Hyundai Santa Fe 2004 Betriebsanleitung (in German)

9- 2 TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
Typ Lenkradspiel Zahnstangenhub Ölpumpentyp
J010A01O-GST ABMESSUNGEN
J040A03O-GST ELEKTRISCHE ANLAGE
J020A01O-GSTSERVOLENKUNG J060A01O-GST KRAFTSTOFFSYSTEM J010A01O-GSTREIFEN J050A01O-AST BREMSANLAGE
4500 1820
1655 bis 1730 2620 1540 1540
GesamtlängeGesamtbreite Gesamthöhe (je nach variante) Radstand Spur
Vorderräder Hinterräder
mm
Zahnstangenlenkung 0 ~ 30 mm 142 mm Flügelzellenpumpe
Kraftstofftank-Fassungsvermögen
65 Liter
215/70 R15 225/70 R16
Vollard
StandardreifenWahlweise Reserverad
Hydraul. Zweikreisbremse mit Bremskraftverstärker Belüftete Scheibenbremse Belüftete Scheibenbremse Kabelbetätigte Hinterradbremse
Typ Vorderradbremse Hinterradbremse Handbremse
Benzinmotor
MF 68 AH
110 A (13,5 V)
Punkte Batterie DrehstromgeneratorDieselmotor
CMF 90 AH 120A (12V)
smgerman-9.p65 11/11/03, 4:46 PM
2

TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS 9- 3
2,7 V6
6-Zyl. V-typ DOHC Reihenmotor
86,7 x 75,02656
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
CHAMPION: RC10PYPB4 NGK: PFR5N-11
700 ± 100
BTDC 12° ± 5°
Automatischer Ausgleich Automatischer Ausgleich
BENZIN
2,4 DOHC
4-Zyl. DOHC Reihenmotor
86,5 x 1002351
1 - 3 - 4 - 2
CHAMPION : RN10PYP4 NGK : PGR5C-11
800 ± 100
BTDC 7° ± 5°
J070A02O-GST MOTOR
DIESEL2,0 TCI
4-Zyl. SOHC Reihenmotor
83 x 921991
1 - 3 - 4 - 2
- -
800 ± 100 -PUNKTE
Motortyp Bohrung x Hub Hubraum (cm3) ZündfolgeVentilspiel(warmer Motor)Zündkerze Leerlaufdrehzahl Zündzeitpunkt
1,0 ~ 1,1 mm
Einlaß AuslaßTyp Elektrodenabstand
smgerman-9.p65
11/11/03, 4:46 PM
3

9- 4 TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
Öle und Schmiermittel-Normen
API SH, SG SET 20W-40, 20W-50 (Über -10°C)
oder höher SET 15W-40, 15W-50 (Über -15°C) SET 10W-30 (-20°C ~ -40°C)SET 10W-40, 10W-50 (Über -25°C)SET 5W-20 (Unter -10°C) *1, *2SET 5W-30 (Unter 10°C) *1SET 5W-40 (Unter 20°C) *1
API CF-4 oder höher SAE 30 (0°C ~ 40°C)
(W.G.T*3 Motor), SAE 20W-40 (Über -10°C)
API CH-4 oder höher SAE 15W-40 (Über -15°C)
(V.G.T*4 Motor), SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C)
ACEA B4 oder höher SAE 5W-30 ( -25°C ~ 10°C) SAE 0W-30 (Unter 10°C) *1, *2
*1. Eingeschränkt durch Fahrbedingungen und -Umgebung*2. Nicht zu Empfehlen bei anhaltend hoher FahrgeschwindigkeitNormale FahrbedingungenSchwierige EinsaztbedingungenHYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4)DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-IIIAPI GL-5, SAE 80W/90 (SHELL SPIRAX AX Equivalent)API GL-5, SAE 80W/90 (SHELL SPIRAX AX Equivalent)Äthylenglykol, Basis für AluminiumPSF-3DOT 3, DOT 4 oder gleichwertige Flüssigkeit
J080A04O-GST SCHMIERSTOFFTABELLESchmierstelle
Motoröl (Benzinmotor) Motoröl (Dieselmotor) Ölverbrauch GetriebeölVerteilergetriebe HinterachseKühlmittelServolenkungBrems- und Kupplungs-Flüssigkeit Füllmengen (Liter)
Ablassen und nachfüllen(Mit ölfilter)2.4L : 4,32.7L : 4,5 Ablassen und nachfüllen (Mit ölfilter) : 5,9 MAX. 1L / 1500 km MAX. 1L / 1000 km2,38,50,81,17(Benzin), 8,7(Diesel)0,9Je nach Erfordernis
Schaltget. Automatik
*3) W.G.T : Turbolader mit Ladedruckregelventil
*4) V.G.T : Turbolader mit variabler Geometrie
smgerman-9.p65 11/11/03, 4:46 PM
4

10.STICHWORTBERZEICHNIS
10
smgerman-10.p6511/12/03, 10:51 AM
1

10- 2 STICHWORTVERZEICHNIS
A Abgasreinigungsanlage ................................................ 7-2
Abschleppen Anhänger- oder fahrzeug- schleppbetrieb.................2-27
Fahrzeugs ................................................................. 3-12
Notfall ....................................................................... 3-14
Airbag ......................................................................... 1-38
Anlassen ...................................................................... 2-6 Antenne .................................................................... 1-109
Anzeige und Warnleuchte .......................................... 1-48
Aschenbecher ............................................................. 1-65
Auswechseln der Glühlampe ......................................6-36
BBatterie ............................................................. 2-25, 6-31
Bedienelemente von Heizung und Kühlgebläse .........1-87
Beleuchtungsregelung der Instrumententalfel (Rheostat) ................................................................. 1-64
Beschreibung der Sicherungstafel ..............................6-43
Bremse
Antiblockiersystem (ABS) ...... ..................................2-15
Antischlupfregelung (BTCS) .....................................2-16
Bremshinweise .......................................................... 2-21
Flüssigkeit ................................................................ 6-22
Pedalabstand ............................................................ 6-28
Pedalspiel ................................................................. 6-28
Prüfung der bremse .................................................. 6-22
Brillenfach ................................................................... 1-71D Dachreling
................................................................... 1-78
Defrosting/Antibeschlag .............................................. 1-93
Diebstahlalarm ............................................................ 1-13
Drehzahlmesser .......................................................... 1-55
EEinfahren eines Neufahrzeugs .................................... 1-3
Einstellen der scheinwerfer ........................................ 6-35
FFahrgestellnummer (V IN) ............................................. 8-2
Fahrweise Fahren im wi nter ...................................................... 2-24
Gleichmäßige kurvenfahrt ....... ..................................2-24
Wirtschaftlich fahren ................................................. 2-22
Fenster Elektrisch bet ätigt .................................................... 1-16
G Gepäcknetz ................................................................ 1-77
Gepäckraumabdeckung .............................................. 1-77
Geschwindigkeitsregler ............................................... 1-84
Getränkehalter ............................................................ 1-66
Getriebe Automa tik ................................................................. 2-10
Prüfung des automatikgetriebeölstands ....................6-19
Prüfung des schaltgetriebeölstands .........................6-18
Schaltgetriebe ............................................................ 2-8
smgerman-10.p65 11/12/03, 10:51 AM
2

STICHWORTVERZEICHNIS 10- 3
Klimaautomatik ........................................................... 1-97
Kofferraumleuchte ....................................................... 1-76
Kombinationsleuchte Betrieb der scheibenwaschanlage ............................1-60
Fahrspurwechselsignal .............................................. 1-58
Fernlicht und abblendlicht ........................................ 1-58
Lichthupe .................................................................. 1-59
Schalter für scheibenwischer und waschanlage ...... 1-59
Scheinwerferschalter ................................................. 1-58
Korrosionschutz
Reiningen des i nnenraumes...................................... 4-6
Schutz des Hyundais vor korrosion .......................... 4-2
Waschen und einwachsen ......................................... 4-4
Kraftstoff
Anzeige ..................................................................... 1-54
Automatischer kraftstoff-sicherheitsschalter ............. 1-79
Empfehlungen ............................................................ 1-2
Filter entwässern ...................................................... 6-34
Füllmenge .................................................................. 9-2
Kupplung
Pedalspiel ................................................................. 6-27
Prüfung der kuppl ungsflüssigkeit ............................. 6-24
L Lenkrad Freispiel .................................................................... 6-27
Kipphebel .................................................................. 1-83
Leseleuchte ................................................................ 1-70
Leuchtweitenregler ...................................................... 1-83
Luftfilter ....................................................................... 6-17
H Handbremse
................................................................ 1-75
Handschuhfach ........................................................... 1-71
Haubenentriegelung ..................................................... 1-80
Heckklappe ................................................................. 1-75
Hecksheibe ............................................................... 1-76
Heckscheibenwisher/Waschanlage ...........................1-61
Heizung und Belüftungsdreh ......................................1-88
Bi-level-heizung ........................................................ 1-92
Gebläsestufenregelung ............................................. 1-88
Luftansaugregelung ................................................... 1-89
Luftstromregelung ..................................................... 1-89
Temperaturegelung ................................................... 1-91
Hintertür mit Kindersicherung .....................................1-12
I Innenraumleuchte ........................................................ 1-70
Instrumententafel und Anzeigen ................................. 1-46
KKalender ..................................................................... 1-63
Katalysator .................................................................. 7-3
Keilriemen ................................................................... 6-28
Kilometerzähler ........................................................... 1-56
Kinderrückhaltesystem ............................................... 1-29
Klimaanlage
Betrieb ...................................................................... 1-95
Filter ............................................................. 1-103, 6-26
Pflege ....................................................................... 6-24
Schalter .................................................................... 1-94
smgerman-10.p65 11/12/03, 10:51 AM
3

10- 4 STICHWORTVERZEICHNIS
M Motor
Anlassen .................................................................... 2-6Haubenentriegelung ................................................... 1-80
Kühlmittel .................................................................. 6-12
Kühlmitteltemperaturanzeige .....................................1-55
Motorraum .................................................................. 6-2
Nummer ..................................................................... 8-2
Vor dem anlassen des motors ................................. 2-3
Wenn der Motor überhitzt ......................................... 3-4
Öl ............................................................................... 6-6
Motorabgase Können Gefährlich Sein ......................... 2-2
N
Nebelscheinwerferschalter ....... ...................................1-61
Nebelschlussleuchtenschalter .....................................1-62
P
Permanenter Allradantrieb ....... ...................................2-17
Pflege der Discs ...................................................... 1-106
Pflege der Kassetten ............................................... 1-107
R Reifen Auswechseln der reifen untereinander ...................... 8-4
Auswechslung eines platten reifens .......................... 3-7
Bei einer reifenpanne ................................................ 3-7
Druck ......................................................................... 8-2
Ersatzreifen ............................................................... 3-6
Information ................................................................. 8-2 Schneeketten
............................................................. 8-4
Traktion ...................................................................... 8-5
Wann müssen reifen ausgewechselt werden ............ 8-5
Winterreifen ................................................................ 8-3
Rücksitz Armlehne .................................................................. 1-83
Einstellen der rücksitz- rükenlehne .......................... 1-21
Umklappen der rücksitzlehne und-polster ................1-22
Warnung ................................................................... 1-23
S
Scheibenwischer mit Intervallbetrieb ..........................1-61
Scheibenwischer und Waschanlage........................... 1-59
Scheibenwischerblätter ............................................... 6-17
Schiebedach ............................................................... 1-67
Schlüssel
Positionen .................................................................. 2-4
Wenn die schlüssel verloren gehen .........................3-15
Schmierstofftabelle ...................................................... 9-4
Servolenkflüssigkeitsstand ... ......................................6-33
Sicherheitsgurte 3-Punkt-sicherheitsgurt ............................................. 1-26
Einstellbare höhe ...................................................... 1-26
Einstellen des si cherheitsgurtes .............................. 1-27
Gurtvorstraffer ........................................................... 1-36
Pflege der sicherheitsgurte .......................................1-25
Sicherungen ................................................................ 6-29
Signalhorn ................................................................... 1-82
smgerman-10.p65 11/12/03, 10:51 AM
4

STICHWORTVERZEICHNIS 10- 5
Sitze
Rücksitz ................................................................... 1-21
Vordersitze ............................................................... 1-18
Sonnenblende ............................................................. 1-81
Sperrdifferential ........................................................... 2-21
Spiegel
Abblend r ückspiegel ................................................. 1-74
Außenspiegel ............................................................ 1-72
Außenspiegelheizung ................................................ 1-74
Steckdose .................................................................. 1-65
Stereoanlage ............................................................. 1-104
T Tachometer ................................................................. 1-56
Tageskilometerzähler .................................................. 1-56
Tankklappe
Fernentriegelung ....................................................... 1-80
Technische Daten des Fahrzeugs .............................. 9-1
Tägliche Routinekontrollen ... ........................................ 6-5
Traktionskontrollsystem (TCS) ................................... 2-16
Tür Türschlösser ............................................................. 1-10
Ver-und entriegeln der vordertüren ...........................1-11
Zentralverriegelung .................................................... 1-13
U
Uhr .............................................................................. 1-63V Vordersitze
Einstellbare kopfstüzen ............................................ 1-19
Einstellen des sitzlehnenwinkels .............................. 1-18
Einstellung ................................................................ 1-18
Lendenwirbelstützen .................................................. 1-20
Sitzheizung ............................................................... 1-21
Sitzpolsterhöhenverstellung ......................................1-20
W Warnblinkanlage .......................................................... 1-62
Wartungsintervalle
Erläuterung der wertungsintervalle ............................. 5-7
Wartung bei starker beanspruchung .......................... 5-6
Wartungsanforderungen ............................................. 5-2
Wartungsplan ............................................................. 5-3
Wattzahl der Glübirnen ............................................... 6-42
Wegfahrsperre .............................................................. 1-5
ZZigaretten-Anzünder .................................................... 1-64
Zusätzliches Rückhaltesystem (SRS) (AIRBAG) ...... 1-38
Zündkerzen ................................................................. 6-15
Zündschalter ................................................................ 2-4
ÜÜberbrückungsstart ...................................................... 3-3
smgerman-10.p65 11/12/03, 10:51 AM
5