USB Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4283
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Команды MP3 CD / USB: команды, доV9тупные при воV9произведении композиций, V9охраненных на компакт-диV9ке и USBуV9тройV9тве.
КомандаФункция
Произвольный
выбор
(Random)ВоV9произведение файлов текущей
папки в произвольном порядке.
Произвольный
выбор из вV9его
(All Random)ВоV9произведение вV9ех V9охраненных
файлов в произвольном порядке.
ВыклюV6ить
произвольный
выбор
(Random off)Отмена воV9произведения файлов в
произвольном порядке и переход к их
поV9ледовательному воV9произведению.
Порядок.
Повторить
(Repeat)Повторное воV9произведение текущего
файла.
Повторить папку
(Folder Repeat)Повторное воV9произведение вV9ех файлов
из текущей папки.
ВыклюV6ить
повторение
(Repeat off)Отмена повторного воV9произведения
файлов и переход к их
поV9ледовательному воV9произведению.
Следующий файл
(Nect file)ВоV9произведение V9ледующего файла.
КомандаФункция
Предыдущий
файл
(Previous file)ВоV9произведение предыдущего файла.
Пробное
проV9лушивание
(Scan)Сканирование вV9ех файлов, наV6иная V9о
V9ледующего, V9 воV9произведением по 10 V9.
Найти файл
(Search file)Переход к экрану выбора файлаVг.
Найти папку
(Search Folders)Переход к экрану выбора папкиVг.
Информация
(Information)Отображение информации о тVгекущем
файле.
Копировать
(Copy)Копирование текущего файла в папку
"Моя музыка".

4289
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
КОНТРОЛЛЕРЫ СKaСТЕМЫ Ka
ФУНКЦKaKa
❈Экран диV9плея и наV9тойки могут
отлиV6атьV9я в завиV9имоV9ти от
выбранной аудиоV9иV9темы.
Головное усKfройсKfво
аудиосисKfемы
(для моделей RDS,
оборудованных Bluetooth
®
Wireless Technology)
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА
(EJECT)
• ИзвлеV6ение компакт-диV9ка.
2.
• Переход в режим Радио (FM/AM).
• При каждом нажатии на кнопку режим меняетV9я в V9ледующем
порядке: FM1 ➟FM2 ➟ FMA➟AM ➟
AMA.
3.
• Режим запуV9ка ноV9ителя
• При каждом нажатии кнопки режим меняетV9я в V9ледующем порядке: CD,
USB(iPod) AUX, My Music, BT Audio.
4. (для модели, оV9нащенной Bluetooth
®Wireless Technology)
• Переход в режим Телефона
❈ При подклюV6ении телефона на
диV9плее появляетV9я экран
подклюV6ения. 5. Регулятор PWR/VOL
(ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Питание : нажмите для вклюV6ения/выклюV6ения питания.
• ГромкоV9ть : поверните влево/вправо для регулировки
уровня громкоV9ти.
6.
• При кратковременном нажатии (менее 0,8 V9)
- Режим радио: воV9производитпредыдущую/поV9ледующую
V6аV9тоту.
- Режимы ноV9ителя (CD/USB/iPod/My Music):
изменение дорожки, композиции
(файла)
• При нажатии и удерживании (0,8 V9) - Режим радио: непрерывноеизменение V6аV9тоты. ПоV9ле V9броV9а
воV9производитV9я текущая V6аV9тота.
- Режимы ноV9ителя (CD/USB/iPod/My Music):
перемотка или быV9трый переход
вперед по дорожке или файлу
- В режиме вызова Handsfree управляет громкоV9тью звука.
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
290
4
7.
• Режим радио RDS: поиV9к типовVг
программ RDS.
• Режимы CD/USB/MP3: поиV9к папок.
8.
• ВклюV6ение/выклюV6ение экранамонитора.
9. ЧАСЫ
Отображают время/дату/день. 10.
• Режим радио:
- Кратковременное нажатие накнопку: Вкл/выкл ТА
- Длительное нажатие на кнопку: проV9лушивание вV9ех доV9тупных
V9танций по 5 V9екунд каждая.
• Режимы ноV9ителя CD/USB/iPod/My Music): проV9лушивание каждой
композиции (файла) по 10 V9екунд.
11.
Переход в режим наV9тройки.
12. Регулятор TUNE
• Режим радио: повернуть для изменения V6аV9тот V9танций
• Режимы ноV9ителя (CD/USB/iPod/My Music): повернуть для поиV9ка
дорожек/каналов/файлов.
SETUP
TA/SCAN PTY
FOLDER

4291
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
13. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
"ДИСК ВНУТРИ"
• Светодиодный индикатор указывает, размещен ли диV9к внутри
уV9тройV9тва.
14. СБРОС
• Принудительное прекращение работы V9иV9темы и перезапуV9к.
Головное усKfройсKfво
аудиосисKfемы
15.
• Переход в режим FM.
• При каждом нажатии режимменяетV9я в V9ледующем порядке FM1
➟FM2 ➟FMA.
16.
• Переход в режим AM.
• При каждом нажатии режим меняетV9я в V9ледующем порядке AM
➟AMA. 17.
• Режим запуV9ка ноV9ителя
• При каждом нажатии кнопки режим
меняетV9я в V9ледующем порядке: CD,
USB(iPod), AUX, My Music.
MEDIA
AM
FM

4293
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
КОНТРОЛЛЕРЫ СKaСТЕМЫ Ka
ФУНКЦKaKa
❈Экран диV9плея и наV9тойки могут
отлиV6атьV9я в завиV9имоV9ти от
выбранной аудиоV9иV9темы.
Головное усKfройсKfво
аудиосисKfемы (для модели,
оснащенной Bluetooth
®Wireless
Technology)
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА
(EJECT)
• ИзвлеV6ение компакт-диV9ка.
2.
• Переход в режим радио (FM/AM).
• При каждом нажатии режим меняетV9я в V9ледующем порядке FM1
➟FM2 ➟AM.
3.
• Режим запуV9ка ноV9ителя
• При каждом нажатии кнопки режим меняетV9я в V9ледующем порядке: CD,
USB(iPod) AUX, My Music, BT Audio.
4. (для модели, оV9нащенной Bluetooth
®Wireless Technology)
• Переход в режим Телефона
❈При подклюV6ении телефона на
диV9плее появляетV9я экран
подклюV6ения. 5. Регулятор PWR/VOL
(ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Питание : нажмите для вклюV6ения/выклюV6ения питания.
• ГромкоV9ть : поверните влево/вправо для регулировки
уровня громкоV9ти.
6.
• При кратковременном нажатии (менее 0,8 V9)
- Режим радио: воV9производитпредыдущую/поV9ледующую V6аV9тоту.
- Режимы ноV9ителя (CD/USB/iPod/My Music): изменение дорожки,
композиции (файла)
• При нажатии и удерживании (0,8 V9) - Режим радио: непрерывноеизменение V6аV9тоты. ПоV9ле V9броV9а
воV9производитV9я текущая V6аV9тота.
- Режимы ноV9ителя (CD/USB/iPod/My Music): перемотка или быV9трый
переход вперед по дорожке или
файлу
- В режиме вызова Handsfree управляет громкоV9тью звука.
7.
• Режимы CD/USB/MP3: поиV9к папок.
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
294
4
8.
• ВклюV6ение/выклюV6ение экрана
монитора.
9. ЧАСЫ
Отображают время/дату/день.
10.
• Режим радио: проV9лушивание вV9ех доV9тупных V9танций по 5 V9екунд
каждая
• Режимы ноV9ителя CD/USB/iPod/My Music): проV9лушивание каждой
композиции (файла) по 10 V9екунд. 11.
Переход в режим наV9тройки.
12. Регулятор TUNE
• Режим радио: повернуть для
изменения V6аV9тот V9танций
• Режимы ноV9ителя (CD/USB/iPod/My Music): повернуть для поиV9ка
дорожек/каналов/файлов.
13. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР "ДИСК ВНУТРИ"
• Светодиодный индикатор указывает, размещен ли диV9к внутри уV9тройV9тва.
14. СБРОС
• Принудительное прекращение работы V9иV9темы и перезапуV9к.
Головное усKfройсKfво
аудиосисKfемы
15.
• Переход в режим FM.
• При каждом нажатии режим меняетV9яв V9ледующем порядке FM1
➟FM2.
16.
• Переход в режим AM.
17.
• Режим запуV9ка ноV9ителя
• При каждом нажатии кнопки режим меняетV9я в V9ледующем порядке: CD,
USB(iPod), AUX, My Music.
MEDIA
AM
FM
SETUP
SCAN
DISP

4295
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ПульKf управления на рулевом
колесе
1. ГРОМКОСТЬ
• ИV9пользуетV9я для управленияуровнем громкоV9ти.
2. ОТКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА
• ВыклюV6ает громкоV9ть звука. 3. ПОИСК
• При кратковременном нажатии
(менее 0,8 V9)
- Режим радио: поиV9к V6аV9тотV9танций, V9охраненных на кнопках
предуV9тановки.
- Режимы ноV9ителя (CD/USB/iPod/My Music/BT Audio): изменение
дорожки, файла или главы.
• При нажатии и удерживании (более 0,8 V9)
- Режим радио, автоматиV6еV9ки ищетV6аV9тоты V9танций и каналы
- Режимы ноV9ителя (CD/USB/iPod/My Music), перемотка или быV9трый
переход вперед по дорожке или
файлу
- Режим ВТ Audio на некоторых мобильных телефонах может не
поддерживатьV9я. 4. РЕЖИМ
• При каждом нажатии на кнопку
режим изменяетV9я в V9ледующем
порядке: FM1
➟FM2➟FMA➟AM➟AMA➟USB или iPod➟AUX➟My
Music➟BT Audio
• ЕV9ли ноV9итель не подклюV6ен или диV9к не вV9тавлен в уV9тройV9тво, то
V9оответV9твующие режимы будут
отклюV6ены.
5. (при налиV6ии)
• При кратковременном нажатии (менее 0,8 V9)
- ЗапуV9к раV9познавания голоV9а
- При выборе во время голоV9овогозапроV9а, прекращает запроV9 и
переходит к ожиданию голоV9овой
команды
• При нажатии и удерживании (более 0,8 V9)
- ОконV6ание раV9познавания голоV9а

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
304
4
Kaнформация о MP3-файле
• Поддерживаемые формаKfы
аудиозаписей
❈ Форматы файлов, не
V9оответV9твующие указанным выше
форматам, могут быть раV9познаны
неправильно или могут
воV9производитьV9я без надлежащего
отображения названий файлов или
другой информации.
• Поддержка для сжаKfых файлов
1. Поддерживаемая V9короV9ть
передаV6и данных (кбит/V9) 2. ЧаV9тота диV9кретизации (Гц)
• Для файлов V9жатия MP3/WMA
возможно разлиV6ное каV6еV9тво звука
в завиV9имоV9ти от V9короV9ти передаV6и
данных. (Более выV9окое каV6еV9тво
звука возможно при более выV9оких
V9короV9тях передаV6и данных.)
• Данное уV9тройV9тво раV9познает только файлы V9 раV9ширением
MP3/WMA. Другие раV9ширения
файлов могут быть раV9познаны
неправильно.
3. МакV9имальное колиV6еV9тво раV9познанных папок и файлов
- Папка: 255 папки для компакт- диV9ков, 2000 папок для USB
уV9тройV9тва
- Файл: 999 файлов для компакт- диV9ков, 6000 файлов для USB
уV9тройV9тва
❈ Для колиV6еV9тва раV9познанных
уровней папок ограниV6ениVге
отV9утV9твует
Файловая
V9иV9темаISO 9660 Level 1
ISO 9660 Level 2
Romeo / Juliet (128 V9имволов)
Сжатие
аудио
MPEG1 Audio Layer3
MPEG2 Audio Layer3
MPEG2.5 Audio Layer3
Windows Media Audio
Ver 7.X & 8. X
MPEG1MPEG2MPEG
2,5WMA
Layer3Layer3Layer3ВыV9окий
диапазон
328848
40161664
48242480
56323296
644040128
804848192
965656
11 26464
1288080
1609696
19211 211 2
224128128
256144144
320160160
СкороV9ть передаV6и данных (кбит/V9)
MPEG1MPEG2MPEG 2.5WMA
44100220501102532000
48000240001200044100
300016000800048000

4307
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
РЕЖKaМ НОСKaТЕЛЯ
- AM910DMMG,AM911DMMG,AM912DMEE,AM910DMMN,
AM914DMEE
Переключение в режим носиKfеля
(для модели, оснащенной
Bluetooth
®Wireless Technology)
При нажатии кнопки режим
работы будет изменятьV9я в
V9ледующем порядке: CD
➟USB (iPod)➟AUX ➟My Music ➟BT Audio.
ЕV9ли [Pop-up Mode] / [Режим
вV9плывающего окна] вклюV6ен на [Display] (ДиV9плей), то при
нажатии кнопки будет
отображатьV9я вV9плывающий экран
режима ноV9ителя.
Поверните регулятор TUNE , V6тобы
перемеV9тить фокуV9. Нажмите на
регулятор для подтверждения выбора.
РЕЖKaМ НОСKaТЕЛЯ
- AM900DMMG,AM901DMMG, AM910DMEE, AM911DMEE,
AM910DMGL, AM900DMMN,
AM904DMEE
Переключение в режим носиKfеля
При нажатии кнопки режим
работы будет изменятьV9я в
V9ледующем порядке: CD
➟ USB(iPod)➟AUX ➟ My Music.
ЕV9ли [Pop-up Mode] / [Режим
вV9плывающего окна] вклюV6ен на [Display] (ДиV9плей), то при
нажатии кнопки будет
отображатьV9я вV9плывающий экран
режима ноV9ителя.
Поверните регулятор TUNE , V6тобы
перемеV9тить фокуV9. Нажмите на
регулятор для подтверждения выбора.
✽ ✽ К СВЕДЕНKaЮ
Всплыв;bющий экр;bн режим;е;b
носителя может отобр;bж;bт;]ся тол;]ко
в том случ;bе, если включено дв;b или
более режимов носителя.
ПикKfограмма названия
При подклюV6ении уV9тройV9тва
Bluetooth®Wireless Technology, iPod,
USB или внешнего уV9тройV9тва, либо
уV9тановке в проигрыватель компакт-
диV9ка, отображаетV9я V9оответV9твующая
пиктограмма режима.
MEDIA
SETUP
MEDIA
MEDIA
SETUP
MEDIA
ПиктограммаНазвание
Bluetooth®Wireless
Technology
Компакт-диV9к
iPod
USB
AUX

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
316
4
✽
✽
К СВЕДЕНKaЮ
- ОБ KaСПОЛЬЗОВАНKaKa USB
УСТРОЙСТВА
• Подсоединяйте USB устройство после включения двиг;bтеля. Если в
момент включения з;bжиг;bния USB
устройство уже подсоединено, оно
может быт;] повреждено. USB
устройство может р;bбот;bт;]
непр;bвил;]но, если оно подсоединено
в момент включения или
выключения з;bжиг;bния ;bвтомобиля.
• При подключении/отключении USB устройств, обр;bщ;bйте
вним;bние н;b ст;bтическое
электричество.
• Кодируемые MP3 плееры не будут р;bспозн;bв;bт;]ся при подключении в
к;bчестве внешнего устройств;b.
• При подключении внешнего USB устройств;b, оно может быт;]
р;bспозн;bно непр;bвил;]но при;е
некоторых состояниях USB
устройств;b.
• Будут р;bспозн;bв;bт;]ся тол;]ко устройств;b, отформ;bтиров;bнные с
б;bйт;bми/сектор;bми мен;]ше 64
кб;bйт. (продолжение)(продолжение)
• Д;bнное устройство р;bспозн;bет USB
устройств;b с форм;bт;bми ф;bйлов
FAT 12/16/32. Д;bнное устройство не
р;bспозн;bет ф;bйлы с форм;bтом
NTFS.
• Некоторые USB устройств;b могут не поддержив;bт;]ся из-з;b проблем с
совместимост;]ю.
• Избег;bйте конт;bкт;b USB р;bзъем;b с ч;bстями тел;b или посторонними
предмет;bми.
• Неоднокр;bтное подключение/ отключение USB устройств в
течение короткого период;b времени
может привести к неиспр;bвности
устройств;b.
• При отключении USB устройств;b может послыш;bт;]ся необычный
шум.
• Подключ;bйте/отключ;bйте внешние USB устройств;b при выключенном
пит;bнии ;bудиосистемы.
• Время, необходимое для р;bспозн;bв;bния USB устройств;b,
может отлич;bт;]ся в з;bвисимости от
тип;b, р;bзмер;b и форм;bт;b
сохр;bненных д;bнных н;b USB
устройстве. Т;bкие р;bзличия во
времени не являются призн;bком
неиспр;bвности. (продолжение)(продолжение)
• Д;bнное устройство поддержив;bет
тол;]ко USB устройств;b,
испол;]зуемые для воспроизведения
музык;bл;]ных ф;bйлов.
• З;bпис;bнные н;b USB устройстве изобр;bжения и видеоф;bйлы не
поддержив;bются.
• Не испол;]зуйте интерфейс USB устройств;b для з;bрядки
;bккумуляторов и не испол;]зуйте
вспомог;bтел;]ные USB устройств;b,
которые выр;bб;bтыв;bют тепло. Это
может привести к ухудшению
производител;]ности или
повреждению устройств;b.
• Д;bнное устройство может не р;bспозн;bт;] USB устройство при
испол;]зов;bнии отдел;]но
приобретенных концентр;bторов
USB и внешних к;bбелей.
Подключ;bйте USB устройство
н;bпрямую к мул;]тимедийному
р;bзъему ;bвтомобиля.
• При испол;]зов;bнии флеш-п;bмяти USB с выделенными логическими
диск;bми могут воспроизводит;]ся
тол;]ко ф;bйлы, сохр;bненные в
корневом диске.
• Ф;bйлы могут воспроизводит;]ся непр;bвил;]но, если н;b USB
з;bпис;bны прогр;bммы приложений. (продолжение)