USB Hyundai Ioniq Hybrid 2017 הוראות תפעול לנהג

14
לש םיפסונ םינייפאמו ת\לונוכת

3-108 ............................................................... םילקאה תרקב תכר\fמ
3-108 ............................................................... )םייק םא( יקנ ריווא
3-108 ....................... )םייק םא( גגה ןולח ם\f ימ\זינפ ריווא רוזחמ
3-109 ........................................................................\ל................... ןוסחא את
3-109 .................................................. תיזכרמה הלו\bנוקב ןו\bחא\ז
3-109 ........................................................................\ז....... תופפכ את
3-110 .................................. )תמייק םא( שמש יפקשמל \זתבשות
3-110 ...................................................... )תמייק םא( ן\fטמ תבית
3-111 ................................................................. םינפ ינייפאמו תונוכת\ל
3-111 .............................................................. )תמייק םא( הרפאמ
3-111 ........................................................................\ז.. תו\bוכ קיזחמ
3-112 ........................................................................\ז...... שמש ךכו\b
3-113 ...................................... )םייק םא( למשח תקפ\bאל \f\זקש
3-113 ........................................................................\ז.......
USB ן\fטמ
ןופלט תני\fט תכר\fמ

3-114 .............................................. )תמייק םא( יטוחלא יראל\זול\b
3-115 ....................................................... )םייק םא( תוירגי\b תצמ
3-115 ........................................................................\ז.................. ןו\fש
3-116 ....................................................... )םייק םא( םידגב הלתמ
3-116 ......................... )תומייק םא( הפצר יחיטש\זל ןוגי\f תודוקנ
3-117 ........................................................ )תמייק םא( ן\fטמ תשר
4
בכרב הגיהנ
4-1 ........................................................................\ל..................... בכרב ה\bיהנ
4-4 ........................................................................\ל.................... ה\bיהנה ינפל
4-4 ........................................................................\ז......... ה\fנתה ינפל
Engine start/stop ןצחל

4-5 .................................................................. )\fונמ תממדה/ת\fנתה(
4-6 ....................................................
Engine start/stop ןצחל יבצמ
4-10 .................................................. םידמצמ תלופכ םיכוליה ת\לבית
4-10 .............................. םידמצמ תלופכ םיכוליה\ז תבית תל\fפה
4-16 ........................................................................\ז.................... הינח
4-16 ............................................................ הבוט הגיהנל תוצלמה
4-17 ........................................................................\ל........... םימלב תכר\fמ
4-18 ................................................ ק\bיד ימלב לש הקיחש ןיי\זצמ
4-18 ........................................................................\ז........... הינח םלב
4-20 .......................... )
ABS( םילגלגה לש הלי\fנ ת\fינ\זמ תכר\fמ
4-21 ........................................... )
ESC( תינורטקלא תוביצי תר\זקב
4-24 ....................................................... )
VSM( בכרה תוביצי לוהינ
היל\fב ה\fי\bנ תליחת רז\f תר\זקב

4-25 ................................................................... )תמייק םא( )
HAC(
4-25 ...................................... )םייק םא()
ESS( םוריח תמילב תוא
4-25 ........................................................... הנוכנ המילב תוצלמה
4-26 .................. )תמייק םא()
BSD( "תמ חטש" רותיא תכר\fמ
LCA/)"תמ חטש" רותיא( BSD 4-27 ............................. )תמייק םא()ה\fי\bנ ביתנ ת\זפלחהל רז\f(
)רוחאמ הצוח ה\fונת תרהז\זא(
RCTA 4-30 ........................................................................\ז....... )תמייק םא(
4-32 ..................................................................... תכר\fמה תלבגמ

1-5
)I( \fינווחמה חול תריקס
1
.
3-42 ......................................... םינווחמ חול
2
.
3-22 ....................................................... רפוצ
3
.
2-54 ........... גהנה לש תימדק ריווא ת\זירכ
4
.
5-6 ......................... / ה\fנתה חתפמ גתמ

Engine start/stop ןצחל

5-9 .................... )\fונמ תממדה/ת\fנתה(
5
.
3-91 ........... הינפ תותיא / הרואת תרק\זב
6
.
3-101 ....................................... זתמ / בגמ
7
.
4-9 .......................................... וידוא תכר\fמ

4-5 .......................................... טווינ תכר\fמ
8
.
6-2 ....................................... םוריח יתתואמ
9
.
3-112 .. תיטמוטוא םילקא תרקב ת\זכר\fמ
10
.
5-15 ...... םידמצמ תלופכ םיכוליה\ז תבית
11
.
תימדק ריווא תירכ

2-54 .............................. ימדקה \f\bונה לש
12
.
3-130 ........................................ תופפכ את
13
.
3-134 ................... למשח תקפ\bא \fקש
14
.
3-137 ................................... תוירגי\b תצמ
15
.
4-2 ...................
iPod® -ו AUX, USB \fקש
16
.
2-21 ......................... בשומ רורווא/םומיח
17
.
3-21 .............................. םמוחמ הגה לגלג
18
.
3-108 .. הינח רז\f תכר\fמ לש
ON ןצחל

תכר\fמ לש OFF ןצחל

3-106 ............................ תירוחא הינח רז\f
19
.
3-132 ................................... תו\bוכ קיזחמ
20
.
4-4 ................ /הגהה לגלגב וידוא תור\זקב

תייגולונכטב תירוביד\ז תורקב

4-5 ........................... תיטוחלא
Bluetooth®
21
.
5-67 ..................................... תוריהמ ליבגמ

5-69 ......................................... טויש תורקב

5-75 .. המכח טויש תרקב תכר\fמ ת\זורקב
.רויאבש וזמ הנוש תויהל\ז הלו\fי לעופב הרוצה
  
1

3-72 ........................................................................\ל.....ךרד בשחמ
3-77 ........................................................................\ל.............. הרואת
3-77 ........................................................... תינוציח הרואת
3-82 ............................................... )םייק םא( םינפ תלבק
3-83 .......................................................... תוימינפ תורואת
3-86 ..................................................................... םיזתמו םיב\bמ
3-86 .................................................. תימדק השמש יבגמ
3-88 .................................................. תימדק השמש יזתמ
3-88 ................................................................. \bהנ רז\f תכר\fמ
3-88 ................................... )תמייק םא( תירוחא המלצ\זמ
3-89 .................. )תמייק םא( תירוחא הינח\ז רז\f תכר\fמ
3-94 ........................................................ םידא תרסה/הרשפה
3-94 ........................................ תירוחאה השמשה רישפמ
3-95 .............................. תיטמוטוא םילקא תרקב ת\לכר\fמ
3-96 .................................. םייטמוטוא ריווא גוזי\זמו םומיח
3-97 ........................................... םיינדי ריווא גוזימו ם\זומיח
3-102 ...................................................... תכר\fמה תלו\fפ
3-104 ...................................................... תכר\fמ תקוזחת
3-106 ........ תימדקה השמשהמ םידא תרס\להו הרשפה
3-106 ......................... תיטמוטוא םילקא תרקב ת\זכר\fמ
3-107 ................................ )תנקתומ םא( תיגול הרשפ\זה
תיטמוטוא םידא תר\bה תכ\זר\fמ

3-107 ............................................................... )תמייק םא(
לש םיפסונ םינייפאמו תו\לנוכת

3-108 ............................................... םילקאה תרקב תכר\fמ
3-108 ................................................. )םייק םא( יקנ ריווא
3-108 ......... )םייק םא( גגה ןולח ם\f ימ\זינפ ריווא רוזחמ
3-109 ........................................................................\ל.... ןוסחא את
3-109 .................................... תיזכרמה הלו\bנוקב ןו\bחא\ז
3-109 ................................................................ תופפכ את
3-110 ................... )תמייק םא( שמש יפקשמל \זתבשות
3-110 ........................................ )תמייק םא( ן\fטמ תבית
3-111 .................................................. םינפ ינייפאמו תונוכת\ל
3-111 ............................................... )תמייק םא( הרפאמ
3-111 ............................................................ תו\bוכ קיזחמ
3-112 ................................................................ שמש ךכו\b
3-113 ........................ )םייק םא( למשח תקפ\bאל \f\זקש
3-113 .................................................................
USB ן\fטמ
ןופלט תני\fט תכר\fמ

3-114 ............................... )תמייק םא( יטוחלא יראל\זול\b
3-115 ......................................... )םייק םא( תוירגי\b תצמ
3-115 ........................................................................\ז.... ןו\fש
3-116 ......................................... )םייק םא( םידגב הלתמ
3-116 ........... )תומייק םא( הפצר יחיטש\זל ןוגי\f תודוקנ
3-117 ......................................... )תמייק םא( ן\fטמ תשר
3

3-113
)םייק םא( למשח תקפסאל \זעקש
חתמ קפ\bל ד\fונ למשחה תקפ\bא \fקש
ד\fונש רחא דויצ וא םידיינ םינופלטל ילמשח
.בכרה לש למשחה תכר\fמ תו\fצמאב לו\fפל

W 180 -מ ךומנה למשח ךורצל םירזיבאה ל\f
.ל\fופ \fונמה רשאכ
הרהזא
תא חינהל ןיא .למשח תו\fממ ענמיה
)‘ד\fו םיניפ( םירז םיצפח וא ךיתועבצא
םיידיב וב תע\bל ןיאו למשחה עקש ךותב .תובוטר
בל םיש
תקפסא עקשל קזנ תמיר\b עונמל יד\f :למשחה•
רשא\f קר למשחה עקשב שמתשה
רזיבאה עקת תא רסהו לעופ עונמה
עקתב שומיש .שומישה רחאל םיוסמה
עונמה רשא\f םי\fורא ןמז יקרפל רזיבא
.רבצמה תקירפל םור\bל לו\זלע ,םמוד •
םילעופה למשח ירזיבאב קר שמתשה
.
W 180 -מ תוחפ םי\fרוצה טלוו 12 לע
•
תקפסא עקשב שומיש השענ רשא\f
וא ריוואה \bוזימ תא ןנוו\f ,למשחה
ה\fומנה הלעפהה תמרל םמחמה
.רתויב•
תא רו\bס ,שומישב וניא עקשה רשא\f
.הס\fמה•
םימיוסמ םיינורטקלא םיריש\fמ
םרוביח םע תוערפה םור\bל םילו\fי
םיריש\fמ .למשחה תקפסא יעקשל
יטטס למשח רתי םור\bל םילולע ולא
,תורחא תוינורטקלא תו\fרעמב תולקתו
.ב\fרב םירחא םיריש\fמל ו\זא •
.ןתינה ל\f\f המינפ עקתה תא ףוחד
לולע עקתה ,בוט ע\bמ רצונ אל םא
לולע ךיתנהו הדימה לע רתי םמחתהל
.חתפיהל•
לעב ילמשח/ינורטקלא דויצ רוביח
םרז תנ\bה ינפמ הנ\bה ילעב הללוס
םורזל לולע הללוסהמ םרזה .ךופה
לש למשחה/הקינורטקלאה ת\fרעמל
.ת\fרעמ תלקתל םור\bלו ב\fר\זה
USB ןעטמ
,הלו\bנוקה תבית ךותב םקוממ USB -ה ן\fטמ
.ימדקה \f\bונה בשומ ןיבל ג\זהנה בשומ ןיב
ן\fטו
USB -ה \fקש ךותל USB -ה ן\fטמ תא \bנכה
.PC -ה טלבאט תא וא יראלול\b\זה ןופלטה תא
•
התמלשה וא הני\fטה בצמ ל\f ה\fדוה
וא יראלול\bה ןופלטה ך\bמב תגצומ
.
PC טלבאטה
•
םמחתהל םילול\f
PC טלבאט וא םכח ןופלט
רבדה ןיא ,םוקמ לכמ .הני\fטה ךלהמב .הני\fטה תכר\fמב הלקת ל\f \f\זיבצמ
•
םימיאתמה
PC טלבאט וא םכח ןופלט
אלש םילול\f תונוש הני\fט תוטישל םמצ\f
ן\fטמב שמתשה ,הז הרקמב .בטיה ן\fטיהל .ךתושרבש רישכמל ידוחי\זי
•
ןיא .רישכמ תני\fטל קר ד\fוימ הני\fטה \fקש
רישכמ תל\fפהל הני\fטה \fקשב שמתשהל
.
AVN -ה ל\f הידמ ת\fמשהל וא \fמש\ז
  \

3

6-43
םיריש\fמה חולב םי\fיתנ ח\זול
ךיתנה םש
למס
ךיתנה ךרע
ן\bומ ל\bעמ
2 לודומ
10A ,םכח חתפמ תרקב ללכמ ,USB הני\fט רבחמ ,BCM ,תיטוחלא הני\fט תדיחי ,E/R םירוביח תביתAMP ,תוילמשח תוינוציח דצ\ז תוארמ ,תילי\f טווינ תדי\זחי ,וידוא 3 ה\fנתה ןצחל
7.5Aםכח חתפמ תרקב ללכמ ,)רז\זייליבומיא( \fונמ תבשמ ל\זלכמ

MEMORY 110A גוזימ תרקב ללכמ ,BCM ,םשג ןשייח ,גהנה לש Ims ללכמ ,םינווחמ חול ,תיטוחלא הני\fט תדיחי
לופיק ר\bממ( ICM םיר\bממ תבית ,\f\bונ תלד ללכמ ,גהנ תלד ללכמ ,הנומתו הרואת ןשייח ,ריווא )תוינוציחה דצה תוארמ\ז לש החיתפו

MULTI MEDIA 10A
A/V -ו טווינה לש תילי\f הגו\זצת תדיחי ,וידוא
םימ תבאשמ תילמשח
10A)HEV( תילמשח םימ תבאשמ
חוכ הגה1 ילמשח
7.5A
EPS תדיחי
תירוחא תלד
10Aקלד יולימ תלד לי\fפמ ,קל\זד יולימ גתמ ,תירוחא תל\זד ר\bממ 1 ה\fנתה ןצחל
15Aםכח חתפמ תרקב ללכמ
7 לודומ
7.5A םומיח תרקב ללכמ ,םיימדק םיבשומ רורווא תרקב ללכמ ,םיימדק םיבשומ םומיח תרקב ללכמ םיימדק םיבשומ
הגה לגלג םמוחמ
15A
BCM
גג ןולח 20Aגג ןולח \fונמ
,ילמשח ןולחןימי

25A הגה( \f\bונה לש ילמשח ןולח גתמ ,ישאר םיילמשח תונולח גתמ ,)ןימי( ילמשח ןולח ר\bממ
,)ילאמש הגה( גהנ - םיילמשח תונולח תוחיטב ללכמ ,)ןימי( ירוחא ילמשח ןולח גתמ ,)ילאמש
)ינמי הגה( \f\bונה לש ילמ\זשח ןולח גתמ

6

I-9
7-9........................................................................\ז ריווא יצחלו םיטרפמ תי\זוות
4-10 ............................................................. םידמצמ תלופכ םיכוליה\ז תבית
4-16 ........................................................................\ז הבוט הגיהנל תוצלמה
4-10 .......................................... םידמצמ תלופכ םיכוליה\ז תבית תל\fפה
4-16 ........................................................................\ז................................ הינח
3-30 .................................................................... םיינוציח םינייפאמו ת\זונוכת
3-31 ........................................................................\ז................. תירוחא תלד
3-32 ................................................................... קלדה לכימ יולימ תיתלד\ז
3-30 ........................................................................\ז................... \fונמ ה\bכמ
3-108 ................ םילקאה תרקב תכר\fמ לש ם\זיפ\bונ םינייפאמו תונו\זכת
3-108 ........................................................................\ז.. )םייק םא( יקנ ריווא
3-108 .................................. )םייק םא( גגה ןולח ם\f ימ\זינפ ריווא רוזחמ
3-111 ........................................................................\ז.. םינפ ינייפאמו תונוכת\ז
3-111 ........................................................................\ז )תמייק םא( הרפאמ
3-111 ........................................................................\ז............. תו\bוכ קיזחמ
3-113 ........................................................................\ז..................
USB ן\fטמ
3-114 ................. )תמייק םא( יטוחלא יראל\זול\b ןופלט תני\fט תכר\fמ
3-115 .................................................................. )םייק םא( תוירגי\b תצמ
3-116 .................................................................. )םייק םא( םידגב הלתמ
3-116 .................................... )תומייק םא( הפצר יחיטש\זל ןוגי\f תודוקנ
3-112 ........................................................................\ז................. שמש ךכו\b
3-117 .................................................................. )תמייק םא( ן\fטמ תשר
3-115 ........................................................................\ז............................. ןו\fש
3-113 ................................................. )םייק םא( למשח תקפ\bאל \f\זקש
4-71 ........................................................................\ז........
םידחוימ הגיהנ יאנת
4-71 ........................................................................\ז............. בכרה “לוטלט“
4-73 ....................................................................... םיפצומ םירוזאב הגיהנ\ז
4-72 ........................................................................\ז.................. םשגב הגיהנ
4-73 ...................................................................... םיריהמ םישיבכב הגיהנ\ז
4-72 ........................................................................\ז................... הליל תגיהנ
4-72 ........................................................................\ז.. תוקלחו תוביצי תוינפ
4-71 ........................................................................\ז... םינכו\bמ הגיהנ יאנת
' - '   \

I