sensor Hyundai Kona 2018 Manuale del proprietario (in Italian)

2-62
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
Se l'impatto avviene in senso
diagonale, la forza d'urto potrebbespingere gli occupanti in unadirezione nella quale gli air bag non
sarebbero in grado di offrire alcun
beneficio, per cui in questo caso i
sensori non emettono il segnale di
attivazione degli air bag.Appena prima dell'impatto, spesso il
conducente frena violentemente. A
causa di queste brusche frenate, la
vettura tende ad abbassarsi sul
davanti, ed ad infilarsi sotto ad un
veicolo pi

2-63
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
2
• Veicoli non equipaggiati con sensoredi cappottamento
Gli airbag laterali e/o a tendina
potrebbero gonfiarsi una volta che il
veicolo viene cappottato in seguito a
una collisione laterale, se il veicolo è
equipaggiato con airbag laterali e/o a
tendina.
Gli airbag potrebbero non gonfiarsi
se il veicolo collide contro oggetti tipo
un palo o un albero, dove il punto
d'impatto è concentrato e l'energiada collisione viene assorbita dalla
struttura del veicolo.Cura del sistema SRS
Il sistema SRS è virtualmente esente
da manutenzione e non vi sono parti
sulle quali poter intervenire di
persona in sicurezza. Se la spialuminosa airbag SRS non s'illumina
quando il commutatore di accen-
sione è in posizione ON, o rimanesempre accesa, noi consigliamo di
far immediatamente ispezionare il
sistema da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Noi consigliamo che qualsiasi lavoro
sul sistema SRS come la rimozione,
installazione e riparazione, o
qualsiasi lavoro sul volante, sul
pannello lato passeggero anteriore,
sui sedili anteriori e sui corrimano del
tetto venga eseguito da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI. Una
manipolazione impropria del sistema
SRS potrebbe causare serie lesioni
alle persone.
OOS037056 Per ridurre il rischio di lesioni
serie o morte, adottare leseguenti precauzioni:
•Non tentare di modificare o scollegare i componenti o il
cablaggio del sistema SRS,
incluse l'affissione di stemmisui rivestimenti delle
imbottiture o modifiche alla
struttura della carrozzeria.
•Non mettere oggetti sopra o
vicino ai moduli airbag situati
su volante, cruscotto e
pannello lato passeggeroanteriore sopra il cassettoplancia.
•Pulire i rivestimenti delle
imbottiture airbag con un
panno morbido inumidito con
acqua dolce. Solventi o
detergenti possono degradare
i rivestimenti airbag e compro-mettere il corretto dispiega-mento del sistema.
ATTENZIONE

2-64
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
Norme di sicurezza supplementari
Durante la marcia i passeggeri
non devono alzarsi o cambiare
sedile.In caso d'incidente o di
frenata d'emergenza, un passeggero
che non indossa la cintura di
sicurezza può venire scaraventato
all'interno dell'abitacolo o all'esterno
del veicolo. Non applicare alcun accessorio alle cinture di sicurezza. I
dispositivi reclamizzati come
migliorativi del comfort o l'eventuale
spostamento della cintura di
sicurezza possono abbassare il
livello di protezione offerto dalla
medesima ed aumentare il rischioper l'incolumità personale in caso
d'incidente. Non modificare i sedili anteriori.
Ogni modifica dei sedili anteriori può
interferire con il buon funzionamento
dei sensori del sistema o degli air
bag laterali. Non mettere niente sotto ai sedilianteriori.
Eventuali oggetti posti
sotto i sedili anteriori possono
interferire con il buon funzionamento
dei sensori del sistema o con i
cablaggi.
Non provocare impatti sulle porte.
Impattando contro le porte quando il
commutatore di accensione è in
posizione ON potrebbe causare ilgonfiamento degli airbag.
Installazione di accessori o
modifiche alla vostra vettura dotata di air bag
Se decidete di apportare modifiche
alla vostra vettura, per esempio al
telaio, ai paraurti, alle parti
metalliche frontali o laterali o
all'assetto, dovete sapere che questeazioni possono compromettere il
buon funzionamento del sistema airbag.
•Noi consigliamo di far
sostituire gli airbag gonfiatida un concessionario auto-
rizzato HYUNDAI.
•In caso di smaltimento del
sistema air bag o di rottama-
zione della vettura, occorre
osservare alcune norme di
sicurezza. Consultare unconcessionario autorizzato
HYUNDAI per le necessarie
informazioni. L'omissione dalseguire queste precauzioni
potrebbe aumentare il rischio
di lesioni alle persone.

4-33
Sistema multimediale
4
Impostazioni
Premere il pulsante [TELEFONO]su
audio Selezionare [Impostaz].
- Per maggiori dettagli, fare riferimento alla pagina Setup 
Bluetooth.
Impostaz.
Accedere alle impostazioni di
Display, Suono, Data/Orario,Bluetooth, Sistema e Spegnimento
Display. Premere il pulsante [SETUP/
OROLOGIO] sul sistema audio.
Display
Premere il pulsante [SETUP/
OROLOGIO] sul sistema audio 
Selezionare [Display].
• Illuminazione: La luminosità viene regolata automaticamente in
funzione dell'uso dei fari.
• Luminosità: La luminosità della schermata audio può esseremodificata.
• Salvaschermo: Impostare le informazioni visualizzate quando il
sistema audio o la schermata
vengono disattivati.
Suono
Premere il pulsante [SETUP/
OROLOGIO] sul sistema audio 
Selezionare [Suono].
• Posizione: Le funzioni balance e fader si possono regolare.
• EQ: È possibile regolare la variazione del tono del suono.
• Contr. vol. in base a velocità: Regola automaticamente il volume
in base alla velocità del veicolo.
• Sensori di parcheggio posteriori prioritari: Abbassa automaticamente
il volume audio mentre si faretromarcia.
Data/Orario
Premere il pulsante [SETUP/
OROLOGIO] sul sistema audio 
Selezionare [Data/Orario].
• Imposta ora: Imposta l'orario visualizzato sulla schermata audio.
• Formato ora: Scegliere tra i formati 12 ore 24 ore.
• Imposta data: Imposta la data visualizzata sulla schermata audio.

Al volante
Prima di mettersi in marcia ..................................5-4Prima di salire a bordo del veicolo ...............................5-4
Prima di mettersi in movimento .....................................5-4
Commutatore di accensione .................................5-5 Commutatore di accensione a chiave ..........................5-6
Pulsante di avviamento/ arresto motore ....................5-9
Cambio manuale ...................................................5-16 Funzionamento del cambio manuale ..........................5-16
Buone procedure di guida ............................................5-18
Cambio a doppia frizione ....................................5-20 Funzionamento del cambio a doppia frizione..........5-20
Parcheggio ........................................................................5-28
Buone procedure di guida ............................................5-28
Sistema frenante..................................................5-30 Servofreni ........................................................................5-30
Indicatore d'usura dei frenia disco.............................5-31
Freno di stazionamento .................................................5-31
Sistema antibloccaggio freni (ABS) ............................5-33
Controllo elettronico della sta-bilità (ESC) ...............5-35
Controllo dinamico della vettura .................................5-38
Dispositivo di controllo partenze in salita (HAC) ....5-39
Segnale arresto di emergenza (ESS) .........................5-40
Controllo freno in discesa (DBC).................................5-40
Consigli utili relativi all'uso dei freni ..........................5-42 Trazione integrale (4WD) ...................................5-44
Funzionamento della 4WD ............................................5-45
Precauzioni in caso di emergenza ..............................5-49
Sistema ISG (Idle Stop and Go - Sistema di arresto/
avvio automatico del motore) ..............................5-51
Per attivare il sistema ISG.............................................5-51
Per disattivare il sistema ISG ......................................5-55
Malfunzionamento del sistema ISG ............................5-55
Disattivazione del sensore batteria ............................5-56
Sistema di controllo integrato modo di guida.....5-57
Sistema di monitoraggio angolo cieco
(sistema BCW) ......................................................5-59 BCW ....................................................................................5-60 RCCW
(Avviso traffico di attraversamento posteriore) .....5-62
Sensore di rilevamento ..................................................5-64
Limitazioni del sistema ...................................................5-66
Sistema di assistenza anti collisione anteriore
(sistema FCA) - tipo di sensore a fusione
(radar anteriore + telecamera anteriore) ........5-68 Impostazione e attivazione del sistema ...................5-68
Messaggio spia FCA e controllo del sistema ...........5-70
Sensore FCA .....................................................................5-72
Malfunzionamento del sistema....................................5-74
Limitazioni del sistema ...................................................5-76
5

5-55
Al volante
5
Per disattivare il sistema ISG
• Premere il pulsante ISG OFF perdisattivare il sistema ISG. A questo punto l'indicatore sul pulsante ISG
OFF s'illumina e sul display LCDcompare il messaggio "Arrestoautomatico OFF".
• Premere il pulsante ISG OFF nuovamente per riattivare il
sistema ISG. A questo puntol'indicatore sul pulsante ISG OFF
si spegne.
Malfunzionamento del sistema ISG
Il sistema ISG potrebbe non
operare:
Quando è presente un malfunziona-
mento nei sensori ISG o nel sistemaISG.
Quando è presente un malfunziona-
mento nel sistema ISG, si verifica
quanto segue:
• L'indicatore arresto automatico( ) lampeggerà in giallo sul
quadro strumenti.
• La segnalazione luminosa sul pulsante ISG OFF s'illuminerà. Informazioni
• Quando non si riesce a spegnere l'indicatore sul pulsante ISG OFF
premendo il pulsante ISG OFF, o il
malfunzionamento nel sistema ISG
persiste, noi consigliamo di
contattare un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
• L'indicatore pulsante arresto ISG OFF può essere commutato OFF
guidando a velocità superiore a 80
km/h per circa 2 ore con velocità
ventilatore inferiore alla 2ª posizione.
Se l'indicatore pulsante ISG OFF
rimane acceso, noi consigliamo di
contattare un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
i
Quando il motore

5-56
Al volante
Disattivazione del sensore batteria
[A] : Sensore batteria
Il sensore batteria si disattiva
quando la batteria viene scollegata
dal polo negativo per motivi di
manutenzione.
In questo caso, l'operatività del sistema ISG è limitata a causa della
disattivazione del sensore batteria.
Pertanto il conducente deveeseguire le procedure di cui sotto per
riattivare il sensore batteria dopo che
la batteria è stata scollegata.
Prerequisiti per riattivazione delsensore batteria
Tenere il motore in stato di
spegnimento per 4 ore, quindi
provare a riavviare il motore 3 o 4
volte per riattivare il sensore batteria.
Prestare la massima cura nel non
collegare alcun accessorio (cioè
navigazione e scatola nera) al
veicolo quando il motore è nello stato
di spegnimento. Se no il sensore
batteria potrebbe non riattivarsi.
Informazioni
Il sistema ISG potrebbe non operare
nelle situazioni seguenti.
- È presente un malfunzionamento nel sistema ISG.
- La batteria è debole.
- La depressione del freno è bassa.
In quei casi, noi consigliamo di far
controllare il sistema ISG da un con-
cessionario autorizzato HYUNDAI. • Usare esclusivamente batterie
ISG di ricambio originali
HYUNDAI. Se no il sistema ISGpotrebbe non operare normal-
mente.
• Non ricaricare la batteria ISG con un caricabatteria generico.
Se no si potrebbe danneggiare ofar esplodere la batteria ISG.
• Non rimuovere il tappo batteria. Se no l'elettrolita della batteria,
che

5-59
Al volante
5
[A] : Area dell'angolo cieco
[B] : Avvicinamento a velocità sostenuta
Il sistema di monitoraggio angolo
cieco (sistema BCW) usa sensori
radar situati nel paraurti posteriore
per monitorare l'area dell'angolo
cieco e avvertire il conducente nel
caso un veicolo stia
sopraggiungendo nella medesima.Il sistema monitorizza l'area retrostante
il veicolo e fornisce informazioni al
conducente per mezzo di un allarmeacustico e un indicatore ubicato sugli
specchietti retrovisori esterni.
(1) BCW : Area dell'angolo cieco
Il range di BCW varia in funzione
della velocità del veicolo. Tenere
presente che se il proprio veicolo
viaggia a velocità superiore ai
veicoli che gli stanno intorno, non vi
sarà alcuna segnalazione.
(2) BCW : Avvicinamento a velocità sostenuta
La funzione di avvicinamento a
velocità sostenuta provvede ad
avvisare qualora nella corsia
adiacente stia sopraggiungendo un
veicolo ad alta velocità. Se il
conducente attiva l'indicatore di
direzione quando il sistema rileva
un veicolo in avvicinamento, il
sistema fa suonare un allarme
acustico. La distanza dal veicolo in
avvicinamento può essere vista
diversamente a seconda della
velocità relativa. (3) RCCW (Avviso traffico di
attraversamento posteriore)
La funzione di RCCW monitorizza il
traffico retrostante proveniente dailati destro e sinistro quando il
veicolo è in retromarcia. Questa
funzione opererà qualora il veicolo
muova in retromarcia con velocità
inferiore a10 km/h circa.
Se viene rilevato traffico retrostante
ai lati del veicolo, suonerà una spia
acustica. La distanza dal veicolo
in avvicinamento può essere vista
diversamente a seconda della
velocità relativa.
SISTEMA DI MONITORAGGIO ANGOLO CIECO (SISTEMA BCW)
OOS057099L
A
B

5-63
Al volante
5
Tipo di spia
Se il veicolo rilevato dai sensori si
avvicina al vostro veicolo, la spiaacustica suonerà, la spia luminosa
sullo specchietto retrovisore esterno
lampeggerà e comparirà un
messaggio sul display LCD.Informazioni
• La spia acustica si disattiverà quando:
- Il veicolo rilevato esce dall’areasensibile o
- Quando il veicolo è subito dietro al vostro veicolo o
- Quando il veicolo non si sta avvicinando al vostro veicolo o
- Quando l’altro veicolo rallenta.
• Il sistema potrebbe non operare a dovere a causa di altri fattori o
circostanze. Prestare sempre
attenzione ai paraggi.
• Se l'area operativa del sensore vicino al paraurti posteriore risulta
ostruita da un muro o, una barriera
o un veicolo parcheggiato, l'area
operativa del sensore potrebbe
subire una limitazione.
i
■ Lato sinistro■ Lato destro
OOS057031/OOS057032
•Quando BCW

5-65
Al volante
5
Messaggio spia
Sistema BCW disattivato.
Radar bloccato
• Questo messaggio spia potrebbecomparire quando:
- Uno o entrambi i sensori sulparaurti posteriore sono ostruiti
da morchia o neve o da un corpo
estraneo.
- Si sta guidando in aree rurali dove il sensore BCW non rileva la
presenza di altri veicoli per un
lungo periodo di tempo.
- Quando ci sono condizioni meteo inclementi come in caso di forte
nevicata o pioggia intensa. - Quando è installato un rimorchio
o un portabagagli. Per usare il
sistema BCW, rimuovere il
rimorchio o il portabagagli dal
veicolo.
Se si verifica una di questecondizioni, la segnalazione luminosa
sull'interruttore BCW e il sistema si
disattiveranno automaticamente. Quando il messaggio spia di BCW
annullato viene visualizzato sul
quadro strumenti, verificare che il
paraurti posteriore sia esente da
morchia o neve nelle aree dove è
ubicato il sensore. Rimuovere
qualsiasi traccia di morchia, neve o
corpi estranei che potrebbe
interferire con i sensori radar.
Una volta rimossa qualsiasi traccia di
morchia e corpi estranei, il sistema
BCW dovrebbe operare
normalmente dopo circa 10 minuti di
guida del veicolo.
Se il sistema continua a non operare
normalmente, far ispezionare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI. Informazioni
Spengere il sistema premendo
l'interruttore BCW e deselezionando
l'allarme RCCW (Avviso traffico di
attraversamento posteriore) modo
Impostaz. utente sul quadro strumenti
usando un rimorchio o un
portabagagli.
i
OOS057077L