USB Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4317
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(продолжение)
• Устройство может р;bбот;bт;]непр;bвил;]но, если к нему
подключены MP3 плееры,
мобил;]ные телефоны, цифровые
к;bмеры или другие электронные
устройств;b (USB устройств;b,
которые не р;bспозн;bются к;bк
порт;bтивные дисководы).
• З;bрядк;b через USB порт для некоторых мобил;]ных устройств
может не поддержив;bт;]ся.
• Устройство может не поддержив;bт;] норм;bл;]ную р;b боту при
испол;]зов;bнии тип;b флеш-п;bмяти,
отличной от флеш-п;bмяти USB
(тип Metal Cover).
• Устройство может не поддержив;bт;] норм;bл;]ную р;b боту при
испол;]зов;bнии т;bких форм;bтов
п;bмяти, к;bк HDD, CF или SD.
• Устройство может не поддержив;bт;] ф;bйлы, з;bблокиров;bнные DRM
(контрол;] пр;bв н;b цифровых
носителях.)
• USB устройств;b флеш-п;bмяти, испол;]зуемые для подсоединения
;bд;bптер;b (тип SD или CF), могут
р;bспозн;bв;bт;]ся непр;bвил;]но. (продолжение)(продолжение)
• Устройство может р;bбот;bт;]
непр;bвил;]но, если вследствие
вибр;bций ;bвтомобиля происходят
сбои подключения испол;]зуемых
н;bкопителей н;b жестких диск;bх
или USB устройств. (н;bпример, тип
i-stick)
•Избег;bйте испол;]зов;bния к;bрт
п;bмяти USB, которые
могут т;bкже
испол;]зов;bт;]ся в
к;bчестве цепочек для ключей или
;bксессу;bров мобил;]ных телефонов.
Испол;]зов;bние т;bких продуктов
может привести к повреждению
р;bзъем;b USB.
• Подсоединение MP3 устройств;b или телефон;b через р;bзличные
к;bн;bлы, т;bкие к;bк режим AUX/BT
или Audio/USB, может привести к
возникновению шумов или
непр;bвил;]ной р;bботе.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
318
4
РЕЖKaМ USB
Экран основного режима
<Для моделей V9 функцией RDS>
1. Режим
Отображает текущий режим работы
2. СоV9тояние работы
Для режимов повторное
воV9произведение / воV9произведение в
произвольном порядке (перетаV9овка)/
V9канирование, на экране отображаетV9я
выбранная в наV9тоящее время
функция работы
3. Указатель файла
Отображает текущий номер файла
4. Информация о файле
Отображает информацию о текущем
файле
5. ВоV9произведение/пауза
Изменяет V9оV9тояние
воV9произведения/паузы
6. Время воV9произведения
Отображает текущее время
воV9произведения 7. Информация
Отображает подробную информацию
о текущем файле
8. В произвольном порядке
(перетаV9овка)
ВклюV6ает/выклюV6ает функцию "В
произвольном порядке (перетаV9овка)"
9. Повтор
ВклюV6ает/выклюV6ает функцию
"Повторное воV9произведение"
10. Копирование
Копирование текущего файла в папку
"Моя музыка".
11. СпиV9ок
Перемещение по экрану V9пиV9ка.

4319
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Kaспользование режима USB
Восп\bоизве\fение/пауза USB
файлов
ПоV9ле подклюV6ения USB уV9тройV9тва
V9иV9тема автоматиV6еV9ки вклюV6ит и
наV6нет воV9произведение файлов,
запиV9анных на USB уV9тройV9тве.
<Для моделей V9 функцией RDS>
Во время воV9произведения нажмите
кнопку , V6тобы V9делать паузу и
кнопку , V6тобы продолжить
воV9произведение.
✽ ✽К СВЕДЕНKaЮ
• Для з;bгрузки может потребов;bт;]
дополнител;]ное время, если н;b
USB имеется много ф;bйлов и
п;bпок в это время, возможно, не
будет отобр;bж;bт;]ся список и не
будет выполнят;]ся поиск по
ф;bйл;bм. После полной з;bгрузки
норм;bл;]н;bя р;bбот;b возобновится.
• Устройство может не поддержив;bт;] норм;bл;]ную р;b боту при
испол;]зов;bнии тип;b флеш-п;bмяти,
отличной от флеш-п;bмяти USB
(тип Metal Cover).
Смена файлов
Нажмите кнопку , V6тобы
перемеV9титьV9я к предыдущему или
V9ледующему файлу.
✽ ✽ К СВЕДЕНKaЮ
• При н;bж;bтии н;b кнопку
после воспроизведения ф;bйл;b в
течение 3 секунд, н;bчнется
воспроизведение текущего ф;bйл;b с
н;bч;bл;b композиции.
• При н;bж;bтии н;b кнопку после воспроизведения ф;bйл;b менее
3 секунд, н;bчнется воспроизведение
предыдущего ф;bйл;b.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK

4321
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Меню режима USB
В этом режиме вы можете полуV6ить
доV9туп к функциям информации,
воV9произведения в произвольном
порядке (перетаV9овке), повтора,
копирования и V9пиV9ка.
<Для моделей V9 функцией RDS>
Инфо\bмация
Нажмите кнопку ( ) для
отображения информации о тVгекущем
файле.
✽ ✽К СВЕДЕНKaЮ
• При выборе в н;bстойк;bх дисплея
опции "Ф;bйл п;bпки" в к;bчестве
экр;bн;b по умолч;bнию, информ;bция
об ;bл;]боме/исполнителе/ф;bйле
будет отобр;bж;bт;]ся в к;bчестве
подробной информ;bции о ф;bйле.
• При выборе в к;bчестве экр;bн;b по умолч;bнию опции "Ал;]бом
Исполнител;] Композиция", имя
п;bпки/имя ф;bйл;b будет
отобр;bж;bт;]ся в к;bчестве подробной
информ;bции о ф;bйле.
• Информ;bция о н;bзв;bнии, исполнителе и ;bл;]боме будет
отобр;bж;bт;]ся тол;]ко в том случ;bе,
если он;b з;bпис;bн;b в теге ID3 МР3
ф;bйл;b.
В п\bоизвольном по\bя\fке
(пе\bетасовка)
Нажмите кнопку ( ) для
воV9произведения файлов в
произвольном порядке (перетаV9овка).
При каждом нажатии на кнопку режим
будет изменятьV9я в V9ледующем
порядке: Random (Shuffle) Folder
(Папка в произвольном порядке)
(перетаV9овка)
➟Random (Shuffle) All
(ВV9е в произвольном порядке)
(перетаV9овка)
➟Off (Выкл).
• Папка в произвольном порядке (перетаV9овка): файлы из текущей
папки воV9производятV9я в
произвольном порядке (перетаV9овка).
• ВV9е в произвольном порядке (перетаV9овка): вV9е файлы
воV9производятV9я в произвольном
порядке.
ShuffleInfo

4323
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНKaЮ
- ОБ ЭКСПЛУАТАЦKaKa
УСТРОЙСТВА iPod®
• iPod®является з;bрегистриров;bнной
торговой м;bркой комп;bнии Apple Inc.
• Чтобы испол;]зов;bт;] iPod во время упр;bвления кл;bвиш;bми, вы
должны испол;]зов;bт;] специ;bл;]ный
к;bбел;] для iPod. (к;bбел;], который
пост;bвляется в комплекте с
iPod/iPhone)
• При подключении iPod, р;bбот;bющего в режиме воспроизведения, ср;bзу
после подключения может р;bзд;bт;]ся
высокий звук длител;]ност;]ю
примерно 1-2 секунды. Если
возможно, подключ;bйте iPod к
;bвтомобилю, выключив или
пост;bвив устройство н;b п;bузу.
• Подключение iPod через соответствующий к;bбел;] в
положении з;bжиг;bния ;bвтомобиля
ACC ON приведет к з;bрядке iPod
через ;bудиосистему ;bвтомобиля.
• При подключении через к;bбел;] для iPod следите з;b тем, чтобы р;bзъем
был плотно вст;bвлен в гнездо, это
позволит избеж;bт;] помех связи. (продолжение)(продолжение)
• При испол;]зов;bнии функции
экв;bл;bйзер;b внешнего устройств;b,
т;bкого к;bк iPod, ;bктивной функции
экв;bл;bйзер;b в ;bудиосистеме,
эффекты экв;bл;bйзеров могут
н;bкл;bдыв;bт;]ся друг н;b друг;b и
вызыв;bт;] ухудшение и иск;bжение
звук;b. Когд;b это возможно,
выключ;bйте функцию экв;bл;bйзер;b
н;b внешнем устройстве при
подключении к ;bудиосистеме.
• При подключении iPod или внешнего устройств;b возможно
возникновение шум;b. Когд;b эти
устройств;b не испол;]зуются,
отсоединяйте их для хр;bнения.
• Когд;b iPod или внешнее устройство подключены к р;bзъему пит;bния
;bвтомобиля, воспроизведение с
внешнего источник;b может
выполнят;]ся с помех;bми. В т;bких
случ;bях отсоедините к;bбел;] пит;bния
перед испол;]зов;bнием устройств;b.
• В з;bвисимости от х;bр;bктеристик в;bшего iPod/Phone устройств;b, при
его р;bботе возможны сбои или
пропуски. (продолжение)(продолжение)
• Если iPhone одновременно
подключен через Bluetooth
®Wireless
Technology и USB, звук может
воспроизводит;]ся непр;bвил;]но. Для
изменения выход;b звук;b (источник;b)
выберите в iPhone р;bзъем Dock или
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Режим iPod может быт;] недоступен, если iPod не р;bспозн;bн из-з;b
воспроизведения версий, не
поддержив;bющих протоколы
связи, из-з;b дефектов и отклонений
в р;bботе iPod.
• Для устройств пятого поколения iPod Nano, iPod может быт;] не
р;bспозн;bн, если уровен;] з;bряд;b
б;bт;bреи низкий. З;bрядите iPod д;еля
испол;]зов;bния.
• Порядок поиск;b/воспроизведения, отобр;bж;bемый н;b устройстве iPod,
может отлич;bт;]ся от порядк;b н;b
;bудиосистеме.
• При непр;bвил;]ном функциониров;bнии iPod вследствие
дефект;b устройств;b iPod,
переуст;bновите iPod в системе и
повторите попытку.
(Дополнител;]ную информ;bцию см.
в руководстве по обр;bщению с iPod.) (продолжение)

4359
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
❈Пример иV9пользования голоV9овых команд
• Начало голосовой коман\fы
Краткое нажатие на кнопку (менее 0,8 V9): • П\bопуск \bаспознавания голоса
Кратковременное нажатие
на кнопку (менее 0,8 V9):
Общая информация
(More Help)
ПожалуйV9та…
(Please say a...)
Общая информация (More Help).
Вы можете произнеV9ти: "Радио", "F.M.", "A.M.", "НоV9итель
данных", "C.D.", "U.S.B.", "Aux", "VгМоя музыка", "iPod",
"Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов" или
"Контакты". ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone
book. Please say a command.)
Звуковой V9игнал -
(Ding~)Кратковременное нажатие на
кнопку (менее 0,8 V9)
Общая информация(More Help)
ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(Please say a command)
Общая информация (More Help).
Вы можете произнеV9ти: "Радио", "F.M.", "A.M.",
"НоV9итель данных", "C.D.", "U.S.B.", "AuxVг", "Моя музыка",
"iPod", "Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов"
или "Контакты". ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone
book. Please say a command.)
ПодаетV9я звуковой
V9игнал. (Ding~)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
362
4
КомандаФункция
FM V9танция 1~6
(FM Preset 1~6)
ПроV9лушивание поV9ледней
воV9производимой V9танции, V6аV9тота
которой V9охранена в кнопках
предварительной наV9тройки FM 1~6.
AM V9танция 1~6
(AM Preset 1~6)
ПроV9лушивание поV9ледней
воV9производимой V9танции, V6аV9тота
которой V9охранена в кнопках
предварительной наV9тройки AM 1~6.
FM 87.5~107.9ПроV9лушивание V9танции в диапазоне
FM на V9оответV9твующей V6аV9тоте.
AM 530~1710ПроV9лушивание V9танции в диапазоне
AM на V9оответV9твующей V6аV9тоте.
ВклюV6ить ТА
(TA on)ВклюV6ить функцию дорожных
оповещений
ВыклюV6ить ТА
(TA off)ВыклюV6ить функцию дорожных
оповещений
НовоV9ти вклюV6ить
(News on)ВклюV6ить функцию новоV9тей RDS.
НовоV9ти выклюV6ить
(News off)ВыклюV6ить функцию новоV9тей RDS.
НоV9итель данных
(Media)Переход на экран поV9леднего
воV9производимого ноV9ителя данных.
КомандаФункция
Проигрывать трек
1~30
(Play Track 1~30)ЕV9ли музыкальный компакт-диV9к
уV9тановлен, воV9произведение
V9оответV9твующей дорожки.
CDВоV9произведение композиций V9
компакт-диV9ка.
Найти на CD
(Search CD)
Переход на определенную дорожку
компакт-диV9ка или к экрану выбора фаVгйла.
• Для воV9произведения дорожки
звукового компакт-диV9ка перейдите на
экран и произнеV9ите номер
V9оответV9твующей дорожки.
• Переход к экрану выбора файлаVг MP3 CD. ПоV9ле этого вруV6ную выберите и
запуV9тите на уV9тройV9тве композицию
для воV9произведения.
USBВоV9произведение композиции USB
уV9тройV9тва.
Найти на USB
(Search USB)
Переход к экрану выбора на USB
уV9тройV9тве. ПоV9ле этого вруV6ную
выберите и запуV9тите на уV9тройV9тве
композицию для воV9произведения.
iPodВоV9произведение композиции на iPod.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
366
4
• Команды MP3 CD / USB: команды, доV9тупные при воV9произведении композиций, V9охраненных на компакт-диV9ке и USB
уV9тройV9тве.
КомандаФункция
Произвольный
выбор
(Random)ВоV9произведение файлов текущей
папки в произвольном порядке.
Произвольный
выбор из вV9его
(All Random)ВоV9произведение вV9ех V9охраненных
файлов в произвольном порядке.
ВыклюV6ить
произвольный
выбор
(Random off)Отмена воV9произведения файлов в
произвольном порядке и переход к их
поV9ледовательному воV9произведению.
Порядок.
Повторить
(Repeat)Повторное воV9произведение текущего
файла.
Повторить папку
(Folder Repeat)Повторное воV9произведение вV9ех файлов
из текущей папки.
ВыклюV6ить
повторение
(Repeat off)Отмена повторного воV9произведения
файлов и переход к их
поV9ледовательному воV9произведению.
Следующий файл
(Nect file)ВоV9произведение V9ледующего файла.
КомандаФункция
Предыдущий
файл
(Previous file)ВоV9произведение предыдущего файла.
Пробное
проV9лушивание
(Scan)Сканирование вV9ех файлов, наV6иная V9о
V9ледующего, V9 воV9произведением по 10 V9.
Найти файл
(Search file)Переход к экрану выбора файлаVг.
Найти папку
(Search Folders)Переход к экрану выбора папкиVг.
Информация
(Information)Отображение информации о тVгекущем
файле.
Копировать
(Copy)Копирование текущего файла в папку
"Моя музыка".

4371
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
П\bок\bутка текста
Нажмите кнопку . Выберите
[Display] (ДиV9плей). Выберите [Scroll
text] (Прокрутка текV9та).
Эта функция иV9пользуетV9я для
прокрутки текV9та, отображаемого на
экране, еV9ли текV9т V9лишком длинный
для воV9произведения за один раз.
При вклюV6ении этой функции текV9т
будет циклиV6но прокруV6иватьV9я на
экране. При выклюV6ении текV9т будет
прокруV6ен однократно.Дисплей инфо\bмации MP3
Нажмите кнопку . Выберите
[Display] (ДиV9плей). Выберите [Song
Info] (Информация о композиции).
Эта функция иV9пользуетV9я для
изменения информации, отображаемой
в режимах USB и MP3 CD.
1) Folder File (Файл папки): отображает
имя файла и имя папки
2) Album Artist Song (Альбом ИV9полнитель Композиция):
отображает название альбома/имя
иV9полнителя/композицию
SETUPSETUP

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
382
4
П\bок\bутка текста
Нажмите кнопку . Выберите
[Display] (ДиV9плей). Выберите [Text
Scroll] (Прокрутка текV9та).
Эта функция иV9пользуетV9я для
прокрутки текV9та, отображаемого на
экране, еV9ли текV9т V9лишком длинный
для воV9произведения за один раз.
При вклюV6ении этой функции текV9т
будет циклиV6но прокруV6иватьV9я на
экране. При выклюV6ении текV9т будет
прокруV6ен однократно. Дисплей инфо\bмации MP3
Нажмите кнопку . Выберите
[Display] (ДиV9плей). Выберите [Media
Display] (ДиV9плей ноV9ителя).
Эта функция иV9пользуетV9я для
изменения информации, отображаемой
в режимах USB и MP3 CD.
1) Folder File (Файл папки): отображает
имя файла и имя папки
2) Album Artist Song (Альбом ИV9полнитель Композиция):
отображает название альбома/имя
иV9полнителя/композициюНасKfройки звука
Наст\bойки звука
Нажмите кнопку . Выберите
[Sound] (Звук). Выберите [Sound
Setting] (НаV9тройка звука).
ИV9пользуйте кнопки
, , , для регулировки наV9троек
Fader/Balance (Микшер/БаланV9).
SETUP
SETUPSETUP