USB Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
228
4
6.
• Режим радио: автоматиV6еV9кий поиV9к
V6аV9тот радиовещания.
• Режимы CD, USB, iPod, My Music (Моя музыка)
- Кратковременное нажатие (менее0,8 V9): переход к V9ледующей или
предыдущей композиции (файлу)
- Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 V9): перемотка по текущей
композиции назад или вперед
7.
• Режим MP3, CD, USB: поиV9к папки 8.
~ (ПредуV9тановленный)
• Режим радио: V9охранение V6аV9тот (каналов) или прием на
V9охраненных V6аV9тотах (каналах)
• Режимы CD, USB, iPod, My Music (Моя музыка)
- : повтор
- : в произвольном порядке
• В режимах Radio (Радио), Media (НоV9итель данных), Setup
(НаV9тройка) и Menu (Меню)
выбираетV9я номер меню.
9.
• Каждый раз при кратковременном нажатии на кнопку (менее 0,8 V9),
уV9танавливаетV9я ВыклюV6ение
экрана
➟ВклюV6ение экрана ➟ВыклюV6ение экрана
❈ Работа аудиоV9иV9темы
поддерживаетV9я, однако экран будет
отклюV6ен. В V9оV9тоянии, когда экран
отклюV6ен, при нажатии на любую
кнопку экран V9нова вклюV6аетV9я. 10.
• Режим радио
- Краткое нажатие на кнопку (менее0,8 V9): проV9лушивание каждой
V9танции по 5 V9екунд
• Режимы CD, USB, My Music (Моя музыка)
- Краткое нажатие на кнопку (менее0,8 V9): воV9произведение каждой
композиции (файла) по 10 V9екунд
❈ При повторном нажатии на кнопку
продолжаетV9я воV9произведение
текущего трека (файла).
11.
• Кратковременное нажатие (менее 0,8 V9): перемещает в режимы
наV9тройки диV9плея, звука, V6аV9ов,
телефона, V9иV9темы
• Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 V9): перемещает в экран
наV9тройки времени
12.
Отображает меню текущего режима.
❈ СпиV9ок воV9произведения iPod:
перемещает в родительV9кий каталог
MEMU
SETUPCLOCK
SCAN
DISP
2 RDM
1 RPT
61
FOLDER
SEEK
TRACK

4229
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
13. Регулятор TUNE
• Вращение в режиме радио: V6аV9тотаизменяетV9я поворотом регулятора
влево/вправо
• Режимы CD, USB, iPod, My Music (Моя музыка): ОV9ущеV9твляет поиV9к
треков (файлов) поворотом
регулятора влево/вправо
❈ Когда на диV9плее появитV9я
название нужного трека, нажмите
на кнопку для его воV9произведения.
• Перемещает фокуV9 на выбранные пункты меню и выбирает меню
14. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР «ДИСК ВНУТРИ»
• Светодиодный индикатор указывает, размещен ли диV9к внутри уV9тройV9тва. 15.
• Переход в режим FM.
• При каждом нажатии режим
меняетV9я в V9ледующем порядке FM1
➟FM2.
16.
• Переход в режим AM.
AM
FM

4259
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ОСНОВНОЙ СПОСОБ
KaСПОЛЬЗОВАНKaЯ:
АУДKaО CD / MP3 CD / USB /
IPOD / MY MUSIC
Нажмите кнопку для
изменения режима в V9ледующем
порядке CD
➟USB(iPod) ➟AUX ➟My
Music ➟BT Audio.
На экране отображаетV9я название
папки/файла.
<Звуковой компакт-диV9к>
<Компакт-диV9к MP3>
<Моя музыка>
❈Музыка V9 диV9ка автоматиV6еV9ки
наV6инает воV9производитьV9я V9разу как
только будет вV9тавлен компакт-диV9к.
❈Музыка V9 USB уV9тройV9тва
автоматиV6еV9ки наV6инает
воV9производитьV9я при подклюV6ении
USB.
ПовKfор
Во время воV9произведения композиции
(файла) нажмите кнопку (RPT)
Режим Audio CD, MP3 CD, USB, iPod,
My Music: RPT на экране
• Для повторного воV9произведения одной композиции
(кратковременное нажатие (менее
0,8 V9): повторное воV9произведение
текущей композиции.
Режим MP3 CD, USB: FLD.RPT на
экране
• Для повторного воV9произведения папки (двойное нажатие):
воV9производятV9я вV9е файлы в
текущей папке.
❈Чтобы отклюV6ить функцию повтора,
еще раз нажмите кнопку .1 RPT
1 RPT
MEDIA

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
260
4
В произвольном порядке
Во время воV9произведения композиции
(файла) нажмите кнопку (RDM)
Режим Audio CD, My Music: RDM на
экране
• В произвольном порядке
(кратковременное нажатие (менее 0,8
V9): вV9е композиции воV9производятV9я в
произвольном порядке.
Режим MP3 CD, USB: FLD.RDM на
экране
• ВоV9произведение папки в произвольном порядке
(кратковременное нажатие (менее
0,8 V9): вV9е файлы из текущей папки
воV9производятV9я в произвольном
порядке.
Режим iPod: ALB RDM на экране
• ВоV9произведение папки в произвольном порядке
(Кратковременное нажатие на
кнопку (менее 0,8 V9): вV9е файлы в
альбомах текущей категории
воV9производятV9я в произвольном
порядке. Режим MP3 CD, USB, iPod: вV9е RDM
на экране
• ВV9е в произвольном порядке
(двойное нажатие): вV9е файлы
воV9производятV9я в произвольном
порядке.
❈Чтобы отклюV6ить функцию повтора,
еще раз нажмите кнопку .
Kaзменение композиции/файла
Во время воV9произведения композиции
(файла) нажмите кнопку
• Кратковременное нажатие (менее 0,8V9): повтор воV9произведения текущей
композиции V9 V9амого наV6ала.
❈ЕV9ли нажать кнопку еще
раз и удерживать в теV6ение 1
V9екунды, будет воV9производитьV9я
предыдущая композиция.
• Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 V9): перемотка на наV6ало
композиции.
Во время воV9произведения композиции
(файла) нажмите кнопку
• Кратковременное нажатие (менее 0,8 V9): ВоV9произведение V9ледующей
композиции.
• Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 V9): перемотка вперед по
композиции.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
2 RPT
2 RPT

4261
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Сканирование
(для моделей с функцией RDS)
Во время воV9произведения композиции
(файла) нажмите кнопку
• Нажатие и удержание кнопки (более0,8 V9): V9канирование вV9ех
композиций, наV6иная V9о V9ледующей,
V9 воV9произведением их по 10 V9.
❈Чтобы выклюV6ить, V9нова нажмите и
удерживайте кнопку .
Сканирование
Во время воV9произведения композиции
(файла) нажмите кнопку
• Кратковременное нажатие (менее 0,8V9): V9канирование вV9ех композиций,
наV6иная V9о V9ледующей, V9
воV9произведением их по 10 V9.
❈Чтобы выклюV6ить, V9нова нажмите
кнопку .
❈Функция SCAN (Сканирование) не
поддерживаетV9я в режиме iPod.
Поиск папки: режим MP3 CD,
USB
Во время воV9произведения файла
нажмите кнопку
/
(Folder Up) (Папка вверх)
• ПоиV9к V9ледующей папки.
Во время воV9произведения файла
нажмите кнопку
/
(Folder Down) (Папка вниз)
• ПоиV9к родительV9кой папки.
❈ЕV9ли папка выбрана нажатием на
регулятор , наV6нетV9я
воV9произведение первого файла в
выбранной папке.
❈В режиме iPod перемещает в
родительV9кую папку.
Поиск композиций (файла)
• Вращение регулятора TUNE :поиV9к композиций (файлов).
• Нажатие на регулятор TUNE : воV9произведение выбранной
композиции (файла).
МЕНЮ: Audio CD
(звуковой компакKf-диск)
Нажмите на кнопку режима CD MP3 для уV9тановки функции Repeat
(Повтор), Random (ВоV9произведение в
произвольном порядке), Информация.
ПовKfор
Для повторного воV9произведения
текущей композиции нажмите кнопку Выберите наV9тройку [ RPT]
при помощи регулятора TUNE или
кнопки .
❈Для выклюV6ения повтора (RPT)
нажмите еще раз.
1 RPT
MENU
MENU
FOLDERPTY
FOLDER
FOLDERPTY
FOLDER
SCAN
SCAN
TA
SCAN
TA
SCAN

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
262
4
В произвольном порядке
Для воV9произведения композиций из
текущей папки в произвольном порядке
нажмите кнопку . Выберите
пункт [ RDM] (Произвольный выбор)
при помощи регулятора TUNE или
кнопки .
❈Для выклюV6ения воV9произведения в
произвольном порядке (RDM)
нажмите еще раз.
Kaнформация
Для отображения информации о
текущей композиции нажмите кнопку
. Выберите пункт [ Info]
(Информация) при помощи
регулятора TUNE или нажмите
кнопку .
❈Нажмите на кнопку для
отклюV6ения отображения
информации на диV9плее.
МЕНЮ: MP3 CD / USB
В режиме CD MP3 нажмите кнопку для уV9тановки функции Repeat
(Повтор), Folder Random
(ВоV9произведение вV9ех композиций в
папке в произвольном порядке), Folder
Repeat (Повторить папку), All Random
(Произвольный выбор из вV9его),
Information (Информация) и Copy
(Копирование).
ПовKfор
Для воV9произведения текущей
композиции в режиме повтора
нажмите кнопку Выберите
пункт [ RPT] (Повтор) при помощи
регулятора TUNE или нажмите
кнопку .
❈Для выклюV6ения повтора (RPT)
нажмите еще раз.
Произвольное воспроизведение
всех Kfреков в папке
Для воV9произведения композиций из
текущей папки в произвольном
порядке нажмите кнопку
Выберите пункт [ F.RDM]
(ВоV9произведение файлов из папки в
произвольном порядке) при помощи
регулятора TUNE или нажмите
кнопку .
❈Для выклюV6ения воV9произведения в
произвольном порядке (F.RDM)
нажмите еще раз.
ПовKfорное воспроизведение
всех Kfреков в папке
Для воV9произведения в произвольном
порядке композиций из текущей папки
нажмите кнопку Выберите
пункт [ F.RPT] (Повторить папку) при
помощи регулятора TUNE или
нажмите кнопку .
❈Для выклюV6ения повторного
воV9произведения (F.RPT) нажмите
еще раз.
3
MENU
2 RDM
MENU
1 RPT
MENU
MENU
MENU
3
MENU
2 RDM
MENU

4263
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Воспроизведение всех Kfреков в
произвольном порядке
Для воV9произведения в произвольном
порядке вV9ех композиций на компакт-
диV9ке нажмите кнопку
Выберите [ A.RDM] (Произвольный
выбор из вV9его) при помощи регулятора
TUNE или нажмите кнопку .
❈Для выклюV6ения воV9произведения в
произвольном порядке (A.RDM)
нажмите еще раз.
Kaнформация
Для отображения информации о
текущей композиции нажмите кнопкуВыберите пункт [ Info]
(Информация) при помощи Vгрегулятора
TUNE или нажмите кнопку .
❈Нажмите на кнопку для
отклюV6ения отображения
информации на диV9плее.
Копирование
Нажмите кнопку Выберите [
Copy] (Копировать) при помощи
регулятора TUNE или нажмите
кнопку .
Эта функция иV9пользуетV9я для
копирования текущей композиции в
папку My Music (Моя музыка). Вы
можете воV9производить
V9копированную музыку в режиме My
Music (Моя музыка).
❈ЕV9ли во время копирования будет
нажата другая кнопка, появитV9я
вV9плывающее окно V9 запроV9ом об
отмене копирования.
❈ЕV9ли во время копирования будут
подклюV6ены или вV9тавлены другие
ноV9ители (USB, CD, iPod, AUX), то
копирование будет отменено.
❈Музыка не будет воV9производитьV9я
во время копирования.
МЕНЮ: iPod
В режиме iPod нажмите кнопку
для уV9тановки функций Repeat
(Повтор), Album Random
(ВоV9произведение альбома в
произвольном порядке), All Random
(ВоV9произведение вV9ех композиций в
произвольном порядке), Information
(Информация) и Search (ПоиV9к).MENU
6
MENU
MENU
5
MENU
4
MENU

4267
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
АУДKaОСKaСТЕМА
Bluetooth®Wireless
Technology (при наличии)
ЧKfо Kfакое Kfехнология
беспроводной связи Bluetooth®
Wireless Technology
Bluetooth®Wireless Technology
предV9тавляет V9обой технологию
беV9проводного V9оединения на коротком
раV9V9тоянии неV9кольких маломощных
уV9тройV9тв, например, уV9тройV9тв
громкой V9вязи, V9тереонаушников,
элементов диV9танционного управления
на рулевом колеV9е и т. п. Для полуV6ения
дополнительной информации V9м.
вебV9айт Bluetooth
®Wireless Technology
www.Bluetooth.com
Перед иV9пользованием аудиофункций
Bluetooth®Wireless Technology
• ИV9пользование аудиофункций Bluetooth
®Wireless Technology может
не поддерживатьV9я в завиV9имоV9ти от
V9овмеV9тимоV9ти мобильного телефона
V9 Bluetooth
®Wireless Technology.
• Чтобы иV9пользовать аудиофункции Bluetooth
®Wireless Technology,
V9наV6ала нужно уV9тановить
V9опряжение и подклюV6ить
мобильный телефон V9 Bluetooth
®
Wireless Technology.
• Аудиофункции Bluetooth®Wireless
Technology можно иV9пользовать
только еV9ли на телефоне вклюV6ено
[Audio Streaming](ВоV9произведение
потокового аудио).
❈НаV9тройка воV9произведения
потокового аудио Bluetooth®
Wireless Technology: Нажмите
кнопку Выберите [Phone]
при помощи регулятора TUNE
Выберите [Audio Streaming]
(ВоV9произведение потокового
аудио) при помощи регулятора
TUNE Выберите
/.
Запуск аудиосисKfемы
Bluetooth®Wireless Technology
• Нажмите кнопку для
изменения режима в V9ледующем
порядке: CD
➟USB ➟AUX ➟My
Music ➟BT Audio.
• В V9луV6ае выбора режима BT Audio (BT аудио) запуV9каетV9я
воV9произведение композиций V6ерез
Bluetooth
®Wireless Technology.
❈На некоторых мобильных
телефонах воV9произведение аудио
не наV6инаетV9я автоматиV6еV9ки.
MEDIA
OffOn
SETUP

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
276
4
❈ Пример иV9пользования голоV9овых команд
• НаV6ало голоV9овой команды
Краткое нажатие на кнопку (менее 0,8 V9): • ПропуV9к раV9познавания голоV9а
Кратковременное нажатие на кнопку (менее 0,8 V9):
во время воV9произведения
подV9казки.
Общая информация
(More Help)
ПожалуйV9та…
(Please say a...)
Общая информация (More Help).
Вы можете произнеV9ти: "Радио", "F.M.", "A.M.", "НоV9итель
данных", "C.D.", "U.S.B.", "Aux", "VгМоя музыка", "iPod",
"Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов" или
"Контакты". ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone
book. Please say a command.)
Звуковой V9игнал -
(Beep -)Кратковременное нажатие на
кнопку (менее 0,8 V9)
Общая информация(More Help)
ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(Please say a command)
Общая информация (More Help).
Вы можете произнеV9ти: "Радио", "F.M.", "A.M.",
"НоV9итель данных", "C.D.", "U.S.B.", "AuxVг", "Моя музыка",
"iPod", "Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов"
или "Контакты". ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone
book. Please say a command.)
ПодаетV9я звуковой
V9игнал. (Beep-)

4279
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
КомандаФункция
FM V9танция 1~6
(FM Preset 1~6)
ПроV9лушивание поV9ледней
воV9производимой V9танции, V6аV9тота
которой V9охранена в кнопках
предварительной наV9тройки FM 1~6.
AM V9танция 1~6
(AM Preset 1~6)
ПроV9лушивание поV9ледней
воV9производимой V9танции, V6аV9тота
которой V9охранена в кнопках
предварительной наV9тройки AM 1~6.
FM 87.5~107.9ПроV9лушивание V9танции в диапазоне
FM на V9оответV9твующей V6аV9тоте.
AM 530~1710ПроV9лушивание V9танции в диапазоне
AM на V9оответV9твующей V6аV9тоте.
ВклюV6ить ТА
(TA on)ВклюV6ить функцию дорожных
оповещений
ВыклюV6ить ТА
(TA off)ВыклюV6ить функцию дорожных
оповещений
НовоV9ти вклюV6ить
(News on)ВклюV6ить функцию новоV9тей RDS.
НовоV9ти выклюV6ить
(News off)ВыклюV6ить функцию новоV9тей RDS.
НоV9итель данных
(Media)Переход на экран поV9леднего
воV9производимого ноV9ителя данных.
КомандаФункция
Проигрывать трек
1~30
(Play Track 1~30)ЕV9ли музыкальный компакт-диV9к
уV9тановлен, воV9произведение
V9оответV9твующей дорожки.
CDВоV9произведение композиций V9
компакт-диV9ка.
Найти на CD
(Search CD)
Переход на определенную дорожку
компакт-диV9ка или к экрану выбора фаVгйла.
• Для воV9произведения дорожкизвукового компакт-диV9ка перейдите на
экран и произнеV9ите номер
V9оответV9твующей дорожки.
• Переход к экрану выбора файлаVг MP3 CD. ПоV9ле этого вруV6ную выберите и
запуV9тите на уV9тройV9тве композицию
для воV9произведения.
USBВоV9произведение композиции USB
уV9тройV9тва.
Найти на USB
(Search USB)
Переход к экрану выбора на USB
уV9тройV9тве. ПоV9ле этого вруV6ную
выберите и запуV9тите на уV9тройV9тве
композицию для воV9произведения.
iPodВоV9произведение композиции на iPod.