Hyundai Santa Fe 2007 Manuel du propriétaire (in French)

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
70
OCM051013L ATTENTION:
Le moteur ne doit jamais tourner
au régime signalé par la zone rouge du cadran. Si l'aiguille passe danscette zone, le moteur risque d'être gravement endommagé.
!
Le compte-tours enregistre le régime du moteur en nombre de tours par minute (tr / min).
ZB110X2-AU COMPTE-TOURS Moteur Essence
OCM015014L
Moteur Diesel ZB110U1-FUINDICATEUR DE VITESSE L'indicateur de vitesse de votre
Hyundai est étalonné en kilomètres / heure ou en miles/heure.
OCM051015L

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
71
OCM052203LK
B310B01CM-GUT ODOMETRE/COMPTEUR JOURNALIER 1. Odomètre L’odomètre enregistre la distance totale en kilomètres ou miles et permet de conserver des données pour lesintervalles de maintenance. Il est nor- mal que l’odomètre d’un nouveau véhicule indique moins de 50 km.
REMARQUE : Toute modification de l’odomètre peut rendre caduque votre garantie. OCM052204LK
Pour passer du VOYAGE A au VOY- AGE B, appuyez sur l’interrupteur journalier.
VOYAGE A : La première distance
que vous ayez parcourue depuis votre point d’origine jusqu’à une première destination.
VOYAGE B : La seconde distance de
la première destination à la destina- tion finale.
2. Compteur journalier
OCM052055
Si vous appuyez sur l’interrupteur du
compteur journalier lorsque la clé de contact est tournée sur « ON », celapermet d’afficher deux compteurs journaliers en kilomètres ou miles.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
72ORDINATEUR JOURNALIER
B400B01CM-GUT (Si installé)
L’ordinateur de route est un dispositif d’information du conducteurcommandé par micro-ordinateur qui, sur l’écran LCD, fournit à ce dernier des informations sur la conduite. OCM051017L
OCM051018L
Quand le commutateur de remise à zéro (RESET) est actionné pendant 1seconde, le compteur journalier se remet à 0. L'actionnement du commutateur TRIP
permet de changer comme suit l'affichage; Commutateur TRIP
OCM052055
COMPTEUR JOURNALIER
DISTANCE JUSQU'À CE QUE LE RÉSERVOIR SOIT VIDE
CONSOMMATION MOYENNE DE CARBURANT
TEMPERATURE EXTERIEURE (Si installé)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
73
OCM051018L
Appuyez sur le commutateur RESET
pendant plus de 1 seconde pour initialiser l'information affichée comme par exemple, le compteur journalier,la vitesse moyenne, la consommation de carburant moyenne et le temps de conduite.
Commutateur RESET (Remise à zéro)
OCM052206LK
2. Distance jusqu'à ce que le
réservoir soit vide(km ou miles)
o Ce mode indique la distance estimée à parcourir avec la quantité actuelle de carburant dans leréservoir à carburant et la distance à parcourir avant d'arriver au symbole vide.
o En cas d'appoint de plus de 6
litres, l'ordinateur journalierreconnaît l'appoint.
Distance jusqu'à ce que le réservoir soit vide
OdomètreSymbole distance jusqu'à ce que le réservoir soit vide
OCM052205LK
Odomètre
Compteur journalier
1. Distance totale parcourue
(km ou miles)
o Ce mode indique le compteur journalier depuis la dernière remise à zéro ou la désactivation de la batterie.
o L'actionnement du commutateur RESET pendant plus de 1 seconde,lorsque le compteur journalier est en cours d'affichage, permet deramener à zéro le compteur journalier.
o Sa plage de fonctionnement s'étend de 0 à 999,9 kms.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
74
OCM052208LK
Consommation
moyenne de carburant
Odomètre
3. Consommation moyenne de
carburant (L/100km ou MPG)
OCM052207LK
o Lorsque la distance jusqu'à ce que le réservoir soit vide est inférieure à 50 km, les chiffres (---) de cette distance clignotent jusqu'à ce qu'onverse davantage de carburant.
REMARQUE :
o La distance jusqu'à ce que le réservoir soit vide peut être différente du compteur journalier réel en fonction des conditionsde conduite.
o La valeur de cette distance peut être variable en fonction des con- ditions de conduite, des trajets ou de la vitesse du véhicule. Type A
o Ce mode calcule la consommation moyenne de carburant à partir du carburant total utilisé et de la dis- tance depuis la dernière remise àzéro de consommation moyenne.
o Le carburant total utilisé est calculé
à partir de la consommation de carburant programmée.
o La consommation de carburant moyenne est remise à zéro si labatterie est déconnectée.
o Pour remettre la consommation de carburant moyenne à zéro(---), actionnez le commutateur RESETpendant plus de 1 seconde. 4. Température extérieure
(°C ou °F) (Si installé)
Ce mode indique la température
extérieure entre -40°C (-40°F) et 75°C (167°F). OCM052210LK
Odomètre
Température extérieure
o Pour un calcul précis, conduisez
pendant plus de 0,5 km.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
75
ZB120B1-AU Changement de bande de circu-
lation
Pour indiquer que vous souhaitez
changer de bande de circulation, levez ou abaissez le levier jusqu'à clignoter. Le levier revient automatiquement dans la position centrale dès qu'il estrelâché. B340C01CM-AUT Commutateur de phares Pour allumer les phares, tournez le barillet à l'extrémité du commutateurmultifonction. La première position allume les feux de stationnement, les feux latéraux, les feux arrière et letableau de bord. La seconde position allume les phares. REMARQUE: L'allumage doit être dans la posi- tion "ON" pour allumer les phares.
OCM052060L
OCM052065L
COMMUTATEUR COMBINE
ZB120A1-AU Indicateur de Direction, Phares,
Feux de Croisement
Commande de l'indicateur de
direction
Abaisser le levier pour faire clignoter
les indicateurs de direction de gauche.Pousser le levier vers le haut pour faire clignoter les indicateurs de di-rection de droite. Le levier est couplé au volant. Ilrevient automatiquement dans la position centrale pourinterrompre le clignotement à la fin de la manoeuvre de changement de di- rection. Le système présente uneanomalie si l'un des indicateurs de direction clignote plus rapidement que d'habitude, s'il s'allume sans clignoterou s'il ne s'allume pas du tout. Le cas échéant, vérifiez si le fusible ou les ampoules sont en bon état ouconsultez votre distributeur Hyundai.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
76
Arrêt Auto du Feu de
Stationnement
o L’objet de la présente fonction est d’éviter le déchargement de la batterie. Le système éteint automatiquement la petite lampelorsque le conducteur retire la clé de contact et ouvre la porte conducteur.
o Grâce à cette fonction, le feu rouge arrière s’éteint automatiquement sile conducteur se gare la nuit sur lebas-côté.
Si besoin est, pour maintenir
l’éclairage une fois la clé de contactretirée, procédez comme suit :
1) Ouvrez la porte latérale du
conducteur.
2) Tournez les feux rouges arrière en position OFF puis en position ON à l’aide du commutateur d’éclairage situé sur la colonne de direction. ZB120E1-AU Appels de phares Pour faire des appels de phares, tirez le levier vers vous et relâchez-lesuccessivement. Les phares peuvent fonctionner de cette manière même lorsque le commutateur des pharesest en position "OFF".
ZB120D1-AU Phares de route/ feux de croisement Pour allumer les grands phares, poussez le levier vers l'avant. Letémoin des phares de route s'allume en même temps. Pour allumer les feux de croisement, ramenez le leviervers vous.
OCM052063LOCM052064L

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
77
OCM052062
REMARQUE:
o Ne placez jamais d'objet sur le
capteur situé sur le tableau d'instruments pour garantir un meilleur fonctionnement du système de feu automatique.
o Ne nettoyez pas le capteur à l'aide d'un produit de nettoyagede vitres.
o Si votre véhicule est équipé de
vitres teintées ou d'autres typesde revêtement sur le pare-brise avant, il se peut que le système de feu automatique ne fonctionnepas correctement.
Capteur du feu auto
B340G01LZ-GUT Eclairage auto (Si installé) Pour actionner l'éclairage auto, tournez
le cylindre sur l'extrémité du commutateur multi-fonctions. Si vous réglez le commutateur multi-fonctions sur "AUTO", les feux arrière et lesphares sont activés ou désactivés automatiquement en fonction de l'illumination externe. REMARQUE:
Mettez en marche manuellement le
feu du véhicule en cas de réduction de la visibilité due au brouillard, aux nuages et à la pluie.
OCM052061L
B345G01CM-GUT Lave-glace des phares (Si installé)
OCM052066
Le commutateur du lave-glace des phares peut être enclenché lorsque laclef de contact et le commutateur
des feux sont sur la position « ON ». Tournez le bouton sur la position
« ON », le liquide lave-glace sera pulvérisé sur les lentilles des phares pendant un instant.
REMARQUE: Vérifiez le lave-glace des pharesrégulièrement afin de voir si leliquide lave-glace est pulvérisé sur les lentilles des phares.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
78
B350B01CM-GUT Fonctionnement de l'essuie-
glace automatique (Si installé) Si le commutateur de l'essuie-glace avant est placé en position "AUTO",le capteur de pluie situé sur l'extrémité supérieure du parebrise capte la densité de pluie et commandel'intervalle correct entre les passages de l'essuie-glace. OCM027071Si le contacteur d’allumage est tourné
sur “ON” lorsque le commutateur d’essuie-glace est réglé dans le mode “AUTO” ou si le commutateur d’essuie-glace est réglé dans le mode“AUTO” lorsque le contacteur d’allumage est tourné sur “ON” ou si le bouton de commande de la vitesse
est tourné sur la position “F” lorsque le commutateur d’essuie-glace est dans le mode “AUTO”, l’essuie-glaceeffectue un contrôle automatique du système. Réglez l’essuie-glace sur la position “OFF” lorsque vous nel’utilisez pas. REMARQUE:
En cas de forte accumulation de
neige ou de glace sur le parebrise, l'essuie-glace ne fonctionnera pas pendant 10 minutes puisrefonctionnera dans des conditions normales.ZB130A2-AU Le commutateur d'essuie-glace
comporte trois positions:
1. Fonctionnement par intermittence
2. Fonctionnement à vitesse lente
3. Fonctionnement à vitesse rapide REMARQUE:
Afin de ne pas endommager le
système d'essuie-glace, évlter de l'utiliser pour balayer une épaissecouche de neige ou de gel.
La neige et le gel peuvent être
éliminées à la main. Si la couche de neige ou de gel est fine, activer le chauffage en mode de dégivrageafin de faire fondre avant d'utiliser l'essuie-glace. COMMUTATEUR D'ESSUIE/LAVE-GLACE
OCM027067(1)
(2)(3)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
79
o Dans les régions où l'eau gèle
en hiver, il faut utiliser de l'antigel.
!AVERTISSEMENT:
Si la clé est en position "MARCHE"
et si le commutateur de l'essuie- glace avant est placé en position "AUTO", pour éviter de vous blesser à la main, soyez attentifdans les cas suivants.
o Lorsque vous touchez l'extrémité
supérieure du parebrise face au capteur de pluie.
o Lorsque vous essuyez l'extrémité supérieure du parebrise avec unchiffon.
o Lorsque vous faites vibrer le parebrise.
OCM052300
Copteur de pluie B350B01O-GUT Fonctionnement du lave-glace Pour utiliser le lave-glace, tirer le levier
de commande des essuie-glaces vers le volant. Quand il est encienché, les balais passent automatiquement deux fois sur le pare-brise et ne s'arrêtentque lorsque le levier est relâché. REMARQUE:
o Ne pas faire fonctionner les essuies-glace plus de 15 secondes à la fois ou quand le réservoir defluide est vide.
o En cas de temps froid et verglacé, veuillez vous assurer que lesbalais ne soient pas gelés sur le pare-brise avant de les actionner. OCM027069
Fonctionnement de l'essuie-
glace pour brouillard Si un essuie-glace simple est souhaité en cas de brouillard, poussez le levierde commande du lave-glace et de l'essuie-glace de pare-brise vers le haut. OCM027070