Hyundai Matrix 2002 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

11 MUISTA:
1) Jos joku ovi, konepelti tai takaluukku ei ole sul-
jettu kunnolla, järjestelmää ei voi aktivoida.
2) Siinä tapauksessa edellä mainittu toimenpide
on tehtävä uudelleen.
HUOMAUTUS:
Älä aktivoi järjestelmää, kun autossa on vielä
matkustajia, koska hälytys kytkeytyy, kun ovi
avataan.
Hälytystila
Järjestelmä siirtyy hälytystilaan, jos joku seuraavista
tilanteista tapahtuu, kun auto on pysäköitynä ja jär-
jestelmä on aktivoituna.
1) Joku ovi avataan muutoin kuin auton avaimella tai
kauko-ohjaimella.
2) Takaluukku avataan käyttämättä kauko-ohjainta
3) Konepelti avataan.
Sireeni käynnistyy ja kaikki suuntavalot vilkkuvat yhtä-
jaksoisesti 30 sekunnin ajan. Hälytys pysäytetään avaa-
malla joku ovi tai takaluukku kauko-ohjaimella.
HUOMAUTUS:
Älä yritä käynnistää moottoria, kun murtohälytin on
aktivoituna.
Kytketty pois toiminnasta
Murtohälytin kytketään pois toiminnasta, kun kuljettajan
tai etumatkustajan ovi avataan painamalla kauko-ohjai-
men ”UNLOCK”-nuppia.
Tämän jälkeen suuntavalot vilkahtavat kaksi kertaa mer-
kitsi siitä, että järjestelmä on kytketty pois toiminnasta.
MUISTA:
Sen jälkeen kun murtohälytin on kytketty pois
toiminnasta, voidaan se aktivoida vain toistamalla
aktivointitoimenpiteet.
HUOMAUTUS:
Murtohälyttimen aktivointi voidaan poistaa vain
kauko-ohjaimella. jos kauko-ohjain ei toimi, pitää
tehdä seuraavat toimenpiteet:
1. Avaa ovi avaimella. Tällöin murtohälytin tekee
hälytyksen.
2. Työnnä virta-avain virtalukkoon ja käännä
avain asentoon ”ON”.
3. Odota 30 sekunnin ajan.
Näiden toimenpiteiden jälkeen hälytys on pois-
tettu toiminnasta.
Kauko-ohjattu keskuslukitus (Jos varusteena)
Ovien lukitseminen
1. Sulje kaikki ovet.2. Paina lähettimen lukitus-painiketta.
3. Samalla kun kaikki ovet lukittuvat, vilkahtavat
suun-
tavilkut kerran, imaisten että signaali on vastaanotettu.
Lukituksen avaaminen
1. Paina lähettimen avaus-painiketta.
2. Samalla kun kaikkien ovien lukot avautuvat, vilkah-
tavat suuntavilkut kahdesti, imaisten että signaali on
vastaanotettu.
Pariston uusiminen
Kun lähettimen pariston virta alkaa loppumaan, saattaa
lukitseminen tai lukkojen avaaminen vaatia useita pai-
nikkeen painalluksia, ja merkkivalo ei enää syty lähetti-
messä. Uusi paristot niin pian kuin mahdollista.
Pariston tyyppi: CR2032
Uusimisohjeet:
1. Irrota kotelon puoliskot toisistaan kampeamalla kuvan
mukaisesti lattapäisellä ruuvimeisselillä.
MSO-0048-2
Case
Battery
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

122. Poista vanha paristo kotelosta huomioiden napaisuus.
Varmista että uuden pariston napaisuus tulee samoin kuin
vanha oli (+ puoli alaspäin) ja aseta se lähettimeen.IKKUNANNOSTIMET
Laske tai nosta ikkunoita ikkunan kampea kiertämällä
myötä- tai vastapäivään.
VAROITUS:
Kun avaat tai suljet ikkunoita, varmistu, ettei
kenenkään henkilön sormet, käsi eikä keho jää
ikkunan väliin.
SÄHKÖTOIMISET IKKUNANNOSTIMET (jos
varusteena)
Sähköisiä ikkunannostimia voidaan käyttää, kun virta-
avain on asennossa ”ON”. Kuljettajan oven kyynärno-
jassa on katkaisimet kaikkien ovien ikkunannostimille.
Ikkuna avataan painamalla vastaavaa katkaisinta ja
suljetaan vetämällä katkaisinta ylöspäin. Kuljettajan
oven ikkunaa avataan pitämällä katkaisinta (1) puoli-väliin alaspäin painettuna. Ikkuna liikkuu alaspäin niin
kauan kuin katkaisinta pidetään painettuna.
Etumatkustajan oven ja takaovien ikkunannostimien
käyttö voidaan estää kuljettajan oven kyynärnojassa
olevalla katkaisimella ”Window Lock”. Kun tätä kat-
kaisinta painetaan kerran, muissa kuin kuljettajan
ovessa olevat ikkunannostimien katkaisimet eivät
toimi. Kun ”Window Lock”-katkaisinta painetaan uudelleen, katkaisimet toimivat jälleen.
Kertapainallusavaus (kuljettajan puolella)
Kun katkaisin painetaan pohjaan asti ikkuna avautuu
kokonaan. Liikkeen pysäyttämiseksi haluttuun koh-
taan, paina katkaisinta toistamiseen.
VAROITUS:
1) Varo, ettei kenenkään pää, käsi tai keho pääse
jäämään sulkeutuvan ikkunan väliin.
2) Älä paina etu- ja takaoven katkaisinta saman-
aikaisesti eri suuntiin, koska silloin on vaarana
ikkunoiden juuttuminen.
3) Älä jätä lapsia autoon ilman valvontaa. Ota
aina virta-avain pois virtalukosta turvallisuuden
vuoksi.
ETUISTUIMEN SÄÄTÖ
VAROITUS:
Turvallisuussyistä istuimia ei saa säätää ajon aikana.
Säätöyritys voi aiheuttaa ajoneuvon hallinnan mene-
tyksen ja onnettomuuden.
Istuimen säätö pituussuunnassa
B050A01FC
HFC2013
Close
Open
B060A01FC
(1)
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

13
Istuimen siirtämiseksi eteen- tai taaksepäin vapauta
istuimen lukitus nostamalla lukitusvipua. Siirrä istuin
sopivaan asentoon eteen- tai taaksepäin. Päästä
lukitusvipu ja varmistu, että istuin lukkiutuu paikalleen
yrittämällä siirtää sitä eteen- tai taaksepäin.
Selkänojan kallistuksen säätöSelkänojan kallistuksen muuttamiseksi vapauta sel-
känojan lukitus nojautumalla eteenpäin ja nostamalla
lukitussalpaa istuimen sivulla. Säädä selkänoja sopi-
vaan asentoon nojautumalla taaksepäin. Selkänojan
lukitsemiseksi sopivaan asentoon päästä salpa
lukkiutumaan.VAROITUS:
Vammautumisriskin minimoimiseksi kolarissa tai
äkillisessä jarrutuksessa täytyy sekä kuljettajan että
matkustajan istuimen selkänoja pitää ajon aikana
mahdollisimman pystysuorassa asennossa.
Turvavöiden suojaava vaikutus voi heikentyä huomat-
tavasti, jos selkänoja on kallistettuna voimakkaasti
taaksepäin. Tällöin on suurena vaarana kuljettajan
ja matkustajan liukuminen turvavyön alitse, jolloin vammautumisriski kasvaa huomattavasti.
Turvavyö ei voi antaa täyttä suojaa matkustajalle,
jos istuimen selkänoja on hyvin kallistetussa
asen-
nossa.
Säädettävät pääntuet
Pääntuet on suunniteltu vähentämään niskan vam-
mautumisriskiä.
Pääntukea voi nostaa vetämällä sitä suoraan ylös-
päin. Pääntuen laskemiseksi pidä lukitussalpaa pai-
nettuna ja työnnä pääntukea alaspäin.
VAROITUS:
 Pääntuki antaa parhaan mahdollisen suojan
matkustajalle onnettomuudessa, kun se on
säädetty siten, että pääntuen yläreuna on mat-
kustajan korvien yläreunan korkeudella. Älä laita
tyynyä selän taakse, ettei pää tule liian kauaksi
pääntuesta.
 Älä koskaan aja autolla pääntuet irrotettuina
istuimista. Ilman pääntukia matkustajien vammautu-
misriski on suuri onnettomuuden sattuessa. Oikein
säädetyt pääntuet antavat suojaa niskavammoilta.Ristiselän tuen säätö (Vain kuljettajan istuimessa)
(jos varusteena)
Ristiselän tukea säädetään kääntämällä istuimen
sivussa vasemmalla tai oikealla olevaa kahvaa. Tuen
lisäämiseksi käännä kahvaa eteenpäin. Tuen vähen-
tämiseksi käännä kahvaa taaksepäin.
Istuimen korkeuden säätö (Vain kuljettajan istui-
messa) (jos varusteena)
j
Lukitus-
nuppiTÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

14 Nosta tai laske kuljettajan istuintyynyn etuosaa
kääntämällä etummaista säätöpyörää myötä- tai
vastapäivään. Istuintyynyn takaosan nostamiseksi
tai laskemiseksi käännä takimmaista säätöpyörää
myötä- tai vastapäivään.
SÄILYTYSRASIA ISTUIMEN ALLA (Jos varus-
teena)
Matkustajan puoleisen etuistuimen alla on säilytysra-
sia. Se aukeaa nostamalla ja vetämällä eteenpäin.
VAROITUS
Jotta onnettomuudessa tai äkillisessä pysähdyk-
sessä ei aiheutuisi vaaraa matkustajille, on säily-
tysrasia syytä pitää ajon aikana suljettuna.ISTUINLÄMMITYS (jos varusteena)
Etuistuimia voidaan lämmittää sähkölämmityksellä.
Kun moottori on käynnissä. Etuistuimien lämmitys
voidaan kytkeä istuimien sivussa olevilla katkaisimilla.
Kun istuinlämmitystä ei tarvita, varmistu, että katkai-
simet ovat ”OFF”-asennossa.
AUTON KUORMAUSTA KOSKEVA VAROITUSAuton matkustajien turvallisuuden vuoksi tavaratilaan
ei pidä kuormata tavaraa istuimien selkänojien yläreu-
naa korkeammalle.
TAKAISTUIN
Istuimen siirtäminen eteen ja taaksepäin
Vedä lukituksen vapautusvivusta ylöspäin istuimen
siirtämiseksi eteen tai taaksepäin. Tämä vapauttaa
istuimen lukituksen, jonka jälkeen voit siirtää istuimen
haluamaasi paikkaan. Kun haluttu asema löytyy,
vapauta vipu ja liu’uta istuinta eteen tai taaksepäin
kiskoillaan, kunnes se lukittuu liikkumattomaksi.
HUOMAUTUS
Istuimen selkänojan kallistusta tulisi muuttaa vain
auton ollessa paikallaan
HFC2059
B100A01FCB140A01FC
HFC2060
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

15
Takaistuimen selkänojien taittaminen alas (4-ovinen)
(jos varusteena)
Takaistuimen selkänojat voidaan taittaa alas helpot-
tamaan pitkien tavaroiden kuljettamista ja tavaratilan
suurentamiseksi.
 Selkänojan lukituksen avaamiseksi vedä selkänojan
lukitusnuppia kohti niskatukea ja työnnä istuimen sel-
känojaa eteenpäin.
 Kun nostat selkänojan takaisin pystyasentoon, varmistu, että se lukkiutuu paikalleen vetämällä sel-
känojasta.
Takaistuimen istuinosan ja selkänojan
taittaminen
Tavaratilan hyödyntämiseksi parhaalla mahdollisella
tavalla voidaan istuinosa ja selkänoja taittaa alas tai nostaa ylös.
1. Siirrä takaistuin kaikkein takimmaiseen asentoonsa.
2. Irrota pääntuet.
3. Työnnä selkänojan kallistusvipua kohti pääntukea
selkänojan kallistamiseksi alas, ja taita selkänoja ala-
asentoon.
4. Vedä istuinosan vapautusvivusta ylöspäin ja nosta
istuinosa pystyasentoon.
HUOMAUTUS:
Varmista vaurioiden estämiseksi että takakon-
solissa oleva takimmainen mukiteline on kiinni
ennen takapenkin istuinosan ja selkänojan
taittamista.
5. Lukitse istuin taitettuun asentoonsa kiinnittämällä
istuinosan alla oleva kiinnitysnauha ja sen päässä
oleva koukku etuistuimen pääntuen jalkaan.
6. Laita irrotetut pääntuet istuinosan ja selkänojan
väliin jotta ne eivät lennä eteenpäin äkillisessä pysäh-
dyksessä tai onnettomuudessa.
7. Toista edellä kerrotut toimenpiteet päinvastaisessa
järjestyksessä selkänojan ja istuinosan palauttami-
HFC2074
Seatback
folding lever
HFC2075
Seat cushion release lever
HFC2076
Securing strap
HFC2061
Seatback
folding lever
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

16seksi normaaliasentoonsa.
8. Kun palautat selkänojan pystyyn, varmista aina
että se lukittuu paikalleen työntämällä ja
vetämällä selkänojan yläosasta eteen ja taaksepäin.
VAROITUS:
- Kun palautat taitettuna ollen istuimen takaisin
yläasentonsa, varmista että turvavyöt jäävät esille
ja toimivat oikein.
- Takaistuimen selkänojan allastaittamisella ja
istuinosan eteen taittamisella on tarkoitus lisätä
tavaratilan kokoa. Älä anna kenenkään olla tavara-
tilassa auton liikkuessa. Tämä ei ole suositeltava
istumapaikka eikä turvavyöt ole käytettävissä kun
istuin on taitettuna. Matkustajat jotka eivät istu
soveltuvilla paikoilla ja jotka eivät käytä turva-
vöitä suositusten mukaisesti voivat loukkaantua
onnettomuustilanteessa tai äkkipysähdyksessä
vakavasti.
- Tavaratilaan ei tulisi sijoittaa tavaroita selkänojan
yläosan yläpuolelle, koska ne voivat tällöin liukua
eteenpäin ja aiheuttaa onnettomuuden tai vahin-
koa äkillisessä pysähdyksessä.
- Asenna pääntuet aina takaisin oikeille paikoilleen
kun palautat taitettuna olleen istuimen normaali
asentoonsa. Pääntuet ovat tarpeen matkustajien
suojaamiseksi peräänajo kolareissa. Jos pääntuet
eivät ole paikoillaan, voi seurauksena olla vakava
vammautuminen auton takaosaan osuvassa
kolarissa.
TURVAVYÖT
Lain mukaan kaikkien autossa olevien henkilöiden
täytyy käyttää turvavöitä aina ajon aikana.
Jos tätä pakollista turvavaatimusta ei noudateta,
saattaa seurauksena onnettomuudessa olla vakavia
loukkaantumisia tai vammautumisia. Ota lisäksi huo-mioon turvavöiden käytössä seuraavat suositukset:
Pienet lapset ja vauvat
Joissakin maissa lasten turvaistuinten käyttö on
pakollista. Vaikka se ei olisi pakollista, on ehdotto-
man suositeltavaa käyttää lasten turvaistuimia pienille
lapsille, joiden paino on alle 18 kg.
Suuremmat lapset
Kun lapset ovat liian suuria istumaan lastenistuimella,
heidän pitää istua takaistuimilla ja käyttää auton tur-
vavöitä. Turvavyön lantio-osa pitää asettaa tiukasta
lantiota vasten mahdollisimman alas. Tarkista vyön
asento säännöllisesti matkan aikana. lapsen kiemur-
tele voi saada vyön siirtymään pois oikealta alueelta.
Jos suurempi lapsi (yli 13-vuotias) istuu auton etu-
istuimella, lapsen täytyy käyttää auton turvavyötä.
Missään tapauksessa lapsi ei saa seistä eikä olla pol-
villaan istuimella. Parhaan suojan onnettomuudessa
lapset saavat, kun he istuvat takaistuimella asianmu-
kaisessa lastenistuimessa. Älä koskaan kuljeta lapsia
etuistuimella.
Raskaana oleva nainen
Raskaana olevien naisten suositellaan käyttävän
turvavyötä vammautumisriskin vähentämiseksi
onnettomuudessa. Turvavyön vyöosa täytyy asettaa
mahdollisimman alas ja mahdollisimman tarkasti lan-
teille eikä missään tapauksessa vatsan päälle. Kysy
tarvittaessa lääkäriltä erityisohjeita.
Vammautunut henkilö
Turvavyötä tulisi käyttää vammautunutta henkilöä
kul-
jetettaessa. Kysy tarpeen mukaan neuvoja lääkäriltä.
Yksi henkilö turvavyötä kohti
Kaksi henkilöä (ei edes lapsia) ei koskaan saa käyttää
samanaikaisesti yhtä turvavyötä. Tästä voi olla seu-rauksena vakavia vammoja onnettomuudessa.
Älä ole makuuasennossa
Vammautumisriskin pienentämiseksi onnettomuu-
dessa ja parhaan mahdollisen suojan varmistamiseksi
kaikkien matkustajien tulisi istua ja etuistuimien
selkänojien tulisi olla pystysuorassa ajon aikana. Tur-
vavyö ei voi antaa tarkoitettua suojaa, jos matkustaja
on makuuasennossa tai jos etuistuimen selkänoja on
voimakkaasti kallistettuna taaksepäin.
VAROITUS:
Istuminen selkänoja voimakkaasti kallistettuna tai
makuuasennossa oleminen ajon aikana voi olla
vaarallista.
Turvavyö ei voi antaa tarkoituksenmukaista suojaa,
jos istuimen selkänoja on kallellaan taaksepäin.
Olkavyö ei voi täyttää tehtäväänsä, koska se ei ole
kehoa vasten. Sen sijaan törmäyksessä matkustaja
paiskautuu turvavyötä vasten, jolloin seurauksena
voi olla vakavia niska- tai muita vammoja.
Lantiovyö ei myöskään voi täyttää tehtäväänsä.
Törmäyksessä se pääsee nousemaan vatsan kor-
keudelle. Tällöin vyö puristuu vatsaa vasten eikä
lantioluita vasten.
Seurauksena voi olla vakavia vammoja.
Kunnollisen suojauksen saamiseksi istuimien sel-
känojien täytyy olla pystyasennossa ajon aikana.
Matkustajien tulee olla nojautuneina selkänojia
vasten ja käyttää turvavöitä oikein kiinnitettyinä.
TURVAVÖIDEN HOITAMINNENTurvavöitä ei saa irrottaa eikä niihin saa tehdä mitään
muutoksia. On myös huolehdittava, etteivät turvavyöt
eivätkä niiden mekanismit pääse vahingoittumaan istui-
mien saranoiden, ovien tai muun virhekäytön takia.
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

17
Säännöllinen tarkastus
On suositeltavaa varmistua säännöllisesti, että tur-
vavyöt ovat vahingoittumattomia. Vaihda vioittuneet
turvavyöt tai niiden osat heti uusiin.
Pidä turvavyöt puhtaina ja kuivina
Turvavyöt täytyy pitää puhtaina ja kuivina. Jos vyöt
ovat likaantuneet, niiden puhdistukseen voi käyttää
mietoa saippualiuosta ja lämmintä vettä. Valkaisuai-
neet, väriaineet, voimakkaat puhdistusaineet ja hiovat
aineet voivat heikentää vyön materiaalia, joten niitä ei
saa käyttää.
Milloin turvavyöt on vaihdettava uusiin?
Jos auto on osallisena vakavassa onnettomuudessa,
täytyy turvavyöt aina vaihtaa uusiin, vaikka niissä ei
olisi näkyviä vaurioita. Lisätietoja turvavöistä saat
lähimmältä Hyundai-jälleenmyyjältä.
ETUISTUIMIEN TURVAVÖIDEN YLÄKIINNITYKSEN
KORKEUDENSÄÄTÖ (jos varusteena)
Etuistuimien turvavöiden yläkiinnityksen voi säätää nel-
jälle eri korkeudelle. Jos vyön kiinnityspiste on säädetty siten, että vyö kulkee kaulan korkeudella, vyö ei anna
parasta mahdollista suojaa. Olkavyön tulee olla siten
säädettynä, että vyö kulkee rinnan yli ja puolivälistä
oven puoleisen olan yli, eikä kaulan kohdalla.
Säädä yläkiinnityksen korkeutta vetämällä liukukappa-
letta ulospäin ja nostamalla tai laskemalla sitä tarpeen
mukaan. Vapauta liukukappale sen lukitse
miseksi
halutulle korkeudelle. Yritä vielä siirtää liukukap-
paletta, jotta voit olla varma sen lukkiutumisesta
paikalleen.
VAROITUS:
 Yläkiinnityksen korkeudensäätökappaleen
täytyy olla lukitussa asennossa ajon aikana.
 Olkavyön yläkiinnityspisteen virheellinen säätö
vähentää turvavyön tehokkuutta törmäyksessä.
TURVAVYÖT- Kuljettajan kolmen pisteen rullaturva-
vyöt varustettuna rullanlukitsimella (jos varusteena)Kytke turvavyöt näin:
Vedä turvavyötä rullalta ja työnnä solki lukkoon.
Lukosta kuuluu selvä kliksahdus, kun vyö lukkiutuu.
Turvavyö säätyy automaattisesti oikean pituiseksi sen
jälkeen, kun olet vetänyt lantiovyön sopivan tiukalle.
Kun nojaudut eteenpäin vyö kelautuu ulos rullasta,
niin että sinulla on tietty vapaus liikkua. Kuitenkin äkil-
lisessä jarrutuksessa tai törmäyksessä vyö lukkiutuu
välittömästi. Näin tapahtuu myös, jos yrität nojautua
liian nopeasti eteenpäin. Varmistu aina ennen liikkeelle
lähtöä, että turvavyö on kunnolla lukkiutunut, eikä vyö
ole kiertyneenä.
Turvavyön säätäminen
Vyön lantio-osan tulee olla mahdollisimman alhaalla
lantion kohdalla eikä vatsan päällä. Jos lantiovyö on liian
korkealla, on vaarana, että törmäyksessä matkustaja
pääsee liukumaan vyön alitse, jolloin on vaarana vakava
loukkaantuminen. Molemmat kädet eivät saa olla vyön
alla tai vyön päällä. Olkavyöosan tulee kulkea olkapään
yli ja toisen käden ali kuten kuvassa.
Älä koskaan pidä turvavyötä oven puoleisen käden
alapuolella.
Vyön lukituksen avaaminen
Vyön lukitus avataan painamalla lukon nuppia. Vyön
tulee kelautua automaattisesti takaisin rullaan.
Jos vyö ei kelaudu, tarkista onko se kiertyneenä. Yritä sitten uudestaan.
y
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

18 LANTIOTURVAVYÖT (kahden pisteen kiinnitys)
(takana keskimmäisellä istuimella)
Kytke turvavyö näin:
Kiinnitä kahden pisteen turvavyö vetämällä sitä esiin
tarpeen mukaan ja työntämällä solki lukkoon. Luk-
kiutumisesta kuuluu selvästi kliksahdus. Varmistu,
että vyö on lukkiutunut kunnolla ja ettei vyö ole
kiertyneenä.
Vyön säätäminen
Tämän kahden pisteen turvavyön pituus täytyy säätää
käsin niin, että se on sopivasti kehoa vasten. Kiinnitä
vyö ja vedä vapaasta päästä löysä pois vyön kiris-
tämiseksi. Vyön tulee olla mahdollisimman alhaalla
lantion päällä eikä vatsan korkeudella. Jos vyö on
liian korkealla, vaarana on, että mahdollisessa törmä-
yksessä matkustaja vammautuu.
Turvavyön lukituksen avaaminen
Turvavyön lukitus avataan painamalla vyön lukossa
olevaa nuppia.VAROITUS:
Keskimmäisen takaistuimen lantiovyössä on
erilainen lukko-osa kuin reunimmaisten istuinten
rullaturvavöissä. Kun kiinnität jompaakumpaa
takaistuimen turvavyötyyppiä, varmistu, että
asennat vyön soljen oikeaan lukko-osaan, jotta
turvavyöjärjestelmä voi antaa parhaan mahdolli-
sen suojan ja toimia oikein.
LASTEN TURVAISTUIMET (jos varusteena)
Lasten tulisi matkustaa autossa takaistuimella ja
heidän tulisi aina olla turvaistuimessa vammautumis-
riskin minimoimiseksi onnettomuudessa, äkillisessä
jarrutuksessa tai käännöksissä. Onnettomuustilasto-
jen mukaan lasten turvallisuus on parempi, kun he
istuvat asianmukaisissa turvaistuimissa takaistuimilla
kuin etuistuimilla. Suuremmat lapset voivat käyttää
auton turvavöitä.
Turvallisuuden vuoksi lapsien pitää olla suojattuna
auton turvajärjestelmillä ajon aikana. Jos autossa
kuljetetaan pieniä lapsia, heidän täytyy istua lasten
turvaistuimissa.
Lapset voivat vammautua, jos heidän turvaistuimensa
ei ole kiinnitetty kunnolla. Pieniä lapsia ja vauvoja
varten on saatavana omat turvaistuimet, joita täytyy
käyttää. Ennen kuin ostat mitään lasten turvaistuinta,
varmistu, että sen kiinnitys sopii autosi istuimeen ja
turvavyöhön, ja että se on sopiva lapselle. Noudata
turvaistuimen mukana toimitettuja kaikkia valmistajan
ohjeita, kun asennat lasten turvaistuinta autoon.
VAROITUS:
 Lasten turvaistuin täytyy asentaa takaistuimelle.
Älä koskaan asenna lasten tai vauvojen turvais-
tuinta etumatkustajan istuimelle.Jos tapahtuu onnettomuus, jossa etumatkustajan
turvatyyny laukeaa, se voi vammauttaa vakavasti
vauvan tai lapsen, joka istuu turvaistuimessa.
Tämän takia käytä lasten turvaistuinta vain auton
takaistuimilla.
 Koska lasten turvaistuin voi tulla aurinkoisella
säällä hyvin kuumaksi, tarkista aina istuinpäällisen
ja vyön soljen lämpötila, ennen kuin laitat lapsen
istumaan istuimelle.
 Kun lapsen turvaistuin ei ole käytössä, sido
istuin turvavyöllä paikalleen siten, ettei se pääse
sinkoutumaan eteenpäin äkillisessä jarrutuksessa
tai onnettomuudessa.
 Kun lapsi on liian iso istumaan lasten turvais-
tuimella, lapsen tulee istua auton takaistuimella ja
käyttää auton lantiovyötä tai rullaturvavyötä. Älä
koskaan anna pienen lapsen matkustaa autossa
etuistuimella.
 Varmistu, että rullaturvavyön olkavyöosa kulkee
olkapään keskikohdan yli eikä koskaan kaulan
kohdalta. Siirrä lapsi istumaan lähemmäksi auton
keskustaa, jos turvavyötä ei muuten saa oikealle
kohdalle. Rullaturvavyön lantiovyöosan/lantiovyön
täytyy aina olla mahdollisimman alhaalla lapsen
lantion kohdalla ja mahdollisimman tarkasti
kehossa kiinni.
 Jos turvavyötä ei voi asentaa asianmukaisesti
lapselle, suosittelemme korotustyynyn käyttöä
takaistuimella. Tämän ansiosta lapsi istuu riit-
tävän korkealla, jotta turvavyö voidaan asentaa
lapselle sopivaksi.
 Älä koskaan anna lapsen seistä tai olla polvillaan
istuimella ajon aikana.
 Älä koskaan käytä lastenistuinta tai vauvanis-
tuinta, joka kiinnittyy vain koukuilla auton istui-
men selkänojan ympärille. Tällaiset istuimet eivät
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

19 yleensä anna riittävää turvaa onnettomuudessa.
 Älä koskaan anna lapsen olla jonkun ihmisen
sylissä ajon aikana. Lapsen pitäminen sylissä ajon
aikana ei anna lapselle mitään suojaa onnetto-
muudessa, vaikka lapsesta kiinni pitävä henkilö
käyttäisi turvavyötä.
Lasten turvaistuimen kiinnittäminen
Pienien lasten ja vauvojen kuljetukseen autossa pitäisi
käyttää lastenistuimia. Lastenistuimen pitää olla sopiva
lapsen koon mukaan ja se täytyy kiinnittää istuimen
valmistajan ohjeiden mukaan. Lisäksi suositellaan erityi-
sesti istuimen kiinnittämistä takaistuimelle turvallisuuden
vuoksi. Tässä autossa on kolme kiinnitysreikää lastenis-
tuimen kiinnitystukien asentamiseksi.
LASTENISTUIMEN ASENTAMINEN
Lastenistuimen kiinnitystukien kiinnittämiseen on pys-
tysuorassa takalevyssä kolme koukkua. (Takapuskurin
palkin takana)
1. Laita lasten turvaistuimen kiinnitysnauha selkänojan
päälle. Vie kiinnitysnauha pääntuen alta ja
pääntuen
kiinnityspisteiden välistä.2. Liitä kiinnityshihnan koukku lastenistuimen kiinni-
tyskoukkuun ja kiristä istuin tukevasti paikalleen.
VAROITUS:
Jotta lastenistuin tarjoaisi parhaan mahdollisen
suojan lapselle, tulee istuin olla takimmaisessa
asennossaan ja istuimen selkänojan pystyasen-
nossa eikä kallistettuna.
Lastenistuimen asentamiseksi takaistuimen reunim-
maiselle paikalle, vedä turvavyö ulos rullalta. Kiinnitä
lastenistuin turvavyöllä työntämällä turvavyön solki
lukkoon ja asettamalla vyön lantio-osa tiukasti laste-
nistuinta vasten. Varmistu, ettei olkavyö pääse osu-
maan lapsen päähän tai niskaan. tarkista asennuksen
jälkeen lastenistuinta heiluttamalla, ettei istuin pääse
liikkumaan mihinkään suuntaan.
Voit tiukata hihnaa vetämällä sitä rullaan päin. Kun
irrotat lastenistuimen, vedä vyötä pois rullalta ja avaa
lukitus. Istuimen irrotuksen jälkeen vyö kelautuu val-
miiksi tavanomaista matkustajan käyttöä varten.MUISTA:
 Lue lastenistuimen valmistajan asennusohjeet,
ennen kuin aloitat lastenistuimen asentamista.
 Jos turvavyö ei toimi kuten edellä on esitetty,
anna valtuutetun Hyundai-huoltokorjaamon tar-
kistaa järjestelmä välittömästi.
VAROITUS:
Älä asenna lastenistuinta etuistuimelle. Jos auto
joutuu onnettomuuteen, jossa etumatkustajan tur-
vatyyny laukeaa, se voi aiheuttaa vakavia vammoja
lastenistuimessa istuvalle lapselle tai vauvalle. Käytä
lastenistuinta vain auton takaistuimella.
Lasten turvaistuimen kiinnitys ISOFIX-järjestelmään
(jos varusteena)
Jotkut lasten turvaistuinten valmistajat valmistavat
lasten turvaistuimia, jotka on merkitty ISOFIX -lasten
turvaistuimiksi tai ISOFIX-järjestelmään sopiviksi lasten
turvaistuimiksi. Näissä istuimissa on kaksi jäykkää
tai hihnoilla yhdistettyä kiinnitystä, jotka yhdistetään
kahteen ISOFIX-ankkurointipisteeseen, jotka ovat
autossa tietyillä istuinpaikoilla. Tämän tyyyppistä lasten
turvaistuinta ei tarvitse kiinnittää turvavöillä, kun se
asennetaan siten, että siinä istutssn kasvot ajosuuntaan
päin. Autossa on ISOFIX-ankkurointipisteet takaistuimen
oikean- ja vasemmanpuoleisilla reunapaikoilla.Takaistui
men keskipaikalla ei ole ISOFIX-ankkurointipistettä.
VAROITUS:
Älä asenna lasten turvaistuinta takaistuimen keski-
paikalle käyttäen ISOFIX-ankkurointipisteitä.
ISOFIX-ankkurointipisteet on tarkoitettu vain takais-
tuimen oikean-ja vasemmanpuoleisille reunapai-
koille. Älä käytä väärin ISOFIX-ankkurointipisteitä
yrittämällä kiinnittää takaistuimen keskipaikalla
Lastenituimen koukunpitimen suojus
(vain 4D)
Kiinnitysruuvi (5/16” - 30 mm)
Jousialuslevy
Lastenistuimen kiinnike
Koukunpitimen holkki
Koukunpitimen holkki
Aluslevy
HXGS257
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

20oleva lasten turvaistuin ISOFIX-ankkurointipisteis
iin.ISOFIX-ankkurointipisteet eivät välttämättä ole
riittävän tukevia pitämään paikallaan takaistuimen
keskipaikalle asennettua lasten tyrvaistuinta törmä-
yksessä, joten ne voivat murtua, jolloin seurauksena
on vakavan vammautumisen vaara.
Älä kiinnitä lasten turvaistuimen alempaan
kiinnityspisteeseen useampaa kuin yksi lasten
turvaistuin.Ylimääräinen kuormitus voi saada ank-
kurointipisteen tai sen kiinnityksen murtumaan, jol-
loin sseurauksena on vammautumisenriski. kiinnitä
ISOFIX-lasten turvaisstuin tai ISOFIX-järjestelmään
sopiva lasten turvaistuin vain kuvassa näkyvään
sopivaan paikkaan. Noudata aina asennus- ja käyt-
töohjeita, jotka lasten turvaistuimen valmistaja on
toimittanut lasten turvaistuimen mukana.
ISOFIX-ankkurointipisteet sijaitsevat istuimen sel-
känojan ja istuinosan välissä taakaistuimen oikean- ja
vasemmanpuoleisilla reunapaikoilla. Noudata lasten
turvaistuimen valmistajan ohjeita ISOFIX-lasten turvais-
stuimen ja ISOFIX-järjestelmään sopivan lasten turvais-
tuimen asentamiseksi oikein.Sen jälkeen kun olet asentanut ISOFIX -lasten turvais-
tuimen, varmista, että istuin on kiinnitetty kunnolla
ISOFIX-ankkurointipisteisiin. Tarkasta myös itses
istuin, ennenkuin laitat lapsen siihen istumaan. Kallista
istuinta molemille sivuille. Vedä istuinta myös eteenpäin.
Tarkista, että istuin pysyy kunnolla kiinni ankkurointipis-
teissään.
VAROITUS:
Jos lasten turvaistuinta ei ole kiinnitetty kunnolla,
riski lapsen vakavasta vammautumisesta onnet-
tomuudessa kasvaa huomattavasti.
Lasten turvaistuimen sopivuus eri istuinpaikoilleKäytä virallisesti hyväksyttyjä lasten turvaistuimia, jotka
ovat lapselle sopivia lapsen painon ja koon mukaan.
Ikäryhmä
0: alle 10 kg (0 - 9 kk)
0+: alle 13 kg (0 - 2 v)
I: 9 - 18 kg (9 kk - 4 v)
II & III: 15 - 36 kg ( 4 - 12 v)Istuinpaikka
Etumatkustaja
Toinen rivi reunapaikka
Toinen rivi keskipaikka
Kolmas rivi reunapaikka
U: Sopiva ”yleisen”-luokan lasten turvaistuimille, jotka
ovat sopivia tälle ikä- ja painoryhmälle.
UF: Sopiva kasvot eteenpäin ”yleisen luokan”-lasten
turvaistuimille, jotka ovat sopivia tälle ikä- ja painoryh-
mälle.
X: Istuinpaikka ei ole sopiva lapsille tässä ikä- ja
painoryhmässä.
Turvavyönkiristin (jos varusteena)
Tässä Hyundaissa on kuljettajan ja etumatkustajan
istuimilla turvavyönkiristimet. Turvavyönkiristimien
tarkoituksena on pitää turvavyöt tiukasti edessä
istuvien kehoa vasten tietyissä keulakolareissa. Tur-
vavyönkiristimet voivat laueta yksinään tai yhdessä
turvatyynyjen kanssa, jos törmäys on erittäin voi-
makas.
ISOFIX Anchor
B230D02FC-1
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA