AUX Hyundai Santa Fe 2013 Betriebsanleitung (in German)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
274
4
STEUERGERÄTE UND SYSTEMFUNKTIONEN ❈ Anzeigen und Einstellungen variieren
möglicherweise je nach Audiosystem.
Audio-Bedienteil
(Ausführung mit
Bluetooth ®
Wireless Technology) 1. (AUSWERFEN)
2.


Modus in der Reihenfolge FM1 ➟
FM2 ➟AM.
3.

Modus in der Reihenfolge CD, USB
(iPod), AUX, Meine Musik, BT Audio.
4. (Ausführung mit
Bluetooth ®
Wireless Technology)
❈ Wenn kein Telefon verbunden ist, wird
die Verbindungsansicht gezeigt.
5. PWR/VOL (Ein/Aus-Taste und Lautstärkeregler)
zum Ein-/Ausschalten
drücken.
zum Regeln der
Lautstärke nachlinks/rechts drehen. 6.
Taste kurz gedrückt (weniger als 0,8
Sekunden lang)
- Radiomodus: spielt den vorigen/nächsten Sender.
- Media-Modi (CD/USB/iPod/Meine Musik): wechselt den Titel, Song (Datei)
Taste gedrückt und gehalten (0,8 Sekunden)
- Radiomodus: wechselt fortlaufendden Sender. Spielt beim Loslassen
den aktuellen Sender.
- Media-Modi (CD/USB/iPod/Meine Musik): schneller Rück- oder Vorlauf
des Titels oder der Datei
- Regelt die Anruflautstärke bei Telefonaten mit der
Freisprechfunktion.
7.
CD/USB/MP3: durchsucht Ordner.
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

4275
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
8.

9. UHR
Zeigt Uhrzeit/Datum/Wochentag an. 10.
Alle empfangbarenSender werden jeweils fünf Sekunden lang angespielt.
(CD/USB/iPod/Meine Musik): Alle Titel (Dateien) werden
jeweils 10 Sekunden lang angespielt. 11.
Wechselt in den Setup-Modus.
12. Regler TUNE
zum Ändern der
Senderfrequenzen drehen.
(CD/USB/iPod/Meine Musik): zum Suchen nach Titeln/Songs/ Dateien drehen.
13. LED "CD eingelegt"
ist.
14. RESET
Herunterfahren und Neustarten des Systems. Audio-Bedienteil 15.


Modus in der Reihenfolge FM1 ➟
FM2.
16.
17.

Modus in der Reihenfolge CD, USB
(iPod), AUX, Meine Musik.
MEDIA
AM
FM
SETUP
SCAN
DISP

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
276
4
Lenkradtasten
1. VOLUME (Lautstärke)

2. MUTE (Stummschalten)
3. SEEK (Suchen)
Sekunden lang)
- Radiomodus: sucht nach Sendern,die unter den Stationstasten
gespeichert sind.
- Media-Modi (CD/USB/iPod/Meine Musik/BT Audio): wechselt Titel,Datei oder Kapitel.
0,8 Sekunden lang)
- Radio-Modus, sucht automatischnach Sendefrequenzen und Sendern
- Media-Modi (CD/USB/iPod/Meine Musik), schneller Vor- oder Rücklauf
des Titels oder Songs (der Datei)
- Der Modus BT Audio wird möglicherweise nicht von allen
Mobiltelefonen unterstützt.
4. MODE (Modus)
Modus in der Reihenfolge FM1 ➟
FM2
➟ FMA ➟AM ➟ AMA ➟ USB oder iPod
➟ AUX ➟ Meine Musik ➟ BT Audio
bzw. keine CD eingelegt ist, werden die
entsprechenden Modi deaktiviert. 5. (ausstattungsabhängig)

Sekunden lang)
- Startet die Spracherkennung
- Beim Auswählen während einerSprachaufforderung stoppt die
Aufforderung und wechselt in den
Sprachbefehl-Wartezustand.
0,8 Sekunden lang)
- Beendet die Spracherkennung.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
288
4
MEDIA-MODUS
- AM910DMMG, AM911DMMG,
AM912DMEE, AM910DMMN, AM914DMEE
In den Media-Modus wechseln
(Ausführung mit
Bluetooth ®
Wireless Technology)
Durch Drücken der wechselt die
Betriebsart in der Reihenfolge CD
➟
USB (iPod) ➟ AUX ➟ My Music ➟BT
Audio. Wenn der [Popup-Modus] in der Ansicht
[Display] aktiviert wird,
erscheint beim Drücken der Taste die Ansicht Media-Popup-
Modus.
Regler TUNE drehen, um die
Markierung zu verschieben. Zum
Auswählen den Regler drücken. MEDIA MODE
- AM900DMMG, AM901DMMG,
AM910DMEE, AM911DMEE,
AM910DMGL, AM900DMMN,AM904DMEE
In den Media-Modus wechseln
Durch Drücken der Taste
wechselt die Betriebsart in der
Reihenfolge CD ➟USB(iPod) ➟AUX ➟My
Music.
Wenn der [Popup-Modus] in der Ansicht [Display], aktiviert wird,
erscheint beim Drücken der Taste die Ansicht Media-Popup-
Modus.
Regler TUNE drehen, um die
Markierung zu verschieben. Zum
Auswählen den Regler drücken.
MEDIA
SETUP
MEDIA
MEDIA
SETUP
MEDIA

4289
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
✽✽ANMERKUNG
Die Ansicht "Media-Popup-Modus"
kann nur dann angezeigt werden, wenn
mehrere Media-Modi aktiviert sind.Titelsymbol
Wenn ein
Bluetooth ®Wireless
Technology, iPod, USB- oder AUX-Gerät angeschlossen oder eine CD eingelegtist, wird das entsprechende
Modussymbol angezeigt.
Icon Title
Bluetooth®Wireless Technology
CD
iPod
USB
AUX

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
300
4
(Fortsetzung)
 Das Gerät funktioniert
möglicherweise nicht
ordnungsgemäß, wenn MP3-Player,
Mobiltelefone, Digitalkameras oder
andere Elektronikgeräte (USB-
Datenträger, die nicht als portable
Laufwerke erkannt werden) mit dem
Gerät verbunden sind.
 Das Aufladen per USB funktioniert
möglicherweise nicht bei allen
Mobilgeräten.
 Das Gerät unterstützt möglicherweise keinen Normalbetrieb, wenn ein
anderer USB-Speichertyp als USB
Memory (mit Metallabschirmung)
verwendet wird.
 Das Gerät unterstützt möglicherweise keinen Normalbetrieb, wenn Formate
wie HDD, CF oder SD verwendet
werden.
 Das Gerät unterstützt keine Dateien, die mit DRM (Digital Rights
Management) geschützt sind.
 USB-Sticks, die zusammen mit einem
SD- oder CF-Adapter verwendet
werden, werden möglicherweise nicht
ordnungsgemäß erkannt. (Fortsetzung)(Fortsetzung)
 Das Gerät funktioniert
möglicherweise nicht
ordnungsgemäß, wenn USB-
Festplattenlaufwerke oder andere
USB-Datenträger verwendet werden,
die anfällig für Verbindungsfehler
sind, die durch Fahrzeugvibrationen
verursacht werden (I-Sticks etc.).
 Verwenden Sie nach
Möglichkeit keine USB-
Datenträger, die sich
auch als
Schlüsselanhänger oder
Handy-Accessoires verwenden lassen.
Die Verwendung solcher Produkte
kann zu Schäden an der USB-
Schnittstelle führen.
 Das Anschließen von MP3-Geräten oder -Telefonen über verschiedene
Kanäle wie AUX/BT oder Audio/USB
kann zu Störgeräuschen oder
Funktionsstörungen führen.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
306
4
✽✽
ANMERKUNG - Bei der
Verwendung eines iPod ®
ZU
BEACHTEN
 iPod ®
ist ein eingetragenes
Warenzeichen der Apple Inc.
 Um den iPod über die Tasten steuern
zu können, müssen Sie ein spezielles
iPod Kabel verwenden (das Kabel aus
dem Lieferumfang des iPod/iPhone).
 Wenn der iPod bei laufender
Wiedergabe mit dem Fahrzeug
verbunden wird, ertönt unmittelbar
nach dem Verbinden möglicherweise
1 - 2 Sekunden lang ein schrilles
Geräusch. Verbinden Sie den iPod
nach Möglichkeit erst dann mit dem
Fahrzeug, wenn die iPod Wiedergabe
beendet/angehalten wurde.
 Wenn der iPod in der Zündschalterstellung ACC mit dem
iPod Kabel angeschlossen wird, wird
er über das Audiosystem des
Fahrzeugs aufgeladen.
 Achten Sie beim Anschließen mit dem
iPod Kabel darauf, den Stecker
vollständig einzuführen, um
Kommunikationsstörungen zu
vermeiden. (Fortsetzung)(Fortsetzung)
 Wenn die Equalizerfunktionen des
externen Geräts (iPod etc.) und des
Audiosystems gleichzeitig aktiv sind,
können sich die Equalizer-Effekte
gegenseitig überlagern und den Klang
verzerren und verschlechtern.
Deaktivieren Sie nach Möglichkeit die
Equalizerfunktion des externen
Geräts, wenn Sie es an das
Audiosystem anschließen.
 Beim Anschließen von iPods oder AUX-Geräten können Geräusche
auftreten. Trennen Sie derartige
Geräte in Zeiten der
Nichtverwendung.
 Wenn iPods oder AUX-Geräte an die
Fahrzeugsteckdose angeschlossen
sind, kann es bei der Wiedergabe vom
externen Gerät zu Störgeräuschen
kommen. Unterbrechen Sie in diesem
Fall zunächst die Stromversorgung.
 Je nach Beschaffenheit Ihres iPod/
iPhone kann es zu Aussetzern oder
Funktionsstörungen kommen. (Fortsetzung)
 Wenn Ihr iPhone sowohl an die
Bluetooth ®
Wireless Technology
Schnittstelle als auch an die USB-
Schnittstelle angeschlossen ist, erfolgt
die Tonausgabe möglicherweise nicht
ordnungsgemäß. Wählen Sie im
iPhone Menü den Docking-Anschluss
oder Bluetooth ®
Wireless Technology,
um die Tonausgabe (Signalquelle) zu
wechseln.
 Der iPod Modus ist nicht verfügbar,
wenn der iPod nicht erkannt wird,
weil eine Version verwendet wird, die
keine Kommunikationsprotokolle
unterstützt. Gleiches gilt für den Fall,
dass der iPod fehlerhaft oder defekt
ist.
 Geräte des Typs iPod Nano der fünften Generation werden
möglicherweise nicht erkannt, wenn
der Ladezustand des Akkus zu niedrig
ist. Laden Sie den iPod zunächst auf.
 Die vom iPod angezeigte Such-
/Abspielreihenfolge unterscheidet sich
möglicherweise von der des
Audiosystems.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
312
4
Liste
Drücken Sie die Taste ( ),
um das Menü "Kategorien" anzuzeigen.

Drehen Sie den Regler TUNE nach
links/rechts, um nach der gewünschten
Kategorie zu suchen.
Wenn Sie die gewünschte Kategorie
gefunden haben, drücken Sie zum
Auswählen und zum Starten der
Wiedergabe den Regler TUNE. AUX-MODUS
AUX-Modus verwenden
Taste drücken
[AUX]
auswählen
Ein externes Gerät zur Musikwiedergabe
kann angeschlossen werden.
Externes Gerät anschließen
Externe Audio-Player (Camcorder,
Fahrzeug-Videorecorder etc.) könnenüber ein Spezialkabel angeschlossen
werden.
✽✽ ANMERKUNG
 Wenn der Stecker eines externen Geräts in die AUX-Buchse eingeführt
wird, wechselt das System
automatisch in den AUX-Modus.
Sobald der Stecker abgezogen wird,
wechselt das System zurück in den
vorherigen Modus.
 Der AUX-Modus steht nur dann zur Verfügung, wenn ein externer Audio-
Player (Camcorder, Fahrzeug-
Videorecorder etc.) angeschlossen
wurde.
 Die AUX-Lautstärke lässt sich
getrennt von der anderer Audio-Modi
regeln.
 Wenn ein Stecker in die AUX-Buchse eingeführt wird, ohne dass ein
externes Gerät damit verbunden ist,
wechselt das System zwar in den
AUX-Modus, aber es ist nur ein
Rauschen zu hören. Ziehen Sie auch
den Stecker ab, wenn Sie kein
externes Gerät benutzen.
 Wenn das externe Gerät an die Fahrzeugsteckdose angeschlossen ist,
kann es bei der Wiedergabe vom
externen Gerät zu Störgeräuschen
kommen. Unterbrechen Sie in diesem
Fall zunächst die Stromversorgung.
 Führen Sie den Stecker des AUX- Kabels vollständig in die AUX-Buchse
ein.
MEDIA
List

4341
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
❈ Illustration zur Verwendung von Sprachbefehlen

Taste kurz drücken (weniger als 0,8 Sekunden lang):
Taste kurz drücken (weniger als 0,8 Sekunden lang):
Taste kurz drücken (weniger als 0,8 Sekunden lang):
More Help (Hilfe alle)
Phone book (Telefonbuch)
Cancel (Beenden)
More Help (Hilfe alle)
Please say a command (Bitte wählen Sie eine Funktion)
Please say a command (Bitte wählen Sie eine Funktion)
Please say a...(Bitte wählen Sie eine...)
More Help/Hilfe Alle.
Bitte wählen Sie Radio, FM, AM, Medien, CD,
USB, Aux, Meine Musik, iPod, Bluetooth Audio,
Telefon, Anruflisten oder Telefonbuch. Please say acommand (Bitte wählen Sie eine Funktion)
Phone book.(Telefonbuch) Bitte sprechen Sie den Namen.
More Help. (Hilfe Alle.)
Bitte wählen Sie Radio, FM, AM, Medien, CD, USB,
Aux,Meine Musik, iPod, Bluetooth Audio, Telefon,
Anruflisten oder Telefonbuch. Please say a command(Bitte wählen Sie eine Funktion)
Ding...
Ding...
Ding...
Di- Ding... (Abbruchton)
Ding...
Taste kurz drücken (weniger
als 0,8 Sekunden lang):

4343
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
BefehlFunktion
TA on (TA Ein)Aktiviert die Verkehrsmeldungen
TA off (TA Aus)Deaktiviert die Verkehrsmeldungen
News on
(Nachrichten Ein)Aktiviert die RDS-Nachrichtenfunktion
News off
(Nachrichten Aus)Deaktiviert die RDS-Nachrichtenfunktion
Media (Medien)Wechselt zur zuletzt angezeigten Medienansicht.
Play Track 1~30
(Titel 1-30abspielen)Wenn eine Musik-CD eingelegt wurde, wird der
entsprechende Titel abgespielt.
CDWiedergabe der auf der CD gespeicherten Musik.
Search CD (CD Suchen)
Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von CD- Titeln oder -Dateien.
Titelnummer ansagen, um den
entsprechenden Titel abzuspielen.

MP3-CD-Dateien. Gerät danach von Handbedienen, um Musik auszuwählen undwiederzugeben.
USBUSB-Musikwiedergabe.
BefehlFunktion
Search USB
(USB Suchen)Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von USB-
Dateien. Gerät danach von Hand bedienen, umMusik auszuwählen und wiederzugeben.
iPodMusikwiedergabe vom iPod.
Search iPod
(iPod Suchen)Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von iPod-
Dateien. Gerät danach von Hand bedienen, umMusik auszuwählen und wiederzugeben.
My Music (Meine Musik)Wiedergabe der unter "meine Musik"
gespeicherten Musik.
Search My Music(Meine MusikDurchsuchen)Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von Dateien
aus "meine Musik". Gerät danach von Handbedienen, um Musik auszuwählen undwiederzugeben.
AUX (Auxiliary) Wiedergabe vom extern angeschlossenen Gerät.
Bluetooth-audio
(Bluetooth
Audio)Wiedergabe der auf dem angeschlossenenBluetooth®Wireless Technology Gerät
gespeicherten Musik.
Mute (Stumm)Schaltet das Radio oder die Musikwiedergabe stumm.
Pardon? (Wie bitte?)Wiederholt den letzten Kommentar.
Cancel (Exit)
(Abbrechen(Beenden))Beendet die Sprachsteuerung.