Hyundai Ioniq Plug-in Hybrid 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

8-2
Specifiche e Informazioni per l'utente
DIMENSIONI
MOTORE
MotoreCilindrata cc Alesaggio x Corsa mmOrdine di accensioneN. di cilindri
Kappa 1.6 GDI
1580 72 X 971-3-4-2In-line 4 cylinder
Vocimm
Lunghezza complessiva4 470
Larghezza complessiva1 820
Altezza complessiva1 450
Carreggiata anteriore
195/65 R15 *11 563
205/55 R16 *21 555
225/45 R17 *11 549
Carreggiata posteriore
195/65 R15 *11 577
205/55 R16 *21 569
225/45 R17 *11 563
Passo2 700
*1 : Veicolo ibrido
*2 : Veicolo ibrido plug-in

POTENZA LAMPADINE
8-3
8
Specifiche e Informazioni per l'utente
Lampadina Tipo di lampadina Potenza
AnterioreTipo AFaroAnabbagliante H7 55
Abbagliante HB3 60
Luce di posizione W5W 5
Indicatore di direzione PY21W 21
Tipo BFaro
Anabbagliante/abbaglianteD8S 25
Luce di posizione LED LED
Indicatore di direzione PY21W 21
Luce diurna (DRL) LED LED
Luce ripetitore lateraleSpecchietto esterno LED LED
Lato veicolo WY5W 5
PosterioreTipo ALuce di posizione posteriore/Stop P21/5W 21/5
Indicatore di direzione PY21W 21
Luce di posizione posteriore W5W 5
Luce di retromarcia W16W 16
Tipo BLuce di posizione posteriore/Stop LED LED
Indicatore di direzione PY21W 21
Luce di posizione posteriore LED LED
Luce di retromarcia W16W 16
Luce antinebbiaLED LED
Terza luce stopLED LED
Luce targaW5W 5
InternoLuce leggimappaTipo A W10W 10
Tipo B LED LED
Luce abitacoloTipo A FESTOON 8
Tipo B LED LED
Luce specchietto di cortesia FESTOON 5
Luce vano bagagli FESTOON 5

8-4
Specifiche e Informazioni per l'utente
PNEUMATICI E RUOTE
VoceDimensioni
pneumaticoDimensi
oni ruotaPressione di gonfiamento in bar (kPa)
Coppia dado ad
alette ruota kgf·m
(lbf·ft, N•m) Carico normale *1Carico massimo
Anteriore Posteriore Anteriore Posteriore
Pneumatico di
dimensioni regolari195/65 R15 *
26,0J X 15
2,5 (250, 36) 2,5 (250, 36) 2,5 (250, 36) 2,5 (250, 36)
11~13
(79~94, 107~127) 205/55 R16 *
36,5J X 16
225/45 R17 *
27,0J X 17
Ruotino di scorta
(se in dotazione)T125/80 D154,0T X 154,2 (420, 60)4,2 (420, 60)4,2 (420, 60)4,2 (420, 60)
Quando si sostituiscono gli pneumatici, usare pneumatici di dimensioni uguali a quelli forniti in origine con
il veicolo.
L'uso di pneumatici di dimensioni diverse può danneggiare le parti correlate o farle funzionare in modo
irregolare.
AVVERTENZA
*1 : Carico normale: Sino a 3 persone
*2 : Veicolo ibrido
*3 : Veicolo ibrido plug-in
• È consentito aggiungere 20 kPa alla pressione pneumatico specificata standard se è previsto quanto prima
un abbassamento delle temperature. Solitamente gli pneumatici perdono 7 kPa a ogni calo di temperatura pari
a 7°C (12°F). Se si attendono variazioni di temperatura estreme, ricontrollare la pressione degli pneumatici per
mantenerli gonfiati a dovere.
• Solitamente la pressione aria diminuisce se si guida ad alta quota. Pertanto, se si pensa di guidare ad alta
quota, controllare in anticipo la pressione degli pneumatici. Se necessario, gonfiarli al livello appropriato
(Gonfiamento per altitudine: +10 kPa/1 km).
NOTA

8-5
8
Specifiche e Informazioni per l'utente
INDICI DI CARICO E DI VELOCITÀ DEGLI PNEUMATICI
*1LI : LOAD INDEX *2SS : SPEED SYMBOL
Min: Da dietro il sedile posteriore al tetto.
Max: Da dietro il sedile anteriore al tetto.
VoceDimensioni
pneumaticoDimensioni
ruotaCapacità di carico Capacità di velocità
LI *1kg SS *2km/h
Pneumatico di
dimensioni regolari195/65 R15 6,0J X 15 91 615 H 210
205/55 R16 6,5J X 16 91 615 H 210
225/45 R17 7,0J X 17 91 615 W 270
Ruotino di scorta
(se in dotazione)T125/80 D154,0T X 1595690M130
VOLUME E PESO
Peso lordo del veicolo (kg)Volume del bagagliaio l
Veicolo ibridoVeicolo ibrido plug-inVeicolo ibridoVeicolo ibrido plug-in
Min.Max.Min.Max.
1 8701 97056315184461401
SISTEMA DI CONDIZIONAMENTO ARIA
VociPeso volumetrico Classificazione
Refrigerante g600±25 (21,16±0,88)R-1234yf
Lubrificante compressore g130±10 (4,58±0,35)POE
Consultare un concessionario autorizzato HYUNDAI per ulteriori dettagli.

8-6
Specifiche e Informazioni per l'utente
LUBRIFICANTI RACCOMANDATI E CAPACITÀ
Per contribuire ad ottenere prestazioni e durabilità appropriate da parte di motore e gruppo propulsore, usare soltanto
lubrificanti di qualità appropriata.
L'uso dei corretti lubrificanti contribuisce anche a migliorare il rendimento del motore che si traduce in un minore
consumo di combustibile.
Questi lubrificanti e fluidi sono raccomandati per l'uso con il vostro veicolo.
Lubrificante Volume Classificazi
Olio motore *
1*2Si raccomanda
(scarico e
riempimento)3,8 l5W-30
ACEA A5/B5 (o superiore)
Fluido cambio a doppia frizione1,6 ~ 1,7 lSAE 70W, API GL-4
HK SYN DCTF 70W (SK)
SPIRAX S6 GHME 70W DCTF (H.K.SHELL)
GS DCTF HD 70W (GS CALTEX)
Fluido attuatore frizione motore 100 ± 20 cc DOT 3
Liquido di raffreddamento motore6,7 lMiscela di antigelo e acqua
(Liquido di raffreddamento glicole etilenico a base di fosfati per
radiatore in alluminio) Liquido di raffreddamento invertitore 3,2 l
Fluido freno0,7~0,8 l
FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
CombustibileVeicolo ibrido45 l
Fare riferimento a "Requisiti del combustibile" nel capitolo
Veicolo ibrido plug-in43 l
*1: Fare riferimento ai numeri di viscosità SAE raccomandati sulla pagina seguente.
*2: Sono ora disponibili oli motore etichettati come olio a risparmio energetico. Oltre ad altri vantaggi, essi contribuiscono a limitare il consumo di
combustibile riducendo la quantità di combustibile necessaria per vincere l'attrito del motore. Spesso risulta difficile quantificare questi vantaggi
giorno per giorno, tuttavia il risparmio di costi ed energia che producono nell'arco di un anno è significativo.

Avere sempre cura di pulire
l'area attorno a ogni tappo
bocchettone di rifornimento,
tappo di scarico o astina di
misurazione livello, prima di
controllare o scaricare un
qualunque lubrificante. Questo
vale specialmente per le aree ad
alta presenza di polvere o
sabbia e quando il veicolo viene
usato su strade non
pavimentate. La pulizia delle aree
attorno ai tappi e all'astina di
misurazione livello preverrà la
penetrazione di morchia e sabbia
che potrebbero danneggiare il
motore e altri meccanismi.
AVVERTENZALa viscosità (densità) dell'olio motore influenza il consumo di combustibile e
il funzionamento alle basse temperature (avviamento del motore e fluidità
dell'olio motore). Gli oli motore con viscosità più bassa sono più efficaci in
termini di riduzione del consumo di combustibile e prestazioni nei periodi
freddi; viceversa oli motore con viscosità più alta sono più efficaci nel
garantire una lubrificazione soddisfacente nei periodi caldi. L'uso di oli con
viscosità diversa da quelle raccomandate potrebbe arrecare danni al motore.
Nella scelta dell'olio, considerare il range delle temperature entro il quale
verrà usato il veicolo prima del successivo cambio di olio. Selezionare l'olio
avente la viscosità raccomandata dalla tabella.
Gamma di temperatura per numeri di viscosità SAE
Temperatura
Olio motore a benzina
°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
20W-50
15W-40
10W-30
0/5W-30, 5W-40
8-7
8
Specifiche e Informazioni per l'utente
Olio motore disponibile
FornitoreProdotto
Motore a benzina
ShellHelix Ultra AH 5W30
Helix Ultra A5/B5 0W30
Numero di viscosità SAE raccomandato

8-8
Specifiche e Informazioni per l'utente
Il numero d'identificazione veicolo
(VIN) è il numero usato per registrare
il vostro veicolo e in tutte le pratiche
legali pertinenti la proprietà, ecc.
Il numero è punzonato sul pavimento
sotto il sedile del passeggero. Per
controllare il numero, aprire il
coperchio.Il VIN è riportato anche su una
targhetta attaccata al cielo del
cruscotto. Il numero sulla targhetta è
facilmente visibile dall'esterno
attraverso il parabrezza.L'etichetta di omologazione del
veicolo attaccata sul montante
centrale lato conducente (o lato
passeggero anteriore) riporta il
numero d'identificazione veicolo
(VIN).
NUMERO D'IDENTIFICAZIONE VEICOLO (VIN)ETICHETTA DI
OMOLOGAZIONE DEL
VEICOLO
OAE086004L
■Etichetta VIN (se in dotazione)
OAE086001
■Numero di telaio
OAE087002

8-9
8
Specifiche e Informazioni per l'utente
Gli pneumatici forniti con il vostro
nuovo veicolo sono stati scelti per
massimizzare le prestazioni in
condizioni d'uso normali.
L'etichetta degli pneumatici ubicata
sul montante centrale lato
conducente fornisce le pressioni di
gonfiamento raccomandate per gli
pneumatici del vostro veicolo.Il numero di motore è stampato sul
monoblocco come mostrato nel
disegno.
L'etichetta del compressore riporta le
informazioni inerenti il tipo di
compressore in dotazione al vostro
veicolo come il modello, in numero
categorico assegnato dal fornitore, il
numero di produzione, il refrigerante
(1) e l'olio per refrigerante (2).
ETICHETTA CON SPECIFICHE
E PRESSIONI DEGLI
PNEUMATICINUMERO DI MOTORE
OHC081001
ETICHETTA DEL
COMPRESSORE
CONDIZIONATORE ARIA
OAE087002L
OAEPH086001

ETICHETTA CARBURANTE (SE IN DOTAZIONE)
8-10
Specifiche e Informazioni per l'utente
I componenti a frequenza radio del
veicolo sono conformi ai requisiti e ai
dettami della Direttiva 1995/5/EC.
Ulteriori informazioni includenti la
dichiarazione di conformità del
fabbricante sono disponibili sul sito
web HYUNDAI:
http://service.hyundai-motor.com
Veicolo ibrido
L'etichetta combustibile è attaccata
allo sportello bocchettone di
rifornimento combustibile.
A. Numero di ottani della benzina
verde
1) RON/ROZ : Numero di ottano
di ricerca
2) (R+M)/2, AKI : Indice
antidetonante
B. Identificatore per carburanti di tipo
benzina
❈Questo simbolo indica il
carburante da utilizzare. Non
usare altri tipi di carburante.C. Per ulteriori dettagli, fare
riferimento a "Requisiti del
combustibile" nel capitolo
Introduzione.
CE0678
DICHIARAZIONE DI
CONFORMITÀ
■Esempio
OTM048455L

Veicolo ibrido plug-in
L'etichetta combustibile è attaccata
allo sportello bocchettone di
rifornimento combustibile.
A. Numero di ottani della benzina
verde
1) RON : Numero di ottano di
ricerca
2) (R+M)/2 : Indice antidetonante
B. Identificatore per carburanti di tipo
benzina
❈Questo simbolo indica il
carburante da utilizzare. Non
usare altri tipi di carburante.C. Per ulteriori dettagli, fare
riferimento a "Requisiti del
combustibile" nel capitolo
Introduzione.
D. Rifornire il serbatoio del
combustibile entro 20 minuti.
8-11
8
Specifiche e Informazioni per l'utente
OAEPH048585