battery Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك

H37
OLFH044230LOLFH044232LOLFH044242L داﺪﻣﻹا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻄﻋ ثﺪﺣ اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ
،ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻛرا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ىﺪﻟ ﺎﻬﺼﺤﻔﻟ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺮﻄﻘﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧو
.ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDAI ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻧا اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ينﺠﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟا
ﺮﻈﺘﻧاو ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻛرا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
.ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﺒﺴﻧ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜيم
ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
كﺮﺤﳌا روﺪﻴﺳ .(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ
دوﺪﺤﻣ ٍ ﻞﻜﺸﺑ نﻮﻜﻴﺳ اﺬﻫ ﻦﻜﻟو ،ةيرﺒﻛ ﺔﻋﴪﺑ
ﻰﺘﺣ ﺔﺳاوﺪﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا ضﺮﻐﻟ
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﺎً ﻏرﺎﻓ دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ نﺎﻛ اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ
دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﺪﻳوﺰﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ينﺠﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ضﺮﻌﺗ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ
Stop vehicle and check power supply
(xﺂﺷطrﳌنﻞﳌﺾﴪﻷنﱄH«ﳌiنﻮuقﺷPﺢrﳌنMﺂiع) Stop vehicle to charge battery
(xFقﺷطًrﳌنﺿP%ﻢrنuقﺷPﺢrﳌنMﺂiع) Refuel now to prevent Hybrid battery
نxFقﺷطًrﳌنMpﻢrنﺷ d-ئيﴪنﻞeﺂerﺷﺬنﻞiﰲﻋ) damage
(xئيPﻒﻛﳌ

3-65
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
نLCDنx,ﺷ,نmkﺷﻲقPress START button while turning wheel
ﻺpOن9%ﻐrﳌن4ﴪنuﻞﺷPبمrﳌنxpﻒOنuقﳌﻞﺷﺬنﺌﺂ)
(ﱠBﻀrﳌنIﺷﻢّضﳌنLﺷKCنسﻷنxًﺢئيrﺷﺬ)ن(START
ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ دﺎﺘﻌﳌﺎﻛ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ
.كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ
كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻴﻠﻋ ينﻌﺘﻳ
.اً رﺎﺴﻳو ﺎً ﻨﻴيم ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺮﻳوﺪﺗ ءﺎﻨﺛأ
Check Steering Wheel Lock System
ن(uﻞﺷPبمrﳌنxpﻒOنmّﺂنLﺷKCنﱄH«ﳌ)
(ﱠBﻀrﳌنIﺷﻢّضﳌنLﺷKCنسﻷنxًﺢئيrﺷﺬ)
ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ﻪﻴﻓ يرﻐﺘﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ دﺎﺘﻌﳌا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا
OFF ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ /ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﻊﺿو
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ)
Press brake pedal to start vehicle
ن(6ﱃوﳌنmP%ﻄﻢrنmﴪﳌﱃّrﳌنxﻲﳌiﻞنﻺpOن9%ﺚﳌ)
(ﱠBﻀrﳌنIﺷﻢّضﳌنLﺷKCنسﻷنxًﺢئيrﺷﺬ)
/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز يرﻴﻐﺗ ﻢﺗ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ينﺗﺮﻣ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا نود رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود
ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜيم
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا
Key not in vehicle
(uقﺷPﺢrﺷﺬنﻞeﺨeﴪنﱃFنAﺞنIﺷﻢّضﳌ)
(ﱠBﻀrﳌنIﺷﻢّضﳌنLﺷKCنسﻷنxًﺢئيrﺷﺬ)
حﺎﺘﻔﳌا ﺪﺟﻮﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﰲ كيﺬﻟا
.كﺮﺤﳌا
ﺎً
ئماد ﻆﻔﺘﺣا ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ
.ﻚﻌﻣ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌﺎﺑ
Shift to P
(PسﳌنxOﱃﺢrﳌنmﺂﺷCن6ﱃﻓ)
(ﱠBﻀrﳌنIﺷﻢّضﳌنLﺷKCنسﻷنxًﺢئيrﺷﺬ)
فﺎﻘﻳإ لوﺎﺤﺗ ﺖﻨﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
.(ﺪﻳﺎﺤﻣ) N ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﻞﻘﻨﻟا عارذو ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز لﻮﺤﺘﻳ ،ٍ ﺬﺌﻨﻴﺣو
/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﲆﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإو) (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC
ON ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﻮﺤﺘﻴﺴﻓ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ
.((ﻞﻴﻐﺸﺗ)
Low Key Battery
ن(ﻊّﺸئيﴪنIﺷﻢّضﳌنxFقﺷطﺬن+H,)
(ﱠBﻀrﳌنIﺷﻢّضﳌنLﺷKCنسﻷنxًﺢئيrﺷﺬ)
ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
رز ﻊﺿو يرﻴﻐﺗ ءﺎﻨﺛأ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
.(فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

3-72
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
نRefuel to prevent Hybrid battery damage
(
xئيPﻒﻛﳌنxFقﺷطًrﳌنMpﻢrنﺷ d-ئيﴪنﻞeﺂerﺷﺬنﻞiﰲﻋ)Stop vehicle to charge battery
(xFقﺷطًrﳌنﺿP%ﻢrنuقﺷPﺢrﳌنMﺂiع)
5H¿OOLQYHUWHUFRRODQW
(
"Bﺷ-rﳌنﺾFﺟﻋنmkﺷﻲنlmﴪنﺾOعß
ﺎً ﻏرﺎﻓ دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ نﺎﻛ اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ
دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﺪﻳوﺰﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ينﺠﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ضﺮﻌﺗ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻧا اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ينﺠﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟا
ﺮﻈﺘﻧاو ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻛرا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
.ينﺠﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ مﻮﻘﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ نﺎﻛ اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎً ﻏر ﺎ ﻓ ﴘ ﻜ ﻌ ﻟ ا
مﻮﻘﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ ﺪﻳوﺰﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﻞﺋﺎﺴﻟﺎﺑ ﴘﻜﻌﻟا
OLFH044242LOLFH044232LOLFH044244L

3-76
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAEPH047202LOAEE046134OAEE046143L
ً ﻼﺻﻮﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
وأ (عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ دﻮﺟو ﻊﻣ
ﻢﺛ (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻞﻘﻧا .(ةدﺎﻴﻘﻟا)
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻦﺣﺎﺸﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇو لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﰲﺎﺿﻹا +ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
مﺎﻈﻨﻟا ﲆﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ" ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ٍ ﺪﻳﺰﳌ
.ﻚﻟﺎﳌا ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲ "ينﺠﻬﻟا
ننPنسﳌنxOﱃﺢrﳌنmﺂﺷCن6ﱃﻓ)نShift to P to charge
ن(xئيPﻒﻛﳌنxPkﺷﺬﱃﻎErﳌنuقﺷPﺢrﳌ)ن(+Hﻄpr نuقﺷPﺢrﳌ) (!+ﻓﺷﻄrﳌنﺜنﺻطء)
Charger Error!
(xئيPﻒﻛﳌنxPkﺷﺬﱃﻎErﳌ
Aux. Battery Saver + used while parked
نlﺷئيﻏعنﺾOﺷﺢضنxFقﺷطًrﳌنxﺂﺷفنﱃ«eﴪنLﺾﺸﻢﺢF)
(xئيPﻒﻛﳌنxPkﺷﺬﱃﻎErﳌنuقﺷPﺢrﳌ) (+Bﱃrﳌ

7-60
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﱠئوﳌنﱪeEضﳌMPئيﻸﻋﻠ
ﱃﻎﻸضﳌﰲﴪﱃrﳌ ﱃﻎﻸضﳌنﺌﻲﳌ
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗدﺎﻴﻗ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ،ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ،ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻠﻟ (ﴪﻳﻷا) ﻞﱢ ﺣﺮُ ﳌا
،(ﴪﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗدﺎﻴﻗ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) ﻖﺋﺎﺴﻟا نﺎﻣﻷ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ةﺪﺣو ،(ىﴪﻴﻟا) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ،(ﴪﻳﻷا
(ﴪﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗدﺎﻴﻗ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ25ALH Power Window
Left-hand
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز حﺎﺘﻔﻣ ،كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ،ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﻧﺎﻣ ةﺪﺣو 7.5A
2Button Start 2
كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ،ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ حﺎﺘﻔﻣ 7.5A
BRAKE
SWITCHBrake Switch
E/R ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،نيوﱰﻜﻟﻹا ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا ﻂﻏﺎﺿ ،ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ،ﻦﻳﺆﻣ 7.5A
Air conditioner
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ حﺎﺘﻔﳌا 15A
Washer
ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ةﺪﺣو 25A
RRSeat Heater Rear
BMS ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو 10A
BATTERYMANAG-
EMENT Battery
Management
System
ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﳌ يوﺪﻴﻟا حﺎﺘﻔﳌا 30A
DRVPower Seat Driver
تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ 30A
AMPAMP
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ 30A
AMSAMS
ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةآﺮﳌا ،ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةآﺮﳌا 10A
MODULE1Module 1
،(ﺖﺑﺎﺛ نﺎﺴﻟ يذ ﻞﻔﻗ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) ICM ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ قوﺪﻨﺻ ،بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ /ﻞﻔﻗ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ 20A
Door Lock
يرﳌﻞﳌﺾ-rﳌنxﻓerنﱃVﺷﻸﴪنxﻓer

7-66
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
xPئوﳌنuﱃkﳌﺾrﳌنMPئيﻸﻋ
ﱃﻎﻸضﳌ8eئيrﳌ نﺌﺂﱃrﳌ
مماﺻ ،(مدﺎﻋ) 2 ﻢﻗر تﺎﻣﺎﻜﻟا دﻮﻤﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ،(ﻞﺧﺪﻣ) 1 ﻢﻗر تﺎﻣﺎﻜﻟا دﻮﻤﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ،دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺨﻀﻣ ﻞﺣﺮﻣ
(مدﺎﻋ) 2 ﻢﻗر ﺖﻳﺰﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مماﺻ ،(ﻞﺧﺪﻣ) 1 ﻢﻗر ﺖﻳﺰﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا10AS3
ﺮﻬﺼﻣ كﺮﺤﳌا ﺔﻓﺮﻏ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 15A
BATTERYC/FAN
دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺨﻀﻣ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ 20AFUEL
PUMP
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ 20A
6ﱃوﳌنuﺿﻒﻓنﱃVﺷﻸﴪنxﻓer