Hyundai Matrix 2002 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

41 SILMÄLASIKOTELO (jos varusteena)
Silmälasikotelo sijaitsee etuistuimien kattokonsolissa.
Paina kotelon sivulta sen avaamiseksi.
VAROITUS:
Älä avaa silmälasikoteloa ajon aikana. Se voi
peittää näkyvyyden sisäpeilin kautta.
KÄSINELOKEROVAROITUS:
Mahdollisten loukkaantumisten välttämiseksi
onnettomuudessa tai äkillisessä pysäytyksessä,
käsinelokeron kansi tulisi pitää kiinni ajon aikana.
 Avaa käsinelokeron kansi vetämällä vivusta.
MONIKÄYTTÖLOKERO
Monikäyttölokero voidaan avata vetämällä sen etu-
reunasta.
Siinä voi säilyttää CD-levyjä ja muuta tavaraa.
Valojen ja muiden sähkövarusteiden varokerasia on
tämän lokeron takana.
ULKOPEILIT (sähkösäätöiset) (jos varusteena)
Ulkotaustapeilejä voidaan säätää kaikkiin suuntiin
parhaan mahdollisen taaksepäin näkyvyyden var-
mistamiseksi.
Ulkotaustapeilin kaukosäätökatkaisimen avulla sää-
detään sekä oikean että vasemman peilin asento.Peilin säätäminen
1. Aseta valitsin vasemmalle (L) tai oikealle (R) puo-
lelle peilin säätömekanismin aktivoimiseksi.
2. Säädä peilin asento kuvan mukaan säätölevyä
painamalla.
HUOMAUTUS:
 Älä pidä säätölevyä painettuna tarpeettoman
pitkään.
 Jään kaapiminen peilin lasista voi vahingoittaa
peiliä pysyvästi. Poista jää sienellä, pehmeällä
kankaalla tai jäänestoaineella.
VAROITUS:
Ole varovainen kun arvioit oikeanpuoleisessa
peilissä näkyvien kohteiden kokoa tai etäisyyttä
niihin. Sen peilin lasi on kupera, joka aiheuttaa
sen, että peilissä näkyvät kohteet ovat lähempänä
kuin miltä vaikuttaa.
yyyp
HFC2095
HFC2058
HFC2011
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

42ULKOPEILIEN SÄHKÖLÄMMITYS (jos varusteena)Ulkopeilien sähkölämmitys kytkeytyy samanaikai-
sesti takalasin lämmityksen kanssa. Paina takalasin
lämmityksen katkaisinta, kun haluat ulkopeilien läm-
mityksen toimivan. Lämmitys poistaa peilien laseista
huurun ja jään nopeasti, jolloin näkyvyys peileistä
on turvallinen myös ankarissa talviolosuhteissa. Voit
lopettaa ulkopeilien lämmityksen painamalla katkai-sinta toistamiseen. Joka tapauksessa peilien lämmi-
tys katkeaa automaattisesti 15 minuutin kuluttua.
ULKOPEILIEN KÄÄNTÄMINEN KORIN SUUNTAISIKSIKäännä taaksepäin painamalla ulkopeilit korin suun-
taisiksi. Tämä auttaa pysäköitäessä hyvin ahtaaseen
tilaan.
VAROITUS!Älä säädä peilien asentoa äläkä käännä niitä korin
suuntaisiksi ajon aikana. Vaarana on huomion kiin-
nittyminen pois ajamisesta, jolloin seurauksena voi
olla onnettomuus.
SISÄPEILI PÄIVÄ- JA YÖASENNOLLA
Sisäpeilissä on yöasento, jolloin takana tulevien valot
eivät häikäise. Säätövipu on peilin alareunassa.
SEISONTAJARRU (viputyyppinen)
Kytke seisontajarru aina, kun pysäköit auton. Samalla
syttyy seisontajarrun merkkivalo, jos virta-avain on
asennossa ”ON” tai ”START”. Varmistu ennen ajoon
lähtöä, että seisontajarru on täysin vapautettu ja sen
merkkivalo on sammunut.
 Kytke seisontajarru vetämällä kahvaa niin pitkälle,
kuin se nousee.
 Vapauta seisontajarru vetämällä kahvaa hieman,
painamalla kahvan pään nuppia ja päästämällä kahva
alas.
B510D01EHFC2080
pp
B530A01FC
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOAKääätkäi i ll lk ilit k i

43 LISÄJARRUVALO (jos varusteena)
Tavallisten jarruvalojen lisäksi autossa on lisäjarru-
valo, joka sijaitsee takalasin alareunassa keskellä tai
ilmanohjaimessa. Lisäjarruvalo toimii samanaikaisesti
tavallisten jarruvalojen kanssa.
YLÖS NOSTETTAVA PÖYTÄ
Sitä voidaan käyttää lisäämään matkustusmukavuutta esimerkiksi alustaksi kirjalle, kupille tai tölkille.
VAROITUS
Pöytä tulisi olla loukkaantumisten estämiseksi
äkkipysäytyksissä tai kolarissa ajon aikana kään-
nettynä alkuperäiseen asentoonsa.
SÄILITYSRASIA
Säilytysrasia voidaan avata työntämällä nuppia sivu-
suunnassa ja vapauttamalla se hitaasti. Lokero on
tarkoitettu pienten esineiden säilyttämiseen.
VIRTAPISTOKE (Jos varusteena)
Tarjoaa 12V sähköpistokkeen sähköisten lisävarus-
teiden käyttämiseen kun virta-avain on joko ”ON” tai
”ACC” asennoissa.
HUOMAUTUS:
Älä käytä tässä pistokkeessa muita kuin alkuperäisiä
Hyundai lisävarusteita tai –laitteita.KONEPELLIN AVAAMINEN
1. Avaa konepellin lukitus kahvasta vetämällä.
2. Paina konepellin tuulihakaa ja nosta konepelti
ylös.
3. Aseta konepellin tukitanko paikalleen konepellin
pitämiseksi ylhäällä.
Kun suljet konepellin, asenna ensin tukitanko pidik-
keeseensä, ettei se rämise. Anna konepellin pudota
noin 30 cm korkeudelta. Kokeile nostamalla, että
konepelti on varmasti lukkiutunut.
HUOMAUTUS:
Varmistu, että tukitanko on paikalleen, ennen kuin
suljet konepellin.
VAROITUS:
 Varmistu aina huolella, että konepelti on lukkiu-
tunut, ennen kuin lähdet ajamaan. Jos konepelti ei
B550A01FCHFC2070
HFC2071
HFC2042
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

44 ole lukkiutunut, se voi aueta ajon aikana ja estää
näkyvyyden kokonaan, jolloin seurauksena voi
olla onnettomuus.
 Muista asettaa tukitanko aina kunnolla rei-
käänsä konepellin kannattamiseksi, kun työsken-
telet tai teet tarkastuksia moottoritilassa. Muutoin
vaarana on konepellin putoaminen alas ja siitä
aiheutuvat vahingot.
 Älä koskaan edes siirrä autoa, kun konepelti on ylös nostettuna, koska se estää näkyvyyden
eteenpäin ja se voi pudota alas tai vahingoittua.
POLTTONESTESÄILIÖN KANNEN AVAUSVIPU
Polttonestesäiliön kansi voidaan avata auton sisältä
vetämällä kuljettajan istuimen vieressä lattiassa auton
vasemmalla puolella olevasta vivusta ylöspäin.
MUISTA:
Jos polttonestesäiliön kansi ei avaudu jäätymi-
sen takia, naputtele tai paina kantta kevyesti
jään irrottamiseksi ja kannen vapauttamiseksi.
Älä käytä mitään työkalua kampeamiseen. Käytä
tarvittaessa jäänestoainetta tai tuulilasin pesu-
nestettä jään sulattamiseksi. (Älä käytä moottorin
jäähdytysnestettä.) Tarvittaessa aja auto lämpi-
mään tilaan, jotta jää sulaa.
VAROITUS:
Bensiinihöyryt ovat vaarallisia. Moottori täytyy
aina sammuttaa, ennen polttonesteen täytön
aloittamista. Tupakointi ja avotulen sytyttäminen on ehdottomasti kielletty, kun bensiiniä tanka-
taan. Jos kadotat säiliön kierrekannen, hanki
välittömästi uusi Hyundai-jälleenmyyjältä.
Lämpimällä säällä voi kantta auki kierrettäessä säili-
östä kuulua suhisevaa ääntä. Tämä on täysin normaa-
lia. Muista avata säiliön kansi aina hitaasti.
TAKALUUKKU
HFC2018HFC2019
HFC2015
HFC2016B540A01FC
LOCKUNLOCK
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

45 VAROITUS:
Takaluukku tulisi pitää aina auton liikkuessa
täysin suljettuna. Jos se jätetään auki tai raol-
leen, myrkylliset pakokaasut voivat imeytyä
auton sisään aiheuttaen matkustajille vakavan
sairastumisriskin. Katso myös muut pakokaasuja
koskevat varoitukset.
- Takaluukku voidaan lukita tai sen lukitus avata
avaimella.
- Takaluukku avataan vetämällä ulkokahvasta, ja nos-
tamalla luukkua käsin.
- Sulje luukku painamalla luukku alas kunnes se on
kokonaan kiinni. Varmistaaksesi että luukku on koko-
naan kiinni, yritä aina vetää ulkokahvasta uudelleen.
CD-vaihdin (jos varusteena)
CD-vaihdin on sijoitettu tavaratilaan vasemmalle
puolelle. Siihen mahtuu kaikkiaan 8 CD-levyä. Voi
valita musiikkia vaihtamatta levyjä. Avaa CD-vaihdin
ja laita sen kasettiin 8 CD-levyä. Työnnä kasetti sitten
CD-vaihtimeen. CD-vaihdinta voi nyt ohjata audiojär-
jestelmän säätimillä matkustamosta.Tavaratilan verkko (Jos varusteena)
Tavaroiden pitämiseksi paikallaan tavaratilassa, ne
voidaan asettaa verkon alle.
Käytä verkkoa joko lattialla tai tavaratilan takaosassa
estämässä esineiden liukumista.
VAROITUS:
Varo silmävammoja. ÄLÄ ylijännitä verkkoa. Pidä
kasvot poissa verkon kiinnitysten läheltä. ÄLÄ
käytä verkkoa, jos siinä näkyy merkkejä kulumi-
sesta tai vaurioita.
HUOMAUTUS:
Kuljetettavien esineiden tai auton verhoilujen vau-
rioitumisen välttämiseksi, tulee helposti hajoavat
ja hankalan malliset esineet kiinnittää ja kuljettaa
erittäin varovaisesti.TAVARATILAN PEITTO (Jos varusteena)
Tavaratilan peiton päällä ei tulisi koskaan kuljettaa
mitään esineitä. Irtonaiset esineet voivat aiheuttaa
matkustajille loukkaantumisia äkkijarrutuksissa.
KATTOKAARET (Jos varusteena)
Jos Hyundaissasi on kattokaaret, voit lastata auton-
B540D01HP
()
B640A01FCHFC2106
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

46katolle tavaroita. Kysy valtuutetulta Hyundai
myyjältä poikittaistukia ja kiinnitysvarusteita
kattotelineeseen.
HUOMAUTUS:
- Seuraavia ohjearvoja tulee noudattaa lastatta-
essa tavaraa katolle.
KATTO 34kg
TELINE
(Muualle kuin Eurooppaan valmistetut
autot)
70kg
(Euroopan markkinoille valmistetut autot)
KUORMAN PAINON PIUTÄÄ JAKAUTUA
TASAISESTI
- Yli 34kg:n (Muualle kuin Eurooppaan valmis-
tetut autot) tai 70kg:n (Euroopan markkinoille
valmistetut autot) kattokuorma voi vaurioittaa
autoasi.
- Kun kuljetat suuria esineitä, älä anna niiden
koskaan roikkua auton perää taaempana tai
auton kylkien ulkopuolella.
- Matkatavaroiden vaurioitumisen tai katoami-
sen ehkäisemiseksi on ajon aikana syytä sään-
nöllisesti varmistaa että tavarat ja tavarateline
ovat edelleen tukevasti kiinnitettynä.
- Aja autolla aina rauhallista nopeutta.
- Jos kattokaaria käytetään kattokuorman kul-
jetukseen tulee kaarien väliin asentaa vähintään
kaksi poikittaistukea ennen kuorman kuljetta-
mista katolla.
- Kun poikittaistuet on kiinnitetty, voit lastata
kuormaa kattokaarien päälle.
- Ohjearvoa suuremman kuorman lastaaminen
auton kattotelineelle voi heikentää auton ajo-
vakautta.
POLTTOAINEENSYÖTÖN KOLARISSA KATKAI-
SEVA KATKAISIJA (BENSIINI MOOTTORI)
Polttoaineensyötön kolarissa katkaiseva katkaisija
sijaitsee moottoritilassa kuljettajan puolella. Kolarissa
tai kovassa tärähdyksessä tämä katkaisija katkaisee
polttoaineensyötön. Jos katkaisija on aktivoituneena
, tulee se palauttaa lepotilaansa painamalla kat-
kaisijan päältä ennen kuin moottori voidaan jälleen
käynnistää.
VAROITUS
Ennen polttoaineensyötön katkaisevan katkaisi-
jan painamista lepotilaansa tulee tarkistaa ettei
polttoaineputkistossa ole vuotoja.
HÄIKÄISYSUOJAT (jos varusteena)
Hyundaissa on kuljettajalle ja etumatkustajalle
häikäisysuojat, jotka voi kääntää alas tai kääntää
sivuikkunaa kohti. Häikäisysuojien avulla voidaan
vähentää häikäisyä ja estää auringon paistaminen suoraan silmiin. Sekä kuljettajan että etumatkustajan
häikäisysuojassa on ehostuspeili.
MUISTA:
Häikäisysuojissa on tärkeitä tietoja, jotka koske-
vat turvatyynyjärjestelmää.
VAROITUS:
Älä aseta häikäisysuojaa siten, että se estää näky-
vyyttä tielle, liikenteeseen jne.
HFC4001
ehostuspeili
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

47 OHJAUSPYÖRÄN KORKEUDENSÄÄDÖN VIPU
(jos varusteena
)
Säädä ohjauspyörän korkeus näin:
1. Paina ohjauspyörän lukitusvipua alaspäin.
2. Nosta tai laske ohjauspyörä haluamaasi asentoon.
3. Nosta vipua ylöspäin ohjauspyörän lukitsemiseksi.
VAROITUS:
Älä yritä säätää ohjauspyörää ajon aikana, koska
siitä voi olla seurauksena auton hallinnan menetys
ja vakava onnettomuus.ÄÄNITORVI (ilman turvatyynyä)
Äänitorvi toimii ohjauspyörän keskiötä painamalla.
ÄÄNITORVI (turvatyynyllä varustettuna)
(jos varusteena)
Äänitorvi toimii ohjauspyörän keskiöpehmustetta
painamalla.
HFC2041
B610B01FC
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

48
r
1
1 2
3
Lämmityksen ja jäähdytyksen säätö1. Sivusuuttimet
2. Keskisuuttimet
3. Tuulilasin huurteenpoiston suuttimetTUULETUS
Käyttääksesi tuuletusjärjestelmää
- Laita ilman sisääntulon ohjaus ”Raitis-ilma” asen-
toon
- Suunnataksesi kaiken sisään tulevan ilman koje-
laudan suuttimiin, aseta ilmavirtauksen säädin ”kas-
voille” asentoon.
- Säädä puhaltimen nopeus halutuksi.
- Säädä lämpötilan säätö kylmän ja kuuman välille.
KESKISUUTTIMET
Keskisuuttimet sijaitsevat kojelaudan keskellä. Suun-
taa ilmavirtaus halutuksi kääntämällä suuttimen kes-
kellä olevasta nupista.
SIVUSUUTTIMET
Sivusuuttimien nupeilla voidaan säätää sivusuuttimien
kautta auton sisälle tulevan ulkoilman määrää. Nämä
suuttimet voidaan myös sulkea, jolloin sivusuuttimien
kautta ei tule ilmaa. Säädä ilman virtauksen suunta
säätönupilla halutuksi.
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

49 LÄMMITYS- JA TUULETUSJÄRJESTELMÄN
KIERTOSÄÄTIMET (jos varusteena)
Tässä mallissa on neljä säädintä lämmitystä ja tuule-
tusta varten. Nämä ovat:
1. Lämpötilan säädin
2. Puhaltimen nopeuden säädin
3. Ilman suuntauksen säädin
4. Ilmanoton säädin
Puhaltimen nopeuden säädin
Tällä kytketään puhallin toimintaan ja pois toimin-
nasta sekä valitaan haluttu puhaltimen nopeus.
Puhaltimen nopeuden avulla säädetään matkusta-
moon virtaavaa ilmamäärää valitsemalla puhaltimen
nopeus asennoista 1 - 4.Ilmanoton säädin
Tällä säätimellä voidaan valita raitisilmanotto tai ilman
sisäkierto.
Toiminnasta toiseen vaihdetaan painamalla katkai-
sinta.Kun RAITISILMANOTTO on valittuna, katkaisi-
men merkkivalo on sammuneena.
Kun SISÄKIERTO on kytkettynä, katkaisimen
merkkivalo palaa.
Raitisilmanotossa autoon tulee ulkoa ilmaa, jota
voidaan lämmittää, jäähdyttää ja suunnata muiden
säätimien avulla.
Sisäkierrossa lämmitysjärjestelmään johdetaan mat-
kustamon sisäilmaa, jota voidaan lämmittää, jäähdyt-
tää ja suunnata muiden säätimien avulla.
MUISTA:
Sisäkierron käyttö saa nopeasti ikkunat huu-
ruuntumaan ja pitkäaikainen käyttö tekee ilman
huonoksi hengittää. Jos ilmastointilaitteen yhte-
ydessä sisäkiertoa pidetään pitkään kytkettynä,
sisäilma kuivuu liikaa.
Kun sytytysvirta kytketään muuttuu sisään tulevan
ilman ohjaus asentoon
(Riippumatta katkaisijan asennosta.) Tämä on
normaali toiminto.
ILMAVIRRAN SUUNTAUKSEN VALITSIN
Tällä valitsimella valitaan ilmavirran suuntaus. Ilma
voidaan ohjata lattialle, kojelaudan suuttimiin tai tuuli-
lasille. Valitsimissa on symbolit kertomassa ilmavirran
suunnasta: kojelauta, kaksoistaso, lattia, lattia ja tuu-
lilasi sekä pelkkä tuulilasi.
B670A01FC
1
23
4
HFC2065HFC2067
(
)
(
)" "
ti )
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

50LÄMPÖTILAN SÄÄDIN
Säätimellä valitaan haluttu lämpötila lämmitysjärjes-
telmästä.
LÄMMITYSJÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN
Normaalitilanteissa valitsimilla tulee olla valittuina
raitisilmanotto ja lattia.
Mahdollisimman nopeaa sisätilojen lämmitystä varten
erityisesti siksi aikaa, kun autoa puhdistetaan lumesta
moottorin käydessä, kannattaa valita sisäkierto.
Ikkunoiden huurun poistamiseksi valitaan asennot
huurteenpoisto ja raitisilmanotto. Tällöin ilmastointi-
laite käynnistyy automaattisesti (jos autossa on sellai-
nen ja ilmanotto siirtyy raitisilmanottoon).
Kierrä lämpötilan säädintä vastimeen myötäpäivään
suurimman mahdollisen lämpötilan saavuttamiseksi.Kaksoistasolämmitys
Tämä Hyundai on varustettu kaksoistasolämmityk-
sellä. Sen avulla on mahdollista saada viileämpää
ilmaa keskisuuttimista ja lämpimämpää ilmaa latti-
asuuttimista samanaikaisesti. Käytä säätimiä näin:
 Valitse raitisilmanotto (XX).
 Valitse kaksoistaso ilmavirran suuntaus.
 Valitse puhaltimen nopeus halutun ilmamäärän
mukaan.
 Valitse lämpötilan säätimellä haluttu lämpötila.
Tuuletus
Käytä tuuletusta näin:
 Valitse raitisilmanotto (XX).
 Valitse kojelauta ilmavirran suunnaksi.
 Valitse puhaltimen nopeus halutun ilmamäärän
mukaan.
 Valitse lämpötilan säätimellä haluttu lämpötila.
HFC2068
Kojelauta
Ilma virtaa kojelaudan suuttimien kautta.
Kaksoistaso
Ilma virtaa sekä kojelaudan suuttimien että lattian
suuttimien kautta. Tässä asennossa on mahdollista
saada viileää ilmaa kojelaudan suuttimista ja saman-
aikaisesti lämmintä ilmaa jalkatilaan.
Lattia
Ilmavirta ohjataan lattiaan.
Lattia ja huurteenpoisto
Ilma virtaa tuulilasille ja lattiaan.
Jos auto on varustettu ilmastointilaitteella, niin valitsi-
men tässä asennossa ilmastointilaite käynnistyy auto-
maattisesti ja ilmanotto siirtyy raitisilmanottoon.
Huurteenpoisto
Ilma virtaa tuulilasille.
Jos auto on varustettu ilmastointilaitteella, niin valitsi-
men tässä asennossa ilmastointilaite käynnistyy auto-
maattisesti ja ilmanotto siirtyy raitisilmanottoon.
HFC2066
Cool
Warm
HFC2111
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA