Hyundai Matrix 2006 Manuel du propriétaire (in French)

9CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
4TABLEAU DE LUBRIFICATION
Recommandé sur le terrain
API SJ, SL SAE 5W-20, 5W-30
ou Au-dessus, SAE 10W-30 (au-dessus de -18°C)
ILSAC GF-3 SAE 15W-40 (au-dessus de -13°C)
ou Au-dessus SAE 20W-50 (au-dessus de -7°C)
API CH-4 SAE 30 (0°C ~ 40°C)
ou Au-dessus, SAE 20W-40 (au-dessus de -10°C)
ACEA B4 SAE 15W-40 (au-dessus de -15°C)
ou Au-dessus SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C) SAE 5W-30 (-25°C ~ 40°C)SAE 0W-30 (en dessous de 10°C) *1 *2
*1. Limité à l'état de conduite et la zone *2. Non recommandé pour une conduite à vitesse élevée soutenue Condition normale de condulteCondition difficile de conduite
HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85(API GL-4)
ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III D'ORIGINEHYUNDAI ou autres marques autorisées par Hyundai Motor Co.,PSF-3 DOT 3, DOT 4 ou equivalent A base de glycol d'éthylène pour radiateur en aluminium
J080A07FC-GUT
Q’ty (liter)
1.6 DOHC - 3.3 (avec filtre à huile )
(3.5 us.qts., 2.9 Imp.qts)
1.8 DOHC - 4.0 (avec filtre à huile )
(4.2 us.qts., 3.5 Imp.qts)
1.5 CRDi - 5.3 (avec filtre à huile )
(5.6 us.qts., 4.7Imp.qts) MAX. 1L / 1,500 Km MAX. 1L / 1,000 Km2.15 (2.3 us. qts., 1.86 Imp. qts) 2.0 (2.11 us. qts., 1.76 Imp. qts) (1.5 CRDi) 6.1 (6.4 us. qts., 5.3 Imp.qts)(1.6 DOHC)6.7 (7.0 us. qts., 5.8 Imp.qts)(1.8 DOHC) Suivant les nécessités Suivant les nécessités
Moteur Essence: 6.2 (1.6 DOHC), 6.5 (1.8 DOHC)
Moteur Diesel : 6.3
Manuelle Automatique
Composant
Huile Moteur (Essence) Huile Moteur (Diesel) Consommation d'hulle moteur Boîte Direction Fluide freins Liquide de refroidissement

INDEX
10
10

10INDEX
2
AADHERENCE DES PNEUS ..................................... 8-5
ALLUME-CIGARE ................................................... 1-65
ANTENNE ............................................................ 1-107
APPELS DE PHARES ............................................ 1-60
APPUIS-TETES AJUSTABLES ..............................1-15
APRES UN CHANGEMENT DE ROUE ...................3-12
AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR .................... 2-3
AVERTISSE UR SONORE ...................................... 1-83
B BOITE A GANTS .................................................... 1-73
BOITE AUTOMATIQUE .......................................... 2-10
BONNES HABITUDES DE FREINAGE ..................2-18
C CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................... 9-1
CARBURANTS RECOM MANDES .......................... 1-2
CASIER MULTI-USAGE ......................................... 1-73
CEINTURE DE SECURITE DU PRE-TENDEUR .................................................... 1-34
CEINTURES DE SECURITE .................................. 1-23
CENDRIER ............................................................. 1-67
CHANGEMENT DU FILTRE A AIR .........................6-12
CHANGER UNE ROUE DEGONFLEE ....................3-18
CHAUFFAGE ET VEN TILATION ............................ 1-85
CLES ....................................................................... 1-4
COFFRE A BAGAGES/ HAYON ARRIERE ............. 1-80COMMANDES DE CHAUFFAGE ET DE
REFROIDISSEMENT ........................................... 1-84
COMMANDES DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT AUTOMATIQUE ...........1-94
COMMUTATEUR COMBINE : INDICATEUR DE DIRECTION,
PHARES, FEUX DE CROISEMENT .....................1-48
COMMUTATEUR DU PHARE ANTIBROUILLARD ARRIERE ..............................1-64
COMMUTATEUR DE PHARES .............................. 1-59
COMMUTATEUR DU PROJECTEUR ANTIBROUILLARD AVANT ..................................1-63
COMPARTIMENT A LUNETTES ............................ 1-72
COMPARTIMENT MOTEUR .................................... 6-2
COMPTE-TOURS ................................................... 1-55
COMPTEUR JOURNALIER ....................................1-56
CONDITIONS NORMALES ...................................... 2-5
CONDUITE EN HIVER ..... ......................................2-21
CONSOMMATION HUILE MOTEUR ........................ 6-9
CONTACTEUR D'OVERDRIVE (1,6 DOHC) ............2-12
CONTRIBUER A LA LUTTE ANTICORROSION ...... 4-3
CONTROLE DE LA BATTERIE ..............................6-27
CONTROLE DE LA COURSE LIBRE PEDALE D'EMBRAYAGE .....................................6-24
PEDALE DE FREI N .............................................. 6-23
VOLANT ............................................................... 6-22

10
INDEX
3
CONTROLE DE LA GARDE AU SOL DE LA PEDALE DE FREIN .................................. 6-23
CONTROLE DES COURROIES D'ENTRAINEMENT ............................................... 6-24
CONTROLE DES VENTILATEURS DE REFROIDISSEMENT .....................................6-28
CONTROLE DU LIQUIDE D'EMBRAYAGE .............6-20
CONTROLE DYNAMIQUE DE STABILITE (ESP) .. 2-16
CONTROLE ET REMPLACEMENT DES FUSIBLES .................................................... 6-24
CONVERTISSEUR CATALYTIQUE ......................... 7-3
D DEGIVRAGE/DESEMBUAGE ................................1-90
DEGIVRAGE VITRE ARRIERE INTERRUPTEUR .................................................. 1-63
DEMARRAGE PAR FILS DE CONNEXIOIN ............ 3-3
DEMARRER LE MOTEUR ....................................... 2-5 DESCRIPTION DU PANNEAU DE FUSIBLES ...................................................... 6-37
DOSSIERS DE SIEGES ARRIERES SE RABATTANT .................................................. 1-17E
ECLAIRAGE INTERIEUR .......................................1-71
EN CAS DE CREVAISON ....................................... 3-7
ENTRETIEN DU CONDITIONNEMENT D'AIR .................................................................... 6-21
EQUILIBRAGE DES ROUES ................................... 8-5
ESSUIE-GLACE DE PARE- BRISE BALAIS ...........6-12
EVACUATION DE L'EAU DU FILTRE A CARBURANT (MOTEUR DIESEL) ....................6-31
EXPLICATION DES ELEMENTS DU PROGRAMME D'ENTRETIEN ......................... 5-3
F FEU STOP ARRIERE MONTE EN HAUTEUR ........1-77
FONCTIONNEMENT DE L'ESSUIE-GLACE EN POSITION INTERMITTENTE .........................1-62
FREIN A MAIN ....................................................... 1-68
FILET A BAGAGES ............................................... 1-81
FILTRE A AIR (A L'AVANT DE LA SOUFFLANTE) ........................................................................... 1-101
H HORLOGE NUMERIQUE ... .....................................1-65

10INDEX
4
IINDICATEUR DE TEMPERATURE DE LIQUIDE
DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR ...............1-54
INDICATEUR DE VITESSE ....................................1-55
INDICATEUR ET TEMOIN ...................................... 1-48
INSTALLATI ON STEREO ..................................... 1-101
INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN .................... 5-2
INTERRUPTEUR A DOUBLE EMPLOI D'ALLUMAGE ET VERROUILAGE DE LA DIRECTI ON ..................................................... 2-3
J JAUGE A CARBURANT ................... ......................1-54
L LE MOTEUR CHAUFFE ......................................... 3-4LE MOTEUR NE DEM ARRE PAS ........................... 3-2
LIMITATION DU POIDS DE LA REMORQUE ......... 2-25
LONG PARCOURS SUR AUTOROUTE ..................2-23
M MANOEUVRE DE LA BOITE MANUELLE ............... 2-7
N NEGOCIER LES VIRAGES EN DOUCEUR ............2-20
NETTOYER A L'I NTERIEUR................................... 4-7
NETTOYER ET PO LIR ............................................ 4-4
NIVEAU DU LIQUIDE DE LA SERVODIRECTION .............................................. 6-29
NUMERO D'IDENTIFICATION DU VEHICULE ......... 8-2O
ODOMETRE ........................................................... 1-56
ORDINATEUR JOURNALIER .................................1-57
OUVERTURE A DISTANCE DE LA TRAPPE DU BOUCHON DE RESERVOIR ..........................1-78
OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR ......................1-77
P PARE-SOLEIL ........................................................ 1-76
PERMUTATION DE S PNEUS ................................. 8-4
PHARES DE ROUTE/FEUX DE CROISEMENT ..... 1-60
PNEUMATIQUES .................................................... 8-3
PNEUS A CHAINE .................................................. 8-4
PNEUS NEIGE ........................................................ 8-4
POINTS DE CHANGEMENT RECOMMANDES DE LA VI TESSE .................................................... 2-8
PORT DE LA CEINTURE ....................................... 1-21
POSITIONS DE LA CLE .......................................... 2-4
PRENDUR SOIN DES CEINTURES .......................1-22
PRESSIONS DE GONFLAGE RECOMMANDEES ................................................ 8-3
PROTEGER VOTRE HYUNDAI DE LA CORROSION ......................................................... 4-2
Q QUAND REMPLACER LES PNEUS ........................ 8-5

10
INDEX
5
R REGLAGE APRES LE REMPLACEMENT
DE L'ENSEMBLE DE PROJECTEUR ...................6-33
REGLAGE DE LA HAUTEUR DU BAUDRIER DU SIEGE AVANT ............................................... 1-23
REGLAGE DES SIEGES AVANT ...........................1-14
REGLAGE DU FAISCEAU DE PROJECTEUR ....... 6-32
REMORQUAGE D'URGENCE ................................3-15
REMORQUAGE ET PRISE EN REMORQUE ......... 2-24
REMPLACEMENT DES LAMPES .......................... 6-34
REMPLIR LE RESERVOIR DU LAVE-GLACE ........6-12
RETROVISEUR EXTERIEUR .................................1-74
RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT ............... 1-75
RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI .......... 1-3
ROUE DE SECOURS .............................................. 3-6
ROUE DE SECOURS ET OUTILLAGE .................... 8-6
ROULER A L'ECONOMIE .......................................2-19
S SECURITE DES PASSAGERS.............................. 1-21
SECURITE-ENFANT A LA SERRURE ARRIERE .... 1-8 SELECTEUR D'ESSUIE-GLACE ET DE LAVE-GLACE DE PARE-BRI SE .....................1-60
SIEGES ARRIERE ........................................ 1-14, 1-17
SIEGES AVANT ..................................................... 1-14
SIEGES REGLABLES ............................................ 1-14
SIGNAL DE DETRESSE ........................................ 1-62SI VOTRE VEHICULE DOIT ETRE
REMORQUE .........................................................
3-13
SI VOUS PERDEZ VOS CLES ............................... 3-16
SOIN DES CASSETTES ......................................1-105
SOIN DU DISQUE ................................................ 1-104
SORTIE DE PUISSANCE .......................................1-66
SUPPORT POUR BOISSONS ................................ 1-67
SYSTEME ANTIPO LLUTION .................................. 7-2
SYSTEME ANTIVOL ............................................... 1-9
SYSTEME DE ANTIBLOCAGE DES ROUES (ABS) ............................................................................. 2-14
SYSTEME DE CLIMATISATION ............................1-91
SYSTEME DE CONTROLE DE TRACTION (TCS) ............................................................................. 2-15
SYSTEME DE REGLAGE DE LA HAUTEUR DES PHARES ...................................................... 1-64
SYSTEME DE RETENUE POUR ENFANTS ..........1-26
SYSTEME DE RETENUE SUPPLÉMENTAIRE (AIR-BAG) ............................................................ 1-36
SYSTEME D'IMMOBILISATION .............................. 1-4
T TABLEAU DE LUBRIFI CATION ............................... 9-4
TOIT OUVRANT ..................................................... 1-69
TRAVAUX DU PROGRAMME D'ENTRETIEN ......... 5-3

10INDEX
6
UUTILISATION DES PHARES .................................. 2-24
UTILISER UN LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DE QUALITE ........................................................ 2-21
V VENTILATION ........................................................ 1-90
VERIFICATION DE L'HUILE MOTEUR .................... 6-6
VERIFICATIONS GENERALES QUOTIDENNES .... 6-5 VERIFIER ET LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ... ........................................ 6-10
VERIFIER L'HUILE DE BOITE (MANUELLE) ......... 6-15
VERIFIER LE LIQUIDE DE BOITE (AUTOMATIQUE) ................................................. 6-16
VERIFIER LES FREINS ......................................... 6-18
VERROUILLAGE CENTRAL DES PORTIERES ...... 1-9
VERROUILLAGE DES PORTIERES ....................... 1-7
VIDANGER L'AIR DU SYSTEME DE CARBURANT ........................................................ 6-30
VITRES ELECTRIQUES ..................... ....................1-13
VUE D'ENSEMBLE DES INSTRUMENTS ET DES TEMOINS LUMINEUX .................................. 1-44