Hyundai Matrix 2002 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

31 TAKASUMUVALOJEN MERKKIÄÄNIMUISTUTIN
(jos varusteena)
Merkkiääni kuuluu, kun takasumuvalot ovat kytket-
tyinä ja kuljettajan ovi avataan.
PÄÄLLEJÄÄNEIDEN VALOJEN VAROITUS ÄÄNI-
MERKKI (Jos varusteena)
Varoitussummeri soi kun seisontavalot on päällä
ja kuljettajan ovi avataan. Tämä estää akkua tyh-
jentymästä varoittamalla sinua kun auto jätetään
seisontavalot kytkettynä päälle. Summeri soi kunnes
seisontavalot kytketään pois päältä.
PYSÄKÖINTIJARRUN VAROITUS ÄÄNIMERKKI
(Jos varusteena)
Jos autolla ajetaan 10km/h nopeudella yli 2-3sekuntia
soi varoitussummeri jatkuvasti kun käsijarru on vedet-
tynä päällePOLTTONESTEMITTARI
Osoitin näyttää säiliössä olevan polttonestemäärän
suhteellisen tarkasti. Säiliön tilavuus on ilmoitettu
teknisissä tiedoissa.
MOOTTORIN JÄÄHDYTYSNESTEEN LÄMPÖMIT-
TARIVAROITUS:
Älä avaa koskaan jäähdyttimen kantta, kun moot-
tori on kuuma. Jäähdytysjärjestelmässä on yli-
painetta, jolloin kuuma jäähdytysneste voi päästä
suihkuamaan ulos ja aiheuttaa vakavia palovam-
moja. Odota kunnes moottori on jäähtynyt, ennen
kuin avaat jäähdyttimen kannen.
Lämpömittarin osoittimen tulee olla aina ”normaali”-
alueella. Jos osoitin nousee kuumalle H-alueelle,
pysäytä auto mahdollisimman pian tien sivuun ja
sammuta moottori. Avaa konepelti ja tarkasta vesi-
pumpun hihna. Kun moottori on jäähtynyt riittävästi,
tarkista jäähdytysnestetaso. Jos epäilet, että jäähdy-
tysjärjestelmässä on vikaa, vie auto Hyundai-huolto-
korjaamoon tarkastusta varten.
NOPEUSMITTARI
Nopeusmittari näyttää auton nopeuden kilometriä
tunnissa.
HFC2045HFC2101
HFC2044
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

32 KÄYNTINOPEUSMITTARI
Käyntinopeusmittari näyttää moottorin käyntinopeu-
den kierrosta minuutissa (r/min). Käyntinopeusmittarin
avulla voi valita oikean vaihteen ajotilanteen mukaan
ja välttää moottorin vedättämistä ja ylikierroksia.MUISTA:
Moottorin käyntinopeus ei saa nousta punaiselle
alueelle. Se voi aiheuttaa moottorille vakavia
vaurioita, joita takuu ei korvaa.
MATKAMITTARI/OSAMATKAMITTARIDigitaalisen matkamittarin/ajotietokoneen
toiminta
Nollaus painikkeen painaminen, kun sytytysvirta on
kytkettynä, vaihtaa näyttöjä esille seuraavassa jär-
jestyksessä:
1.
Matkamittari
Matkamittari osoittaa autolla ajetun kokonaisajomat-
kan kilometreissä (tai maileissa joillain
markkina-alueilla) ja on hyödyllinen määräaikaishuol-
tojen ajankohtia arvioitaessa
HUOMAUTUS
Kaikki matkamittarin lukeman muuttamisyritykset
lopettavat auton takuun voimassaolon.
2,3 Osamatkamittari
Tallentaa kahden ajomatkan kilometri- tai maili
määrän.
OSAMATKAMITTARI A: Ensimmäinen matka jonka
olet kulkenut alkuperäisestä lähtöpaikasta ensimmäi-
seen määränpäähän.
HFC2043
Gasoline engine
B330A01FC
Diesel engine
HFC2089
Reset switch
HFC2051
Reset switch Without Trip Computer
With Trip Computer
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

33 OSAMATKAMITTARI B: Toinen matka jonka olet
kulkenut ensimmäisestä kohteesta lopulliseen mää-
ränpäähän.
Vaihtaaksesi näytön OSAMATKAMITTARISTA A
MATKAMITTARIIN B, paina nollaus painiketta. Kun
nappi on painettuna yhden sekunnin, nollautuu
näyttö.
AJOTIETOKONE (jos varusteena)
Ajotietokone on mikroprosessoriohjattu kuljettajan
informaatiolähde, joka näyttää nestekidenäytöllä
ajetun osamatkan, keskikulutuksen ja laskennallisen
polttonesteen riittävyyden.
NOLLAUSNUPPI
 Nollausnupilla nollataan monitoiminäyttö.
 Nopeusmittarin alla oikealla olevaa nollausnuppia
painamalla saadaan näyttö vaihtumaan seuraavasti:POLTTONESTEEN RIITTÄVYYS
Polttonesteen riittävyyden viestikuvio
Polttonesteen
riittävyys
Matkamittari
 Tämä toiminto ilmaisee polttonesteen arvioidun
riittävyyden ja näyttää viestikuvion.
 Polttonestettä täyttyy lisätä yli 8 litraa, jotta ajotieto-
kone tunnistaa polttonesteen täytön.
 Tämän näytön tarkkaa lukemaa varten täytyy ajaa
yli 500 metriä.
 Kun polttonesteen riittävyys on alle 50 km, riittä-
vyyden kilometrinäyttö poistuu ja viestikuvio alkaa
vilkkua.
MUISTA:
 Jos polttonesteen riittävyyden näytössä on ”_ _”,
vie auto tarkastettavaksi valtuutettuun Hyundai-
huoltokorjaamoon.
 Polttonesteen riittävyyden lukema voi poiketa
osamatkamittarin näytöstä ajo-olosuhteiden
mukaan.
 Polttonesteen riittävyys vaihtelee ajo-olosuhtei-
den, ajotavan ja auton nopeuden mukaan.KESKINOPEUS
Keskinopeuden symboli
Keski-
Nopeus (km/h)
-
- Tässä tilassa ilmaistaan edellisen keskinopeudenen
nollauksen jälkeen ajetun matkan keskinopeus.
- Nollauspainikkeen painaminen yli sekunnin ajan,
kun näytössä on keskinopeus, nollaa keskinopeuden
näytön.
3. AJOAIKA
Ajoaika
- Tässä tilassa ilmaistaan edellisen ajoajan nollauksen
jälkeen ajetun matkan kuluttama aika.
- Nollauspainikkeen painaminen yli sekunnin ajan, kun
näytössä on ajoaika, nollaa ajoajan
näytön.HUOMAUTUS:
Sytytysvirran tulee olla kytkettynä asentoon ”ON” jotta
ajovalot syttyvät
Kuitenkin, päivävalot ovat pois päältä, kun käsijarru
on
vedettynä päälle.
HFC2051
Reset switch
OSAMATKAMITTARI
KESKIMÄÄRÄINEN POLTTONESTEENKULUTUS
POLTTONESTEEN RIITTÄVYYS
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

34 VALOJEN JA SUUNTAVALOJEN KATKAISINVIPU
Suuntavalojen käyttö
Kun vipu käännetään alaspäin, kytkeytyvät vasemmat
suuntavalot ja kun vipua nostetaan ylös, kytkeytyvät
oikeat suuntavalot. Kun ohjauspyörä käännetään
suoraan käännöksen jälkeen, palautuu katkaisinvipu
keskiasentoon ja suuntavalot sammuvat automaatti-
sesti. Jos suuntavalot vilkkuvat tavallista nopeammin,
syttyvät mutta eivät vilku tai eivät syty lainkaan,
suuntavaloissa on jotain vikaa. Tarkista varokkeet ja
lamput tai vie auto Hyundai-huoltokorjaamoon.
Kaistanvaihdonmerkki
Kaistaa vaihdettaessa käännetään katkaisinvipua
vain sen verran, että suuntavalot kytkeytyvät. Kun
vipu vapautetaan, palautuu se keskiasentoon ja
suuntavalot sammuvat.
Valokatkaisin
Valot kytketään valojen katkaisinvivun päätä kiertä-
mällä. Ensimmäisessä asennossa syttyvät seison-
tavalot, sivuvalot, rekisterikilven valot ja mittariston
valot. Seuraavassa asennossa syttyvät ajovalot.HUOMAUTUS:
Sytytysvirran tulee olla kytkettynä asentoon ”ON”
jotta ajovalot syttyvät
Seisontavalojen automaattinen sammutus (jos
varusteena)
Jos et sammuta seisontavaloja ajon lopuksi, ne sam-
muvat automaattisesti, kun kuljettajan ovi avataan.
Jos haluat seisontavalojen jäävän palamaan, joudut
kiertämään valokatkaisimen ensin asentoon ”OFF” ja
sitten takaisin asentoon ”ON”.
Valomuisti (jos varusteena)
Tämä Hyundai on varustettu ajovalomuistilla. Aja-
minen lähivalot kytkettyinä parantaa turvallisuutta
ja on tieliikenneasetuksen vaatimuksena. Lähivalot
kytkeytyvät automaattisesti, kun käynnistät auton,
riippumatta valokatkaisimen asennosta.
Kuitenkin, päivävalot ovat pois päältä, kun käsijarru on
vedettynä päälle.
Lähi- ja kaukovalotKaukovalot toimivat, kun katkaisinvivun pää on
kierretty toiseen asentoon ja vipu on työnnetty koje-
tauluun päin. Samalla syttyy kaukovalojen merkkivalo
kojetaulussa. Kun katkaisinvipu vedetään ohjauspyö-
rään päin, syttyvät lähivalot.
Kaukovalomerkki
Kun katkaisinvipua vedetään vielä ohjauspyörään
päin syttyvät kaukovalot. Kun vipu vapautetaan, se
palaa lähivalojen asentoon. Kaukovalomerkki toimii
vaikka valokatkaisin on ”OFF”-asennossa.
TUULILASINPYYHKIMIEN JA PESIMEN KATKAISINTuulilasinpyyhkimien katkaisinvivulla on kolme asen-
toa:
1. Taukoajastin
2. Hidas pyyhintänopeus
3. Nopea pyyhintänopeus
pp,y yy
B340C01FC
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

35 MUISTA:
Älä kytke pyyhkimiä, jos tuulilasilla (tai takalasilla)
on paljon lunta ja jäätä, koska vaarana on pyyhin-
mekanismin vaurioituminen. Poista ensin lumi ja
jää harjalla ja kaapimella. Jos ikkunassa on vain
huurua, sen voi poistaa suuntaamalla lämmitys-
laitteen puhalluksen tuulilasille huurun sulattami-
seksi, ennen kuin pyyhkimiä käytetään.
Sumun poisto lasistaKun tarvitaan kertapyyhkäisyä sumun poistamiseksi,
työnnä tuulilasinpyyhkijöiden ja pesurin säätövipua
ylöspäin.
Taukoajastimen jakson säätäminen
Kun tuulilasinpyyhkimien katkaisinvipu on asennossa
”INT”, toimii pyyhkimien taukoajastin. Tällöin voidaan
säätää ajastinjakson pituutta kiertämällä säätören-
gasta. Taukojakson voi säätää välille 2 - 10 sekuntia.
Tuulilasin pesimen toiminta
Tuulilasin pesin toimii, kun lasinpyyhkimien katkai-
sinvipua vedetään ohjauspyörään päin. Heti sen
jälkeen kun pesin alkaa toimia, käynnistyvät myös
tuulilasinpyyhkimet. Pesin toimii niin kauan kuin vipua
pidetään vedettynä ohjauspyörään päin. Kun vipu
vapautetaan toimivat tuulilasinpyyhkimet vielä kaksi
pyyhkäisyä.
MUISTA:
 Älä käytä pesintä yli 15 sekuntia yhtäjaksoisesti
eikä milloinkaan, kun pesimen säiliö on tyhjä. Varmistu pakkassäällä aina ennen liikkeelleläh-
töä, etteivät pyyhkimien sulat ole jäätyneet kiinni.
 Muista lisätä pakkasenkestävää pesuainetta
lasinpesimen säiliöön kylmänä vuodenaikana.
.VAROITUSVILKUT
Varoitusvilkut pitää kytkeä, jos joudut pysäyttämään
auton liikenteen kannalta vaaralliseen paikkaan. Pyri
kuitenkin pysäköimään auto mahdollisimman kauas ajoradalta.
(1)
(2)
(3)
B350B02O
HFC2078
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

36 Paina katkaisinta, jolloin auton kaikki suuntavalot
vilkkuvat. Varoitusvilkut toimivat vaikka virta-avain ei
olisi virtalukossa.
Katkaisimen painaminen toistamiseen sammuttaa
varoitusvilkut.
Takaluukun pyyhkijän ja pesurin katkaisija
1. :Pesuneste suihkuaa takalasille ja takalasin pyyh-
kijä pyyhkii niin kauan kun
takalasinpyyhkijän ohjauskatkaisija on tässä asen-
nossa
2.OFF :Pois päältä
3.INT :Laita katkaisija asentoon ”INT” kun
haluat käyttää jaksottaisen pyyhinnän
toimintoa.
4.ON :”ON” asennossa takalasinpyyhkijä pyyh-
kii jatkuvastiTAKALASIN SÄHKÖLÄMMITYKSEN KATKAISIN
Takalasin lämmitys kytketään katkaisinta painamalla.
Lämmitys voidaan lopettaa painamalla katkaisinta
toistamiseen. Lämmitys loppuu automaattisesti 15
minuutin ajastuksen jälkeen. Jos haluat lämmityksen
käynnistyvän uudelleen, paina katkaisinta uudelleen.
HUOMAUTUS:
Takalasin puhdistamiseksi sisäpuolelta ei saa
käyttää hiovaa sientä eikä mitään kovaa kaavinta
lian irrottamiseksi, koska muutoin on vaarana
lämmityksen vastuslankojen vaurioituminen.
MUISTA:
Takalasin lämmitys toimii vain moottorin olleessa
käynnissä.
ETU SUMUVALOJEN KATKAISIJA
(Jos varusteena)
Paina katkaisija ”ON” asentoon etu sumuvalojen kytkemiseksi toimintaan. Sumuvalot syttyvät, jos
ajovalojen katkaisija on käännettynä ensimmäiseen
tai toiseen asentoonsa.
TAKASUMUVALOJEN KATKAISIN
(jos varusteena)
Takasumuvalot voivat toimia vain silloin, kun valojen
katkaisinvivun kiertyvä pää on asennossa 2 ja virta-
B350D01O
HFC2080
B360B01FCB360A01FC
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

37 avain on käännettynä ”ON”-asentoon.
Takasumuvalot kytketään painamalla katkaisinta.
NUMERONÄYTTÖINEN KELLO
Kellossa on kolme asetusnuppia, joilla on seuraavat
toiminnat:
HOUR H - nuppia painamalla suurenee tunti-
näyttö
MIN M - nuppia painamalla suurenee minuutti-
näyttö
RESET R - nuppia painamalla nollataan kello
ennen asetusta
Kun tämä on tehty:
Painamalla ”R”-nuppia kellon ollessa 10:30 ja 11:29
välillä, näyttöön tulee 11:00
Painamalla ”R”-nuppia kellon ollessa 11:30 ja 12:29
välillä, näyttöön tulee 12:00SAVUKKEENSYTYTIN
Savukkeensytytin toimii, kun virta-avain on asen-
nossa ”ACC” tai ”ON”. Savukkeensytyttimen käyttä-
miseksi työnnä sytytin pohjaan. Kun sen elementti on
lämmennyt, sytytin työntyy automaattisesti takaisin.
Älä pidä sytytintä väkisin painettuna ylikuumentumis-
vaaran takia.
Jos savukkeensytytin joudutaan vaihtamaan uuteen,
käytä vain alkuperäistä Hyundai-varaosaa.
ETUMMAINEN TUHKAKUPPI
Etummainen tuhkakuppi voidaan avata vetämällä sen
etureunasta ylöspäin. Tuhkakupin irrottamiseksi tyh-
jentämistä tai puhdistusta varten, tulee kansi nostaa
täysin yläasentoonsa. Tuhkakupin valo palaa vain kun
ulkovalot ovat kytkettynä.JUOMATELINE (Jos varusteena)
Juomatelinettä käytetään mukien ja tölkkien teli-
neenä.
Paina juomatelinettä ja vedä se sitten kokonaan ulos,
kun haluat telineen käyttöösi.
VAROITUS
Älä laita muita esineitä kuin kuppeja tai tölkkejä
juomatelineeseen. Nämä esineet voivat singota
HFC2091
B420A01FC
HFC2056HFC2097
Driver'sPassenger's
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

38 pois paikaltaan äkkipysähdyksessä tai onnet-
tomuus tilanteessa, jolloin seurauksena voi olla
autossa olevien matkustajien loukkaantuminen.
TAKIMMAINEN JUOMATELINE (Jos varusteena)
Juomateline sijaitsee keskikonsolin takareunassa.
Siinä voidaan pitää mukeja tai tölkkejä. Juomateli-
nettä voidaan käyttää painamalla keskikonsolissa
olevaa nuppia ensin alaspäin ja sitten vapauttamalla
se.
HUOMAUTUS:
- Varmista vaurioiden välttämiseksi, että keskikonso-
lissa sijaitseva takimmainen juomateline on suljettuna,
ennen kuin taitat takapenkin selkänojan ja istuinosan
pystyasentoon.
- Laita juomateline alkuperäiseen asentoonsa aina
kun se ei ole käytössä.
Rasiassa olevaa juomatelinettä voidaan käyttää avaa-
malla kyynärnojan luukku.VAROITUS:
- Älä laita muita esineitä kuin kuppeja tai tölkkejä
juomatelineeseen. Nämä esineet voivat singota pois
paikaltaan äkkipysähdyksessä tai onnettomuus tilan-
teessa, jolloin
seurauksena voi olla autossa olevien matkustajien
loukkaantuminen.
- Varo ettet satuta sormiasi avatessasi kyynärnojan
luukkua
TAKAISTUIMEN KESKIKYYNÄRNOJA
(jos varusteena)
Tämä kyynärnoja on takaistuimen keskellä ja se on
varustettu kannellisella lokerolla.
Sitä voidaan käyttää lisäämään matkustusmukavuutta
esimerkiksi alustaksi kirjalle, kupille tai tölkille.
VAROITUS
Pöytä tulisi olla loukkaantumisten estämiseksi
äkkipysäytyksissä tai kolarissa ajon aikana kään-nettynä alkuperäiseen asentoonsa.
AJOVALAISIMIEN KORKEUDENSÄÄDIN
(jos varusteena)
Ajovalaisimien korkeudensäätimen säätöpyörää kier-
tämällä voidaan suunnata ajovalaisimet matkustajien
lukumäärän ja tavaratilan kuormituksen mukaan.
Säätimen säätöpyörän numeron suurentuessa suun-
tautuvat valot alemmaksi. Pidä valojen suuntaus
oikeana, ettet aiheuta häikäisyä vastaantulevalle
liikenteelle, mutta saat silti parhaan mahdollisen
valaistuksen ajoväylälle.
Alla olevasta taulukosta näet suuntaa antavia ohjeita
ajovalojen suuntaamiseksi auton erilaisten kuormitus-
ten mukaan. Jos auton kuormitus poikkeaa esimer-
keistä, käytä lähinnä sopivaa asentoa.
HFC2098
B610A01FC
B340G01FC
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

39 KATTOLUUKKU (jos varusteena)
Aurinkosuoja
Hyundain kattoluukku on varustettu liukuvalla aurin-
kosuojalla, jota voidaan säätää käsin päästämään
valoa sisään silloin, kun kattoluukku on suljettuna tai
estämään valon tulo.KATTOLUUKKU (jos varusteena)
Kattoluukun voi avata ja sulkea sähköisesti, kun virta-
avain on asennossa ”ON”.
KATTOLUUKUN KÄYTTÄMINEN
Kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
Kattoluukun voi avata ja sulkea sähköisesti. Luukun
avaamiseksi tai sulkemiseksi paina kattokonsolissa
olevaa katkaisinta ja pidä sitä painettuna. Vapauta
katkaisin, kun kattoluukku on halutussa asennossa.
VAROITUS:
 Älä sulje kattoluukkua, jos jonkun kädet, käsi-
varret tai keho on kattoluukun ja kehikon välissä,
koska siitä voi aiheutua vammoja.
 Älä työnnä päätä eikä käsiä avatusta kattoluu-
kusta ulos milloinkaan.
HUOMAUTUS:
 Älä turhaan avaa kattoluukkua hyvin kylmällä
ilmalla tai kun katolla on lunta tai jäätä. Puhdista kattoluukun liukukiskot ja tiivistyslistat
säännöllisesti.
Kattoluukun kallistus
Kattoluukku voidaan säätää kallistettuun asentoon ja
takaisin, kun se on ensin suljettuna. Paina katkaisinta
ja vapauta katkaisin, kun kattoluukku on halutussa
asennossa.
MUISTA:
Anna veden haihtua pois sateen tai auton pesun
jälkeen, ennen kuin avaat kattoluukkua.
AUTON KUORMITUS Korkeudensäätimen
asento
Kuljettaja yksin 0
Kuljettaja + etumatkustaja 0
Kuljettaja + 4 matkustajaa 1
Kuljettaja + 4 matkustajaa + 2
Sallittu kuorma (tai kevyt perä-
vaunu)
Kuljettaja + 4 matkustajaa + 3
Sallittu kuorma (tai suurin sal-
littu perävaunukuorma)
B470A01FC
HFC2021
HFC2022
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

40 Kattoluukun käyttäminen käsin
Jos kattoluukun sähkötoiminta on epäkunnossa:
1. irrota suorakaiteenmuotoinen sisävalon lasi
kattokonsolin etureunasta.
2. Avaa kuusiokoloruuvit kiertämällä niitä vasta-
päivään kattokonsolin irrottamiseksi.3. Laita holkkiavaimeen kuusiokoloterä, joka on
auton työkalujen joukossa.
4. Kierrä avainta myötäpäivään kattoluukun avaa-
miseksi ja vastapäivään sen sulkemiseksi.
SISÄVALOEtuistuimien kattokonsolin molemmilla sivuilla on
kartanlukuvalo. Paina kartanlukuvalon katkaisinta
valon sytyttämiseksi ja paina toistamiseen sen sam-
muttamiseksi. Näissä valoissa on keskitetty valokeila
esimerkiksi kartanlukua varten sekä kuljettajalle että
etumatkustajalle.
SISÄVALO
Sisävalolla on kolme katkaisinta. Nämä katkaisimet
ovat:
 DR
Asennossa ”DOOR” valo syttyy, kun joku ovi avataan
riippumatta virta-avaimen asennosta. Valo sammuu,
kun ovi suljetaan.
 ON
Asennossa ”ON” valo palaa koko ajan.
 OFF
Asennossa ”OFF” valo on sammutettuna koko ajan,
vaikka joku ovi on auki.
p
HFC1036HFC1037
HFC1038
kattoluukulla varustettu Ilman kattoluukkua
Varustettuna kartanlukuvalolla
B490A01E
With Sunroof
Without Sunroof
B490B01E
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA