Hyundai Santa Fe 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Техническое обслуживание
98
7
G270302AUN
Меры предосторожности,
касающиеся выхлопных газов
двигателя (угарный газ)
• Угарный газ может присутствовать
среди прочих выхлопных газов.
Таким образом, при появлении
любого запаха выхлопных газов
внутри вашего автомобиля,
необходимо, чтобы автомобиль был
немедленно проверен и
отремонтирован. Если вы
подозреваете, что выхлопные газы
попадают в салон, дальнейшее
движение в автомобиле
допускается, только если все окна
открыты. В этом случае автомобиль
также должен быть
незамедлительно проверен и
отремонтирован. • Не держите двигатель включенным
в закрытых помещениях (таких, как
гаражи) дольше, чем это
необходимо для въезда или выезда
из помещения.
• Если автомобиль стоит с включенным двигателем на
открытом пространстве в течение
достаточно продолжительного
времени, настройте систему
вентиляции (по мере
необходимости) таким образом,
чтобы происходила подача
наружного воздуха в салон.
• Не следует сидеть в припаркованном или остановленном
автомобиле с включенным
двигателем в течение
продолжительного времени.
• Если двигатель глохнет или не может завестись, чрезмерное
количество попыток запустить
двигатель может привести к выходу
из строя системы снижения
токсичности выбросов. G270303BFD
Меры предосторожности,
связанные с использованием
каталитического
нейтрализатора (при наличии)
Ваш автомобиль оборудован
каталитическим нейтрализатором для
снижения токсичности выхлопа.
В связи с этим, необходимо принимать
следующие меры предосторожности:
• Используйте только НЕЭТИЛИ
-РОВАННЫЙ БЕНЗИН (для
автомобилей с бензиновым
двигателем).
ОСТОРОЖНО
-
Выхлопные газы
Выхлопные газы двигателя
содержат угарный газ (СО).
Несмотря на отсутствие у него
цвета и запаха, он является
опасным и может привести к
смерти при его вдыхании. Во
избежание отравления CO
следуйте указаниям,
перечисленным ниже.
ОСТОРОЖНО -
Возгорание
Горячие выхлопные газы могут
зажечь воспламеняющиеся
предметы, находящиеся под
днищем вашего а втомобиля. Не
паркуйте, оставляйте или
проезжайте около
воспламеняющихся объектов,
таких как трава, растения,
бумага, листья и др.

799
Техническое обслуживание
• Прекращайте эксплуатациюавтомобиля при наличии признаков
неисправности двигателя, таких как
пропуск зажигания, или при
заметном снижении характеристик
автомобиля.
• Запрещается эксплуатировать двигатель с нарушением
установленных режимов.
Примерами таких нарушений могут
служить движение по инерции с
выключенным зажиганием и спуск с
крутого склона на включенной
передаче и с выключенным
зажиганием.
• Не оставляйте двигатель в течение продолжительного времени (более
пяти минут) в режиме холостого
хода.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию или режим работы
любого элемента двигателя и
системы снижения токсичности
выбросов. Все проверки
технического состояния и
регулировки элементов конструкции
автомобиля должны производиться
авторизованными дилерами
компании HYUNDAI. • Избегайте движения, если уровень
топлива очень низкий. Отсутствие
топлива может привести к пропуску
зажигания и стать причиной
чрезмерной нагрузки
каталитического нейтрализатора.
Невыполнение этих указаний может
привести к повреждению
каталитического нейтрализатора и
автомобиля в целом. Кроме того,
такие действия могут стать причиной
прекращения действия гарантийных
обязательств. Дизельный сажевый фильтр
(при наличии)
Сажевый фильтр (DPF) – это система
для удаления сажи, выделяемой
дизельным двигателем автомобиля.
В отличие от сменного воздушного
фильтра система DPF автоматически
сжигает (окисляет) и удаляет
отложения сажи в соответствии с
условиями движения. Другими
словами, активное сжигание,
проводимое системой управления
двигателя, и высокая температура
отработавших газов, обусловленная
нормальными/тяжелыми условиями
движения, сжигает и удаляет
отложения сажи.
Однако,если автомобиль в течение
длительного времени продолжает
двигаться с низкой скоростью,
отложившаяся сажа не может быть
автоматически удалена из-за низкой
температуры отработавших газов. В
данном случае количество сажи
выходит за предел обнаружения,
система управления двигателя не
может выполнять процесс окисления
сажи, и начинает мигать индикатор
неисправностей.

Техническое обслуживание
100
7
Если лампа индикатора
неисправностей мигает, можно
прекратить мигание движением со
скоростью выше 60 км/ч (37 миль/ч)
либо движением на передаче выше
второй с частотой вращения двигателя
1500 ~ 2000 об/мин (в течение около
25 минут). Если, несмотря на эту
процедуру, лампа индикатора
неисправностей продолжает мигать,
обратитесь к уполномоченному
дилеру HYUNDAI и затем проверьте
систему DPF. Если продолжать
движение с мигающей лампой
индикатора неисправностей в течение
длительного времени, система DPF
может выйти из строя, расход топлива
может ухудшиться.ВНИМАНИЕ - дизельное
топливо (если установлен
сажевый фильтр)
Для автомобилей с дизельным
двигателем, оборудованным
системой DPF, рекомендуется
использовать соответствующее
стандартам автомобильное
дизельное топливо.
Если использовать дизельное
топливо с высоким содержанием
серы (серы более 50 промилле) и
присадки, не соответствующие
техническим условиям, возможно
повреждение системы DPF и
выделение белого дыма.

8
Габаритные размеры / 8-2
Мощность ламп освещения / 8-2
Шины и кoлeca / 8-3
Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах / 8-4
Cерийный номер автомобиля (VIN) / 8-7
Cертификационная табличка автомобиля / 8-7
Табличка технических характеристик/ значений давления в шинах / 8-8
Серийный номер двигателя / 8-8
Технические характеристики & Информация для потребителя

Технические характеристики & Информация для потребителя
2
8
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ
* : при наличии
Параметр мм (дюйм)
Общая длина 4660 (183,5)
Общая ширина 1890 (74,4)
Общая высота 1725 (67,9)/1760 (69,3)*
Колея передних колес 1615 (63,6)
Колея задних колес 1620 (63,8)
Колесная база 2700 (106,3)
* : С багажником на крыше
Тип лампы Мощност
Фары (ближний свет) 55 или 35 (HID)
Фары (дальний свет) 55
Передние указатели поворота 21
Габаритный фонарь 5
Боковой повторитель указателя поворотовLED
Передние противотуманные фары* 27
Задняя противотуманная фара* 21
Стоп-сигнал и задний габаритный фонарь 21/5
Габаритный огонь* 5
Задние указатели поворота 21
Фонари заднего хода 16
Высокорасположенный повторитель LED
стоп-сигнала*
Лампы освещения номерного знака 5
Передние Передняя часть салона
10
индивидуальные лампы Задняя часть салона* 10
Центральная потолочная лампа 10
Лампа багажного отсека* 10
Лампа вещевого ящика* 5
Лампы подсветки зеркальца (на обратной
стороне солнцезащитного козырька)* 5
Лампы освещения подножки двери* 5
I010000ACM I030000ACM

ШИНЫ И КOЛECA
83
Технические характеристики & Информация для потребителя
ПередняяЗадняяПередняя Задняя
235/65R17 7,0J×17 2,3 2,3 2,6 2,9
235/60R18 7,0J×18 (33, 230) (33, 230) (38, 260) (42, 290)
T165/90R17 4,0T×174,2 4,2 4,2 4,2
T165/90D17 (60, 420) (60, 420) (60, 420) (60, 420)
Полноразмерная
шина Момент затяжки гайки
крепления колеса кг •м
( фунт фут ,Н м )
Давление в шине, бар
( фунт на кв. дюйм ,кПа )
9~11
(65~79, 88~107)
Наимено вание
Размер шины Размер
колеса Максимальная нагрузка
()
Компактная
запасная шина (при наличии) Номинальная нагрузка
()
I020000ACM

Технические характеристики & Информация для потребителя
4
8
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ
Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансм иссии, а также увеличения их сроков службы
используйте только качественные смазочные материалы. Качественн ые смазочные материалы также влияют на
эффективность работы двигателя и снижают расход топлива.
На вашем автомобиле рекомендуется использовать следующие сма зочные материалы и жидкости:
I040000DCM
Смазочный материал
Объем Классификация
Моторное масло* 1
*2
Бензиновый 2,4L 4,6
l (4,86 US qt.)
API Service SM*3
,
(слив и залив) двигатель 3,5L 5,2 l (5,49 US qt.) ILSAC GF-4 или выше
Дизельный с D.P.F *4
6,7 l (7,08 US qt.) ACEA C3
двигатель без D.P.F * 4
6,7 l (7,08 US qt.)
ACEA B4
Масло механическойБензиновый
2,4L 1,8 l(1,90 US qt.)
коробки передач двигатель
API GL-4, SAE 75W/85
Дизельный двигатель 1,6 l(1,69 US qt.)
Жидкость Бензиновый
2,4L 7,1 l (7,50 US qt.)
автоматической двигатель
3,5L 7,8 l (8,24 US qt.)
коробки передач Дизельный
2,0L 7,8 l (8,24 US qt.)
двигатель 2,2L 7,7 l (8,14 US qt.)
Усилитель рулевого управления 1,0 l (10,6 US qt.) PSF-3 или PSF-4
MICHANG ATF SP-IV
SK ATF SP-IV
NOCA ATF SP-IV
Оригинальная HYUNDAI ATF SP-IV
Нормальные условия вождения
Сложные условия вождения МАКС. 1 л/1500 км
-
-
МАКС. 1 л/1000 км
Расход моторного
масла

85
Технические характеристики & Информация для потребителя
*1
: См, рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE, приведенные на следующей странице.
* 2
: В настоящее время в наличии имеется масло с маркировкой Engrgy Conserving Oil (энергосберегающее моторное масло). Пом имо
прочих положительных эффектов, применение такого масла спо собствует экономии расхода топлива за счет сокращения потребления
топлива, необходимого для преодоления трения деталей двигателя. Зачастую эти улучшения трудно оценить при ежедневн ом
вождении, однако суммарная экономия средств и энергии за год оказывается внушительной.
* 3
: Если моторное масло API service SM недоступно, допустимо использо вать API service SL.
* 4
: Сажевый фильтр
M/T : Механическая коробка передач
A/T : Автоматическая коробка передач
Смазочный материал Объем Классификация
2,4L MT 6,5
l (6,87 US qt.)
Жидкость системы AT 6,6
l (6,97 US qt.)
Смесь антифриза и воды (Охлаждающая жидкость на
охлаждения 3,5L AT 8,6
l (9,09 US qt.)
основе этиленгликоля для алюминиевого радиатора)
Дизельный MT 8,6 l (9,09 US qt.)
двигатель AT 9,0 l (9,51 US qt.)
FMVSS116 DOT-3 илиDOT-4
Масло заднего дифференциала (полный привод) HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X или равнозначное)
Бензиновый 2,4L 0,6 l(0,63 US qt.)
двигатель 3,5L 0,7 l (0,74 US qt.) HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90
Дизельный 0,6 l(0,63 US qt.) (SHELL SPIRAX X
или равнозначное)
двигатель
Топливо 70 l (18,49 US gal.) См, «требования к качеству топлива» в разделе 1
Масло раздаточной
коробки
(полный привод)Бензиновый
двигатель
0,7~0,8 l
(0,74~0,85 US qt.)
0,7 l ( 0,74 US qt.)
Тормозная жидкость/ жидкость в приводе
выключения сцепления

Технические характеристики & Информация для потребителя
6
8
I040100AXM
Рекомендуемые значения
коэффициента вязкости по
классификации SAE Вязкость моторного масла влияет на
расход топлива и на эксплуатацию в
холодную погоду (запуск двигателя и
подача масла).
Моторное масло низкой вязкости
обеспечивает лучший уровень
экономии топлива и лучшую работу
двигателя в холодную погоду, а масло
с высоким коэффициентом вязкости
необходимо для требуемого уровня
смазки двигателя в жарких условиях. Использование масел со значениями
коэффициентов вязкости, отличными
от рекомендуемых, может привести к
выходу двигателя из строя.
При выборе типа масла, принимайте
во внимание диапазон температур, в
которых будет эксплуатироваться ваш
автомобиль до следующей замены
масла.
Выбирайте рекомендуемые значения
коэффициента вязкости из таблицы.
ВНИМАНИЕ
Обязательно убедитесь в
чистоте пространства вокруг
крышки любой заливной
горловины, сливного
отверстия и масляного щупа
перед проверкой уровня масла
или его заменой.
Это особенно важно при
эксплуатации транспортного
средства в пыльных и
загрязненных условиях и при
езде по грунтовым дорогам.
Очистка крышки и щупа
предотвратит попадание пыли
и песка в двигатель и другие
механизмы, которые могут
быть повреждены.
* 1
. Для лучшей экономии топлива рекомендуется использовать м оторное масло с
коэффициентом вязкости по классификации SAE 5W-20,(API SM /ILSAC G F-4). Однако
если данные марки масел недоступны в стране эксплуатации в ашего автомобиля,
выбирайте подходящее масло, руководствуясь табличными значе ниями
коэффициентов вязкости.
Диапазон температур для рекомендуемых значений коэффициента вязкости по классификации SAE,
Температура
Масло для
бензинового двигателя* 1°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
Масло для
дизельного двигателя
5W-30
15W-40
10W-30
0W-30/40
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20, 5W-30

87
Технические характеристики & Информация для потребителя
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) СЕРТИФИКАЦИОННАЯТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ
H010000AEN
Серийный номер автомобиля - это
номер, который используется при
регистрации вашего транспортного
средства и применяется во всех
правовых случаях, относящихся к
вопросам прав собственности на
автомобиль и.т.д.
Номер выбит на переборке моторного
отсека. Идентификационный номер
автомобиля (VIN) также имеется на
табличке в в ерхней части приборной
панели. Номер на этой табличке
хорошо виден снаружи автомобиля
через ветровое стекло.
H020000AEN
На табличке сертификации
автомобиля (которая находится на
средней стойки со стороны водителя
или пассажира) имеется идентифи
-кационный номер автомобиля (VIN).
OCM080001
Номер рамы
OEN086004N
VIN (при наличии)
OCM056002