isofix Hyundai Kona EV 2019 Manuel du propriétaire (in French)

2-37
Système de sécurité de votre véhicule
2
Notre recommandation :
Enfants toujours assis à
l'arrière
Les enfants de moins de 13 ans
doivent toujours être correctement
attachés sur un siège arrière afin de
réduire le risque de blessures en cas
d'accident, de freinage brutal ou de
manouvre brusque.
Selon les statistiques sur les
accidents, les enfants sont plus en
sécurité sur la banquette arrière que
sur le siège avant. Les enfants qui
sont trop grands pour s'asseoir dans
un dispositif de retenue enfant
doivent utiliser les ceintures de
sécurité disponibles.La plupart des pays ont voté des lois
qui obligent les enfants à voyager dans
des dispositifs de retenue enfant
agréés.
Les lois qui déterminent l'âge ou la
taille/le poids requis pour utiliser les
ceintures de sécurité au lieu des
dispositifs de retenue enfant varient
selon les pays. Renseignez-vous sur la
réglementation applicable dans votre
pays et dans les pays dans lesquels
vous voyagez.
Les dispositifs de retenue enfant
doivent être correctement installés sur
le siège du véhicule. Vous devez
utiliser un dispositif de retenue enfant
autorisé à la vente et conforme aux
exigences de votre pays.
Dispositif de retenue enfant
Les nourrissons et les jeunes enfants
doivent être installés dans un dispositif
de retenue enfant face ou dos à la
route correctement attaché à un siège
du véhicule. Lisez et suivez les
instructions d'installation et
d'utilisation du fabricant du dispositif.
DISPOSITIF DE RETENUE ENFANT
Attachez toujours les enfants
correctement dans le véhicule.
Les enfants de tous âges sont
mieux protégés lorsqu'ils sont
assis sur la banquette arrière.
N'installez jamais de système de
retenue enfant dos à la route sur
le siège passager avant si l'airbag
n'est pas désactivé.
AVERTISSEMENT
•Suivez toujours les instructions
d'installation et d'utilisation du
fabricant du dispositif.
•Attachez toujours correctement
votre enfant dans le dispositif
de retenue enfant.
•N'utilisez pas de lit-auto ou de
siège-auto qui se fixe au dos
d'un siège. Ces types de
dispositifs n'offrent pas
nécessairement une protection
adéquate en cas d'accident.
•Après un accident, nous vous
conseillons de faire vérifier
votre dispositif de retenue
enfant, vos ceintures de
sécurité, ainsi que vos points
d'ancrage et vos ancrages de
sangle supérieure ISOFIX par
un concessionnaire HYUNDAI
agréé.
AVERTISSEMENT

2-40
Système de sécurité de votre véhicule
Installation d'un dispositif de
retenue enfantAprès avoir choisi un dispositif à
votre enfant et vérifié sa
compatibilité avec les sièges de
votre véhicule, vous devez respecter
trois étapes générales pour l'installer
correctement :
•Attachez correctement le
dispositif de retenue enfant
dans le véhicule.
Tous les
dispositifs de retenue enfant
doivent être fixés par une sangle
abdominale ou la sangle
abdominale d'une ceinture 3 points
ou par un ancrage de sangle
supérieure et/ou un ancrage
ISOFIX et/ou le pied support.
•Vérifiez que le dispositif est
correctement attaché.Après
avoir installé le dispositif dans le
véhicule, tirez et poussez le siège
vers l'avant et sur les côtés pour
vérifier qu'il est bien fixé au siège.
Un dispositif fixé à l'aide d'une
ceinture de sécurité doit être
attaché le plus solidement
possible. Quelques mouvements
latéraux sont toutefois possibles.Lors de l'installation d'un dispositif
de retenue enfant, réglez le siège et
le dossier du véhicule (réglage
vertical et horizontal) afin que votre
enfant soit confortablement installé.
•Attachez votre enfant dans le
dispositif.Assurez-vous que
l'enfant est correctement attaché
dans le dispositif en suivant les
instructions du fabricant. Avant d'installer votre dispositif
de retenue enfant :
Lisez et suivez les instructions
du fabricant.
Le non-respect des instructions
et des avertissements peut
augmenter le risque de
BLESSURES GRAVES ou
MORTELLES en cas d'accident.
AVERTISSEMENT
Si l'appui-tête d'un siège
empêche l'installation correcte
du siège enfant (comme décrit
dans le manuel du siège
enfant), il doit être réglé
différemment, voire retiré.
AVERTISSEMENT
Un dispositif de retenue enfant
dans un véhicule fermé peut
devenir très chaud. Afin d'éviter
les brûlures, vérifiez la
température des surfaces et
des boucles du dispositif avant
d'installer votre enfant.
ATTENTION

2-41
Système de sécurité de votre véhicule
2
Catégories de dispositifs de retenue enfantSiègesSiège123456
Dispositif universel à ceinture--Oui1)
F, R
Oui
F, ROui2)
F, R
Oui
F, R
Dispositif i-Size--NONOui
F, RNONOui
F, R
ISOFIX nourrisson
(pour un bébé)ISOFIX
( R1 )--NONOui RNONOui R
Nacelle
(Dispositif ISOFIX latéral)ISOFIX
( L1,L2 )--NONNONNONNON
ISOFIX jeune enfant - petit ISOFIX
( F2,F2X, R2X )--NONOui
F, RNONOui
F, R
ISOFIX jeune enfant - grand*
(* : hors rehausseur)ISOFIX
( F3, R3 )--NONOui3)
F, RNONOui3)
F, R
Rehausseur – Largeur réduiteISO CRF : B2--NONOuiNONOui
Rehausseur – Largeur totaleISO CRF : B3--NONNONNONNON
Compatibilité pour chaque siège des dispositifs de retenue enfant ISOFIX et fixés par ceinture selon
les réglementations des Nations unies (pour l'Europe)
(Informations pour les utilisateurs des véhicules et
les constructeurs de dispositifs de retenue enfant)
• Oui : Adapté à l'installation de la catégorie de dispositif indiquée
• Non : Non adapté à l'installation de la catégorie de dispositif indiquée
• ''-'' : Non applicable
• Le tableau est basé sur un véhicule avec volant à gauche. À l'exception du siège passager avant, il s'applique aux
véhicules avec volant à droite. Pour le siège passager avant d'un véhicule avec volant à droite, consultez les
informations concernant le siège n° 3.
OOSEV038035L
F : Face à la route
R : Dos à la route

2-42
Système de sécurité de votre véhicule
Remarque1): vous devez régler correctement l'inclinaison et la hauteur du siège (sur véhicule équipé).
Remarque
2): le siège 5 n'est pas adapté à l'installation d'un dispositif de retenue enfant avec pied support.
Remarque
3): pour l'installation de grands dispositifs de retenue ISOFIX jeune enfant dos à la route
- Siège conducteur : la hauteur du siège doit être correctement réglée.
- Siège passager avant : la position du siège doit être correctement réglée.
❈Ne placez jamais un dispositif de retenue enfant dos à la route sur le siège passager avant, sauf si l'airbag passager a été
préalablement désactivé.
❈Pour les dispositifs semi-universels ou spécifiques (ISOFIX ou à ceinture), reportez-vous à la liste de véhicules fournie dans le
manuel du dispositif.
❈Nous vous recommandons d'ôter l'appui-tête s'il affecte la stabilité du dispositif de retenue enfant.
Numéro de siègePosition dans le véhicule Numéro de siègePosition dans le véhicule
1Avant gauche42e rangée gauche
2Avant centre52e rangée centr
3Avant droite62e rangée droite

2-43
Système de sécurité de votre véhicule
2
Systèmes de retenue pour enfant recommandés (Pour l’Europe)
Catégorie de poidsNomFabricantType de fixationECE-R44/R129
Numéro d'homologation
Group 0+Cabriofix & FamilyfixMaxi CosiISOFIXE4 04443907
Group IDuo PlusBritax RömerISOFIX et sangle
supérieureE1 04301133
Group IIKidFix II XP Britax RömerISOFIX et ceinture du
véhiculeE1 04301323
Group IIIJunior IIIGracoceinture du véhiculeE11 03.44.164
E11 03.44.165
Informations sur les fabricants de dispositifs de retenue pour enfants
Maxi Cosi Cabriofix & Familyfix http://www.maxi-cosi.com
Britax Römer http://www.britax.com
Graco http://www.gracobaby.com

2-44
Système de sécurité de votre véhicule
Compatibilité pour chaque siège des dispositifs de retenue enfant ISOFIX et fixés par ceinture selon
les réglementations des Nations unies (sauf Europe)
(Informations pour les utilisateurs des véhicules et les
constructeurs de dispositifs de retenue enfant)
• Oui : Adapté à l'installation de la catégorie de dispositif indiquée
• Non : Non adapté à l'installation de la catégorie de dispositif indiquée
• ''-'' : Non applicable
• Le tableau est basé sur un véhicule avec volant à gauche. À l'exception du siège passager avant, il s'applique aux
véhicules avec volant à droite. Pour le siège passager avant d'un véhicule avec volant à droite, consultez les
informations concernant le siège n° 3.
Catégories de dispositifs de retenue enfantSiègesSiège123456
Dispositif universel à ceinture--Oui1)
F, R
Oui
F, ROui2)
F, R
Oui
F, R
Dispositif i-Size--NONOui
F, RNONOui
F, R
ISOFIX nourrisson
(pour un bébé)ISOFIX
( R1 )--NONOui RNONOui R
Nacelle
(Dispositif ISOFIX latéral)ISOFIX
( L1,L2 )--NONNONNONNON
ISOFIX jeune enfant - petit ISOFIX
( F2,F2X, R2X )--NONOui
F, RNONOui
F, R
ISOFIX jeune enfant - grand*
(* : hors rehausseur)ISOFIX
( F3, R3 )--NONOui3)
F, RNONOui3)
F, R
Rehausseur – Largeur réduiteISO CRF : B2--NONOuiNONOui
Rehausseur – Largeur totaleISO CRF : B3--NONNONNONNONOOSEV038035L
F : Face à la route
R : Dos à la route

2-45
Système de sécurité de votre véhicule
2
Remarque1): vous devez régler correctement l'inclinaison et la hauteur du siège (sur véhicule équipé).
Remarque
2): le siège 5 n'est pas adapté à l'installation d'un dispositif de retenue enfant avec pied support.
Remarque
3): pour l'installation de grands dispositifs de retenue ISOFIX jeune enfant dos à la route
- Siège conducteur : la hauteur du siège doit être correctement réglée.
- Siège passager avant : la position du siège doit être correctement réglée.
❈Ne placez jamais un dispositif de retenue enfant dos à la route sur le siège passager avant, sauf si l'airbag passager a été
préalablement désactivé.
❈Pour les dispositifs semi-universels ou spécifiques (ISOFIX ou à ceinture), reportez-vous à la liste de véhicules fournie dans le
manuel du dispositif.
❈Nous vous recommandons d'ôter l'appui-tête s'il affecte la stabilité du dispositif de retenue enfant.
Numéro de siègePosition dans le véhicule Numéro de siègePosition dans le véhicule
1Avant gauche42e rangée gauche
2Avant centre52e rangée centr
3Avant droite62e rangée droite

2-46
Système de sécurité de votre véhicule
Points d'ancrage et ancrage de
sangle supérieure ISOFIX pour
enfants
Le système ISOFIX maintient les
dispositifs de retenue enfant pendant
la conduite et en cas d'accident. Ce
système est conçu pour faciliter
l'installation du dispositif de retenue
et réduire les risques d'installations
incorrectes. Il utilise pour cela des
ancrages situés dans le véhicule et
des fixations situées sur le dispositif
de retenue enfant. Grâce au système
ISOFIX, il n'est pas nécessaire
d'utiliser les ceintures de sécurité
pour attacher le dispositif de retenue
au siège arrière.
Les ancrages inférieurs sont des
barres métalliques intégrées au
véhicule. Il existe deux ancrages
inférieurs pour chaque place ISOFIX
qui permettent l'installation d'un
dispositif de retenue enfant avec des
fixations inférieures.
Pour utiliser le système ISOFIX dans
votre véhicule, vous devez disposer
d'un dispositif de retenue enfant doté
de fixations ISOFIX.Les instructions d'utilisation du
dispositif de retenue enfant et de ses
fixations pour les ancrages inférieurs
ISOFIX sont fournies par le fabricant
du dispositif.
Les ancrages inférieurs ISOFIX sont
disponibles sur les côtés gauche et
droit de la banquette arrière. Leurs
emplacements sont indiqués sur
l'illustration.
OOSEV038012
N'essayez pas d'installer un
dispositif de retenue enfant sur
le siège arrière central à l'aide
des ancrages inférieurs ISOFIX.
Aucun ancrage inférieur ISOFIX
n'est fourni pour ce siège. Si
vous utilisez les ancrages des
sièges extérieurs, ces derniers
peuvent casser ou s'avérer
inefficaces en cas de collision
et entraîner des blessures
graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT

2-47
Système de sécurité de votre véhicule
2
[A] :Indicateur de position des points
d'ancrage ISOFIX, [B] :Ancrages ISOFIX
Les ancrages ISOFIX sont situés
entre le dossier et l'assise des sièges
arrière gauche et droit et identifiés
par les symboles .
Fixation d'un dispositif de
retenue enfant avec un système
d'ancrage ISOFIX
Pour installer un dispositif de retenue
enfant ISOFIX sur l'un des sièges
arrière extérieurs :
1. Retirez la boucle de la ceinture de
sécurité des ancrages inférieurs
ISOFIX.
2. Éloignez des points d'ancrage tous
les objets pouvant gêner la fixation
du dispositif de retenue enfant et
des points d'ancrage ISOFIX.
3. Placez le dispositif sur un siège,
puis attachez le siège aux
ancrages inférieurs ISOFIX en
suivant les instructions du
fabricant du dispositif.
4. Suivez les instructions du
dispositif pour ajuster et serrer
correctement les fixations
inférieures du dispositif aux
ancrages inférieurs ISOFIX.
OOS037076
Prenez les précautions
suivantes lorsque vous utilisez
le système ISOFIX :
•Lisez et suivez toutes les
instructions d'installation
fournies avec votre dispositif
de retenue enfant.
•Pour éviter que l'enfant ne
saisisse les ceintures non
rétractées, bouclez toutes les
ceintures de sécurité
inutilisées et passez les
sangles derrière l'enfant. Une
sangle qui s'enroule autour du
cou d'un enfant et qui se
resserre risque de l'étrangler.
•N'attachez JAMAIS plusieurs
dispositifs de retenue enfant à
un même ancrage. Cela
pourrait détériorer, voire
casser la fixation ou l'ancrage.
•En cas d'accident, faites
toujours vérifier votre
système ISOFIX par votre
concessionnaire. Après un
accident, le système ISOFIX
peut être endommagé et ne
pas maintenir correctement le
dispositif.
AVERTISSEMENT

2-48
Système de sécurité de votre véhicule
Fixation d'un dispositif de
retenue enfant avec le système
d'ancrage de sangle supérieure
Les ancrages de sangle supérieure
destinés aux dispositifs de retenue
enfant sont situés à l'arrière des
dossiers des sièges.1. Faites passer la sangle supérieure
du dispositif par-dessus le dossier.
Placez la sangle supérieure
conformément aux instructions du
fabricant du dispositif.
2. Attachez la sangle supérieure à
l'ancrage correspondant, puis
serrez-la conformément aux
instructions du fabricant du
dispositif pour que ce dernier soit
correctement fixé au siège du
véhicule.
OOSEV038027
OOS037032
Prenez les précautions suivantes
lors de l'installation de la sangle
supérieure :
•Lisez et suivez toutes les
instructions d'installation
fournies avec votre dispositif
de retenue enfant.
•N'attachez JAMAIS plusieurs
dispositifs de retenue enfant à
un même ancrage supérieur
ISOFIX. Cela pourrait
détériorer, voire casser la
fixation ou l'ancrage.
•Attachez toujours la sangle
supérieure à l'ancrage
supérieur ISOFIX prévu à cet
effet pour garantir le bon
fonctionnement du dispositif.
•Les points d'ancrage sont
conçus pour supporter
uniquement les charges
imposées par des dispositifs
correctement fixés.
En aucun
cas vous ne devez les utiliser
pour les ceintures de sécurité
des adultes ou les harnais, ni
pour attacher d'autres objets
ou équipements dans le
véhicule.
AVERTISSEMENT