radio Hyundai Matrix 2003 Manuel du propriétaire (in French)

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-53
AVERTISSEMENT: Les vapeurs de carburant sont dangereuses.Avant de faire le plein, arrêtez toujours lemoteur et n'approchez jamais d'étincellesou de flamme nue près de l'orifice deremplissage. Si vous devez remplacer le bouchon de réservoir, il est recommandé d'utiliser unepièce d'origine Hyundai. Si vous ouvrez lebouchon de réservoir alors que latempérature est élevée, il se peut que vousentendiez un bruit de dépression. C'est nor-mal, il n'y a pas lieu de vous inquiéter.Lorsque vous ouvrez le bouchon duréservoir, tournez-le lentement.
HFC2016
B540A01FC-GUT HAYON ARRIERE AVERTISSEMENT : Le hayon arrière doit être maintenu totalement fermé lors du déplacement duvéhicule. S'il est laissé ouvert ou entrouvert,des gaz d'échappement toxiques risquentde pénétrer dans le véhicule et de provoquerune grave maladie, voire la mort des occu-pants. Voir les avertissements supplément-aires concernant les gaz d'échappementpage 2-1.
o Le hayon arrière peut être verrouillé ou
déverrouillé avec une clé.
o Le hayon arrière est ouvert en tirant sur la poignée extérieure et en soulevant manuellement le hayon arrière.
o Pour fermer, abaissez le hayon arrière, puis appuyez dessus jusqu'à ce qu'il soit fermé.Pour vous assurer que le hayon arrière est
B540A01FC
Déverrouillage
Verrouillage
B450B02FC-GUT CHANGEUR DE CD AUTOMATIQUE (Si installé) Un changeur auto de CD. se trouve sous le
siège passager avant. Il peut emmagasiner jusqu'à 8 CD.
Vous pouvez choisir la musique que vous
souhaitez écouter sans changer de disque.Tout d'abord, ouvrez le clapet du changeur deCD automatique et insérez 8 CD en sortant lemagasin. Ensuite, placez le magasin dans lechangeur de CD automatique et utilisez l'auto-radio situé côté conducteur.
HFC2105
totalement fermé, essayez de tirer à nouveau dessus sans utiliser la poignée extérieure.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-65
SSAR011A
Réception AMIonosphère
La réception des signaux AM (ondes longues
et moyennes) est généralement meilleure que la réception en FM parce que la fréquence detransmission de ces signaux est basse. Lesondes radio à basse fréquence sont donc pluslongues et peuvent suivre la courbe de la terreau lieu de devoir parvenir en ligne droite àl'antenne comme dans le cas des ondes FM.En outre, elles peuvent contourner les ob-stacles. Il en résulte que la distance à laquellese trouve les émetteurs diffusant en AM peutêtre nettement plus grande sans nuire à laréception.
SSAR012A
Zone de distortion
Station de radio FM
Propagation libre
Bâtiments
Ponts métalliques
Montagnes
Ionosphèreles émissions en FM sont transmises
en haute fréquence, de sorte que les ondes correspondantes voyagent en ligne droite et nepeuvent suivre la courbe de la terre. Il enrésulte que la réception des émissions en FMs'affaiblit rapidement lorsque vous vous éloignezde l'émetteur. En outre, les signaux FM sontinterceptés par les immeubles, les montagnesou autres obstacles. Les conditions d'écoutequi en résultent pourraient vous faire croire àune défectuosité de votre autoradio alors qu'iln'en est rien. Les conditions de réceptionévoquées ci-dessous sont normales etn'indiquent pas un problème à la radio:
SR010A1-FU INSTALLATION STEREO Principe de fonctionnement de l'auto-
radio
SSAR010A
Réception FM
Ionosphère
Les signaux radio AM et FM sont diffusés à
partir d'émetteurs situés dans votre voisinage. Ils sont captés par l'antenne de la voiture etparviennent à l'appareil radio. Lorsque le signalradio est puissant, la radio est en mesure dereproduire un son de grande qualité.
Toutefois, dans certains cas, les signaux captés
par l'antenne sont trop faibles, soit parce que lastation émettrice est éloignée, soit parce qued'autres stations émettrices perturbent laréception, ou encore parce que vous circulez àproximité d'immeubles, ponts, ou autres ob-stacles de grandes dimensions qui interceptentles signaux.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1-66 B750B02Y-AUT Utilisation d'un téléphone cellulaire ou d'un système de télécommunication Lorsqu'un téléphone cellulaire est utilisé dans un véhicule, un équipement audio peutengendrer du bruit. Ceci ne signifie pas que
l'équipement audio est défaillant. Dans ce cas,utilisez le téléphone cellulaire à un endroit leplus éloigné possible de l'équipement audio. ATTENTION: Lorsque vous utilisez un système de com-munication tel qu'un téléphone cellulaire ouune radio dans un véhicule, une antenneexterne séparée doit être ajustée. Lorsqu'untéléphone cellulaire ou une radio est utiliséen utilisant une antenne interne, il y a ris-que d'interférence avec le système électriquedu véhicule et ceci risque d'affecterconsidérablement le fonctionnement sûr duvéhicule. AVERTISSEMENT: N'utilisez pas un téléphone cellulaire lorsque vous conduisez, vous devez stopper levéhicule à un endroit sûr afin d'utiliser untéléphone cellulaire.
SSAR014A
o Changement de station - Lorsque le signal FM de la station sélectionnée commence à s'affaiblir, le signal plus puissant d'une sta-tion plus proche peut devenir audible. Laraison est la suivante : votre radio est conçuepour syntoniser les signaux les plus clairs.Lorsque le phénomène se produit, choisissezune autre station plus puissante.
o Annulation multidirectionnelle - Les signaux radio provenant de différentes directionspeuvent occasionner une distortiondu sig-nal. Ce phénomène peut être provoqué parle signal direct et le signal réfléchi provenantde la même station de radio, ou par dessignaux provenant de deux stations dont lesfréquences sont voisines. Le cas échéant,sélectionnez une autre station jusqu'à ceque la cause du problème ait disparu.SSAR013A
o Fading - Lorsque votre voiture s'éloigne de la station émettrice, le signal s'affaiblit et le son s'atténue. Lorsque le phénomène seproduit, la seule solution consiste à choisirun autre émetteur moins éloigné.
o Sifflement/statique - Un faible signal FM ou un obstacle important entre la stationémettrice et votre voiture peut perturber lesignal et entraîner des bruits parasites. Leréglage des aiguës peut atténuer cephénomène jusqu'à ce que l'obstacle soitdépassé.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-69
atteindre une température modérée avant de la mettre dans le lecteur de cassettes.
HFC2100
B870D01FC-GUT ANTENNE Antenne de toit Votre véhicule utilise une antenne de toit pour
recevoir les signaux de Radiodiffusion AM et FM.
Cette antenne est démontable. Pour la
démonter, tournez l'antenne dans le sens in-verse des aiguilles d'une montre. Pour la monter,tournez l'antenne dans le sens des aiguillesd'une montre. ATTENTION:
o Veillez à retirer l'antenne avant de nettoyer le véhicule dans une station delavage automatique, faute de quoi,l'antenne risque d'être endommagée.
o Avant de passer sous un pont, un tun- nel, etc. à faible hauteur, veillez à réglerl'antenne de toit en position basse.
o Lorsque vous remontez l'antenne, il est important qu'elle soit bien serrée pourgarantir une réception correcte.

COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI 2-3
inutilement et le système d'allumage pourrait s'endommager.
REMARQUE:Pour un complément d'information au sujet
du démarrage, consulter la rubrique"DEMARRER LE MOTEUR".
"ACC" Lorsque la clé est en position "ACC", certains
accessoires électriques (radio, etc.) peuvent être utilisés.
"LOCK" La clé peut être enlevée ou insérée dans cette
position.
Pour protéger du vol, le volant se bloque lorsque
la clé est enlevée.
REMARQUE: Pour débloquer le volant, insérez la clé puis
tournez le volant et la clé simultanément. C050A01A-GUT DEMARRAGE DU MOTEUR Du Type Injection MFI
C050A01E
AVERTISSEMENT: Ne faites pas tourner le moteur dans un
local fermé ou mal ventilé plus de tempsqu'il n'est nécessaire pour y rentrer ou ensortir votre véhicule. Le monoxyde decarbone émis n'a pas d'odur et peut êtremortel.
C051A01O-GUT DEMARRAGE DU MOTEUR DIESELMoteur froid
o Tourner la clef de contact jusqu'à la position "ON" et attendre jusqu'à ce que le témoin de pré-chauffage s'éteigne.
o Actionner le démarreur jusqu'à ce que le moteur se mette en route.
1. Mettez la clé de contact en position "ACC".
2. Enfoncez et tournez simultanément la clé
dans le sens contraire des aiguilles d'horloge de la position "ACC" à la position "LOCK".
3. Dans cette position, la clé peut être retirée. SC090D1-FU Pour enlever la clé de contact
C070C01E
LOCK
ACC
ON
START

ENTRETIEN PAR VOS SOINS
6-8 SG090A1-FU REMPLIR LE RESERVOIR DU LAVE-GLACE Le réservoir du lave-glace alimente en liquide le système du lave-glace. Utiliser un liquide delave-glace de bonne qualité pour remplir leréservoir. Le niveau du liquide doit être vérifiéplus fréquemment par mauvais temps ou
HFC5010
SG080A1-FU ESSUIE-GLACE DE PARE-BRISE BALAIS Les balais d'essuie-glace doivent être inspectés
attentivement et nettoyés de temps en temps pour enlever les dépôts de poussière et autres.Pour nettoyer les balais et bras d'essuie-glace,utiliser une éponge ou un chiffron propre avecde l'eau et du savon ou un détergent doux.HEF-119
L’utilisation d’autres bougies peut entraîner une réduction des performances, desinterférencesradio ou un endommagement du moteur. Bougies recommandées: CHAMPION : RC10YC4NGK : BKR5ES-11 REMARQUE: Lors du remplacements des bougiesd'allumage, utilisez toujours les piècesd'origine recommandées.
G060B02S-AUT REMPLACER LES BOUGIES
YL60100A
1.0 ~ 1.1 mm
Les bougies sont à remplacer aux intervalles
spécifiés dans le tableau du programme d’entretien reproduit à la section 5, ou lorsquele fonctionnement du moteur indique qu’il esttemps de le faire. Parmi les symptômessignalant un mauvais fonctionnement des bou-gies il convient de mentionner : les rafés encharge, l’augmentation anormale de laconsommation, la perte de puissance, etc. Lorsdu remplacement des bougies, toujours utiliserles bougies recommandées par Hyundai.
refroidissement pour le ramener entre “LOW”et “FULL”. Si le niveau est bas, contrôlez s’il ya des fuites et revérifiez le niveau fréquemment.Si le niveau baisse à nouveau, allez voir votreconcessionnaire Hyundai pour un contrôle etun diagnostique.
Si les balais continuent à tracer des stries ou àsouiller le pare-brise, les remplacer par desbalais d'origine Hyundai ou leur équivalent. ATTENTION:
o Ne pas actionner l'essuie-glace lorsque le pare-brise est sec pour éviter d'user les balais prématurément et de rayer lepare-brise.
o Veillez à ce que la raclette d’essuie-glace ne soit pas en contact avec des produitspétroliers tels que l’huile à moteurs,l’essence, etc.

ENTRETIEN PAR VOS SOINS
6-16 SG210A1-FU CONTROLER DE LA BATTERIE AVERTISSEMENT: Une batterie est une source de danger. En manipulant une batterie, observezscrupuleusement les précautions suivantespour éviter d'encourir des blessures graves. Le liquide de batterie contient une forte con- centration d'acide sulfurique, un poisonhautement corrosif. Eviter d'en renverser survous ouvotre voiture. Si cela arrivait malgétout:
o Si du liquide de batterie est entré en contact
avec la peau, rincer à l'eau la partie touchée pendant au moins 15 minutes, puis con-sulter un médecin.
o Si du liquide de batterie est entré en contact avec les yeux, rincer à l'eau et consulter unmédecin dès que possible. Pendant le trajet
D010B01FC
AXA6201B
4. Remplacer le fusible fondu en introduisant à sa place un fusible en bon état. Le fusible doit s'adapter sans aucun jeu. Dans le cascontraire, faire réparer le porte-fusible parun distributeur Hyundai. Si vous n'avez pasde fusible de rechange sous la main, utilisezle fusible d'un accessoire dont vous pouvezvous passer momentanément, par exemplele fusible de la radio ou de l'allume-cigare.Ne pas oublier de remplacer le fusibleemprunté.
1. Conper l'allumage et les autres commu-tateurs.
2. Ouvir le boîtier à fusibles et examiner chaque fusible. Pour enlever un fusible, il suffit de tirer dessus. Pour simplifier cette opération,un extracteur de fusible est prévu dans leboîter à fusibles.
3. Vérifier tous les fusibles même après avoir trouvé un fusible fondu.
BON FONDU
G200B03Y
ATTENTION: Un fusible fondu signifie qu'il y a un problème dans le circuit électrique. Si vousremplacez un fusible et qu'il fond dès quel'accessoire correspondant est mis soustension, le problème est sérieurx. Dans cecas, amenez la voiture à un distributeurHyundai pour qu'il établiusse le diagnosticet procède à la réparation. Ne jamaisremplacer un fusible avec autre chose qu'unfusible ayant un ampérage identique ouinférieur. Un fusible de capacité supérieurepourrait occasionner des dommages etprovoquer un incendie.