ESP Hyundai Kona EV 2019 Manual del propietario (in Spanish)

MANUAL DEL PROPIETARIO
Operación
Mantenimiento
Especificaciones
Toda la información que figura en este manual es la vigente en el
momento de la publicación. De todas formas HYUNDAI se reserva el
derecho de introducir cualquier cambio, con el fin de continuar con
nuestra política de mejoras.
Este manual se aplica a todos los modelos de este vehículo e
incluye todas las descripciones y explicaciones de los equipos
opcionales, además de los equipos standard. Como resultado de
esto, usted puede encontrar alguna explicación de ciertos
opcionales o equipos con los que no cuente su vehículo.
Tenga en cuenta que algunos modelos están equipados con el
sistema de conducción a la derecha (RHD). Las explicaciones y las
ilustraciones para algunas operaciones en los modelos RHD son
opuestas a las descritas en este manual.

F2
Su HYUNDAI no puede ser modificado en ninguna forma. Las modificaciones pueden
afectar negativamente a la seguridad, durabilidad y rendimiento de su HYUNDAI. Los
componentes que fueren modificados o agregados y que consecuentemente resultaran
dañados no están cubiertos por la garantía del fabricante.
Su vehículo está equipado con otras piezas electrónicas. Una instalación o ajuste
incorrecto del aparato emisor y receptor o del teléfono móvil puede afectar de manera
negativa a los sistemas electrónicos. Por este motivo, recomendamos que siga con
cuidadosamente las instrucciones del fabricante de la radio o consulte con su distribuidor
HYUNDAI las medidas de precaución o las instrucciones especiales si decide instalar uno
de estos dispositivos.
PRECAUCIÓN: CON LAS MODIFICACIONES DE SU HYUNDAI
INSTALACIÓN DEL APARATO EMISOR Y RECEPTOR O DEL TELÉFONO MÓVIL

F4
ADVERTENCIA
Enhorabuena y gracias por escoger un vehículo HYUNDAI. Nos complace darle la bienvenida al creciente número
de personas perspicaces que conducen un HYUNDAI. Nos sentimos orgullosos de la ingeniería avanzada y la alta
calidad de construcción de cada HYUNDAI que fabricamos.
El manual del propietario le introducirá en las características y el funcionamiento de su nuevo vehículo HYUNDAI.
Para familiarizarse con su nuevo HYUNDAI, y así poder disfrutarlo plenamente, lea detenidamente este manual del
propietario antes de conducir su vehículo nuevo.
Este manual contiene información importante e instrucciones relacionadas con la seguridad para que se familiarice con
los controles y las características de seguridad de su vehículo y así poder disfrutar de forma segura de su vehículo.
Este manual también contiene información sobre su mantenimiento con el fin de proporcionar una guía para una
operación segura del vehículo. Le recomendamos que solicite las reparaciones y el mantenimiento del vehículo solo
a distribuidores HYUNDAI autorizados. Los distribuidores HYUNDAI están capacitados para proporcionarle un
servicio de alta calidad, mantenimiento y cualquier otro tipo de ayuda que pudiese necesitar.
Este manual del propietario debe considerarse como una pieza más del vehículo y debe permanecer dentro de este
para poder consultarlo cuando sea necesario. Si vende este HYUNDAI, deje el manual en el interior del vehículo para
que los futuros propietarios puedan utilizarlo, ya que también necesitarán información referente a su funcionamiento,
seguridad y mantenimiento.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Edición 2018 HYUNDAI Motor Company. Todos los derechos reservados. Queda rigurosamente prohibida la
reproducción total o parcial de esta publicación, incluyendo el almacenamiento en cualquier sistema de recuperación
de datos y la transmisión por cualquier medio, sin previo consentimiento por escrito de HYUNDAI Motor Company.La utilización de lubricantes de mala calidad que no cumplan con las especificaciones de HYUNDAI
podrían causar averías graves del vehículo. Utilice siempre lubricantes de alta calidad que cumplan con
las especificaciones indicadas en la página 8-6 del apartado Especificaciones del Vehículo del manual del
propietario.
PRECAUCIÓN

F6
Introducción
ATENCIÓN indica información
interesante o útil.• El vehículo no debería modificarse.
Cualquier modificación del vehículo
podría afectar su rendimiento,
seguridad y durabilidad. Incluso
podría violar las normativas
estatales de seguridad y emisiones.
Además, las averías o daños que
sean resultado de cualquier
modificación no estarán cubiertas
por la garantía.
• Si usa dispositivos eléctrónicos no
autorizados, podría causar la
operación anormal del vehículo,
daños en los cables, descarga de la
batería o un incendio. Por motivos
de seguridad, no utilice dispositivos
electrónicos no autorizados.HYUNDAI promueve un tratamiento
respetuoso con el medio ambiente
de los vehículos que hayan
alcanzado el final de su vida útil
ofreciendo la devolución de los
vehículos HYUNDAI al final de su
vida útil conforme a la Directiva de la
Unión Europea (UE) relativa a los
vehículos al final de su vida útil.
Consulte más información en el sitio
web de HYUNDAI en su país.
ATENCIÓN
PRECAUCIÓN indica una
situación en la que el vehículo
puede sufrir daños si la
precaución no se respeta.
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA indica una
situación de riesgo que, si no
se evita, podría causar lesiones
graves o la muerte.
ADVERTENCIA
DEVOLUCIÓN DE VEHÍCULOS
USADOS (PARA EUROPA) MODIFICACIONES DEL
VEHÍCULO

1
2
3
4
5
6
7
8
I
Su vehículo de un vistazo
Sistemas de seguridad de su vehículo
Prestaciones de comodidad de su vehículo
Sistema multimedia
Conducir su vehículo
Actuación en caso de emergencia
Mantenimiento
Especificaciones e información al consumidor
Índice alfabético
SECCIÓN

H4
VEHÍCULO ELÉCTRICO
Vehículo eléctrico
Un vehículo eléctrico se acciona
mediante una batería y un motor
eléctrico. Mientras que los vehículos
convencionales se sirven de un
motor de combustión interna y de
gasolina como combustible, los
vehículos eléctricos usan energía
eléctrica cargada en el interior de
una batería de alto voltaje. Por tanto,
los vehículos eléctricos son
respetuosos con el medio ambiente
por no necesitar combustible y no
emitir gases de escape.
Características de los
vehículos eléctricos
1. Se acciona mediante la energía
eléctrica cargada en el interior de
una batería de alto voltaje. Este
método previene la contaminación
del aire, ya que no requiere
combustible, como la gasolina,
evitando así la emisión de gases
de escape.
2. El vehículo utiliza asimismo un
motor de gran rendimiento. En
comparación con los vehículos
que utilizan un motor de
combustión interna, el ruido y las
vibraciones del motor se reducen
al mínimo durante la conducción.
3. Al desacelerar o conducir cuesta
abajo se aplica el freno
regenerativo para cargar la
batería de alto voltaje. Ello
minimiza la pérdida de energía y
aumenta la distancia a vacío.
4. Cuando la carga de la batería no es
suficiente, la carga de c.a., la carga
de c.c. y la carga de mantenimiento
están disponibles. (Para más
información, vea el apartado "Tipos
de carga para el vehículo
eléctrico".)
Información
¿En qué consiste el freno
regenerativo?
Utiliza un motor eléctrico al
desacelerar y frenar, transformando
la energía cinética en energía eléctrica
para cargar la batería de alto voltaje.
(Al desacelerar, el par motor se aplica
en sentido opuesto con el fin de
generar fuerza de frenado y energía
eléctrica.)
Información de la batería
• El vehículo contiene una batería
de alto voltaje que acciona el
motor y el aire acondicionado, y
una batería auxiliar (12 V) que
acciona las luces, los
limpiaparabrisas y el sistema de
audio.
• La batería auxiliar se carga
automáticamente cuando el
vehículo se encuentra en modo
listo ( ) o mientras se carga la
batería de alto voltaje.
i

H7
Sistema de calefacción de la
batería de alto voltaje
El sistema de calefacción de la
batería de alto voltaje evita el bajo
rendimiento de la batería cuando
está fría. Si el enchufe de carga está
conectado, el sistema de calefacción
se acciona automáticamente según
la temperatura de la batería.
El tiempo de carga puede reducirse
con respecto a los vehículos que no
disponen del sistema de calefacción
de la batería de alto voltaje. No
obstante, la necesidad de cargar
electricidad puede aumentar debido
a la operación del sistema de
calefacción de la batería de alto
voltaje.•Asegúrese de usar el cargador
especificado para cargar la
batería. El uso de distintos
tipos de cargadores puede
afectar considerablemente la
durabilidad del vehículo.
•Asegúrese de que el indicador
del cargador de la batería de
alto voltaje no alcance el nivel
E (vacío).
Si el vehículo está en "L (bajo)
o 0" durante un largo periodo
de tiempo, ello podría dañar la
batería de alto voltaje, la cual
podría tener que cambiarse
según el nivel de degradación
de la misma.
•Si el vehículo se ve envuelto
en una colisión,
recomendamos que se ponga
en contacto con un
distribuidor HYUNDAI
autorizado para revisar si la
batería de alto voltaje sigue
conectada.
PRECAUCIÓN
El sistema de calefacción de la
batería de alto voltaje funciona
cuando el enchufe de carga
está conectado al vehículo.
No obstante, el sistema de
calefacción de la batería de alto
voltaje podría no funcionar si la
temperatura de la batería es
inferior a -35°C.
PRECAUCIÓN

H9
Información eléctrica
Seleccione ‘EV →Energy
information‘ en la pantalla.
Puede comprobar la información de
la batería y el consumo de energía.
Información de la batería
Puede comprobar el alcance
disponible, la potencia total restantes
de la batería y el tiempo de carga
esperado para cada tipo de carga.
• La distancia a vacío se calcula en
base al consumo de combustible a
tiempo real durante la conducción.
La distancia podría cambiar si
cambia el patrón de conducción.
• La distancia a vacío podría variar
según el cambio de patrón de
conducción incluso si se ajusta el
mismo nivel objetivo de carga de la
batería.
Consumo eléctrico
Puede comprobar el consumo de
energía actual para cada sistema del
vehículo.
➀‘‘Driving‘ muestra la potencia total
y el consumo de energía de la
energía de accionamiento del
motor de accionamiento y la
energía regenerativa.
➁‘Climate‘ muestra la potencia y el
consumo de energía que se usan
con el calefactor o el aire
acondicionado.

H15
Información sobre la carga
•Carga de c.a.:
El vehículo eléctrico se carga
enchufándolo a un cargador de c.a.
instalado en su cada o en una
estación de carga pública. (Para
más información, consulte el
apartado ‘Carga de c.a.‘)
•Carga de c.c.:
Puede cargar a velocidad rápida
en estaciones de carga públicas.
Consulte el manual de la empresa
correspondiente que se suministra
para cada tipo de cargador de c.c.
El rendimiento y la durabilidad de
la batería pueden deteriorarse si el
cargador de c.c. se usa
constantemente.
El uso del cargador de c.c. debe
reducirse para ayudar a prolongar
la vida útil de la batería de alto
voltaje.
TIPOS DE CARGA PARA EL VEHÍCULO ELÉCTRICO
Tipo de cargaTipo de batería económicaTipo de batería extendida
Carga de c.a.
Tarda aprox. 6 horas 10
minutos a temperatura
ambiente al cargar al 100%.Tarda aprox. 9 horas 35
minutos a temperatura
ambiente al cargar al 100%.
Carga
de c.c.
Cargador
100 kW
Tarda aprox. 54 minutos a
temperatura ambiente al
cargar al 80%. Se puede
cargar al 100%.Tarda aprox. 54 minutos a
temperatura ambiente al
cargar al 80%. Se puede
cargar al 100%.
Cargador
50 kW
Tarda aprox. 57 minutos a
temperatura ambiente al
cargar al 80%. Se puede
cargar al 100%.Tarda aprox. 75 minutos a
temperatura ambiente al
cargar al 80%. Se puede
cargar al 100%.
Carga de
mantenimientoTarda aprox. 19 horas a
temperatura ambiente al
cargar al 100%.Tarda aprox. 31 horas a
temperatura ambiente al
cargar al 100%.
Información
Dependiendo del estado y la durabilidad de la batería de alto voltaje, las
especificaciones del cargador y la temperatura ambiente, el tiempo necesario
para cargar la batería de alto voltaje puede variar.
i
Información de tiempo de carga
•Carga de mantenimiento:
El vehículo eléctrico puede cargarse usando electricidad doméstica. La
salida eléctrica de su domicilio debe cumplir con las regulaciones y puede
adaptarse cómodamente a los índices de voltaje / corriente (amperio) /
potencia (Watios) indicados en la carga portátil.

H16
TIPOS DE CARGA PARA EL VEHÍCULO ELÉCTRICO (CONT.)
Tipos de carga
CategoríaEntrada de carga
(vehículo) Conector de carga Salida de carga Cómo cargar
Carga de
c.a.Use el cargador de c.a. instalado en
casa o en una estación de carga pública.
Carga de
c.c.Use el cargador de c.c. en una estación
de carga pública.
Manteni-
miento
CargaUso una corriente doméstica
• Dependiendo del estado y la durabilidad de la batería de alto voltaje, las especificaciones del cargador y la
temperatura ambiente, el tiempo necesario para cargar la batería de alto voltaje puede variar.
• Imagen del cargador actual y método de carga puede variar de acuerdo al fabricante del cargador.
OAEEQ016078L OOSEVQ018003L
OOSEVQ018004L
OOSEVQ018003LOAEEQ016022LOAEEQ016023
OAEEQ016024OLFP0Q5007K
OAEEQ016078L