Hyundai Santa Fe 2009 Manuel du propriétaire (in French)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
141
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
141INSTALLATION STEREO
B750A02L Monta- gnes
Bâtiments
Ponts métalliquesPropagation libreB750A03L
B750A01L
Zone de distortion
La réception des signaux AM (ondes longues et moyennes) est généralement meilleure que laréception en FM parce que la fréquence de transmission de ces signaux est basse. Les ondes radio àbasse fréquence sont donc plus longues et peuvent suivre la courbe de la terre au lieu de devoir parveniren ligne droite à l'antenne comme dans le cas des ondes FM. En outre, elles peuvent contourner les obstacles.Il en résulte que la distance à laquelle Ionosphèreles émissions en FM sonttransmises en haute fréquence, desorte que les ondes correspondantes voyagent en ligne droite et ne peuvent suivre la courbe de la terre. Il enrésulte que la réception des émissions en FM s'affaiblit rapidement lorsque vous vous éloignez de l'émetteur. Enoutre, les signaux FM sont interceptés par les immeubles, les montagnes ou autres obstacles. Les conditionsd'écoute qui en résultent pourraient vous faire croire à une défectuosité de votre autoradio alors qu'il n'en est
Réception FM
Ionosphère
SR010A1-FU Principe de fonctionnement de l'auto-radio Les signaux radio AM et FM sont diffusés à partir d'émetteurs situés dans votre voisinage. Ils sont captéspar l'antenne de la voiture et parviennent à l'appareil radio. Lorsque le signal radio est puissant, la radioest en mesure de reproduire un son de grande qualité. Toutefois, dans certains cas, les signaux captés par l'antenne sont trop faibles, soit parce que la station émettrice est éloignée, soit parce qued'autres stations émettrices perturbent la réception, ou encore parce que vous circulez à proximité d'immeubles,Réception AM
Ionosphère
ponts, ou autres obstacles de grandes dimensions qui interceptent lessignaux.
Station de radio FM
se trouve les émetteurs diffusant enAM peut être nettement plus grandesans nuire à la réception.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
142
o Changement de station - Lorsquele signal FM de la station sélectionnée commence à s'affaiblir, le signal plus puissant d'une station plus proche peutdevenir audible. La raison est la suivante : votre radio est conçue pour syntoniser les signaux lesplus clairs. Lorsque le phénomène se produit, choisissez une autre station plus puissante.
o Fading - Lorsque votre voiture
s'éloigne de la station émettrice, le signal s'affaiblit et le son s'atténue. Lorsque le phénomène se produit,la seule solution consiste à choisir un autre émetteur moins éloigné.
o Sifflement/statique - Un faible sig- nal FM ou un obstacle important entre la station émettrice et votrevoiture peut perturber le signal et entraîner des bruits parasites. Le réglage des aiguës peut atténuerce phénomène jusqu'à ce que l'obstacle soit dépassé. o Annulation multidirectionnelle - Les
signaux radio provenant de différentes directions peuvent occasionner une distortiondu sig- nal. Ce phénomène peut êtreprovoqué par le signal direct et le signal réfléchi provenant de la même station de radio, ou par dessignaux provenant de deux sta- tions dont les fréquences sont voisines. Le cas échéant,sélectionnez une autre station jusqu'à ce que la cause du problème ait disparu.
B750A04L B750A05L
rien. Les conditions de réception évoquées ci-dessous sont normaleset n'indiquent pas un problème à la radio:

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
143
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
143
!
B750B02Y-AUT Utilisation d'un téléphone cellulaire ou d'un système detélécommunication Lorsqu'un téléphone cellulaire est utilisé dans un véhicule, un équipement audio peut engendrer du bruit. Ceci ne signifie pas quel'équipement audio est défaillant. Dans ce cas, utilisez le téléphone cellulaire à un endroit le plus éloigné possiblede l'équipement audio. AVERTISSEMENT:
N'utilisez pas un téléphone
cellulaire lorsque vous conduisez, vous devez stopper le véhicule à un endroit sûr afin d'utiliser untéléphone cellulaire.
! ATTENTION:
Lorsque vous utilisez un système de communication tel qu'un téléphone cellulaire ou une radio dans un véhicule, une antenneexterne séparée doit être ajustée. Lorsqu'un téléphone cellulaire ou une radio est utilisé en utilisantune antenne interne, il y a risque d'interférence avec le système électrique du véhicule et ceci ris-que d'affecter considérablement le fonctionnement sûr du véhicule.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
144
B850A02L
Disque endommagé Ne tentez pas d'utiliser des disques
déformés, fissurés ou autrement abîmés car ils risqueraient d'endommager sérieusement lemécanisme de lecture.
Rangement Les disques devraient être rangés à
la fraîche dans leur boîtier après utilisation pour les protéger du soleil, de la chaleur et de la poussière.
Ne tirez pas sur le disque pendant
qu'il est attiré dans le lecteur par lemécanisme de chargement.
SOIN DU DISQUE
JB580B2-AU Manipulation appropriée Manipulez votre disque comme il est
montré. Ne l'échappez surtout pas. Tenez-le de sorte que vous ne laissiez pas de traces de doigts sur sa sur- face. S'il est égratigné, le capteurrisque de sauter les pistes de signal. N'appliquez pas de ruban, papier ou étiquettes gommées sur le disque. B850A01L Gardez vos disques propres Les traces de doigts, la poussière ou
la saleté pourraient causer le malfonctionnement. Essuyez la sur-face avec un linge propre et doux. Si la surface est très souillée, nettoyez- la avec un linge doux humecté d'unesolution d'eau et de détersif doux. Voir illustration.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
145145145145145
1. Bouton ON / OFF et bouton de réglage du volume
2. Bouton de sélection FM 3. Bouton de sélection AM 4. Bouton de sélection automatique des stations
5. Bouton de présélection6. Bouton AST (AUTO STORE)7. Bouton SETUP 8. Sélection manuelle des stations et
réglage de la qualité du son
9. Bouton de sélection TA 10. Bouton PTY(FLDR)
â– 
PA 710R
â–  PA 760R
SYSTÈM AUDIO
RADIO, PARAMETRAGE, VOLUME, REGLAGE AUDIO (SI INSTALLÉ)

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
146
6. Bouton AST (AUTO STORE) Appuyez sur ce bouton pour sélectionner et mémoriser automatiquement sur les boutonsPRESET (1~6) les stations bénéficiant de la meilleure qualité de réception. L'autoradio diffuse la station mémoriséepour PRESET1. Si aucune station n'est mémorisée après avoir appuyé sur ce bouton AST, l'autoradio diffuse la stationprécédente. 7. Bouton SETUP Appuyez sur ce bouton pour passer en mode RDS et en mode de réglage TEXT SCROLL. Si, après avoir appuyé sur ce bouton, aucune autre opérationn'est effectuée dans les 5 secondes, l'autoradio repasse en mode lecture. (Vous pouvez naviguer dans le menuSETUP à l'aide des fonctions gauche, droite et PUSH du bouton TUNE.) Les éléments du menu SETUP défilent dansl'ordre suivant : TEXT SCROLL➟ AF ➟
RDS NEWS ➟ REGION ➟ TA VOL
1. Bouton ON / OFF et bouton de
réglage du volume
Allume/éteint l'appareil lorsque le contact est sur ACC ou ON. Tournez le bouton vers la droite pour augmenter levolume et vers la gauche pour diminuer le volume. 2. Bouton de sélection FM Passe en mode FM et bascule entre les bandes FM1 et FM2 à chaque fois que vous appuyez sur ce bouton. 3. Bouton de sélection AM Appuyez sur le bouton [AM] pour sélectionner la bande AM. Le mode AM s'affiche sur l'écran LCD. 4. Bouton de sélection
automatique des stations
o Lorsque vous appuyez sur le bouton [SEEK
], la fréquence de bande
augmente pour sélectionner automatiquement une station. Si aucune station n'est détectée, le balayage s'arrête à la stationprécédente.
o Lorsque vous appuyez sur le bouton
[TRACK
], la fréquence de bande
diminue pour sélectionner automatiquement une station. Si aucune station n'est détectée, lebalayage s'arrête à la station précédente.
5. Bouton de présélection Appuyez sur les boutons [1]~[6] moins de 0,8 seconde pour diffuser la station mémorisée correspondante. Appuyez sur le bouton de présélection pendantau moins 0,8 seconde pour mémoriser la station en cours sur le bouton correspondant (un signal sonore vousavertit que la station est mémorisée).

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
147147147147147
8. Sélection manuelle des stations et réglage de la qualité du son
Tournez ce bouton tout en écoutant une station de radio pour régler manuellement la fréquence.Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la fréquence et dans le sens inverse pourdiminuer la fréquence. Appuyez sur ce bouton pour basculer en mode BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER etBALANCE TUNE. Le mode sélectionné est affiché à l'écran. Après avoir sélectionné chaque mode, tournez lebouton de commande Audio dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse. Réglage BASS (BASSES) Pour augmenter les basses, tournez lebouton dans le sens des aiguilles d'une montre et pour les réduire, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'unemontre. Réglage MIDDLE (MEDIUMS)Pour augmenter les médiums, tournezle bouton dans le sens des aiguilles d'une montre et pour les réduire, tournez- le dans le sens inverse. Réglage TREBBLE (AIGUS) Pour augmenter les aigus, tournez lebouton dans le sens des aiguilles d'une montre et pour les réduire, tournez-le dans le sens inverse.Réglage FADER (ATTENUATEUR) Pour amplifier le volume des haut- parleurs arrière (ce qui atténuera levolume des haut-parleurs avant), tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d'une montre. Sivous le tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, le volume des haut-parleurs avant est amplifié (cequi atténuera le volume des haut-parleurs arrière).
Réglage BALANCE Pour amplifier le volume du haut-parleurdroit (ce qui atténuera le volume du haut-parleur gauche), tournez le bouton de commande dans le sens des aiguillesd'une montre. Pour amplifier le volume du haut-parleur gauche (ce qui atténuera le volume du haut-parleur droit), tournezle bouton de commande dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 9. Bouton de sélection TA En modes FM, CD, AUX, active/ désactive la réception des stations TA du RDS. 10. Bouton PTY(FLDR)
o Permet de se déplacer dans
[FOLDER
] lors de la recherche
d'un type de programme via la fonction RDS.
o Permet de se déplacer dans [PTY
]
lors de la recherche d'un type de programme via la fonction RDS.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
148
1. Fente pour CD 2. Bouton d'éjection du CD 3. Bouton INFO
4. Bouton de sélection automatique despistes
5. Bouton RANDOM6. Bouton REPEAT7. Bouton de sélection CD/AUX 8. Témoin CD (lecteur CD uniquement) 9. Bouton de changement de dossier10. Bouton Search/ENTER 11. Bouton SCAN 12. Bouton de sélection DISC13. Bouton CD LOAD
LECTEUR CD, AUX (SI INSTALLÉ) ■
PA 710R
â–  PA 760R

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
149149149149149
1. Fente pour CD Poussez délicatement le CD dans la fente, face imprimée vers le haut. Lorsque le contact est sur la positionACC ou ON mais que l'autoradio est éteint, ce dernier se met automatiquement en marche dès que leCD est inséré. Ce lecteur de disque compact lit uniquement les CD 12 cm. Si vous insérez un VCD ou un CD dedonnées, le message " Reading Error " apparaît et le disque est éjecté. 2. Bouton d'éjection du CD Appuyez sur le bouton
pendant moins
de 0,8 seconde pour éjecter un CD en cours de lecture. Ce bouton fonctionneégalement avec le contact en position off. ALL EJECT(CDC uniquement) Appuyez sur ce bouton pendant plus de 0,8 seconde pour éjecter tous les CD àl'intérieur du changeur CD, dans leur ordre de placement. 3. Bouton INFO Affiche les informations de la piste (du fichier) (CD TRACK(FILE)) en cours de lecture, dans l'ordre ci-dessous
o CD audio : DISC TITLE
➟ DISC
ARTIST ➟ TRACK TITLE ➟ TRACK
ARTIST ➟ TOTAL TRACK...
o MP3/WMA : FILE NAME ➟ TITLE ➟
ARTIST ➟ ALBUM ➟ FOLDER
NAME ➟ TOTAL FILE... (uniquement
si les informations du CD sont disponibles). 4. Bouton de sélection
automatique des pistes
o Appuyez sur le bouton [TRACK
]
pendant moins de 0,8 seconde pour lire la piste en cours à partir du début.
o Appuyez sur le bouton [TRACK
]
pendant moins de 0,8 seconde et appuyez à nouveau dans la secondequi suit pour lire la piste précédente.
o Appuyez sur le bouton [TRACK
]
pendant au moins 0,8 seconde pour effectuer un retour rapide dans la piste en cours.
o Appuyez sur le bouton [SEEK
]
pendant moins de 0,8 seconde pour lire la piste suivante.
o Appuyez sur le bouton [SEEK
]
pendant au moins 0,8 seconde pour faire une avance rapide de la piste en cours.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
150
7. Bouton de sélection CD/AUX Lorsqu'un dispositif auxiliaire est connecté, l'autoradio passe en mode AUX pour lire le contenu de cepériphérique. Si un CD se trouve dans le lecteur, l'autoradio passe en mode CD. Si un périphérique est connecté auport AUX, l'autoradio bascule sur ce périphérique. CD➟AUX ➟CD... à chaque
pression du bouton.(L'autoradio ne passe pas en mode AUW si le périphérique auxiliaire n'est pas connecté) Si aucun CD n'est inséré et sile périphérique auxiliaire n'est pas connecté, " NO Media " s'affiche pendant 3 secondes, puis l'autoradiorepasse dans le mode précédent.
8. Témoin CD
(lecteur CD uniquement)
Lorsque le contact de la voiture est sur la position ACC ou ON et qu'un CD estinséré, ce témoin est allumé. Il s'éteint lorsque le CD est éjecté.
5. Bouton RANDOM Appuyez sur ce bouton pendant moins de 0,8 seconde pour activer le mode " RDM " et pendant plus de 0,8 secondepour activer le mode " ALL RDM ".
o RDM : Seuls les fichiers/pistes d'un
dossier/CD sont lus dans un ordre aléatoire.
o ALL RDM(MP3/WMA uniquement) :
Tous les fichiers d'un même CD sontlus dans un ordre aléatoire.
6. Bouton REPEAT Appuyez sur ce bouton pendant moins de 0,8 seconde pour activer le mode " RPT " et pendant plus de 0,8 seconde pour activer le mode " FLD RPT ".
o RPT : Seul(e) une piste (un fichier) est lu(e) de manière répétée.
o FLD RPT(MP3/WMA uniquement) :
Seuls les fichiers au sein d'un dossier sont lus de manière répétée. 9. Bouton de changement de
dossier
o Navigue dans le dossier enfant du bouton [FOLDER
] sélectionné et
affiche la première piste du dossier. Appuyez sur le bouton TUNE/ENTER pour passer au dossier affiché. Le lecteur lira la première piste dudossier.
o Navigue dans le dossier parent du
bouton [CAT
], [PTY],
[FOLDER
] et affiche la première
piste du dossier. Appuyez sur le bouton TUNE/ENTER pour passerau dossier affiché.
10. Bouton Search/ENTER Pour afficher les pistes suivant la piste en cours, tournez ce bouton dans lesens des aiguilles d'une montre. Pour afficher les pistes précédant la piste en cours, tournez ce bouton dansle sens inverse des aiguilles d'une montre. Appuyez sur ce bouton pour passer à la piste sélectionnée et la lire. 11. Bouton SCAN Lit les 10 premières secondes de chaque piste du CD. Pour annuler ce mode,appuyez à nouveau sur le bouton.