ESP Hyundai Matrix 2003 Manual del propietario (in Spanish)

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-46 4. Girar la llave en sentido de las agujas del
reloj para abrir o en sentido contrario para cerrar el techo solar.
B480A01E-GST LUZ DELANTERA INTERIOR Luz de lectura de mapas Los dos interruptores de la luz están situados
a ambos lados de la consola central superior. Presione sobre cualquiera de los extremosde estos interruptores para realizar suencendido o apagado. Esta lámpara enciende un reflector para la
comodidad del conductor y/o pasajero, paraleer mapas en la noche. Para apagarlo,presione el mismo botón por segunda vez.
B480A01EB480B01E
Con Techo Solar Sin Techo Solar
HFC1038
HFC1037
2. Gire los tornillos hexagonales en sentido antihorario para extraer la consola delantera superior con una llave de tubo.
3. Introduzca la llave de cabeza hexagonal suministrada con el vehículo en la cavidad.Esta llave se encuentra en el maletero oen la guantera.
B460D01E-AYT Operación manual del techo corredizo Si el techo corredizo no opera eléctricamente:
1. Retire la cubierta de plástico rectangular
situada en la consola delantera superior.
HFC1036
únicamente cuando el botón está presionado. Suelte el botón cuando la tapadera llegue a laposición deseada.
NOTA: Después de un lavado del vehículo o de
lluvia, asegúrese de suprimir el agua que pudiera haberse acumulado sobre el techo,antes de realizar su apertura.
fceurspa-1.p65 6/23/2008, 1:58 PM
46

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-48 B510B01FC-GYT ESPEJOS RETROVISORES EXTERIORES Tipo eléctrico Los retrovisores exteriores pueden ser ajustados en cualquier dirección para facilitaruna máxima visión hacia atrás. Los interruptores de los retrovisores exteriores controlan el ajuste de los retrovisores de laspuertas de ambos lados. Para ajustar la posición de cada retrovisor:
1. Mueva el interruptor de selección hacia la izquierda o derecha para activar el mecanismo de ajuste del retrovisor dellado deseado.
2. Después ajuste el ángulo del espejo presionando el interruptor perimetral segúnla ilustración. PRECAUCIÓN:
o No haga funcionar el interruptor de
manera continua y por tiempo innecesario.
o Rascar el hielo de la cara de los espejos puede ocasionar daños permanentes.Para suprimir el hielo, utilice unaesponja, paño suave o un líquidoanticongelante adecuado.
ADVERTENCIA: Sea cuidadoso al estimar el tamaño o la distancia de cualquier objeto visto a travésdel retrovisor del lado del acompañante.Se trata de un espejo convexo de superficiecurvada. Cualquier objeto visto en esteespejo está más cerca de lo que parece.
B510D01E
HFC2011
B500B02E-GYT CAJA MULTIFUNCIONAL
Al interior de la caja multifuncional se accede
tirando hacia arriba de la palanca de abertura.
Se usa para guardar otros objetos de tamaño
similar.
Retire la caja de usos múltiples para acceder
a la caja de fusibles para las luces y otros accesorios eléctricos.
HFC2058
fceurspa-1.p65 6/23/2008, 1:58 PM
48

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-49
B520A01A-AYT ESPEJO INTERIOR DÍA-NOCHE Su HYUNDAI esta equipado con un espejo
día-noche. La posición noche se selecciona moviendo la palanca inferior del espejo. Enesta posición las luces de los otros vehículosson reducidas.
B510C01A-AYT CERRADO DE LOS ESPEJOS EXTERIORES
Para plegar los espejos exteriores, empújelos hacia atrás. Los espejos se pueden plegarpara aparcar en sitios muy estrechos. ADVERTENCIA: No ajustar ni plegar los espejos con el vehículo en movimiento. Esto podríaocasionar un accidente.
B520A01E
B510C01FC
B510D01Y-AYT CALENTADOR DEL ESPEJO LATERAL EXTERIOR (Si está instalado)Para calentar el cristal del espejo lateral
exterior, apriete el botón "ON". El cristal del espejo lateral se calentará descongelándoseo desempañándose. Esto le proporcionaráuna visión trasera más nítida en cualquiertipo de condiciones climáticas. Presionenuevamente el interruptor para apagar elcalentador.
HFC2080
fceurspa-1.p65 6/23/2008, 1:58 PM
49

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-50 B550A01Y-AYT LUZ INDICADORA DE FRENADO
MONTADA EN LA PARTE SUPERIOR TRASERA (Si está instalado)
Además de las luces traseras indicadoras de
frenado, montadas a ambos lados en la parte inferior del vehículo, puede instalarse otra luzen la mitad de la parte superior de la ventanatrasera o en el alerón posterior que se iluminacon la finalidad de comunicar a los demásconductores que el vehículo está frenando.
B550A01FC
B810A01FC-GYT BANDEJA PLEGABLE
HFC2070
Puede utilizarla para apoyar un libro, un vaso o una lata. ADVERTENCIA: Para evitar la posibilidad de lesiones en caso de accidente o de parada brusca, labandeja plegable debería colocarse en suposición original cuando el vehículo sedesplace.
B530A01A-AYT FRENO DE MANO Siempre accione el freno de mano antes de bajar del vehículo. Esto encenderá el testigode freno del tablero si la llave está en laposición "ON" o "START". Antes de empezara conducir, asegúrese que freno deestacionamiento está completamente retirado,y el testigo está apagado.
o Para accionar el freno de mano, debe tirar
de la palanca hacia arriba.
o Para retirar el freno de mano, levante la palanca presionando el botón y en esta forma baje la palanca hasta llegar a laposición de reposo.
B530A01FC
fceurspa-1.p65 6/23/2008, 1:58 PM
50

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-53
B540D01HP
B540D01FC-GYT RED DEL PORTAEQUIPAJES (Si está instalado) En la red del portaequipajes se pueden colocar
algunos objetos.
Utilice la red del portaequipajes sobre el
suelo o en la parte posterior del portaequipajes para prevenir que los objetos se deslicen.
El cambiador automático de CD se encuentradebajo del asiento del conductor. Este sistemase compone de un dispositivo en el quepueden introducirse hasta 8 CDs. Usted podráseleccionar la música que desee escucharsin necesidad de cambiar manualmente eldisco. En primer lugar, abra la tapa deldispositivo de cambio automático de CD einserte 8 discos extrayendo el cargador.Entonces, vuelva a colocar el cargador dentrodel dispositivo de cambio automático y activeel equipo que se encuentra en la partereservada al conductor.
B450B02FC-GYT Dispositivo de cambio automático de CD (Si está instalado)
quedado completamente cerrada, tire de la misma hacia arriba sin accionar el mangoexterior.
HFC2105
B540A01FC-GYT
PUERTA TRASERA
ADVERTENCIA: La puerta trasera debe estar siemprecompletamente cerrada cuando el vehículose desplace. Si se deja abierta oentreabierta podrían introducirse en elvehículo gases tóxicos resultantes de lacombustión y causar enfermedades graveso la muerte a los ocupantes. Consulte lasadvertencias adicionales relativas a losgases de combustión en la página 2-1.
o La compuerta trasera puede bloquearse y desbloquearse con la llave.
o La compuerta trasera se abre tirando del mango exterior hacia arriba y levantandola puerta manualmente.
o Para cerrarla, empújela hacia abajo y ejerza presión hasta que se cierre. Paracomprobar que la compuerta trasera haya
B540A01FC
Libre
Bloqueado
ADVERTENCIA: No cambie los CDs que se encuentran en el cargador de CDs cuando el vehículoesté en marcha. De lo contrario podríaperder el control y producir un accidentecon resultado de muerte, lesiones graveso daños materiales.
fceurspa-1.p65
6/23/2008, 1:58 PM
53

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-54 PRECAUCIÓN:
o Se recomiendan las siguientes especificaciones al cargar mercancías o equipaje.
B630A01FC-GYT PORTAEQUIPAJES DE TECHO (Si está instalado) Si su Hyundai ha sido equipado con una reja portaequipajes, puede transportar objetossobre el techo de su vehículo. Las traviesasy los componentes de fijación para adaptar elportaequipajes a su vehículo puedenconseguirse en un concesionario Hyundaiautorizado. Los Concesionarios Hyundai estánpreparados para dar el Servicio con la calidadnecesaria.
BACA
70 kg
DISTRIBUIDOS
UNIFORMEMENTE
HFC2106
o Si transporta mercancias o equipaje cuyo peso excedad de 70 kg este puede dañar su vehículo.
o Cuando transporte objetos largos nunca las deje sobresalir ni por la parte traserani por los lados.
o Para evitar producir daños o perder la carga durante el viaje, compruebe confrecuencia que tanto el portaequipajescomo la carga siguen fuertementefijados.
o Conduzca siempre su vehículo a una velocidad moderada.
o Para utilizar los raíles como reja portaequipajes debe montar dos o másbarras transversales (o equivalentes)en los mismos antes de cargar equipaje.
o Antes de cargar equipaje sobre los raíles, adapte las barras transversales.
o Si se carga equipaje sobre el vehículo excediendo la especificación puedeperjudicarse la estabilidad del mismo.
B640A01FC
B650A01FC-GHT CUBIERTA DEL MALETERO No debería transportarse ningún objeto sobre la cubierta del maletero. Los objetos sueltos podrían provocar lesiones a los ocupantes en caso de frenadas bruscas.
fceurspa-1.p65
6/23/2008, 1:58 PM
54

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-55
B600A01A-AHT REGULACIÓN DE ALTURA DEL
VOLANTE
Para regular el volante:
1. Tire de plancha hacia abajo para desbloquear el volante.
2. Eleve o baje el volante a la posición deseada.
3. Después de ajustarla, asegúrese de bloquearla de nuevo tirando de la palanca hacia arriba.
ADVERTENCIA:No trate de regular el volante mientras
esté conduciendo, ya que podría resultaren la pérdida de control del vehículo y enun accidente.
Espejo de cortesía
B580A01L-GYT PARASOL (Si está instalado) Su Hyundai esta equipado con parasoles
para proporcionarles al conductor y al pasajero del asiento delantero una protección contra elsol.
Estos son dos planchas articuladas en el
vértice del techo, las cuales pueden abatirseen forma frontal o lateral. El vehículo estáequipado con un espejo de cortesía en elparasol del conductor y del acompañante.
NOTA: La calcomania de airbag (SRS) la cual
contiene util información, puede encontrarse atras de cada parasoles.
PRECAUCIÓN: No poner el parasol donde obscurece la
visibilidad del camino, trafico e otros objetos.
HFC2094
HFC2041
B560B01O-GYT Interruptor de parada automática del
combustible (Motor de gasolina) El interruptor de parada automática del com- bustible está situado en el compartimento delmotor, en el lado del conductor. En caso de colisión o impacto brusco, este dispositivo detiene el suministro de combus-tible. En caso de activarse este dispositivo,debe reajustarse empujando la parte superiordel interruptor del mismo para poder arrancarde nuevo el motor. ADVERTENCIA: Antes de reajustar el interruptor de parada automática de combustible, compruebeque los conductos del combustible nopresenten fugas.
HFC4001
fceurspa-1.p65 6/23/2008, 1:58 PM
55

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-58 Este dispositivo es utilizado para elegir aire fresco del exterior o recirculación de aire delinterior. Para cambiar la selección de admisión de aire, (aire fresco o recirculación) pulse elbotón de control. MODO DE AIRE FRESCO ( ): El testigo del botón se apaga cuando el control de la toma de aire está en modo de aire fresco.
MODO DE RECIRCULACIÓN ( ): La lám-
para
indicadora del botón estará iluminada
cuando la recirculación de aire haya sidoseleccionada. Cuando sea seleccionada la opción de aire fresco, el aire entrará en el vehículo y serácalentado o enfriado según hayan sidoseleccionados los respectivos controles. B670C01FC-GYT Control de Admisión de Aire
B670A01A-GYT CONTROL DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR (Control del ventilador) Éste es usado para conectar o desconectar el ventilador, y seleccionar su velocidad. Lavelocidad del ventilador, es la que regula lacantidad de aire que entra al habitáculo desdeel sistema y puede ser controladomanualmente colocando el control delventilador entre las posiciones "1" Y "4".
B670A01FC-GYT SISTEMA DE CALEFACCIÓN Y
VENTILACIÓN, CONTROLADO POR ROTATIVOS (Si está instalado)
Existen cuatro controles de ventilación y
calefacción.
1. Control de temperatura
2. Control de velocidad de ventilador
3. Control de dirección del aire
4. Control de entrada de aire
B670A01FC
1 23
4
HFC2067HFC2065
fceurspa-1.p65 6/23/2008, 1:58 PM
58

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-61
Para retirar el hielo o desempañar la parte exterior del parabrisas.
o Sitúe el control del flujo de aire en la
posición descongelar ( ). (El A/C se encenderá automáticamente y se pasará
al modo de aire "Fresco").
o Coloque el control de la temperatura en caliente.
o Coloque la velocidad de ventilación en el punto "3" ó "4".
NOTA: Si se acciona el aire acondicionado continuamente al nivel del suelo (
) o al
nivel de desempañar (), puede producir
que el parabrisas se empañe por el lado exterior debido a la diferencia detemperatura. Fije el mando regulador delaire a la posición de salida superior (
) y
el regulador de la cantidad de aire a la posición baja.
Para descongelar o desempañar el parabrisas utilice el sistema de calefacción / ventilación. Para desempañar el interior del parabrisas:
o Sitúe el control del flujo de aire en la posición descongelar ( ). (El A/C se encenderá automáticamente y se pasaráal modo de aire "Fresco").
o Coloque el control de la temperatura en la posición deseada.
o Sitúe la velocidad de ventilación entre el "1" y el "4".
B720A01FC-GYT DESCONGELAR / DESEMPAÑAR
HFC2107
HFC2108
B730A01FC-GYT TIPOS DE OPERACIÓN
o Para evitar la entrada de polvo o humos al habitáculo a través del sistema de calefacción, coloque temporalmente el con-trol de entrada de aire en "Recirc".Cerciórese después de haber pasado elsector que estaba afectado por losfenómenos antes descritos, volver lapalanca de control a "Aire Fresco" De estaforma el conductor podrá estar despejadoy confortable.
o El aire penetra desde el exterior al sistema de calefacción a través de una rejilladelante del parabrisas. Revise que estano se cubra de nieve ni de hielo o cualquiercosa que la obstruya.
o Para evitar que el parabrisas se empañe en el interior, fije el mando regulador delaire a la posición de aire fresco ( ) yel regulador de la cantidad de aire a laposición deseada.
fceurspa-1.p65 6/23/2008, 1:58 PM
61

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-63
B740D01A-AYT Tipos de operación
o Si la temperatura en el interior es demasiado alta cuando usted entra, abra las ventanas un momento para extraer elaire caliente.
o Cuando utilice el a/c mantenga las ventanas cerradas para evitar que el airecaliente del exterior entre en el vehículo.
o Cuando usted deba conducir despacio, en un atasco, a una velocidad reducida el A/C aumenta las revoluciones del motor,aumentando las revoluciones delcompresor del A/C.
o Cuando usted conduzca en zonas de pendientes fuertes, desconecte el A/C paraprevenir un sobre calentamiento del mo-tor.
o Durante los meses de invierno o en períodos prolongados sin usar el A/A.Conéctelo periódicamente por unos pocossegundos. Esto ayudará a que su sistemade a/c se lubrique y está en óptimo estado. B760A01FC-GHT FILTRO DE AIRE (DELANTE DE LA UNIDAD DE VENTILACIÓN) El filtro de aire se encuentra delante de la unidad de ventilación, detrás de la guantera. Sirve para impedir la entrada de agentes contaminantes en el vehículo y purificar elaire. Instrucciones para su reemplaza- miento:
1. Retire las fijaciones a ambos lados de la
guantera.
2. Retire la cubierta del filtro y cambie el mismo.
3. Para la instalación se invierte el orden de los pasos seguidos durante el desmontaje.
B760A01E
Filtro
Soplante
Aire exterior
Núcleo evaporador Aire interior
Aire interior Núcleo calefactor PRECAUCIÓN:
o Cambie el filtro cada 20.000 km (12,000 miles) o una vez al año. Si el coche se está utilizando en condiciones adversas,como carreteras polvorientas o confirme desigual, será necesario revisar ycambiar el filtro del aire con una mayorfrecuencia.
o Si el ritmo del flujo de aire disminuye repentinamente deberá hacerse revisarpor un distribuidor autorizado.
fceurspa-1.p65 6/23/2008, 1:58 PM
63