TPMS Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك

3-55
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ÏWÉL­¼®±l¸?ÏXL¬
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا
OOSEV048114
Ï¥L¼Û?³ÈdÁsJ@GÈÒ@?ÈJ@H¸?ZL¬ß
بﺎﺒﻟا نأ ﱃإ يرﺸﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.حﻮﺘﻔﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ وأ كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ وأ
OOSEV048113
ÆËHÁK
¿@µWE¼d´BL¸?Ì©HÁÊ*Îg@Ël¸?Îc@Ë°ºH°
,Ï¥L¼Û?³ÈdÁs-·h?Ò@î¨-J@H¸?²¹¨
^@Ht¼ÎÒ@wE¿d¤¼²±‚*¶¸e“EϬ@wß@G
Ï¥L¼Û?³ÈdÁs-·h?Ò@î¨-J@H¸?ZL¬hÊf‚
,N?c?d¥¸?ϤɽT”ϸ@kg|h¤ÈA
OOSEV048111L
Low pressure
(z­`Á¼N?g@}ß?ž©w)
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ نﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﲆﻋ ﻞﺑﺎﻘﳌا رﺎﻃﻹا ءﴤﻳو .ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ
ÏH°?h¼¿@¡À"Ï¥S?h¼ÐShÊ*ºËs@­L¸?¼ èdÊj›
.6ºt¬
"(TPMS)N?g@}ß?ž©w

3-67
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
<002c00b6004b0067004000cb006b001e00d000b900a4001e00cf00b1004800ee00c1009b003f001e00ae00d3004000a000c900b8003f001e0049006c0057001e00cf00570040004c009b003f001e004e004000bc00c900b900a5009b003f001e00ae00b900
4c0083001e006400b0>
§@wÈÛ? j¼h¸? ^hp¸?
Tr i p C o mp u t e r
(ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ).ﺎﻫيرﻏو ،دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳاو ،تﻼﺣﺮﻟا تﺎﻓﺎﺴﻣ داﺪﻋ ﻞﺜﻣ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
,ºt­¸??fÄ"ϹWh¸?hKÉËH½´"¦S?g*ºËs@­L¸?¼dÊj›
Tu r n B y Tu r n
(ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﺔﺣﻼﳌا)
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
.ﺔﺣﻼﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
Assist
(ﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻨﻟا)
:ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
(LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ -
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو -
(DAW) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ -
تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ -
¾µXL¸?¿@¡À)"Smart Cruise Control with Stop & Go"ÒjS¦S?g*N@¼É¹¥›?¼dÊj›
Îg@…?"È(ghµL›?¯É°É¸?ÏËs@€cÈj›?Ϥhl¸?N@HO
N?g@}ß?ž©wÏH°?h¼¿@¡À"Èm¼@†?ºt­¸?"(DAW)²Ó@l¸?ÆËHÁK¿@¡À"È"(LKA)
,nc@l¸?ºt­¸?"(TPMS)
User Settings
(مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ) ﰲ ﺎبم ،تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تارﺎﻴﺧ (مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ) User Settings ﻊﺿو مﺪﻘﻳ
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ،ﻖﺋﺎﺴﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ تاداﺪﻋإو ،ﺔﻣءﻼﳌا تاﺰﻴﻣو ،بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ/ﻞﻔﻗ تاﺰﻴﻣ ﻚﻟذ
Wa r n i n g
(ﺮﻳﺬﺤﺗ)
ٍ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ثرﻛأ وأ مﺎﻈﻧ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻊﺿو ضﺮﻌﻳ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ
LCDÏo@o§@wÈA

3-69
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OOSEV048112L
N?g@}ß?ž©w
ﻂﻐﻀﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
.تارﺎﻃﻹا
ž©wÏH°?h¼¿@¡À"¦S?g*ºËs@­L¸?¼dÊj›
,nc@l¸?ºt­¸?"(TPMS)N?g@}ß?
OOSEV048171L
ÌlËÓh¸?hÊfXL¸?¦wÈ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﻗاﻮﳌﺎﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا اﺬﻫ ﻢ
ِ ﻠﻌ
ُ ﻳ
ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﻲﻣﺎﻣﻷا LED حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰّ ﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﻲﻣﺎﻣﻷا
مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا رادار ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰّ ﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﻲﻣﺎﻣﻷا
قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰّ ﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) بﻮﺠﺤﳌا
قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا رادار ﻞﻄﻌﺗ -
ةﺰّ ﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) (BCW) بﻮﺠﺤﳌا
(ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
ﺖﻧﺎﻛ اذإ) رﺮﻜﺘﳌا فﻮﻗﻮﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ دوﺰﳌا
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰّ ﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا رادار ﻞﻄﻌﺗ -
ﺖﻧﺎﻛ اذإ) رﺮﻜﺘﳌا فﻮﻗﻮﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ دوﺰﳌا
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰّ ﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻞﻄﻌﺗ -
ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰّ ﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻄﻋ -
(TPMS)
ثرﻛأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﴤُ ﻳ
.ﺎﻫﺮﻛذ ﻒﻟﺎﺴﻟا ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻒﻗاﻮﳌا ﻦﻣ ﻒﻗﻮﻣ ﻦﻣ
ﱃإ (
) ﻦﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ عﺎﺿوأ ﺰﻣر يرﻐﺘﻳ ،ٍ ﺬﺌﻨﻴﺣو
.(
)
ﺊﻔﻄﻨﻴﺴﻓ ،يﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻒﻗﻮﳌا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺗ اذإ
ﺔﺷﺎﺷ عﺎﺿوأ ﺰﻣر يرﻐﺘﻴﺳو ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ
.(
) ﻖﺑﺎﺴﻟا هﺰﻣر ﱃإ LCD

4
6-2 ..............................................hî†?¼hÊfXL¸?z¼?È
6-2.......................................Îc@˱¸?Ò@ÁOAÖg?Éî¸?ϸ@W
6-2..........................................ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺄﺠﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
6-2........................قﺮﻃ قﱰﻔﻣ وأ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﺪﻨﻋ ةﺄﺠﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
6-3..............................................ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ غﺮﻔُ ﻣ رﺎﻃإ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
6-4 ...............................................Îg@Ël¸?ºË©pKgf¥K?eE
ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ سﺎﻴﻘﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
6-4..................................................................ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ ﺲﻴﻟ (HEV)
Ñh_AÏÊg@îGÎd¤@l”ºË©pL¸?
6-4...............................................(M¸É¬12dÅ~ÏÊg@îG)
6-8...............................................Îg@Ël¸?ÏÀÉ`kNc?i?eE
6-9.........................(TPMS)N?g@}ß?ž©wÏH°?h¼¿@¡À
6-9................................................................ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺺﺤﻔﺗ
6-10.........................................................تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ
6-11 ............................................تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد
6-11 .....تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟدو تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد
6-12........................................تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ
6-13..............................تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ دﻮﺟو ﻊﻣ رﺎﻃإ يرﻴﻐﺗ
Ög?Éî¸?ϸ@W
6-15 ...........................................«h­ â¼g@}E¶Êd¸Ã@´?eE
6-15 ..................................................................................ﺔﻣﺪﻘﻣ
6-16 ...................تارﺎﻃﻹا حﻼﺻإ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌ ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
6-17 ................................................تارﺎﻃﻹا حﻼﺻإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ
6-18 ................................................تارﺎﻃﻹا حﻼﺻإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
6-20 .............................................................رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ ﺺﺤﻓ
6-21 .........................................................................h?
6-21 ...........................................................................ﺮﻄﻘﻟا ﺔﻣﺪﺧ
6-22 .........................................................ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺮﻄﻘﻟا فﺎﻄﺧ
6-23 ..............................................................ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺮﻄﻘﻟا

4
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-9
ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ /تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد (1)
تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻟدو تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻴﻟد (2)
ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ نﺎﺿوﺮﻌﻣ) تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
(LCD
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE) (TPMS)N?g@}ß?ž©wÏH°?h¼¿@¡À
N?g@}ß?ž©wuX­K
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
Assist Mode


6-10
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
N?g@}ß?ž©wÏH°?h¼¿@¡À
ﱃإ ﻪﺨﻔﻧو درﺎﺑ ﻮﻫو ﺎً ﻳﺮﻬﺷ رﺎﻃإ ﻞﻛ ﺺﺤﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺔﻌّ ﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻞﺒِ ﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿ
ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﳌا نﻼﻋﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﺢﺿﻮﳌاو ةرﺎﻴﺴﻠﻟ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو) .رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ ﻖﺼﻠﻣ وأ
ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻬﻣﺎﺠﺣأ تارﺎﻃإ ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ
ﻖﺼﻠﻣ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا
ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ؛تارﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ
(.تارﺎﻃﻹا هﺬﻬﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا
hÊf‚
“Ez­`Á›?ÈAdÓ?j¸?N?g@}ß?ž©wÍcØÊ
ÎÒ@­´й¤@äH¹khOØÊ@œ9g@}ß?h½¤|@­Œ?
*g@}à¸ÕS@­¼®¹KRÈdW“EÍcØÊÈ*Îg@Ël¸?
@œÎg@Ël¸?й¤ÎhîËl¸?Ã?d±¬
,Rc@W§É°È“EÍcØÊ
ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ ةﺰﻴﻤﻛ
ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ءﴤُ ﻳ يﺬﻟا تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
ثرﻛأ وأ رﺎﻃإ ﻂﻐﺿ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
.ةيرﺒﻛ ةرﻮﺼﺑ تارﺎﻃﻹا ﻦﻣ
بﺮﻗأ ﰲ تارﺎﻃﻹا ﺺﺤﻓو ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻟو
،ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ﺎﻬﺨﻔﻧو ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو
.تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةيرﺒﻛ ةرﻮﺼﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﺈﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗو
ﻒﻠﺗ ﻚﻟذ ﲆﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﺪﻗو رﺎﻃﻹا ﺔﻧﻮﺨﺳ ةدﺎﻳز ﰲ
ةءﺎﻔﻛ ﻦﻣ ﺎً ﻀﻳأ ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻠﻘﻳ .رﺎﻃﻹا
ةدﺎﻴﻗ ﲆﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗو رﺎﻃﻹا ساﺪﻣ ﺮﻤﻋو دﻮﻗﻮﻟا
.ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﻻ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳو
ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا نأ ماﻛ تارﺎﻃﻺﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻦﻋ ﻲﻨﻐُ ﻳ
،ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻣ رﺎﻃﻺﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ
ىﻮﺘﺴﳌا ﱃإ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﺼﻳ لم ﻮﻟو
ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ةءﺎﺿﻹ بﻮﻠﻄﳌا
.(TPMS) تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ تارﺎﻃﻹا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆبم ﺎً ﻀﻳأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﱃإ ةرﺎﺷﻺﻟ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ نﻮﻜﻳو .ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ
ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ﻊﻣ ﺎً ﺠﻣﺪﻣ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
دﻮﺟو مﺎﻈﻨﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
ﻢﺛ ،ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺾﻣﻮﻳ ،ﻞﻄﻋ
ﺪﻨﻋ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا اﺬﻫ ﺮﻤﺘﺴﻳو .راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎً ﺌﻴﻀﻣ ﻞﻈﻳ
.دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻄﻌﻟا نأ ﺎﳌﺎﻃ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
اً ردﺎﻗ مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ ،ﻞﻄﻌﺘﻟا ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
وأ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا فﺎﺸﺘﻛا ﲆﻋ
.بﻮﻠﻄﳌا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﻚﻟذ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا
تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻄﻋ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ
تﻼﺠﻋ وأ تارﺎﻃإ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻤﺸﺗ ،بﺎﺒﺳأ ةﺪﻌﻟ
ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻋ قﻮﻌﺗ ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﻠﻳﺪﺑ
ﺺﺤﻓ ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣا .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تارﺎﻃﻹا
ﺪﻌﺑ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﻞﻴﻟد
ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ثرﻛأ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻠﺠﻋ وأ ﺪﺣاو رﺎﻃإ لاﺪﺒﺘﺳا
مﺎﻈﻨﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﻼﺠﻌﻟاو تارﺎﻃﻹا نأ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
ٍ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
.ﻢﻴﻠﺳ