ةادﻷا لزأ .6
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺐّ ﻛر ﻢﺛ ،رﺎﻴﻐﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .7
.كﺮﺤﳌا ﻞﻘﻧ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﱃإ ترﺮﻄﺿا اذإ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،رﺎﻴﻐﻟا
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
ن » ﺷ - , ﺺ ﳌ ن I ﺷ ﻢ ّ ﴪ ن ثي P ﻄ - ﻋ ن L ﺷ K C ﻠ
( ث r ﻀ ﺬ ن u ﰲ ﻎ ﻇ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن ﺋ C ﺷ B ن ﳌ ما ﻷ)
ﻞﻘﻨﻟا عارذ نﺎﻛ اذإ ﻻإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ جاﺮﺧإ ﻦﻜيم ﻻ
.(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﰲ
x O ﱃ ﺢ r ﳌ ن » ﺾ ً ﴪ ﻠ
( ث r ﻀ ﺬ ن u ﰲ ﻎ ﻇ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن ﺋ C ﺷ B ن ﳌ ما ﻷ)
OPD056015
ﻞﻘﻧ عارذ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﴪﻟا لﺪﺒﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜيم
ﻊﺿو وأ (ﴈﺎﻳر) S وأ (ةدﺎﻴﻘﻟا) ﻊﺿو ﰲ ﺔﻛﺮﺤﻟا
.يوﺪﻴﻟا ﻞﻘﻨﻟا
5 ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ زوﺎﺠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﴪﻟا لﺪﺒﻣ ﻞﻤﻌﻴﺳ
.(ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ لﺎﻴﻣأ 3) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ
ﻞﻘﻨﻠﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ [-] وأ [+] تﺎﻋﴪﻟا لﺪﺒﻣ ﺐﺤﺳا
ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا يرﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳو ﻞﻔﺳﻷ وأ ﲆﻋﻷ اً ﺪﺣاو اً رﺎﻴﻏ
.يوﺪﻴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﺿﻮﻟا
Page 383 of 606
ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-39
ﻞﺘﺒﺗ ﺪﻗو .ةيرﻄﺧ ﺔﻠﺘﺒﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜيم
وأ ﺪﻛاﺮﻟا ءﺎﳌا ﱪﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻋﴪﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻦﻟ .ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻢﺗ اذإ
نأ ﱃإ ﺔﻠﺘﺒﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا يدﺆﺗ ﺎبمرو .ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
.ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺪﺣأ ﱃإ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴتم
m ﴪ ﳌ ﱃ ّ r ﳌ ن L ﳌ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ o ن x H P H ﻸ r ﳌ ن ير ﳌ l ﳌ ﱃ ﺨ ﺺ ﳌ دﻮﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ
ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻌﺗ لم اذإو .دﺎﺘﻌﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﻛﺮﺣ
نﻮﻜﻳ نأ دﺮﺠبم ﻒﻗﻮﺘﻓ ،دﺎﺘﻌﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﴆﻮﻧو ،ﺎً ﻨﻣآ ﻚﻟذ
.ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ﲆﻋ ﻚﻣﺪﻘﺑ زﺎﻜﺗرﻻا ءﺎﻨﺛأ ةدﺎﻴﻘﻟا ﲆﻋ مﺪﻘُ ﺗ ﻻ
ﻂﻐﻀﻟا ﻰﺘﺣ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ؛ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود
ةدﺎﻳز ﱃإ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺔﺳاوﺪﻟا ﲆﻋ ﻒﻴﻔﺨﻟا
.ﺎﻬﻠﻄﻋ لماﺘﺣا ﻰﺘﺣو ﺎﻬﻠﻛﺂﺗو ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﻧﻮﺨﺳ
مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ غﺮﻔﻣ رﺎﻃإ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ
مﺎﻣﻸﻟ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣو ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ءﻂﺒﺑ كﺮﺤﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﺔﻋﴪﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ءﺎﻨﺛأ ةﴍﺎﺒﻣ
اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻨﻣآ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرﺪﺑ
.ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻒﻗﻮﺗو ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﻪﺠﺗا ،ﺮﻣﻷا
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳاو ةﻮﻘﺑ ﻚﻣﺪﻘﺑ ﻂﻐﺿاو
.مﺎﻣﻷا ﱃإ جﺮﺣﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﳌ ﺔﺒﻛﺮﳌا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
ﱃ F ﻀ ﺖ ن
ن ﺷ d ئ k ﳌ ﻞ ن ﻔ ﱃ ﻓ ﳌ ن إ ﺷ ﻎ ئي B ﱃ ﻋ ن i ع ن x ً B ﱃ ض ﳌ ن ق ﻞ ﺷ % ﻋ ن ﺷ ﴪ ﺾ ئي O
ن 9 % ﻐ r ﳌ ن ﺜ ن ﱃ ئ ﻢ ﻲ ﳌ i ن ﺷ d ﴪ ﺷ ثم ن x ً B ﱃ ض ﳌ ن n ﺷ بم F ﻷ ن ﻺ p O
ن 4 ﺚ e r ﳌ ن س ﻷ ن m بم ئي r ﳌ ن 8 ﳌ ق ما ن 6 y ﱃ ﻓ ﻮ m ﴪ ﳌ ﱃ ّ r ﳌ ن x ﻲ ﳌ i ﻞ ن ﻺ p O
ن 9 ً ﺚ ﳌ i ن ﺾ P r ﳌ ن U ﺬ ﺷ E ﴪ ن L ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ ﳌ i ن( u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن M ص)P
ﻣ m ّ ﺂ) نLOCK/OFF ن 4 ﺚ e r ﳌ ن ﻺ p O ن » ﺷ - , ﺺ ﳌ ن I ﺷ ﻢ ّ ﴪ
ن ﻮ( m P % ﻄ ﻢ r ﳌ ن n ﺷ بم F ﻷ
ن i ع ن y ﺾ , ن ﱪ i ﻞ ن إ x ّ ﺂ e ﻢ ض ﳌ ن ير ﺷ ً B ﱃ ض ﳌ ن ﻤ p بم ئي ﻋ ن ﺾ ﺂ
ن ﺾ ﻸ ﺂ ن ﱪ i ﻞ ن إ x y ﴪ ﺷ ﻋ ن u ق e ﻸ ﺬ ن ﺷ ﻎ P « ن ﺾ P r ﳌ ن m ﴪ ﳌ ﱃ « ن ثي P ﻄ - ﻋ
ن ﻮ + F ﱃ ء ﻆ ﳌ ن ﻔ ﺷ ﺸ , s ﳌ i ن ثي k ﺷ ﺢ r ﳌ ن x ﺬ ﺷ ص ﻷ ن ﺜ ن ﻤ ً ﺢ ﻢ ﻋ ن ﺾ ﺂ i
ﻮ x ً B ﱃ ض ﳌ ن + ﴪ ن ﺪ i ﱃ ج ﳌ ن m ً ﺂ ن ﺷ d ئ k ﳌ ﻞ ن ﺾ P r ﳌ ن m ﴪ ﳌ ﱃ « ن y ﺾ ﻄ «
Page 390 of 606
5-46
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ﺊﻔﻄﻨﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳو BS حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ حﺎﺒﺼﳌا
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
ءﺎﻐﻟإ) BS canceled ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
,تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ (بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ مﺎﻈﻧ
ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﻦﻣ هﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﺺﺤﻓا
ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻊﺿاﻮﻣ ﰲ جﻮﻠﺛ وأ
تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ وأ جﻮﻠﺛ وأ
.راداﺮﻟا
ﻞﻤﻌﻳ نأ ضﱰﻔﳌا ﻦﻣ ،ﻖﻟاﻮﻋ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ
ةدﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد 10 ﺪﻌﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ BS مﺎﻈﻧ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻌﻳ لمو ﻞﻄﻌﻟا ﺮﻤﺘﺳا اذإ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
BS حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
Rear ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟإو (بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ)
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا روﺮﳌا ﺔﻛﺮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ) Cross Traffic Alert
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ ﻊﺿو ﻦﻣ
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻒﻠﺧ ﻞﻣﺎﺣ وأ ةرﻮﻄﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﱃ F ﻀ H ﻢ r ﳌ ن x r ﺷ ﻲ ق
Blind Spot Detection disabled.
ن x ط بم ئي r ﳌ ن n ﺷ ﻄ ﻢ B ﳌ ن m P ط - ﻋ ن ﻟ) Radar blocked.
( ق ﳌ ﻞ ﳌ ﱃ r ﳌ ن ﱃ K ﻓ ن ﻟ ن ﻮ l ﺷ P ئ - r ﳌ
:ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ
ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا ﻦﻳﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻼﻛ وأ ﺪﺣأ ﺐﺠﺣ -
وأ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺐﺒﺴﺑ ءاﻮﺳ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﲆﻋ
.ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻖﺋاﻮﻋ يأ وأ ﺞﻠﺜﻟا
ﻻ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا -
ىﺮﺧأ ﺔﺒﻛﺮﻣ يأ BS ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﺸﺘﻜﻳ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ
ﻂﻗﺎﺴﺗ ءاﻮﺟأ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﻮﺠﻟا لاﻮﺣﻷا ءﻮﺳ -
.ةﺮﻳﺰﻐﻟا رﺎﻄﻣﻷا وأ جﻮﻠﺜﻟا
مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ .ﻞﻣﺎﺣ وأ ةرﻮﻄﻘﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ -
لزأ ،(بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ) BSD
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا وأ ةرﻮﻄﻘﳌا
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
OAE056040L/OAE056041LOAE056065
.ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﻞﺧاد تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﺪﺟﻮﺗ
ﻞﻤﻌﻠﻟ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﺎً ﻣود ﻆﻓﺎﺣ
.ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﱃ - ﻄ ﻢ ﺢ ض ﳌ ن n ﺷ ﻄ ﻢ B ﳌ