display Hyundai Kona EV 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

Sblocco connettore di carica in emergenza ..............H43
Precauzioni per il caricatore portatile
(ICCB: In-Cable Control Box) ..........................................H43
Azione da intraprendere quando la carica si
arresta all'improvviso............................................H45
Come avviare il veicolo .........................................H46
Come arrestare il veicolo .....................................H47
Sistema di riproduzione rumore motore ............H47
Autonomia residua ................................................H48
Quando la destinazione non è impostata ...................H48
Quando la destinazione è impostata............................H49
Suggerimenti per migliorare l'autonomia
residua.....................................................................H49
Indicatore di potenza/carica ...............................H50
Indicatore stato di carica (indicatore SOC)
per batteria ad alta tensione ..............................H51
Spie e indicatori luminosi
(correlati al veicolo elettrico)..............................H52
Indicatore di Veicolo Pronto ..........................................H52
Spia Luminosa di Richiesta Assistenza .....................H52
Spia luminosa abbassamento potenza ........................H52
Indicatore luminoso ricarica ...........................................H53
Spia luminosa basso livello batteria ad
alta tensione ......................................................................H53
Spia Luminosa Frenata Rigenerativa ...........................H53
Messaggi sul display LCD .....................................H54Portare il cambio in P per caricare ...........................H54
Tempo di carica restante ...............................................H54
Scollegare veicolo per partire .......................................H54
Sportello di ricarica aperto ............................................H55
Carica interrotta. Controllare caricatore AC/DC .......H55Carica interrotta. Controllare collegamento cavo.....H56
Controllare i freni/Arrestare il veicolo e
controllare i freni..............................................................H56
Batteria scarica ..............................................................H56
Caricare subito. Pot. limitata ..........................................H57
La bassa temperatura esterna potrebbe
limitare la potenza erogata. Caricare batteria
EV/Temperatura batteria bassa.
Potenza limitata.................................................................H57
Batteria surr.! Arrestare il veicolo ................................H58
Potenza limitata ..............................................................H58
Arrestare veic.,contr. alimentaz. ...............................H59
Controllare il Virtual Engine Sound System ...............H59
Controllare sist. veic. elettrico.......................................H59
Flusso energia........................................................H60Veicolo fermo.....................................................................H60
Propulsione EV ..................................................................H60
Rigenerazione ....................................................................H60
Funzione Salvabatteria ausiliario+ .....................H61Modo ....................................................................................H61
Impostazione Sistema ......................................................H62
Messaggi sul display LCD ...............................................H62
Modo Utility............................................................H63Impostazione e attivazione del sistema ......................H63
Disattivazione del sistema ..............................................H64
Se si verifica un incidente ...................................H65
Altre precauzioni per veicolo elettrico ..............H68
Connettore interblocco di servizio .....................H68
Tappo di servizio....................................................H68

H45
CARICA DEL VEICOLO ELETTRICO (ARRESTO IMPROVVISO)
Azione da intraprendere quando la carica si arresta all'improvviso
Quando la batteria ad alta tensione non si carica, controllare quanto segue:
1. Controllare l'impostazione della carica del veicolo. Fare riferimento a "Gestione della carica" in questo capitolo
[es. Quando la carica programmata è impostata, la carica non inizia immediatamente una volta che il caricatore
AC o il caricatore portatile (ICCB: In-Cable Control Box) è stato collegato.)
2. Controllare lo stato operativo di caricatore AC, caricatore portatile o caricatore DC.
[Indicatore luminoso stato di carica per caricatore portatile, fare riferimento a "Controllo stato di carica" in questo
capitolo.]
❈La modalità d'indicazione dello stato di carica potrebbe variare a seconda della marca del caricatore.
3. Quando il veicolo non si carica e sul quadro strumenti compare un messaggio spia, controllare di quale messaggio
si tratta. Fare riferimento a "Messaggi sul display LCD" in questo capitolo.
4. Se il veicolo viene caricato correttamente usando un altro caricatore che funziona normalmente, contattare il
fabbricante del caricatore.
5. Se il veicolo non viene caricato neanche usando un altro caricatore che funziona normalmente, noi consigliamo di
contattare un concessionario autorizzato HYUNDAI per un'ispezione.

H54
USO DEL VEICOLO ELETTRICO (CONT.)
Messaggi sul display LCD
Portare il cambio in P per
caricare
Questo messaggio viene visualizzato
se si collega il cavo di carica senza
portare il cambio in P (Parcheggio).
Portare il cambio in P (Parcheggio)
prima di collegare il cavo di carica.
Tempo di carica restante
Questo messaggio viene visualizzato
per notificare il tempo rimanente per
caricare la batteria al livello di carica
prefissato selezionato.
Scollegare veicolo per partire
Questo messaggio viene
visualizzato quando si avvia il veicolo
senza aver staccato il cavo di carica.
Staccare il cavo di carica, quindi
accendere il veicolo.
OOSEV048119L
OOSEV048133L/OOSEV048198L
■Carica AC■Carica DC
OOSEV048129L

H62
USO DEL VEICOLO ELETTRICO (CONT.)
Informazioni
• Il Salvabatteria ausiliaria si attiva
per un massimo di 20 minuti. Se la
funzione Salvabatteria ausiliaria si
attiva più di 10 volte consecutive,
nel modo automatico la funzione
smetterà di attivarsi, stabilendo che
c'è un problema alla batteria
ausiliaria. In tal caso, guidare il
veicolo per un certo periodo di
tempo. La funzione si attiverà se la
batteria ausiliaria torna normale.
• La funzione Salvabatteria ausiliario+
non può evitare che la batteria si
scarichi se la batteria ausiliaria è
danneggiata, usurata, usata come
fonte di alimentazione o se vengono
utilizzati dispositivi elettronici non
autorizzati.
• Se la funzione Salvabatteria
ausiliario+ è stata attivata, verrà
visualizzato un messaggio sul quadro
strumenti e il livello della batteria ad
alta tensione potrebbe diminuire.
Impostazione Sistema
Il conducente può attivare la
funzione Salvabatteria ausiliario+
smistando il pulsante POWER nella
posizione ON e selezionando:
'Impostaz.utente →Altre funzioni →
Salvabatteria+ '
La funzione Salvabatteria ausiliario+
si disattiva quando il conducente
annulla l'impostazione del sistema.
Messaggi sul display LCD
Questo messaggio viene
visualizzato quando la funzione
Salvabatteria ausiliaria+ è stata
attivata mentre il veicolo era spento.
Tuttavia, se la comparsa del
messaggio sul display LCD avviene
con frequenza, noi consigliamo di far
riparare la batteria ausiliaria o i
componenti elettrici/elettronici del
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
i
OOSEVQ018019LOOSEV048120L

1-4
Un'occhiata al veicolo
PANORAMICA DELL'INTERNO
1. Pulsante di blocco/sblocco porta ......3-10
2. Interruttore di ripiegamento
specchietto retrovisore esterno ........3-21
3. Interruttore di comando specchietto
retrovisore esterno ............................3-20
4. Interruttore di chiusura centralizzata ..3-11
5. Interruttore di blocco alzacristalli
elettrici ..............................................3-26
6. Interruttori alzacristalli elettrici ..........3-23
7. Dispositivo di regolazione fari..........3-102
8. Interruttore di controllo illuminazione
cruscotto..............................................3-40
9. Sistema di monitoraggio angolo cieco
(BCW)................................................5-79
10. Sistema di assistenza mantenimento
corsia (LKA)............................5-89, 5-99
11. Pulsante ESC OFF ..........................5-44
12. Pulsante Head-up display................3-92
13. Pulsante di selezione modo
AUTO/LOCK......................................H19
14. Pulsante VESS (Pulsante sistema di
riproduzione rumore motore) ..........H47
15. Leva di rilascio cofano ....................3-32
16. Scatola fusibili ................................7-36
17. Leva di regolazione inclinazione/
altezza volante..................................3-16
18. Volante ............................................3-17
19. Sedile ..............................................2-4
OOSEV018003LLa forma reale potrebbe differire da quella mostrata in figura.

Funzioni di utilità del vostro veicolo
Accesso al veicolo .................................................3-3
Chiave intelligente .............................................................3-3
Sistema immobilizzatore ..................................................3-7
Serrature delle porte .............................................3-9
Azionamento delle serrature porte dall'esterno
del veicolo ...........................................................................3-9
Azionamento delle serrature porte dall'interno
del veicolo .........................................................................3-10
Funzioni di blocco/sblocco automatico delle porte ....3-12
Sicure per bambini sulle porte posteriori ................3-12
Sistema allarme antifurto ...................................3-13
Volante...................................................................3-15
Servosterzo elettrico (EPS) ..........................................3-15
Sterzo inclinabile/Sterzo telescopico ........................3-16
Volante riscaldato ...........................................................3-17
Avvisatore acustico.........................................................3-17
Specchietti ............................................................3-18
Specchietto retrovisore interno ..................................3-18
Specchietto retrovisore esterno .................................3-19
Finestrini ...............................................................3-23
Alzacristalli elettrici ........................................................3-23
Tetto apribile ........................................................3-28
Apertura e chiusura del tetto apribile .......................3-29
Scorrimento del tetto apribile ......................................3-29
Inclinazione del tetto apribile.......................................3-30Parasole .............................................................................3-31
Resettaggio del tetto apribile.......................................3-31
Spia tetto apribile aperto ..............................................3-32
Funzioni dell'esterno ...........................................3-32
Cofano................................................................................3-32
Portellone ..........................................................................3-34
Porta di carica..................................................................3-37
Quadro strumenti .................................................3-39
Controllo del quadro strumenti....................................3-40
Indicatori e strumenti .....................................................3-41
Spie e indicatori luminosi ..............................................3-47
Messaggi sul display LCD ..............................................3-59
Display LCD ...........................................................3-73
Controllo del display LCD ..............................................3-73
Modi del display LCD ...................................................3-74
Computer di viaggio .............................................3-87
Head up display (HUD)........................................3-91
Luci.........................................................................3-94
Luci esterne ....................................................................3-94
Luce statica di assistenza luce anabbagliante ......3-103
Sistema accensione anticipata delle luci.................3-103
Luci interne ....................................................................3-104
Tergilavacristalli .................................................3-108
Tergiparabrezza ...........................................................3-109
Lavaparabrezza ............................................................3-110
3

3-12
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Funzioni di blocco/sblocco
automatico delle porte
Sistema di sblocco porte in
caso d'impatto (se in dotazione)
Tutte le porte verranno sbloccate
automaticamente nel caso si verifichi
un impatto che causa il
dispiegamento degli airbag.
Sistema di blocco porte
sensibile alla velocità
(se in dotazione)
Tutte le porte verranno bloccate
automaticamente una volta che la
velocità del veicolo avrà superato i
15 km/h.
È possibile attivare o disattivare le
funzioni di Blocco/Sblocco
Automatico Porte dal Modo
Impostazioni Utente sul display LCD.
Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Display LCD" in
questo capitolo.
Sicure per bambini sulle porte
posteriori
La sicura per bambini ha la funzione di
prevenire che i bambini seduti dietro
possano aprire accidentalmente le
porte posteriori.
Le sicure delle porte posteriori
devono essere usate ogni qualvolta
vi sono bambini a bordo del veicolo.
La sicura per bambini è ubicata sul
bordo di ciascuna porta posteriore.
Quando la sicura per bambini è in
posizione di blocco, la porta
posteriore non si aprirà se viene
tirata la maniglia interna porta (2).
OOSEV048003L'apertura di una porta mentre
si sta avvicinando qualcosa o
qualcuno può causare danni o
lesioni. Quando si aprono le
porte, fare attenzione a non
urtare veicoli, motocicli,
biciclette o pedoni che stanno
transitando.
ATTENZIONE
Stando a bordo del veicolo per un
lungo periodo di tempo quando
fuori fa molto caldo o molto
freddo ci si espone al rischio di
lesioni o morte. Non bloccare il
veicolo dall'esterno quando ci
sono persone all'interno.
ATTENZIONE

3-22
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Centrale (AUTO) :
Lo specchietto si ripiegherà o
dispiegherà automaticamente come
segue:
- Lo specchietto si ripiegherà o
dispiegherà quando la porta viene
bloccata o sbloccata tramite la
chiave intelligente.
- Lo specchietto si ripiegherà o
dispiegherà quando la porta viene
bloccata o sbloccata tramite il
pulsante sulla maniglia esterna
porta.
- Lo specchietto si dispiegherà
quando ci si avvicina al veicolo
tenendo con sé una chiave
intelligente ed è selezionato
"Specchietti Welcome" nel modo
Impostaz.utente sul display LCD
(se in dotazione).Lo specchietto retrovisore esterno
di tipo elettrico è operativo anche
quando il pulsante POWER è nella
posizione OFF.
Tuttavia, onde evitare un inutile
scaricamento della batteria, non
regolare gli specchietti più a lungo
di quanto necessario quando il
veicolo non è nel modo pronto per
l'uso ( ).
Non ripiegare lo specchietto
retrovisore esterno di tipo elettrico
manualmente. Ciò potrebbe
causare danni al motorino.
NOTA
NOTA

3-32
Funzioni di utilità del vostro veicolo
FUNZIONI DELL'ESTERNO
6. Rilasciare la leva di comando tetto
apribile una volta che l'intera
operazione è stata completata. Il
sistema tetto apribile è stato
resettato.
Informazioni
• Se il tetto apribile non viene resettato
dopo che la batteria del veicolo è
stata scollegata o si è scaricata,
oppure è bruciato il rispettivo
fusibile, il tetto apribile potrebbe non
funzionare normalmente.
• Per maggiori informazioni, noi
consigliamo di contattare un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
Spia tetto apribile aperto
(se in dotazione)
• Se il conducente spegne il motore
quando il tetto apribile non è
completamente chiuso, la spia
acustica suonerà per circa 3 secondi
e sul display LCD comparirà la
segnalazione tetto apribile aperto.
• Se il conducente spegne il motore
e apre la porta quando il tetto
apribile non è chiuso
completamente, sul display LCD
comparirà la spia tetto apribile
aperto finché la porta non verrà
chiusa o il tetto apribile non verrà
chiuso completamente.
Chiudere fermamente il tetto apribile
prima di abbandonare il veicolo.
Cofano
Apertura del cofano
1.Parcheggiare il veicolo e inserire il
freno di stazionamento.
2.Tirare la leva di rilascio per
sganciare il cofano. Il cofano deve
sollevarsi e aprirsi leggermente.
i
OOS047024

3-39
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
OOSEV048100L
QUADRO STRUMENTI
Il quadro strumenti reale del veicolo
potrebbe differire da quello mostrato
in figura.
Per maggiori dettagli, fare riferimento
a "Indicatori e strumenti" in questo
capitolo. 1. Indicatore di potenza/carica
2. Tachimetro
3. Spie e indicatori luminosi
4. Display LCD (comprendente il
computer di viaggio)
5. Indicatore SOC (indicatore stato di
carica) batteria