Hyundai Santa Fe 2009 Manuel du propriétaire (in French)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
101
Avant de démarrer, vérifier que le
frein à main est complètement relâché et que le témoin d'avertissement est éteint.
Type A: Actionnement du frein de
stationnement
Pour serrer le frein à main,
commencez par appuyer sur la pédale de frein puis, sans appuyer sur lebouton de déverrouillage, levez le levier de frein à main au maximum.
De plus, lorsque vous garez un
véhicule dans une pente, il est recommandé d’engager la premièrevitesse ou la marche arrière pour les véhicules équipés d’une boîte-pont manuelle ou la position P(Parking)pour les véhicules équipés d’une boîte- pont automatique.
! ATTENTION:
Conduire avec le frein de
stationnement serré entraînera une usure excessive des plaquettes, des garnitures et des rotors de freins. Desserrage du frein de
stationnement
Pour desserrer le frein à main,
enfoncez d’abord la pédale de frein puis abaissez légèrement le levier de frein à main. Ensuite, appuyez sur lebouton de déverrouillage et baissez le levier tout en continuant à appuyer sur le bouton.
Type B Actionnernent du frein de
stationnement Pour serrer le frein de stationnement,
commencez par actionner le frein à pied, puis appuyez le plus possible sur la pédale du frein de stationnement. Par ailleurs, lorsquevous garez votre véhicule dans une rue en pente, il est recommandé d’engager la première vitesse sur lesvéhicules dotés d’une boîte manuelle ou de placer le levier de vitesses sur la position P (Park) sur les véhiculesdotés d’une boîte automatique. Desserrage du frein de stationnement Pour desserrer le frein de stationnement, actionnez le frein à pied et appuyez une seconde fois surla pédale de frein de stationnement. Si la pédale du frein de stationnement ne se relève pas ou pascomplètement, faites vérifier le système par un concessionnaire HYUNDAI agréé.
REMARQUE : Il est recommandé de vérifier régulièrement le bon fonctionnement de la pédale dufrein de stationnement. B535A01CM-GUT Alarme de frein de stationnement (Si installé) L’alarme du frein à main vous rappelle que le frein à main est enclenché
lorsque vous roulez à plus de 10 km/h. Désarmez toujours le frein à main avant de conduire.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
102
ATTENTION:
Pour éviter d'endommager les objets, marchandises ou le véhicule, soyez prudents lorsque vous transportez des objets fragilesou volumineux dans le coffre à bagages.
!
!AVERTISSEMENT:
Evitez les lésions aux yeux. N'ETIREZ
PAS de manière excessive. Maintenez toujours votre visage et votre corps en dehors de la zone de recul. NE L'UTILISEZ PAS lorsque la sangleprésente des signes évidents d'usure ou de dommages.
HAYON ARRIERE
B540A01CM-AUT
o Le hayon arrière est ouvert en tirant sur la poignée extérieure et en soulevant manuellement le hayon arrière.
o Pour fermer, abaissez le hayon arrière, puis appuyez dessus jusqu'àce qu'il soit fermé. Pour vous as- surer que le hayon arrière esttotalement fermé, essayez de tirer à nouveau dessus sans utiliser la poignée extérieure.
!AVERTISSEMENT:
Le hayon arrière doit être maintenu totalement fermé lors dudéplacement du véhicule. S'il est laissé ouvert ou entrouvert, des gaz d'échappement toxiquesrisquent de pénétrer dans le véhicule et de provoquer une grave maladie, voire la mort des occu-pants. Voir les avertissements supplémentaires concernant les gaz d'échappement page 2-2.
COMPARTIMENT DE BAGAGE
Certains objets peuvent être placés dans le filet dans le coffre à bagages. Utilisez le filet à bagages sur le plancher du coffre à bagages pour éviter que des objets ne glissent. B540D02O-AUT Filet a Bagages
OCM052133-1

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
103
SB630A1-AU Cache-bagages de Securite du Coffre (Si installé) Pour l'utillser, tirer sur l'enroleur et accrocher-le aux crochets commeindiqué sur le schéma.
OCM052123LOCM054008
B545B01CM-GUT Compartiment à bagages inférieur Un espace de rangement multi-usage
est prévu sous le tapis du coffre.
Avant de l’utiliser, retirez le tapis du
coffre.
Soulevez le couvercle du
compartiment à l’aide de la poignée.
SB640A1-AU Precautions de rangement
1. Ne pas placer d'objets sur cette planche arrière au risque qu'ils tombent sur l'un des passagers lors d'un frelnage brusque ou un accident.
2. Ne pas transporter trop de charge
pour éviter une consommation ex-cessive de carburant.
3. Ne pas transporter de personne
dans le coffre destiné aux bagagesunlquement.
4. Essayer d'équilibrer les charges de votre véhicule et placer le poids le plus possible vers l'avant.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
104GALERIE (BREAK)
C630A01CM-GUT (Si installé)
OCM052135L
➀ Galerie
➁ Traverses (Barres de toit) (Si installé)
Si le véhicule est équipé d’une galerie, vous pouvez charger des objets sur le toit du véhicule. Vous pouvez vous procurer des barres de toit et des fixations pour monter la galerie sur le toit du véhicule auprèsd’un revendeur Hyundai agréé. Pour déplacer les traverses, tirez le levier de déverrouillage et relâchez-le unefois la position souhaitée obtenue. ATTENTION :
o Les barres de toit doivent être installées en position de trans-port adéquat avant que vous ne placiez des objets sur la galerie.
o Si le véhicule est équipé d’un toit ouvrant, veillez à ne pas poser sur la galerie d’objetssusceptibles de perturber le bon fonctionnement du toit ouvrant.
o Lorsque vous transportez des marchandises sur la galerie, prenez toutes les précautionsnécessaires pour vous assurer que les marchandises n’endommagent pas le toit duvéhicule.
o Lorsque vous transportez des objets volumineux sur la galerie,assurez-vous qu’ils ne dépassent pas la longueur ou la largeur totale du toit.
!
B635A01CM-GUT Pour déplacer la barre
transversale avant (Si installé)
OCM052135L-D
Vous pouvez positionner la barre
transversale avant plus vers l’avant du véhicule pour transporter du matériel de ski ou d’autres affaires. Après avoir retiré la moulure du pare-chocs ① et le
boulon de montage ②, déplacez la barre
transversale vers l’avant du véhicule etfixez-la à l’aide d’un boulon introduitdans le trou correspondant. Réinstallez ensuite la moulure du pare-chocs. REMARQUE:
Lorsque vous n’utilisez pas la
galerie de toit et afin d’empêcherdes bruits importants de vent en roulant, placez la barre transversaleavant tout à fait en arrière.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
105TROISIEME FEU STOP ARRIERE
ZB340A1-AU (Si installé) En complément des feux de stop
arrière des deux côtés de la voiture, le troisième feu de stop arrière situéau milien de la vitre arrière, est actionné en appuyant sur la pédale de freins. OCM055027
!AVERTISSEMENT:
o La spécification suivante indique le poids maximum qui peut être chargé sur la galerie. Répartissezla charge aussi également que possible sur les barres de toit (Si installé) et la galerie et fixezbien la charge.
o Le centre de gravité du véhicule
sera plus haut si des marchandises sont chargées sur la galerie. Évitez les démarragesbrusques, les freinages, les virages soudains, les manœuvres brutales ou lesvitesses élevées qui pourraient provoquer une perte de contrôle ou un renversement du véhiculeet causer un accident. o Conduisez toujours lentement et
prenez les virages en douceurlorsque vous transportez desmarchandises sur la galerie. Les coups de vent soudains, causés par les véhicules qui vouscroisent ou par des causes naturelles, peuvent provoquer une pression soudaine vers lehaut des objets chargés sur la galerie. C’est particulièrement vrai lorsque vous transportez desobjets volumineux et plats tels que des panneaux de bois ou des matelas. Cela peut provoquerla chute des objets et endommager votre véhicule ou ceux qui sont à proximité.
o Pour éviter les dommages ou la perte de la cargaison pendantque vous conduisez, vérifiez fréquemment que les objets sont toujours bien fixés sur le toit.
FIXE-AU-TOIT100 kg (220 lb) REPARTI
UNIFORMEMENT

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
106
B560A01CM-GUT
La trappe de remplissage de carburant peut être ouverte depuis l’intérieur du véhicule en tirant sur le dispositif d’ouverture de la trappe deremplissage de carburant situé sur la porte du côté conducteur. REMARQUE: Si la trappe ne s'ouvre pas en raison du givre qui la recouvre,frappez gentiment ou poussez sur le couvercle pour briser la glace et dégager le couvercle. N'essayez pasde le forcer avec un tournevis. Si nécessaire, vaporisez un liquide dégivrant agréé (n'utilisez pas du OCM052014
OUVERTURE A DISTANCE DE LA TRAPPE DUBOUCHON DE RESERVOIR
OCM052015
!AVERTISSEMENT:
o Les vapeurs de carburant sont dangereuses. Avant de faire le plein, arrêtez toujours le moteur et n'approchez jamais d'étincelles ou de flamme nue près del'orifice de remplissage.Si vous devez remplacer lebouchon de réservoir, il estrecommandé d'utiliser une pièce d'origine Hyundai.
liquide antigel pour le radiateur) ou amenez le véhicule dans unendroit chaud pour faire fondre la glace.
Si vous ouvrez le bouchon deréservoir alors que la température est élevée, il se peut que vousentendiez un bruit de dépression. C'est normal, il n'y a pas lieu de vous inquiéter. Lorsque vousouvrez le bouchon du réservoir, tournez-le lentement.
o Les carburants pour automobiles sont des matières inflammables/explosives. En cas d'appoint, veuillez observer avec précautionles directives suivantes. Le non- respect de ces consignes peut entraîner des risques de blessures ou de brûlures graves ou encore de décès à la suite d’un incendieou d’une explosion.
- Avant de procéder auravitaillement en carburant,repérez l’emplacement du bou- ton d’arrêt d’urgence du carburant dans la station ser-vice, le cas échéant.
- Avant de toucher le pistolet de pompe ou le bouchon du réservoir, touchez une partie métallique à l’avant du véhiculeà une distance suffisante du tuyau de remplissage, du

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
107
pistolet de pompe ou de toute autre source de carburant afind’éviter tout risque de décharge d’électricité statique.
- Ne pénétrez pas dans le véhicule alors que leravitaillement en carburant est en cours. Ne touchez pas, nefrottez ou n’effleurez pas tout objet ou tissu (polyester, satin, nylon, etc.) susceptible deproduire de l’électricité statique. Les décharges d’électricité statique peuvent enflammer lesvapeurs d’essence et provoquer une explosion. Si vous devez pénétrer à l’intérieur duvéhicule, vous devez à nouveau éliminer les risques potentiels de décharge d’électricitéstatique en touchant un élément métallique du véhicule éloigné du pistolet de pompe, du tuyaude remplissage ou de toute autre source de carburant.
- Lorsque vous utilisez un jerricane d’essence, assurez- vous de poser le jerricane parterre avant de procéder au ravitaillement. Des décharges d’électricité statique émises par le jerricane peuvent enflammer les vapeurs d’essence et provoquer unincendie. Une fois le ravitaillement en carburant commencé, vous devezmaintenir le contact avec le véhicule jusqu’à la fin du ravitaillement. N’utilisez que desjerricanes conçus pour le trans- port et le stockage de l’essence.
- N’utilisez pas de téléphone por- table dans une station service oupendant le ravitaillement en carburant d’un véhicule. Le cou-rant électrique et/ou les interférences électroniques émises par un téléphone portable sontsusceptibles d’enflammer les vapeurs d’essence et de provoquer un incendie. Si vousdevez utiliser votre téléphone portable, éloignez-vous de la sta- tion service.
- Pendant le ravitaillement en carburant, veillez à couper le moteur.Les composants électriques reliés au moteur émettent des étincelles susceptibles d’enflammer les vapeursd’essence et de provoquer un incendie. Vérifiez toujours que le moteur est coupé avant etpendant le ravitaillement. Une fois le ravitaillement terminé, vérifiez que le bouchon et latrappe du réservoir d’essence sont correctement fermés avant de démarrer le moteur.
- N’allumez pas de feu près d’une station essence. N’UTILISEZPAS d’allumettes ou de briquet,NE FUMEZ PAS, ne laissez pas de cigarette allumée à l’intérieur du véhicule dans une stationservice surtout pendant le ravitaillement en essence. Le carburant automobile esthautement inflammable et peut exploser s’il est enflammé.
- Si un incendie se déclare pen- dant le ravitaillement en carburant, éloignez-vous duvéhicule et appelez immédiatement le responsable de la station service ou la po-lice et les pompiers. Suivez les instructions de sécurité qu’ils vous indiqueront.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
108
Lorsque vous refermez le capot, fermez lentement et assurez-vous qu'il est bien bloqué.
OCM051026L
2. Pressez le levier d'attache secondaire sur le côté et levez le capot.
3. Elevez le capot à la main.
OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR
B570A01HP-GUT
1. Tirez le bouton de déblocage pour déverrouiller le capot.
OCM052018
OCM052019
B560B01CM-GUT Déverrouillage manuel de la trappe de remplissage decarburant
Si la trappe du réservoir de carburant ne s’ouvre pas lorsque vous actionnez le bouton d’ouverture, vous pouvez l’ouvrir manuellement. Déverrouillez etretirez le panneau situé dans le compartiment des marchandises. Tirez la poignée vers l’extérieur.
OCM052017

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
109
!AVERTISSEMENT:
o Contrôlez toujours à deux fois pour vous assurer que le capot est bien bloqué à sa place avantde redémarrer. S'il n'était pas bien verruillé, il pourrait se soulever brutalement lorsquevous roulez et réduire totalement votre visibillité, ce qui pourrait provoquer un accident.
o Ne déplacez pas le véhicule lorsque le capot est levé, carvotre visibilité est alors gênée etle capot pourrait retomber ou être endommagé.
PARE-SOLEIL
B580A01CM-GUT Votre véhicule Hyundai est équipé de pare-soleil pour offrir au conducteur et au passager avant une protectionfrontale ou latérale. Pour réduire l'éblouissement ou pour atténuer les rayons directs du soleil, rabattez lepare-soleil pour palier cette gène.Les miroirs de courtoisie à l'arrière du pare-soleil sont destinés au conducteuret au passage avant.
OCM052124
!AVERTISSEMENT:
Ne pas donner au pare-soleil une orientation risquant de gêner la vi- sion de la chaussée, de la circula-tion ou de tout autre élément.
REMARQUE:
Le label du système de retenuesupplémentaire (SRS) contenant les informations utiles se trouve devant chaque pare-soleil.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
110
OCM052125
B580C01LZ-AUT Support pour Ticket (Si installé) Un support pour ticket se trouve à
l'arrière du pare-soleil à l'attention du conducteur pour maintenir un ticket de péage.
B580B01B-GUTMiroir de courtoisie allumé (Si installé)OCM052126
L'ouverture du couvercle du miroir de vanité allumera automatiquement lalumiére de miroir.B580C01O
B580C01JM-AUT Rallonge de Pare-soleil (Si installé) Votre véhicule est équipé de rallonges de pare-soleil qui peuvent être utiliséeslorsque le pare-soleil est dans la po- sition de glace latérale.