phone Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4221
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНKaЮ
- ПРKaМЕЧАНKaЕ ОБ
ЭКСПЛУАТАЦKaKa
УСТРОЙСТВА iPod
®
• С некоторых моделей iPod
воспроизведение ф;bйлов может
быт;] невозможно, поскол;]ку в них
не поддержив;bется испол;]зуемый в
системе протокол обмен;b д;bнными.
Поддержив;bемые модели iPod:
- iPod Mini
- iPod поколение 4 (Photo) - 6 (Classic)
- iPod Nano поколение 1 - 4
- iPod Touch поколение 1 - 2
• Порядок поиск;b или воспроизведения з;bписей в iPod
может отлич;bт;]ся от
предусмотренного в ;bудиосистеме.
• В случ;bе сбоя устройств;b iPod перез;bгрузите его. (Инструкции по
перез;bгрузке: см. в руководстве по
эксплу;bт;bции устройств;b iPod)
• В случ;bе низкого н;bпряжения ;bккумуляторной б;bт;bреи в р;bботе
устройств;b iPod возможны сбои. (Продолжение)(Продолжение)
• Некоторые iPod устройств;b, т;bкие
к;bк iPhone, могут подключ;bт;]ся
через интерфейс Bluetooth
®Wireless
Technology. Устройство должно
имет;] функцию перед;bчи звук;b через
Bluetooth
®Wireless Technology
(т;bкую, н;bпример, к;bк испол;]зуемую
для подключения стереон;bушников
Bluetooth
®Wireless Technology). При
этом устройство сможет
воспроизводит;] музыку, но не будет
упр;bвлят;]ся через ;bудиосистему.
• Чтобы испол;]зов;bт;] х;bр;bктеристики iPod с ;bудио испол;]зуйте к;bбел;],
который предл;bг;bется в
комплект;bции к iPod устройству.
• В з;bвисимости от х;bр;bктеристик в;bшего iPod/Phone устройств;b, при
его р;bботе возможны сбои или
пропуски.
• Если iPhone одновременно подключен через Bluetooth® Wireless
Technology и USB, звук может
воспроизводит;]ся непр;bвил;]но. Для
изменения выход;b звук;b (источник;b)
выберите в iPhone р;bзъем Dock или
Bluetooth® Wireless Technology. (Продолжение)(Продолжение)
• При подключении устройств;b iPod
к мул;]тимедийному р;bзъему с
помощ;]ю к;bбеля пит;bния для iPod
следите з;b тем, чтобы к;bбел;] был
присоединен плотно. В противном
случ;bе возможен сбой связи между
iPod и ;bудиосистемой.
• При регулировке звуковых эффектов iPod и ;bудиосистемы,
звуковые эффекты обоих устройств
будут перекрыв;bт;]ся и могут
снизит;] или к;bчество звук;b или
иск;bзит;] его.
• Де;bктивируйте (выключите) функцию экв;bл;bйзер;b iPod при
регулировке громкости
;bудиосистемы ;bвтомобиля, и
выключите экв;bл;bйзер
;bудиосистемы при испол;]зов;bнии
экв;bл;bйзер;b iPod.
• Если iPod устройство не испол;]зуется совместно с ;bудиосистемой
;bвтомобиля, отсоедините от него
к;bбел;]. В противном случ;bе iPod
устройство может ост;bв;bт;]ся во
вспомог;bтел;]ном режиме и
функциониров;bт;] непр;bвил;]но.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
224
4
КОНТРОЛЛЕРЫ СKaСТЕМЫ Ka
ФУНКЦKaKa
❈ Экран диV9плея и наV9тойки могут
отлиV6атьV9я в завиV9имоV9ти от
выбранной аудиоV9иV9темы.
Головное усKfройсKfво
аудиосисKfемы (для модели RDS)
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT)
• ИзвлеV6ение компакт-диV9ка. 2.
• Изменение режима FM/AM.
• При каждом нажатии на кнопку режим
меняетV9я в V9ледующем порядке:
➟
FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA.
❈При выборе Setup
(НаV9тройка)>Display (ДиV9плей) и
вклюV6ении [вV9плывающего окна
режима] появитV9я
вV9плывающий экран радио.
ПоV9ле появления вV9плывающего
экрана, иV9пользуйте регулятор
TUNE или кнопки
~ для выбора желаемого режима.
3.
• Изменение режима на CD (компакт- диV9к), USB(iPod), AUX (вV9пом.
оборудование), My Music (моя
музыка), BT Audio (аудио BT).
• При каждом нажатии кнопки режим меняетV9я в V9ледующем порядке: CD,
USB, iPod, AUX, My Music, BT Audio.
❈При выборе Setup
(НаV9тройка)>Display (ДиV9плей) и
вклюV6ении [вV9плывающего окна
режима] отображаетV9я
вV9плывающий экран ноV9ителя.
ПоV9ле появления вV9плывающего
экрана, иV9пользуйте регулятор
TUNE или кнопки
~ для выбора желаемого режима.
4. (для модели, оV9нащенной Bluetooth
®Wireless Technology)
• Работа экрана телефона
❈При подклюV6ении телефона на
диV9плее появляетV9я экран
подклюV6ения.
5. Регулятор PWR/VOL (ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Регулятор питания : при нажатии на этот регулятор проиV9ходит
вклюV6ение/выклюV6ение питания
• Регулятор громкоV9ти : уровень громкоV9ти регулируетV9я поворотом
влево/вправо
PHONE
61
On
MEDIA
61
On
RADIO

4227
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Головное усKfройсKfво
аудиосисKfемы
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT)
• ИзвлеV6ение компакт-диV9ка.2.
• Изменение режима FM/AM.
• При каждом нажатии режим
меняетV9я в V9ледующем порядке FM1
➟FM2 ➟AM.
❈При выборе Setup (НаV9тройка) >
Display (ДиV9плей) и вклюV6ении
[вV9плывающего окна режима]
появитV9я вV9плывающий экран радио.
При появлении вV9плывающего экрана,
иV9пользуйте регулятор TUNE или
кнопки
~ для выбора
нужного режима.
3.
• Изменение режима CD, USB (iPod), AUX, My Music, BT Audio.
• При каждом нажатии кнопки режим меняетV9я в V9ледующем порядке CD,
USB(iPod), AUX, My Music, BT Audio.
❈Setup (НаV9тройка) > Display
(ДиV9плей) при вклюV6ении [Mode Pop
up] (ВV9плывающий экран режима)
на диV9плее появляетV9я
вV9плывающий экран ноV9ителя.
ПоV9ле появления вV9плывающего
экрана, иV9пользуйте регулятор TUNE или кнопки
~ для
выбора желаемого режима. 4. (для модели, оV9нащенной
Bluetooth
®Wireless Technology)
• Работа экрана телефона
❈При подклюV6ении телефона на
диV9плее появляетV9я экран
подклюV6ения.
5. Регулятор PWR/VOL (ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Кнопка питания : при нажатии на этот регулятор проиV9ходит
вклюV6ение/выклюV6ение питания
• Регулятор громкоV9ти : уровень громкоV9ти регулируетV9я поворотом
влево/вправо
PHONE
61
On
MEDIA
61
On
RADIO

4235
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА
(ДЛЯ МОДЕЛЕЙ,
ОБОРУДОВАННЫХ RDS,
BLUETOOTH
®WIRELESS
TECHNOLOGY)
Нажмите кнопку Выберите
[Phone] (Телефон) V9 помощью
регулятора TUNE или кнопки
Выберите пункт меню V9 помощью
регулятора TUNE
.
Cопряжение с Kfелефоном
Выберите [Pair Phone] (Сопряжение
телефона) Выберите наV9тройку V9
помощью регулятора TUNE
➀ Выполните поиV9к по именам
уV9тройV9тв, отображаемым на диV9плее
вашего мобильного телефона, и
подклюV6итеV9ь к аудиоV9иV9теме.
\b Введите клюV6 доV9тупа, отображаемый
на экране. (КлюV6 доV9тупа: 0000)
❈ Название уV9тройV9тва и клюV6 доV9тупа
будут отображатьV9я на диV9плее
экрана в теV6ение 3 минут. ЕV9ли
V9опряжение не будет завершено в
теV6ение 3 минут, V9опряжение V9
мобильным телефоном будет
автоматиV6еV9ки отменено. ➂
На диV9плее показана отмена
V9опряжения.
❈ В некоторых мобильных телефонах
V9паривание будет автоматиV6еV9ки
проиV9ходить поV9ле подклюV6ения.
❈ ДопуV9каетV9я одновременное
V9опряжение до пяти телефонов V9
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology.4
SETUP
ВНKaМАНKaЕ
Для соп\bяжения с системой
мобильного телефона,
оснащенного функцией Bluetooth
®
Wireless Technology, необхо\fимо
сначала выполнить п\bоце\fу\bы
аутентификации и по\fключения.
Поэтому установить соп\bяже\вние
мобильного телефона во в\bемя
\fвижения невозможно. Сначала
п\bипа\bкуйте автомобиль.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
236
4
Список Kfелефонов
На диV9плей будет выводитьV9я до 5
V9опряженных телефонов.
A [ ] будет показано перед
подклюV6енным в наV9тоящее время
телефоном.
Выберите нужный телефон для
наV9тройки. • ПодклюV6ение телефона
Выберите [Phone List] (СпиV9ок
телефонов) Выберите мобильный
телефон V9 помощью регулятора TUNE
Выберите [Connect Phone]
(ПодклюV6ить телефон)
➀ Выберите мобильный телефон,
подклюV6енный в наV9тоящее время.
\b ПодклюV6ите выбранный мобильный
телефон.
➂ На диV9плее показана отмена
подклюV6ения.
❈ ЕV9ли телефон уже подклюV6ен,
отклюV6ите подклюV6енный телефон
и выберите новый телефон для
подклюV6ения. • ОтклюV6ение подклюV6енного телефона
Выберите [Phone List] (СпиV9ок
телефонов) Выберите мобильный
телефон V9 помощи регулятора TUNE
Выберите [Disconnect Phone]
(ОтклюV6ить телефон)
➀ Выберите подклюV6енный
мобильный телефон.
\b ОтклюV6ите выбранный мобильный
телефон.
➂ ОтображаетV9я V9ообщение об
отклюV6ении.

4237
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Изменение поV9ледовательноV9типодклюV6ения (приоритета)
ИV9пользуетV9я для изменения порядка
(приоритета) автоматиV6еV9кого
подклюV6ения V9опряженных мобильных
телефонов.
Выберите [Phone List] (СпиV9ок
телефонов) Выберите [Priority]
(Приоритет) V9 помощью регулятора
TUNE Выберите мобильный
телефон V9 приоритетным номером 1
➀ Выберите [Priority] (Приоритет).
\b Среди V9опряженных телефонов
выберите мобильный телефон для
приV9воения приоритетного номера 1.
➂ На диV9плее отображаетV9я
измененная поV9ледовательноV9ть
приоритетов.
❈ ПоV9ле того, как будет изменена
поV9ледовательноV9ть подклюV6ения
(приоритеты), новый мобильный
телефон V9 приоритетом под
номером 1 будет подклюV6ен. - ЕV9ли невозможно подклюV6ить
телефон под приоритетным номером
1: АвтоматиV6еV9ки предпринимаетV9я
попытка подклюV6ить поV9ледний
подклюV6енный телефон.
- ЕV9ли невозможно подклюV6ить телефоны, которые были
подклюV6ены поV9ледними: Будут
предприниматьV9я попытки
подклюV6ения телефонов в том
порядке, как они предV9тавлены в
V9пиV9ке.
- ПодклюV6енный телефон автоматиV6еV9ки полуV6ает номер 1 в
V9пиV9ке приоритетов. • Удаление
Выберите [Phone List] (СпиV9ок
телефонов) Выберите мобильный
телефон при помощи регулятора TUNE
Выберите [Delete] (Удалить).
➀ Выберите мобильный телефон.
\b Удалите выбранный мобильный
телефон.
➂ ОтображаетV9я V9ообщение об
удалении.
❈ При попытке удалить подклюV6енный
в наV9тоящее время телефон,
V9наV6ала он будет отклюV6ен.
ВНKaМАНKaЕ
• П\bи у\fалении мобильного
телефона также бу\fут
сте\bты все контакты.
• Для обеспечения устойчивой связи че\bез Bluetooth
®Wireless
Technology у\fалите запись о
телефоне из ау\fиосистемы и
запись об ау\fиосистеме из
телефона.

4239
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Выходная громкосKfь
Задание уровня громкоV9ти вашего
голоV9а в V9оответV9твии V9 тем, как его
будут V9лышать абоненты во время
разговора V9 иV9пользованием громкой
V9вязи V6ерез Bluetooth
®Wireless
Technology.
Выберите [Outgoing Volume] (Выходная
громкоV9ть) УV9тановите уровень при
помощи регулятора TUNE
❈ Даже во время звонка громкоV9ть
можно изменить V9 помощью этой
кнопки .
ОKfключение сисKfемы Bluetooth®
Wireless Technology
Эта функция иV9пользуетV9я для
отклюV6ения V9иV9темы Bluetooth®
Wireless Technology.
Выберите [Bluetooth System Off]
(ОтклюV6ить V9иV9тему Bluetooth)
Выберите наV9тройку при помощи
регулятора TUNE
❈ ЕV9ли телефон уже подклюV6ен,
отклюV6ите подклюV6енный телефон
и затем V9иV9тему Bluetooth
®Wireless
Technology.
Kaспользование сисKfемы
Bluetooth®Wireless Technology
Для вклюV6ения V9иV9темы Bluetooth®
Wireless Technology выполните
V9ледующие операции.
• ВклюV6ение Bluetooth
®Wireless
Technology кнопкой
Нажмите на кнопку
ОтобразитV9я подV9казка
❈ Перейдите на экран функций
Bluetooth
®Wireless Technology и на
диV9плее появитV9я руководV9тво.
PHONE
PHONE
SEEK
TRACK

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
240
4
• ВклюV6ение Bluetooth®Wireless
Technology кнопкой
Нажмите кнопку Выберите
[Phone] (Телефон) при помощи
регулятора TUNE или нажмите
кнопку
➀ На экране появитV9я запроV9 о
вклюV6ении Bluetooth
®Wireless
Technology.
\b На экране выберите для
вклюV6ения Bluetooth
®Wireless
Technology и отображения
руководV9тва.
❈ ЕV9ли V9иV9тема Bluetooth
®Wireless
Technology вклюV6ена, она
автоматиV6еV9ки попытаетV9я
подклюV6итьV9я к поV9леднему
подклюV6енному мобильному
телефону V9 функцией Bluetooth
®
Wireless Technology.
YES
3
SETUP
SETUP(П\bо\fолжение)
4) Пе\bег\bузите ау\fиосистему и поп\bобуйте по\fключиться
еще \bаз.
5) У\fалите все соп\bяженные уст\bойства со своего
мобильного телефона и
ау\fиосистемы и поп\bобуйте
снова установить
соп\bяжение уст\bойств.ВНKaМАНKaЕ
• На некото\bых мобильныхтелефонах по\fключение
Bluetooth
®Wireless Technology
может пе\bио\fически
п\bе\bываться. Чтобы
повто\bить попытку,
выполните сле\fующие
опе\bации.
1) Выключите и включите функцию Bluetooth
®Wireless
Technology в мобильном
телефоне и попытайтесь
по\fключиться еще \bаз.
2) Выключите и включите питание мобильного
телефона и попытайтесь
по\fключиться еще \bаз.
3) Полностью извлеките и вставьте аккумулято\b
мобильного телефона и
попытайтесь по\fключиться
еще \bаз.
(П\bо\fолжение)

4247
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА
(для модели,
оснащенной Bluetooth
®
Wireless Technology)
Нажмите кнопку Выберите
[Phone] (Телефон) при помощи
регулятора TUNE или кнопки
Выберите меню при помощи
регулятора TUNE
Cопряжение с Kfелефоном
Выберите [Pair Phone] (Сопряжение
телефона). Выберите наV9тройку при
помощи регулятора TUNE .
➀ Выполните поиV9к по именам
уV9тройV9тв, отображаемым на диV9плее
вашего мобильного телефона, и
подклюV6итеV9ь к аудиоV9иV9теме.
\b Вывод на экран клюV6а доV9тупа.
(КлюV6 доV9тупа: 0000)
❈Название уV9тройV9тва и клюV6 доV9тупа
будут отображатьV9я на диV9плее
экрана в теV6ение 3 минут. ЕV9ли
V9опряжение не будет завершено в
теV6ение 3 минут, V9опряжение V9
мобильным телефоном будет
автоматиV6еV9ки отменено. ➂
На диV9плее показана отмена
V9опряжения.
❈ В некоторых мобильных телефонах
V9паривание будет автоматиV6еV9ки
проиV9ходить поV9ле подклюV6ения.
❈ ДопуV9каетV9я одновременное
V9опряжение до пяти телефонов V9
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology.4
SETUP
ВНKaМАНKaЕ
Для соп\bяжения с системой
мобильного телефона,
оснащенного функцией Bluetooth
®
Wireless Technology, необхо\fимо
сначала выполнить п\bоце\fу\bы
аутентификации и по\fключения.
Поэтому установить соп\bяже\вние
мобильного телефона во в\bемя
\fвижения невозможно. Сначала
п\bипа\bкуйте автомобиль.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
248
4
Список Kfелефонов
На диV9плей будет выводитьV9я до 5
V9опряженных телефонов.
A [ ] будет показано перед
подклюV6енным в наV9тоящее время
телефоном.
Выберите нужный телефон для
наV9тройки. • ПодклюV6ение телефона
Выберите [Phone List] (СпиV9ок
телефонов) Выберите мобильный
телефон V9 помощью регулятора TUNE
Выберите [Connect Phone]
(ПодклюV6ить телефон)
➀ Выберите мобильный телефон,
подклюV6енный в наV9тоящее время.
\b ПодклюV6ите выбранный мобильный
телефон.
➂ На диV9плее показана отмена
подклюV6ения.
❈ЕV9ли телефон уже подклюV6ен,
отклюV6ите подклюV6енный телефон
и выберите новый телефон для
подклюV6ения. • ОтклюV6ение подклюV6енного телефона
Выберите [Phone List] (СпиV9ок
телефонов) Выберите мобильный
телефон при помощи регулятора
TUNE Выберите [Disconnect
Phone] (ОтклюV6ить телефон)
➀
Выберите подклюV6енный
мобильный телефон.
\b ОтклюV6ите выбранный мобильный
телефон.
➂ ОтображаетV9я V9ообщение об
отклюV6ении.