ABS Hyundai Santa Fe 2003 Betriebsanleitung (in German)

A020A01A-ASTVERANTWORTLICHKEIT FÜR DIE WARTUNG
Die erforderlichen Wartungsmaßnahmen für lhr neues Hyundai-Modell sind in Kapitel 5 aufgeführt. Als Kraftfahrzeughalter tragen Sie die Verantwortung dafür, daß alle vom Hersteller vorgeschriebenen Wartungsmaßnahmen in den entsprechenden Zeitabständen ausgeführt werden. Sollte das Fahrzeug extremen Fahrbeanspruchungen ausgesetzt werden, ist für einigeTeile eine häufigere Wartung erforderlich. Auch die Wartungsmaßnahmen für Fahrzeuge, die einer hohen Fahrbelastung ausgesetzt sind, sind in Kapitel 5 aufgeführt.

A040A01A-ASTVORWORT
Wir danken lhnen, daß Sie sich für dieses Hyundai-Modell entschieden haben. Wir freuen uns, Sie im wachsenden Kreis der anspruchsvollen Hyundai-Fahrer begrüßen zu können. Auf diefortgeschrittene Technik sowie die Qualitätskonstruktion jedes von uns gebauten Hyundai- Modells sind wir stolz. Dieses Handbuch macht Sie mit den Merkmalen und dem Betrieb lhres neuen Hyundai bekannt. Es sollte sorgfältig durchgelesen werden, da die in ihm enthaltenen Hinweise in großem Maße zur Zufriedenheit des neuen Autobesitzers beitragen können. Darüber hinaus empfiehlt der Hersteller, alle Serviceleistungen und Wartungen von einem autorisierten Hyundai-Vertragshändler ausführen zu lassen. Die Hyundai-Vertragshändler sinddarauf vorbereitet, Qualitätsserviceleistungen anzubieten, Wartungen auszuführen und mit anderen erforderlichen Hilfsleistungen zu Diensten zu sein. A050A05A-AST HYUNDAI MOTOR COMPANY
Hinweis: Da auch zukünftige Kraftfahrzeughalter auf die in diesem Handbuch enthaltenen
Informationen angewiesen sind, lassen Sie bitte das Handbuch beim Verkauf dieses Hyundai- Modells im Fahrzeug.
VORSICHT:
Die Verwendung von Kraftstoffen und Schmiermitteln schlechter Qualität, die dieAnforderungen von Hyundai nicht erfüllen, kann zu schweren Motor- und Getriebeschäden führen. Verwenden Sie daher stets Kraftstoffe und Schmiermittel hoher Qualität, die dieauf Seite 9-4 dieser Betriebsanleitung in dem Abschnitt Fahrzeugspezifikationen aufgelisteten Anforderungen erfüllen. Copyright 2003 Hyundai Motor Company. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Hyundai Motor Company weder reproduziert, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert noch in irgendeiner Form übertragen werden.
!

INHALT
ABSCHNITT SEITE
1. EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI ..................................................................... 1-1
2. FAHREN MIT DEM HYUNDAI ............................................................................. 2-1
3. IM NOTFALL ....................................................................................................... 3-1
4. KORROSIONSSCHUTZ & PFLEGE ................................................................... 4-1
5. WARTUNG DES FAHRZEUGS ........................................................................... 5-1
6. SELBSTHILFE ..................................................................................................... 6-1
7. ABGASREINIGUN GSANLAGE ........................................................................... 7-1
8. VERBRAUCHERINFORMATION ........................................................................ 8-1
9. TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS ......................................................... 9-1
10. STICHWORTVERZEICHNIS ............................................................................. 10-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

IHR FAHRZEUG AUF EINEN BLICK
B255A01O-GST ANZEIGESYMBOLE DER INSTRUMENTENTAFEL * Eine detaillierte Beschreibung der Symbole finden Sie auf Seite 1-46.Warnleuchte für Motorölstand (Dieselmotor)
Blinker-Kontrolleuchten ABS-Warnleuchte TCS Traktionssteuerungs-Anzeigeleuchte (Falls vorhanden) Fernlicht-Kontrolleuchte Öldruck-Warnleuchte Handbrems-/Bremsflüssigkeitsstand- Warnleuchte Ladekontrolleuchte Warnanzeige bei offener Tür Kraftstoff-Warnleuchte Warnleuchte für offene Heckklappe
Servicewarnanzeige (SRI) für das zusätzliche Rückhalte-system
Motorwarnleuchte Cruise-Anzeige (Falls vorhanden) Warnleuchte für Allradantriebssystem (Falls vorhanden) Vorglüh-anzeigeleuchte (Dieselmotor) Kraftstoffilterwarnleuchte-Rot (Dieselmotor)

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 5
B880A01O-GST WEGFAHRSPERRE -Bei Benzinmotor Bei der Wegfahrsperre handelt es sich um eine Diebstahlsicherung, die verhindern soll, daß das Auto gestohlen wird. B880B01O-GST Schlüssel Aus Gründen der höheren Bequemlichkeit eignet sich derSchlüssel für alle Schlösser des Hyundai. Allerdings lassen sich die Türen auch ohne Schlüsselverschließen, deshalb empfiehlt sich das Mitführen eines Ersatzschlüssels für den Fall, daß der Schlüssel imAuto eingeschlossen wird. Zur leichteren Handhabung verfügt das Fahrzeug über zwei Schlüsseltypen.1) ID-Schlüssel
Dieser Schlüssel muß zuerstverwendet werden, um den eindeutigen ID-Code im ICM zu speichem.
HINWEIS: Wenn das Auto verkauft wird, muß dieser ID-Schlüssel für dennächsten Eigentümer im Auto bleiben.
2) Hauptschlüssel Dieser Schlüssel dient der allgemeinen Benutzung nach der Aufzeichnung des ID-Codes aufdem Hauptschlüssel. Mit diesem Schlüssel können alle Schlösser am Fahrzeug geöffnet werden. Aufder einen Seite des Schlüssels ist das Hyundai-Logo zu sehen; auf der anderen Seite ist ein "M"-Sym-bol eingeprägt.
HINWEIS: Wenn Sie Ihren Schlüssel selbst nachmachen lassen, können Sie damit weder das System abstellen noch den Motor anlassen.
YT10041E
Hallila
HINWEIS:
Flüssigkeitsstände, wie der Stand des Motoröls, derMotorkühlflüssigkeit, der Bremsflüssigkeit sowie der Scheibenspülflüssigkeit müssentäglich oder wöchentlich oder bei jedem Tanken überprüft werden. Weitere Details sind im KapitelREGELMÄSSIGE WARTUNG beschrieben. Schwarz
ID-Schlüssel Hauptschlüssel

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 7
1. Zur Eingabe des Passworts den
Zündschlüssel je nach vorgegebener Zahl zwischen den Stellungen ONund OFF hin- und herdrehen. Dabei wird der Schlüssel beispielsweise einmal für Zahl "1", zweimal fürZahl "2" usw. gedreht. Bei Zahl "0" jedoch muß der Schlüssel zehnmal gedreht werden.
2. 3 ~ 10 Sekunden warten.
3. Die restlichen Ziffern des Paßworts gemäß den Schritten 1 und 2 eingeben.
4. Sind alle vier Zahlen richtig eingegeben, muß das Fahrzeug innerhalb von 30 Sekunden gestartetwerden. Sind 30 Sekunden seit der Eingabe verstrichen, kann das Fahrzeug nicht mehr gestartetwerden.
HINWEIS: Wenn der Motor nach Durchführender Notfall-Prozedur während der Fahrt abstirbt, können Sie den Motor innerhalb von 8 Sekundenohne Notfall-Prozedur erneut starten. VORSICHT:
o Haben Sie die Notfall-Prozedur dreimal hintereinander nicht erfolgreich ausgeführt, müssen Sie etwa eine Stunde warten, bevor Sie die Notfall-Prozedurerneut durchführen können.
o Wenn Sie den Motor auch mit Hilfe der Notfall-Prozedur nicht starten können, müssen Sie das Fahrzeug von einem Hyundai-Vertragshändler abschleppen lassen.
! B885A01O-GST WEGFAHRSPERRE -Bei Dieselmotor Bei der Wegfahrsperre handelt es sich um eine Diebstahlsicherung, die verhindern soll, daß das Auto gestohlen wird.
Nach Durchführung der Notfall-
Prozedur müssen Sie sobald wiemöglich den Hyundai-Vertragshändleraufsuchen.
B885B01O-GST Schlüssel Alle am Fahrzeug angebrachten Schlösser werden mit demselbenSchlüssel bedient. Da es jedoch möglich ist, die Türen ohne Schlüssel zu verriegeln, muß darauf geachtetwerden, daß die Schlüssel nicht versehentlich im Fahrzeug eingeschlossen werden. Hauptschlüssel
B880B01O

1- 8 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B880D02A-GST Notfallprozeduren
B880D01O
VORSICHT:
o Sie sollten Ihr Paßwort notieren und an einem sicheren Ort aufbewahren, falls zu einemspäteren Zeitpunkt Schlüssel nachbestellt werden müssen.
o Wenn Sie Ihr Paßwort vergessen, wenden Sie sich bitte an Ihren Hyundai-Vertragshändler.! B880C02A-GST Schlüsselnummer Die Fahrzeugschlüsselnummer steht auf einem Metallanhänger, an demdie Schlüssel hängen, wenn das Fahrzeug übergeben wird. Die Schlüsselnummer muß notiert und an einem sicheren Ort aufbewahrt werden, wenn möglicherweise weitere Schlüssel bestellt werden müssen.Neue Schlüssel können bei jedem Hyundai-Händler durch Angabe der entsprechenden Schlüsselnummerbestellt werden.Im Interesse der Sicherheit sollte derMetallanhänger, auf dem die Schlüsselnummer steht, vom Schlüsselring entfernt werden, wennB885C01B
HINWEIS: Wenn Sie Ihren Schlüssel selbst nachmachen lassen, können Siedamit weder das System abstellen noch den Motor anlassen.
Sie Ihr neues Fahrzeug erhaltenhaben. Außerdem können Schlüsselnummern aus Sicher-heitsgründen nicht durch Hyundai ausgegeben werden.
Sollten Sie zusätzliche Schlüssel
benötigen oder sollten Sie Ihre Schlüssel verlieren, kann der Hyundai-Vertragshändler neue Schlüssel anfertigen.

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 9
Wenn die Wegfahrsperren- Anzeigeleuchte nach dem Einschalten der Zündung 5 Sekunden lang blinkt,ist die Wegfahrsperre gestört. Ohne die Notfallprozeduren können Sie den Motor nicht mit dem Zündschlüsselstarten.Die folgende Prozedur beschreibt, wieder Motor mit der Notfallprozedur gestartet wird (0, 1, 2, 3 dient als Beispiel für ein Paßwort).
HINWEIS: Das Notfall-Paßwort erhalten Sie beider Fahrzeugübergabe. Wenn Siekein Paßwort haben, wenden Sie sich an Ihren Hyundai- Vertragshändler.
1. Zur Eingabe des Paßworts die Zündung so oft ein- und ausschalten, wie es die entsprechende Ziffer im Paßwortvorgibt; die Wegfahrsperrenanzeige blinkt entprechend der Zündschlüsseldrehung gleichzeitigauf. So wird der Zündschlüssel beispielsweise bei Ziffer 1 einmal, bei Ziffer 2 zweimal usw. gedreht.Bei Ziffer 0 muß der Zündschlüssel allerdings zehnmal gedreht werden. 2. 3 ~ 10 Sekunden warten.
3. Die restlichen Ziffern des Paßworts
gemäß den Schritten 1 und 2 eingeben.
4. Wenn alle vier Stellen erfolgreich eingegeben wurden, die Zündungeinschalten und überprüfen, ob die Wegfahrsperrenanzeige aufleuchtet.Von diesem Zeitpunkt an müssen Sie den Motor innerhalb von 30 Sekunden gestartet haben. WennSie nach Ablauf von 30 Sekunden versuchen, den Motor zu starten, ist dies nicht mehr möglich.
HINWEIS: Wenn der Motor nach Durchführen
der Notfall-Prozedur während der Fahrt abstirbt, können Sie den Motor innerhalb von 8 Sekundenohne Notfall-Prozedur erneut starten.
5. Wenn die Wegfahrsperrenanzeige fünf Sekunden lang aufblinkt, müssen Sie die Notfall-Prozedur erneut von Beginn an ausführen. Nach Durchführung der Notfall-Prozedur müssen Sie sobald wie möglich den Hyundai-Vertragshändleraufsuchen.
!
VORSICHT:
o Haben Sie die Notfall-Prozedur dreimal hintereinander nicht erfolgreich ausgeführt, müssenSie etwa eine Stunde warten, bevor Sie die Notfall-Prozedur erneut durchführen können.
o Wenn Sie den Motor auch mit Hilfe der Notfall-Prozedur nichtstarten können, müssen Sie dasFahrzeug von einem Hyundai- Vertragshändler abschleppen lassen.

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 11
HSM362
Verriegeln
B040C02Y-AST Verriegelung von außen Die Türen können ohne Schlüssel verriegelt bzw. abgeschlossen werden.Um die Türen von außen zu verriegeln, wird zunächst der Verriegelungsschalter im Auto auf"LOCK" gestellt, so daß die rote Markierung auf dem Schalter nicht zu sehen ist und dann die Türgeschlossen.Die Tür läßt sich nicht verriegeln,wenn der Zündschlüssel beimSchließen der Vordertüren noch im Zündschloß steckt. Dies ist normal. HINWEIS:
o Achten Sie immer darauf, daß
Sie den Zündschlüssel nicht im Auto vergessen, wenn Sie die Tür auf diese Art abschließen.
o Zum Schutz gegen Diebstahl sollten beim Verlassen des Fahrzeugs immer derZündschlüssel abgezogen, alle Fenster geschlossen und alle Türen verriegelt werden. B040D01S-AST Verriegeln von innen Zum Verriegeln Ihres Hyundai von innen einfach die Tür schließen undden Verriegelungsknopf herunter- drücken. Danach kann die Tür weder von innen noch von außen mit demTürgriff geöffnet werden. HINWEIS: Wenn die Tür verriegelt ist, ist die rote Markierung auf dem Schalter nicht sichtbar.B040C01O
Entriegeln

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 13
B070B01O-AST Erste Stufe: Scharfmachen
Entriegeln
Das Fahrzeug parken und den Motor abstellen. Das System wird gemäß der folgenden Beschreibung scharfgemacht:
1) Den Zündschlüssel aus dem Zündschloß ziehen.
2) Sicherstellen, daß Motorhaube und
Heckklappe verriegelt sind.
3) Unter Verwendung des Senders die Türen verschließen.
Nach der Durchführung der obenbeschriebenen Schritte blinken die Blinker einmal auf, um anzuzeigen, daß das System scharfgemacht ist. HINWEIS:
1) Bleibt eine Tür, die Heckklappe
oder die Motorhaube geöffnet, wird das System nicht scharfgestellt.
2) Wenn dieser Fall eintritt, muß das System gemäß der obigen Beschrei-bung erneut scharfgemacht werden.
!
B070B01O
Verriegeln
B070A01A-GST DIEBSTAHLALARM (Falls vorhanden) Dieses System dient dazu, ein unbefugtes Eindringen in das Fahrzeug zu verhindern. Das System arbeitet in drei Stufen: Die erste Stufe ist die"scharf gemachte" Stufe, die zweite ist die "Alarm"-Stufe und die dritte ist die "entschärfte" Stufe. Nach demAuslösen ertönt eine laute Alarmsirene und die Blinker blinken auf.
VORSICHT:
Das System sollte erst dann scharfgemacht werden, wenn alle Mitfahrer das Fahrzeug verlassen haben. Wenn das System scharfgemacht wird, während sich noch jemand im Fahrzeug aufhält,kann der Alarm aktiviert werden, wenn die Türen geöffnet werden.