ABS Hyundai Santa Fe 2003 Betriebsanleitung (in German)

1- 50 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B260T01O-GST
Warnleuchte für
Allradantriebssystem (Falls vorhanden)
Wenn der Zündschlüssel in die Stellung "ON" gedreht wird, geht die Warnleuchte für das Allradantriebssystem (4WD) an undgeht dann nach ein paar Sekunden wieder aus. B260S01B-GST
Vorglüh-anzeigeleuchte (Dieselmotor)
Die Anzeigeleuchte leuchtet gelb auf,
wenn die Zündung eingeschaltet wird. Der Motor kann angelassen werden, wenn die Vorglüh-Anzeigeleuchteausgegangen ist. Die Aufleuchtdauer variiert je nach Wassertemperatur, Lufttemperatur und Zustand derBatterie. HINWEIS:
Wenn der Motor 10 Sekunden,
nachdem das Vorglühen abgeschlossen ist, nicht angelassenwerden kann, den Zündschlüssel noch einmal auf Position "LOCK" und dann wieder auf Position "ON"stellen, um das Vorglühen zu wiederholen.B265A01B-GST Kraftstoffilterwarnleuchte-
Rot (Dieselmotor)
Diese Lampe leuchtet auf, wenn die
Zündung eingeschaltet wird, und erlischt, wenn der Motor angesprungen ist. Wenn sie bei laufendem Motorangeht, hat sich Wasser im Kraftstoffilter angesammelt.In diesem Fall das Kraftstoffilter entwässern.(Siehe "SELBSTHILFE")
B260K01O-GST Warnleuchte für Motorölstand(Dieselmotor)
Diese Leuchte geht an, wenn der
Motorölstand überprüft werden muß.
Wenn die Leuchte bei laufendem Motor
angeht, das Fahrzeug auf ebenem Untergrund abstellen und den Motormehrere Minuten lang laufen lassen.
Wenn der Motor weiterhin eingeschaltet
bleibt, den Ölstand prüfen. (SieheSeite 6-7.)
Falls der Ölstand die Markierung "L"
nicht erreicht, Motoröl auffüllen. (Siehe Seite 6-7.)
VORSICHT:
Wenn die Warnleuchte für das Allradsystem ( ) während derFahrt blinkt, so weist dies auf eine Störung im Allradantriebssystem hin. In diesem Fall lassen Sie IhrFahrzeug bitte sobald wie möglich von einem Hyundai-Vertragshändler überprüfen.!

1- 52 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
!
B280A01A-AST KRAFTSTOFFANZEIGE Die Kraftstoffanzeige zeigt unabhängig von der Position des Zündschaltersden ungefähren Kraftstoffstand im Tank an. Der Tankinhalt ist in Kapitel 9 angegeben. B290A02A-AST KÜHLMITTELTEMPERATURANZEIGE
WARNUNG:
Den Kühlerdeckel niemals bei
heißem Motor abschrauben. Das unter Druck stehende Kühlmittel kann herausspritzen und schwere Verbrennungen verursachen. Vordem Abschrauben des Kühlerdeckels warten, bis der Mo- tor abgekühlt ist. Die Nadel der Kühlmittel-
temperaturanzeige muß im normalenBereich bleiben. Wenn sie sich überdas Meßinstrument auf den Bereich "H" (heiß) bewegt, fahren Sie an den Straßenrand, halten, sobald diesmöglich ist, an, und stellen den Motor ab. Öffnen Sie dann die Motorhaube und überprüfen Sie den Kühlmittelstandsowie den Wasserpumpen- Antriebsriemen. Wenn Sie eine Störung im Kühlsystem vermuten,lassen Sie das Kühlsystem sobald wie möglich von einem Hyundai- Händler überprüfen.
B280A01OB290A01O

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 63
!
B430A01O-AST VORDERER ASCHENBECHER Der vordere Aschenbecher läßt sich durch Herausziehen an der oberenKante öffnen.Soll der Aschenbecher zum Reinigenherausgenommen werden, wird derMetallbehälter aus dem Aschenbecher herausgenommen. Dazu wird der Behälter im Aschenbecher nach untenund vorne gedrückt, so daß er herausgen ommen werden kann. Zum
Wiedereinbau wird er in die korrekte Position gesetzt und dann nach unten und vorne gedrückt, bis er in die Lasche hinten im Aschenbecher einrastet. DieAschenbecherbeleuchtung leuchtet nur,
wenn die Beleuchtung eingeschaltet
ist. B440A01Y-ASTRÜCKSITZ-ASCHENBECHER Zum Öffnen des Rücksitz-
Aschenbechers an der Oberkante ziehen. Zum Leeren oder Reinigen auf die federgespannte Lasche im Aschenbecher drücken und diesenganz herausziehen. B450A01O-GST GETRÄNKEHALTER (Falls vorhanden) In die Löcher des Getränkehalters in der Hauptkonsole können Tassen und Dosen gestellt werden.
WARNUNG:
Nur Getränke auf dem Halterabstellen. Im Falle einer plötzlichenBremsung oder eines Aufpralls können solche Gegenstände weggeschleudert werden undVerletzungen verursachen.
B430A01O
B440A01O
B450A01O

1- 64 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B450B02O-AST HINTERER BECHERHALTER (Falls vorhanden) Der hintere Becherhalter befindet sich an der hinteren Hauptkonsole und soll Becher bzw. Zum Benutzen deshinteren Becherhalters auf seine Oberkante drücken und ihn dann an seiner Oberkante herausziehen.
ACHTUNG:
Den Becherhalter wieder in seineursprüngliche Position bringen, wenn er nicht benutzt wird.
! B460A01Y-AST SCHIEBEDACH (Falls vorhanden)Lichtschutz Der HYUNDAI ist außerdem mit einem
Gleitlichtschutz ausgerüstet, der manuell so eingestellt werden kann, B460B01O-GST Öffnen des Schiebedachsystems
B450B01O
B460A01OB460B01O
!WARNUNG:
Nur Getränke auf dem Halter
abstellen. Im Falle einer plötzlichen Bremsung oder eines Aufprallskönnen solche Gegenstände weggeschleudert werden und Verletzungen verursachen.
WARNUNG:
Den Lichtschutz niemals während der Fahrt verstellen.!
daß bei geschlossenem Schiebedach entweder Licht eingelassen oder der Lichteinfall gehemmt wird.
Das Schiebedach läßt sich elektrisch
öffnen bzw. schließen, wenn der Zündschlüssel auf "ON" steht. Zum Öffnen bzw. Schließen die Taste inder Dachkonsole drücken und gedrückt

1- 68 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
!
Der Außenspiegel kann in jede
Richtung verstellt werden; auf diese Weise wird ein optimaler Blickwinkelgewährleistet.
Mit dem Schalter für den elektrisch
verstellbaren Außenspiegel erfolgt dieEinstellung des rechten und linken Außenspiegels.
B510B01A-AST Elektrische Fernsteuerung (Falls vorhanden)
!
WARNUNG:
Um das Verletzungsrisiko im Falle eines Unfalls oder eines plötzlichenAnhaltens zu verringern, muß die Handschuhfachklappe beim Fahren grundsätzlich geschlossen sein.
o Zum Öffnen des Handschuhfachs den Hebel zur Freigabe des Handschuhfachs ziehen.
o Das Handschuhfach läßt sich mit dem Schlüssel ver- und entriegeln.
B510A01A-AST AUSSENSPIEGEL Manuell verstellbar Der Außenspiegel auf der Fahrerseite
läßt sich aus Bequemlichkeitsgründen von innen einstellen. Er läßt sich mitdem Reglerhebel in der vorderen Ecke des Fensters betätigen.
Vor dem Fahren immer überprüfen,
ob sich der Spiegel in einer solchen Position befindet, daß der Fahrer direkt hinter sich sehen kann. Beim Schauen in den Rückspiegel grundsätzlichvorsichtig den Abstand zum nachfolgenden Fahrzeug abschätzen.
B510A01O B510B01O
VORSICHT:
Ist der Spiegeleinstellknopf
festgefroren, nicht versuchen, denSpiegel mit Hilfe des Reglers oder durch Drücken der Spiegelflächefreizubrechen. Um den eingefrorenen Mechanismus aufzutauen, ein handelsüblichesEnteisungspray (kein Kühlerfrost- schutzmittel) verwenden, oder das Fahrzeug an einen warmen Standortfahren, wo das Eis schmelzen kann.

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 69
!
B510C01A-AST EINKLAPPEN DER AUSSENSPIEGEL Die Außenspiegel können zum Parken in engen Bereichen eingeklappt werden.
!
!
VORSICHT:
o Den Schalter nicht unnötig lange drücken.
o Das Eiskratzen auf der Spiegelfläche kann zu dauerhaften Beschädigungen führen. Zum Entfernen von Eiseinen Schwamm, ein weiches Tuch oder ein anerkanntes Enteisungspray verwenden.
WARNUNG:
Den Außenspiegel während derFahrt nicht einstellen odereinklappen. Dies kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug und zu Unfällen mit Todesfolge,Personen- oder Sachschäden führen.
Einstellung der einzelnen Spiegel:
1. Den entsprechenden Außenspiegel durch Betätigen des Wahlschalter nach rechts oder links aktivieren.
2. Nun, wie dargestellt, den Spiegelwinkel durch Drücken derentsprechenden Seite des Schalters einstellen.
B510B02O B510C01O
WARNUNG:
Vorsicht bei der Abschätzung der
Größe und Entfernung vonGegenständen, die im Außenspiegel auf der Beifahrerseite zu sehensind. Es handelt sich um einen konvexen Spiegel mit einer gekrümmten Oberfläche.Gegenstände in diesem Spiegel sind näher als sie erscheinen.

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 71
B540A01O-AST HECKKLAPPE
o Zum Lösen der Handbremse den
Hebel nach oben ziehen und den Daumenknopf eindrücken. Dann denBremshebel bei hineingedrücktem Knopf nach unten bewegen.
!WARNUNG:
Die Heckklappe muß während der Fahrt stets vollständig geschlossen gehalten werden. Wird dieHeckklappe offen gelassen, können giftige Abgase in das Fahrzeug eindringen, was schwerwiegendeKrankheiten, eventuell mit Todesfolge, für die Insassen zur Folge haben kann. Zu weiterenWarnungen bezüglich der Abgase siehe Seite 2-2.
o Zum Öffnen der Heckklappe zunächst den Schlüssel nach rechts drehen, um die Verriegelung aufzuheben, dann die Klappe von Hand anheben.
o Zum Schließen die Heckklappe absenken und dann nach untendrücken, bis sie einrastet. Um zu überprüfen, ob die Heckklappe fest eingerastet ist, muß stets nocheinmal versucht werden, sie nach oben zu ziehen.
B530A01A-ASTHANDBREMSE Grundsätzlich vor dem Verlassen des Fahrzeugs die Handbremse anziehen.Befindet sich der Schlüssel in der Position "ON" (Fahrt) oder "START", wird außerdem die Handbrems-Kontrolleuchte eingeschaltet. Vor dem Fahren sicherstellen, daß die Handbremse vollständig gelöst ist, unddaß die Kontrolleuchte erloschen ist.
o Zum Anziehen der Handbremse den Hebel so weit wie möglich nachoben ziehen. B530A01O
B540A01O

1- 72 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B640A01S-AST GEPÄCKRAUMABDECKUNG (Falls vorhanden)
HINWEIS:
Die Heckscheibenverriegelung wird in Verbindung mit derHeckklappenverriegelung betätigt. Wenn die Heckscheibe geöffnet werden soll, sicherstellen, daß dieHeckklappe mit einem Schlüssel oder dem Zentralverriegelungs- schalter entriegelt wurde. Um die Gepäckraumabdeckung zu verwenden, muss diese aus der Halterung gezogen und in dieVerankerungen, wie im Bild dargesteilt, eingehängt werden. B650A01S-AST Sicherheitsmassnahmen Bezüglich der Ladung
1. Keine Gegenstände auf die Gepäck- abdeckung legen. Die Gegenstände könnten bei einer plötzlichen Betätigung der Bremsen oder bei einem Unfall die Fahrzeuginsassen verletzen.
2. Keine unnötigen Gegenstände mitführen; dies führt zu höheremKraftstoffverbrauch.
3. Niemals Personen im Gepäckraum mitführen. Er ist nur für das Mitführen von Gepäck bestimmt.
4. Es muß darauf geachtet werden, daß das Gewicht im Fahrzeugausgeglichen verteilt, und soweitwie möglich nach vorne geladen wird.
B540B01O-ASTHeckscheibe
o Wenn der Heckscheiben-
Entriegelungsknopf zum Öffnen der Heckscheibe gedrückt wird, springt diese leicht nach oben. Die Heckscheibe anheben. Wenn die Heckscheibe bis zur Hälfte angehoben wurde, öffnet sie sich automatisch ganz.
o Zum Schließen der Heckscheibe die Heckscheibe absenken, dannschließt sie automatisch.Um sicherzustellen, daß dieHeckscheibe fest sitzt, stetsversuchen, sie noch einmal nach oben zu ziehen. B540B01O
B640A01O

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 75
!WARNUNG:
Benzindämpfe sind gefährlich. Vor
dem Tanken grundsätzlich den Motor abstellen und verhindern, daßFunken oder offene Flammen in die Nähe des Kraftstoff- Einfüllbereichs gelangen. Muß derTankverschluß ausgewechselt werden, muß ein Hyundai-Ersatzteil verwendet werden. B570A02A-AST MOTORHAUBENENTRIEGELUNG
1. Zum Entriegeln der Motorhaube den
Entriegelungsknopf ziehen.
B560A01A-AST FERNBETÄTIGTER TANKKLAPPENÖFFNER Die Tankklappe läßt sich aus dem Fahrzeug heraus durch Hochziehen des Tankklappenöffners öffnen.
HINWEIS: Läßt sich die Tankklappe nichtöffnen, weil sich Eis darauf gebildet hat, leicht auf die Klappe klopfen oder drücken, um das Eis zubrechen. Die Tankklappe nicht aufbrechen. Falls erforderlich, eine handelsübliche Enteisungs-flüssigkeit (kein Kühler- Frostschutzmittel) auf die Tankklappe sprühen, oder das B560A01O
B560A02O
B570A01O
Fahrzeug an einen warmen Standort fahren, wo das Eis schmelzen kann.
Wird der Tankverschluß bei hohen Umgebungstemperaturen geöffnet,ist mitunter ein leichtes "Druckgeräusch" zu hören. Dies ist normal und bietet keinen Grundzur Besorgnis. Den Kraftstofftank zum Öffnen stets langsam drehen.

1- 78 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B340G01O-GST LEUCHTWEITENREGLER Um die Leuchtweite des Abblendlichts der Anzahl der Passagiere und derZuladung im Kofferraum anzupassen, den Leuchtwei-tenregler verstellen. Je höher die Zahl ist, desto kürzer ist dieLeuchtweite. Das Abblendlicht sollte immer die richtige Höhe haben, weil sonst andere Verkehrsteilnehmergeblendet werden. Nebenstehende Tabelle zeigt die korrekte Stellung des Leuchtweitenreglers inAbhängigkeit von bestimmten Beladungszuständen lhres Fahrzeuges. Für Beladungszustände,
B600A02Y-AST LENKRAD-KIPPHEBEL
Einstellung des Lenkrads:
1. Den Hebel nach oben ziehen und zum Entriegeln festhalten.
2. Das Lenkrad in die gewünschte
Position anheben bzw. absenken.
3. Nach der Einstellung den Hebel wieder loslassen.
!WARNUNG:
Das Lenkrad nicht während des
Fahrens einstellen; hierbei kann die Kontrolle über das Fahrzeug verloren gehen, und es besteht ein Unfallrisiko. B600A01O
HSM080
B611A01Y-AST ARMSTÜTZE (Falls vorhanden) Die Armstütze befindet sich in der Mitte des Rücksitzes.B611A01O