Hyundai Ioniq Plug-in Hybrid 2019 Manuel du propriétaire (in French)

7
Entretien
7
Entretien
7
Compartiment moteur ............................................7-3
Entretien..................................................................7-5
Responsabilité du propriétaire ......................................7-5
Précautions à prendre concernant les opérations
d'entretien réalisées par le propriétaire ....................7-5
Entretien par le propriétaire ................................7-6
Comment déconnecter le câble (-) pour la
maintenance régulière ....................................................7-7
Calendrier d'entretien du propriétaire ........................7-7
Explication des éléments d'entretien planifiés .7-9
Huile moteur .........................................................7-12
Vérification du niveau d'huile moteur .......................7-12
Vérification de l'huile moteur et du filtre.................7-13
Liquide de refroidissement du moteur/
de l'inverseur ........................................................7-14
Vérification du niveau de liquide de
refroidissement................................................................7-14
Changement du liquide de refroidissement..............7-18
Courroie hsg (hybrid starter & generator) ......7-19
Vérification de la courroie HSG
(Hybrid Starter & Generator) .......................................7-19
Liquide de frein ....................................................7-19
Vérification du niveau de liquide de frein ................7-19
Liquide lave-glace ...............................................7-21
Vérification du niveau de liquide lave-glace ...........7-21
Frein de stationnement .......................................7-22
Vérification du frein de stationnement .....................7-22
Filtre à air ............................................................7-22
Remplacement du filtre .................................................7-22
Filtre à air de climatisation ................................7-24
Inspection du filtre..........................................................7-24
Balais d'essuie-glace ..........................................7-26
Inspection des balais ......................................................7-26
Remplacement des balais ..............................................7-26
Batterie (12 volts, véhicule hybride
rschargeable)........................................................7-29
Pour un meilleur entretien de la batterie .................7-30
Étiquette de capacité de la batterie...........................7-31
Rechargement de la batterie .......................................7-31
Réinitialisation ..................................................................7-33
Pneus et roues .....................................................7-34
Entretien des pneus .......................................................7-34
Pressions de gonflage des pneus à froid
recommandées .................................................................7-35
Vérification de la pression de gonflage des pneus..7-36
Permutation des pneus ..................................................7-37
Alignement des roues et équilibrage des pneus .....7-38

7
Remplacement des pneus ............................................7-38
Remplacement des roues ..............................................7-40
Adhérence des pneus ....................................................7-40
Entretien des pneus .......................................................7-40
Informations figurant sur le flanc des pneus ..........7-40
Pneus à profil bas ...........................................................7-44
Fuses ......................................................................7-45
Remplacement de fusibles du tableau de bord .......7-46
Remplacement de fusibles du panneau du
compartiment moteur.....................................................7-48
Description du panneau de fusibles/relais ...............7-50
Ampoules ...............................................................7-60
Remplacement des ampoules des phares,
des feux de position et des clignotants ....................7-61
Orientation des phares .................................................7-66
Remplacement des répétiteurs latéraux ...................7-70
Feux diurnes.....................................................................7-70
Remplacement de l'ampoule du feu multifonction
arrière ................................................................................7-71
Feux antibrouillard arrière............................................7-76
Feu stop surélevé............................................................7-76
Remplacement de l'ampoule de la plaque
d'immatriculation .............................................................7-76
Remplacement des ampoules de l'éclairage
intérieur .............................................................................7-76
Entretien et aspect ..............................................7-78
Entretien extérieur .........................................................7-78
Entretien de l'intérieur ..................................................7-84
Système de contrôle des émissions ..................7-87
1. Système de contrôle des émissions de gaz
de carter .......................................................................7-88
2. Système de contrôle des émissions par
évaporation ..................................................................7-88
3. Système de contrôle des émissions à
l'échappement .............................................................7-88
Procédure d'entrée en mode d'activation
forcée du moteur .................................................7-92

7-3
7
Entretien
COMPARTIMENT MOTEUR
1. Bouchon du réservoir d'huile moteur
2. Jauge d'huile moteur
3. Bouchon du réservoir de liquide de
refroidissement moteur
4. Réservoir de liquide de refroidissement
du moteur
5. Réservoir de liquide de refroidissement
de l'inverseur
6. Réservoir de liquide de frein
7. Filtre à air
8. Réservoir de liquide lave-glace
9. Boîtier de fusibles
OAE076001
Le compartiment moteur de votre véhicule peut différer de celui présenté dans l'illustration.
■V

7-4
Entretien
1. Bouchon du réservoir d'huile moteur
2. Jauge d'huile moteur
3. Bouchon du réservoir de liquide de
refroidissement moteur
4. Réservoir de liquide de refroidissement
du moteur
5. Réservoir de liquide de refroidissement
de l'inverseur
6. Réservoir de liquide de frein
7. Filtre à air
8. Réservoir de liquide lave-glace
9. Boîtier de fusibles
OAEPH076001
Le compartiment moteur de votre véhicule peut différer de celui présenté dans l'illustration.
■V

7-5
7
Entretien
ENTRETIEN
Lors de l'entretien ou du contrôle de
votre véhicule, nous vous
conseillons de faire preuve de la plus
grande prudence afin d'éviter tout
dommage matériel ou corporel.
Nous vous recommandons de
confier l'entretien et les réparations
de votre véhicule à un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Les concessionnaires HYUNDAI
agréés respectent les critères de
qualité de service de HYUNDAI et
bénéficient de l'assistance technique
du constructeur pour garantir votre
entière satisfaction.Responsabilité du propriétaire
Il est de la responsabilité du
propriétaire du véhicule de procéder
aux opérations d'entretien
appropriées et d'en conserver une
trace.
Conservez tous les documents
attestant qu'un entretien adéquat de
votre véhicule a été effectué
conformément aux calendriers
d'entretien présentés sur les pages
suivantes. Ces informations
permettent de prouver que vous
respectez les exigences en termes
de révision et d'entretien liées aux
garanties de votre véhicule.
Des informations détaillées sur la
garantie sont disponibles dans votre
passeport d'entretien.
Les réparations et réglages
nécessaires suite à un entretien
inapproprié ou un défaut
d'application des procédures
d'entretien obligatoires ne sont pas
couverts.
Précautions à prendre
concernant les opérations
d'entretien réalisées par le
propriétaire
Un entretien inadapté, incomplet ou
insuffisant peut affecter le
fonctionnement de votre véhicule et
de ce fait endommager le véhicule
ou provoquer un accident ou des
blessures. Ce chapitre fournit des
instructions uniquement pour les
éléments dont vous pouvez assurer
vous-même l'entretien. Certaines
procédures doivent être effectuées
exclusivement par un
concessionnaire HYUNDAI agréé
disposant d'outils spécifiques.
Ne modifiez en aucun cas votre
véhicule. Toute modification peut
affecter les performances, la sécurité
ou la durée de vie du véhicule, voire
enfreindre les conditions des
garanties limitées couvrant le
véhicule.

7-6
Entretien
ENTRETIEN PAR LE PROPRIÉTAIRE
Toute opération d'entretien
inadaptée pendant la période de
garantie peut affecter la
couverture de la garantie. Pour
plus d'informations, reportez-vous
au passeport d'entretien fourni
avec le véhicule. En cas de doute
concernant la procédure
d'entretien ou de maintenance à
suivre, confiez votre véhicule à un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Les listes suivantes répertorient les
vérifications et inspections du
véhicule qui doivent être effectuées
par le propriétaire ou un
concessionnaire HYUNDAI agréé
aux intervalles indiqués pour garantir
un fonctionnement fiable et sécurisé
de votre véhicule. En cas de
problème, le propriétaire doit
immédiatement faire appel à son
concessionnaire.
Ces opérations d'entretien ne sont
généralement pas couvertes par la
garantie et des frais peuvent
s'appliquer pour la main-d'œuvre, les
pièces et les lubrifiants.
REMARQUE
Les travaux d'entretien d'un
véhicule peuvent être
dangereux. Si vous ne disposez
pas des connaissances et de
l'expertise nécessaires ou des
outils et de l'équipement
appropriés, confiez votre
véhicule à un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Suivez TOUJOURS les
précautions ci-dessous lors des
travaux d'entretien :
•Stationnez le véhicule sur une
surface plane, placez le levier
de vitesses en position P,
activez le frein de
stationnement et mettez le
contact en position LOCK/OFF.
•Bloquez les roues avant et
arrière pour immobiliser le
véhicule. Retirez les vêtements
amples ou les bijoux qui
pourraient s'accrocher dans
des pièces mobiles.
(Suite)
AVERTISSEMENT (Suite)
•Si vous devez faire tourner le
moteur pendant les travaux,
installez-vous en extérieur ou
dans une zone parfaitement
ventilée.
•Tenez la batterie et les pièces
du système de carburant
éloignées de toute source de
flammes, d'étincelles ou de
chaleur.

7-7
7
Entretien
Comment déconnecter le
câble (-) pour la maintenance
régulière
Lorsque vous procédez à une
opération de maintenance régulière
sur le véhicule, assurez-vous de
déconnecter au préalable le câble (-).
Déconnectez le câble (-)
conformément aux instructions ci-
dessous.
1. Rabattez le siège arrière gauche.
2. Retirez le cache d'entretien (A) de
la garniture du compartiment à
bagages.
3. Déconnectez le câble (-) (B).
Procédez à la réinstallation en suivant
l'ordre inverse du démontage.
Calendrier d'entretien du
propriétaire
Lorsque vous faites le plein de
carburant :
• Vérifiez le niveau d'huile moteur.
• Vérifiez le niveau de liquide de
refroidissement moteur.
• Vérifiez le niveau de liquide lave-
glace.
• Vérifiez la pression de gonflage
des pneus.
Lorsque vous conduisez votre
véhicule :
• Notez tout changement au niveau
des bruits d'échappement ou toute
odeur de fumées d'échappement
dans le véhicule.
• Vérifiez que le volant ne vibre pas.
Notez tout durcissement de la
direction, jeu au niveau du volant
ou changement de la position
normale du volant.
• Notez si votre véhicule " tire " en
permanence d'un côté sur une
route plane.
• Lorsque vous arrêtez le véhicule,
vérifiez s'il produit des bruits
inhabituels ou s'il tire d'un côté, si
la course de la pédale de frein a
augmenté ou si la pédale est plus
dure.
• En cas de fonctionnement non
optimal ou inhabituel de votre
transmission de vitesses, vérifiez
le niveau d'huile de la
transmission.
• Vérifiez que la position P de la
transmission à embrayage double
fonctionne. Soyez vigilant lorsque vous
vérifiez le niveau de liquide de
refroidissement de l'inverseur
ou du moteur et que ce dernier
est encore chaud. Du liquide de
refroidissement pourrait
s'échapper et provoquer des
brûlures graves ou des
blessures.
AVERTISSEMENT
OAE076073N
AB

7-8
Entretien
• Vérifiez le frein de stationnement.
• Recherchez des traces de fuites
sous votre véhicule (l'écoulement
d'eau de la climatisation pendant
et après l'utilisation du système est
normal).
Au moins une fois par mois :
• Vérifiez le niveau de liquide de
refroidissement moteur.
• Vérifiez le fonctionnement de tous
les feux, y compris des feux stop,
des clignotants et des feux de
détresse.
• Vérifiez la pression de gonflage
des pneus, y compris de la roue de
secours. Identifiez les pneus usés,
présentant une usure irrégulière ou
endommagés.
• Vérifiez si des écrous de roue sont
desserrés.
Au moins deux fois par an
(au printemps et à l'automne) :
• Vérifiez que les flexibles du
radiateur, du chauffage et de la
climatisation ne présentent pas de
fuites ou de dommages.
• Vérifiez le fonctionnement du
pulvérisateur de lave-glace et des
essuie-glaces. Nettoyez les balais
d'essuie-glace avec un chiffon
propre imbibé de liquide lave-
glace.
• Vérifiez l'alignement des phares.
• Vérifiez le pot et les tuyaux
d'échappement, les protections et
les fixations.
• Vérifiez le fonctionnement et
l'usure des ceintures de sécurité.
Au moins une fois par an :
• Nettoyez les orifices d'évacuation
de la carrosserie et des portes.
• Lubrifiez les charnières de porte et
de capot.
• Lubrifiez les serrures et les
fermetures de porte et de capot.
• Lubrifiez les caoutchoucs
d'étanchéité des portes.
• Vérifiez le système de
climatisation.
• Inspectez et lubrifiez les
transmissions et les commandes
de la transmission à embrayage
double.
• Nettoyez la batterie et les bornes.
• Vérifiez le niveau de liquide de
frein.

7-9
7
Entretien
EXPLICATION DES ÉLÉMENTS D'ENTRETIEN PLANIFIÉS
Huile moteur et filtre
L'huile moteur et le filtre doivent être
changés aux intervalles indiqués
dans le calendrier d'entretien. Si le
véhicule est conduit dans des
conditions extrêmes, les
changements doivent être plus
fréquents.
Courroie HSG
(Hybrid starter & generator)
La courroie HSG doit être changée
aux intervalles indiqués dans le
calendrier d'entretien.
Conduites, flexibles et
raccords du système
d'alimentation en carburant
Vérifiez les conduites, flexibles et
raccords du système d'alimentation
en carburant pour détecter
d'éventuelles fuites ou des
dommages. Nous vous
recommandons de faire remplacer
immédiatement les pièces
endommagées ou présentant une
fuite par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Filtre à carburant
Un filtre obstrué peut limiter la
vitesse du véhicule, endommager le
système de contrôle des émissions
et entraîner divers problèmes tels
qu'un démarrage difficile. Si une
quantité excessive de corps
étrangers s'accumule dans le
réservoir de carburant, un
changement plus fréquent du filtre
peut être nécessaire. Après
l'installation d'un nouveau filtre,
faites tourner le moteur pendant
plusieurs minutes et recherchez
d'éventuelles fuites au niveau des
raccords. Les filtres à carburant
doivent être installés par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Flexible de vapeur et bouchon
du réservoir de carburant
Le flexible de vapeur et le bouchon
du réservoir de carburant doivent
être inspectés aux intervalles
indiqués dans le calendrier
d'entretien. Veillez à ce qu'ils soient
remplacés par des pièces
appropriées.
Filtre à air
En cas de remplacement du filtre à
air, nous vous conseillons d'utiliser
un filtre HYUNDAI d'origine.
Bougies d'allumage
Veillez à installer de nouvelles
bougies présentant une valeur
thermique adaptée.
Système de refroidissement
Vérifiez que les pièces du système
de refroidissement, telles que le
radiateur, le réservoir de liquide de
refroidissement, les flexibles et les
raccords ne présentent pas de fuites
ou de signes de détérioration.
Remplacez les pièces
endommagées.
Liquide de refroidissement du
moteur/de l'inverseur
Le liquide de refroidissement doit
être changé aux intervalles indiqués
dans le calendrier d'entretien.

7-10
Entretien
Liquide de transmission à
embrayage double
Le liquide de transmission à
embrayage double doit être inspecté
aux intervalles indiqués dans le
calendrier d'entretien.
Liquide d'actionneur
d'embrayage moteur
Le liquide d'actionneur d'embrayage
moteur doit être inspecté ou changé
aux intervalles indiqués dans le
calendrier d'entretien.
Flexibles et conduites de frein
Vérifiez visuellement que
l'installation est correcte et ne
présente pas de signes d'usure par
frottement ou de détérioration, de
fissures ou de fuite. Remplacez
immédiatement les pièces usées ou
endommagées.
Liquide de frein
Vérifiez le niveau du liquide de frein.
Il doit être compris entre les repères
MIN et MAX indiqués sur le côté du
réservoir. Utilisez exclusivement du
liquide de frein hydraulique DOT 3 ou
DOT 4.
Frein de stationnement
Inspectez le système de frein de
stationnement, y compris la pédale
et les câbles.
Disques et plaquettes de frein,
étriers et rotors
Vérifiez que les plaquettes, les
disques et les rotors ne présentent
pas d'usure d'excessive. Vérifiez que
les étriers ne présentent pas de fuite
de liquide.
Pour plus d'informations sur la
vérification de la limite des
plaquettes ou des garnitures, nous
vous recommandons de consulter le
site Web de HYUNDAI.
(http://ser
vice.hyundai-motor.com)
Tuyaux et pot d'échappement
Inspectez visuellement les tuyaux et
le pot d'échappement et leurs
fixations à la recherche de fissures,
de détérioration ou de dommages.
Démarrez le moteur et écoutez
attentivement le son du système
d'échappement pour vérifier
l'absence de fuite d'échappement.
Resserrez les raccords et remplacez
les pièces si nécessaire.
Boulons de fixation des
suspensions
Vérifiez que les raccords des
suspensions ne sont pas desserrés
ou endommagés. Resserrez-les au
couple indiqué.