ECO mode Hyundai Santa Fe 2013 Manual do proprietário (in Portuguese)

Conduzir o veículo
62
5
AVISO
Se a luz do indicador amarelo DBC
acender,o sistema entrou em
sobreaquecimento ou existe um
problema operacional.
O DBC não será activado. Se a luz do indicador amarelo DB acendermesmo que o sistema DBC tenha
sido arrefecido, recomendamosmandar verificar o sistema por umconcessionário autorizado
HYUNDAI.ModeIndicador luminosoDescrição
EsperaLuz verde acesa
Prima o botão BC quando a velocidade do veículo for
inferior a 40 km/h (25mph).
O sistema irá entrar em standby.
O sistema irá manter-se em standby enquanto a
velocidade do veículo se mantiver abaixo de 60 km/h(38 mph).
ActivadoLuz verde a piscar
Em standby, o DBC irá ativar-se automaticamente nas seguintes condições:

pressionado.
DesactivadoLuz verdedesligada
O DBC irá desligar-se nas seguintes condições:

mph).
Temporariamente
desactivadoLuz verdeacesa
Quando ligado, o DBC irá desligar-se temporariamente nas seguintes condições:

O pedal de travão ou de acelerador está pressionado.Se as condições acima não se mantiverem, o DBC
irá ligar-se automaticamente outra vez.

Conduzir o veículo
78
5
Operação ECO activo
ECO activo ajuda a melhorar a eficiência
de consumo através do controlo de
determinados parâmetros defuncionamento do motor e da
transmissão. A eficiência de consumodepende dos hábitos de condução docondutor e das condições da via. Quando o interruptor ECO activo é
pressionado, o indicador ECO (verde)
é iluminado para confirmar que o ECO
activo está operacional.
Quando o ECO activo é posto em funcionamento, este irá permanecer
ligado até que o botão do ECO activo
tiver sido pressionado novamente. O
sistema ECO activo não desliga se o
veículo é posto a funcionar
novamente.
Para desligar o sistema ECO activo,
pressionar o botão ECO novamente.
Se o ECO activo estiver desligado, o sistema regressará ao modo normal.
Quando o sistema ECO activo é accionado:
O ruído do motor pode aumentar.
A velocidade do veículo pode reduzir ligeiramente.
O desempenho do ar condicionado pode ser afectado. Limitação da operacionalidade do
ECO activo: Se ocorrerem as seguintes condições
enquanto o ECO activo está em
funcionamento, a operacionalidade dosistema é limitada no entanto não se se
regista alteração no indicador ECO.
Quando o nível do liquido refrigerante
está baixo.O sistema manter-se-á com funcionalidade limitada até o
desempenho do motor tiver atingido o
nível normal.
Quando subir uma montanha. O sistema estará com funcionalidade
limitado para obter potência durante a
condução em subida, uma vez que o
binário do motor é restrito.
Quando utilizar o modo desportivo. O sistema estará com funcionamentolimitado de acordo com a posição da
alavanca de velocidades.
Quando o pedal do acelerador é pressionado a fundo durante algunssegundos:
O sistema acender-se-á avisando que
o condutor pretende acelerar.
(exclusivamente para motores agasolina)
SISTEMA ECO ACTIVO
ODM052050
ODMEDR2215R

579
Conduzir o veículo
A economia de combustível do veículo depende sobretudo do estilo dacondução e de onde e quando seconduz.
Cada um destes factores inclui no número de quilómetros que consegue
percorrer com um litro de combustível.
Para conduzir o veículo da forma mais
económica possível, siga as sugestões
seguintes para poupar dinheiro em
combustível e reparações:
Conduza devagar e aceleremoderadamente. Não faça arranques
"a derrapar" ou mudanças com o pé a
fundo no acelerador e mantenha uma
velocidade de cruzeiro constante. Não
acelere a fundo entre semáforos. Tente
adaptar a sua velocidade à do tráfego
circundante para evitar mudanças de
velocidade desnecessárias. Sempre
que possível, evite os
engarrafamentos. Mantenha sempre
uma distância segura em relação aos
veículos da frente, para evitar
travagens desnecessárias e reduzir
também o desgaste dos travões. Conduza a uma velocidade moderada.
Quanto mais depressa conduzir, mais
combustível o automóvel consome.
Conduzir a uma velocidade moderada,
em especial em grandes vias, é uma
das maneiras mais eficazes de
diminuir o consumo de combustível.
Não accione repetidamente o pedal dos travões ou da embraiagem. Pode
aumentar o consumo de combustível eo desgaste do sistema de alimentação
de combustível. Além disso, conduzir
com o pé no pedal dos travões pode
causar o sobreaquecimento destes, o
que reduz a sua eficácia de travagem
e pode ter consequências mais graves.
Cuide bem dos seus pneus. Mantenha-os cheios com a pressão
correcta. Uma pressão incorrecta, para
mais ou para menos, resulta num
desgaste desnecessário dos pneus.
Verifique a pressão dos pneus pelo
menos uma vez por mês.
Certifique-se de que tem as rodas bem alinhadas. O seu alinhamentoincorrecto pode resultar de batidas em
passeios ou uma velocidade excessiva
em pisos irregulares. O mau
alinhamento das rodas provoca umdesgaste mais rápido dos pneus e
outros problemas, como um maior
consumo de combustível. Mantenha o seu automóvel em bom
estado. Para melhorar o consumo de
combustível e reduzir os custos de
manutenção, cumpra o calendário de
manutenção apresentado no capítulo
7. Se conduzir o veículo em condições
adversas, terá de fazer uma
manutenção mais frequente (para
mais informações, consulte o capítulo7).
Mantenha o veículo limpo. Para maximizar o tempo de vida útil do
veículo, mantenha-o limpo e sem
materiais corrosivos. É extremamente
importante não deixar acumular lama,
sujidade, gelo, etc., na parte inferior do
automóvel. Este peso extra pode
resultar num maior consumo de
combustível e contribuir também para
a corrosão.
Viaje com atenção e cautela. Não transporte pesos desnecessários no
seu veículo. O peso diminui a
economia de combustível.
Não deixe o motor trabalhar ao ralenti por mais tempo do que o necessário.
Se estiver à espera dentro do veículo(sem ser no trânsito), desligue o motor
e volte a ligá-lo apenas quando for
para seguir viagem.
FUNCIONAMENTO ECONÓMICO

Conduzir o veículo
80
5
Lembre-se que o seu veículo não
necessita de um aquecimento
prolongado. Após o arranque do motor,
deixe-o trabalhar 10 a 20 segundos
antes de introduzir uma velocidade.
Contudo, em condições de tempo frio,
deixe o motor aquecer por mais algum
tempo.
Não force nem exceda o limite de rotação do motor. O forçar do motor
consiste conduzir demasiado devagar
para a velocidade introduzida, o que
faz com que o motor comece a falhar.
Se isso acontecer, reduza para uma
velocidade inferior. O excesso derotação do motor corresponde a
acelerá-lo para lá do limite de
segurança. Isto pode ser evitado
efectuando as mudanças nas
velocidades recomendadas. Utilize o ar condicionado com
moderação. O sistema do arcondicionado é alimentado pelo
rendimento energético do motor, pelo
que a economia de combustível é
menor com o ar condicionado ligado.
A abertura dos vidros a alta velocidade pode diminuir a economia de
combustível.
A economia de combustível diminui com o veículo sob ventos cruzados e
de frente. Para compensar esta perda
de economia, abrande quando
conduzir nestas condições.
Manter um veículo em bom estado de
funcionamento é importante tanto para a
economia como para a segurança do
veículo. Recomendamos que o sistema
seja revisto num concessionário
autorizado HYUNDAI.
AVISO - Desligar o motor
com o veículo em andamento
Nunca desligue o motor em descidas ou com o veículo em
andamento. A direcção e os
travões assistidos não funcionam
devidamente com o motor
desligado. Em vez disso, mantenhao motor ligado e reduza para uma
velocidade adequada para travar
com o motor. Além disso, desligar aignição durante a condução pode
activar o bloqueio do volante (se
instalado) e causar a perda de
controlo da direcção do veículo,
com lesões graves ou fatais.

599
Conduzir o veículo
Se decidir rebocar um atrelado
Eis algumas sugestões importantes para rebocar um atrelado:
Considere utilizar um controlo deoscilação da carroçaria. Pode aconselhar-se sobre o controlo das
oscilações laterais junto de um técnico
especializado em barras de reboque.
Não efectue reboques durante os primeiros 2000 km de circulação do
seu automóvel, para permitir uma
rodagem correcta do motor. Caso
contrário, pode danificar seriamente o
motor ou a caixa de velocidades.
Para utilizar um reboque, recomendamos consultar um
concessionário autorizado HYUNDAI
para saber quais os requisitos
necessários disponíveis, tal como o kit
de reboque, etc.
Conduza sempre o veículo a uma velocidade moderada (menos de 100km/h).
Numa subida longa, não ultrapasse os 70 km/h ou o limite de velocidade de
reboque estipulado, consoante o que
for inferior.
As considerações importantes têm a ver com o peso: M/T : Transmissão manual
A/T : Transmissão automáticaMotor
Item Motor gasolina
(2.4L) Motor diesel
(2.0L, 2.2L)
M/T A/T M/T A/T
Peso máximo do atrelado kg (Ibs.)Sem sistema de
travagem 750
(1653) 750
(1653) 750
(1653) 750
(1653)
Com sistema de travagem 2.500
(5512) 2.000
(4409) 2.500
(5512) 2.000
(4409)
Carga vertical estática máxima
permitida sobre o dispositivo deengate kg (Ibs.)100
(220) 100
(220) 100
(220) 100
(220)
Distância recomendada do centro
das rodas traseiras ao ponto deengate mm (Inch) 1.103
(44,5)

4255
Sistemas e equipamentos do veículo
COMANDO DE VOZ (se instalado)
Iniciar o comando de voz
Para iniciar o comando de vozpressione rapidamente a tecla no
controle remoto situado no volante.
Se o comando de voz está em modo normal [Normal Mode], o sistema dirá
por favor diga o comando "Please say
a command. Beep"
❈ Se o comando está em modo
avançado [Expert Mode], o sistemaemitirá apenas um sinal "Beep-"
❈ Ajuste para o modo comando de voz
normal [Normal Mode]/ ou avançado
[Expert Mode]: Pressione a tecla
e seleccione sistema
[System] através do botão TUNE ou
da tecla e depois seleccione o
modo de comando de voz [Voice
Command Mode] através do botão
TUNE e ajuste para modo
normal/avançado [Normal Mode]/
[Expert Mode]
Diga o comando de voz
✽✽ NOTA
Para reconhecimento de voz adequado, dê o comando de voz depois da
mensagem (orientação) surgir e ouvir-seo som "Beep"
Saltar a Mensagem de Orientação
(Guidance Message
Enquanto a mensagem de orientação
(guidance message) está a carregar,
pressione a tecla rapidamente
(menos de 0,8 segundos) para
descontinuara a mensagem de
orientação (Guidance Message) edepois ouvir-se-á um "beep". Depois do "beep", diga o comando de
voz. Finalizar o Comando de Voz
Enquanto está a usar o comando de
voz (voice command), pressione e
mantenha a tecla carregada
(mais de 0,8 segundos) para terminar
o comando de voz (voice command).
Enquanto está a usar o comando de voz (voice command), pressione no
controlo remoto no volante ou numa
outra tecla e o comando de voz (voice
command) termina.
Na posição em que o sistema está à espera do seu comando de voz (voicecommand) diga cancelar "cancel" ou
fim "end" para terminar o comando de
voz (voice command).
Na posição em que o sistema está à espera do seu comando de voz (voice
command), pressione rapidamente a
tecla (menos de 0,8 segundos)
para terminar o comando de voz (voicecommand).
5
SETUP

Sistemas e equipamentos do veículo
332
4
COMANDO DE VOZ (se instalado)
Utilizar o Reconhecimento de Voz
(Voice Recognition)
Iniciar o Comando de
Reconhecimento de Voz
Pressionar a tecla rapidamente do
comando remoto do volante. Por favordiga o comando Se o comando de voz está em modo
normal [Normal Mode], o sistema dirá
por favor diga o comando "Please say a
command. Beep"
Se o comando está em modo
avançado [Expert Mode], o sistema emitirá apenas um sinal "Beep-"
Para alternar entre o modo de configuração normal/avançado
[Normal/Expert Mode], ir para
sistema [System] e [Prompt
Feedback].
✽✽ NOTA
Para reconhecimento de voz adequado, dê o comando de voz depois da voz de
instrução falar e do sinal "Beep"
Ignorar Mensagens de Orientação Momentâneas Enquanto decorre mensagem
pressionar rapidamente a tecla no
controlo remoto do volante (menos de0,8 segundos) A mensagem finaliza e soa o "beep". Depois do "beep", diga o comando de
voz. Reiniciar o Reconhecimento de
Voz (Voice Recognition) Enquanto o sistema aguardar por um
comando pressionar rapidamente a
tecla no controlo remoto do volante(menos de 0,8 segundos)
O estado de espera termina
imediatamente e soa o "beep". Depois
do "beep", diga o comando de voz.
SETUP

Sistemas e equipamentos do veículo
130
4
1. Selecione "User Settings (Definições
do Utilizador)" premindo o botão de
modo ( ) no volante.
2. Selecione "Lamp (Luz)" premindo o botão ( ) e selecione o botão ( )
no volante. 3. Escolha "Travel Mode (Modo de
Viagem)" premindo o botão ( ) e o
botão ( ) no volante.✽✽ NOTA
Se o motor for desligado depois da função
de alteração do sentido do trânsito ter sido
ativada, quando se volta a ligar o motor,
surge a mensagem acima para avisar o
condutor de que a função está ativada.
4. Para cancelar a alteração, siga os
passos 1 a 3 da página anterior.
ODMECO2074
■Tipo A
■ Tipo B ■Tipo C
ODMECO2075/ODMECO2075PE
OMDECO2040
■Tipo A
■ Tipo B ■Tipo C
ODMECO2041/ODMECO2041PE
ODMECO2072
■ Tipo A
■ Tipo B ■Tipo C
ODMECO2073/ODMECO2073PE

361
Sistema de segurança do seu veículo
(Continua)
Afivele sempre as criançassentadas no banco traseiro. Este
é o lugar mais seguro para viajarcom crianças de todas as idades.
Os airbags frontais e laterais podem lesionar ocupantes malposicionados nos bancos
dianteiros.
Sem comprometer a posição de condução e o controlo do
veículo, recue o seu banco omais possível para se afastar dos
airbags frontais.
O condutor e os passageiros nunca se devem sentar ou
encostar demasiado perto dos
airbags. Se estiverem mal
posicionados, podem sofrer
lesões graves causadas pelo
enchimento dos airbags.
Nunca se encoste à porta ou à consola central. Sente-se sempre
na vertical.
(Continua)(Continua)
Não deixe um passageirosentarse no banco do passageiro da frente se o indicador de
desactivação (“OFF”) do airbag
frontal do passageiro estiver
aceso, visto que o airbag não se
activará em caso de colisão
frontal moderada ou forte.
Não coloque objectos sobre ou perto dos módulos dos airbags
instalados no volante, painel de
instrumentos e painel frontal do
passageiro, por cima do porta-
luvas. Esses objectos podem
tornar-se contundentes se oveículo sofrer uma colisão
suficientemente forte para activar
os airbags.
Não force nem desligue as cablagens ou outroscomponentes do sistema SRS.
Pode sofrer lesões causadas pela
activação acidental dos airbags
ou pela inutilização do sistemaSRS.
(Continua)(Continua)
Se a luz de aviso do airbag SRSse mantiver ligada enquanto o
veículo está em circulação,recomendamos mandar verificaro sistema a um concessionário
HYUNDAI.
Os airbags apenas podem ser utilizados uma única vez - reco
-mendamos mandar substituir o
sistema num concessionário
autorizado HYUNDAI.
O sistema SRS foi concebido para só activar os airbags
frontais se o impacto sofrido for
suficientemente forte e tiver um
ângulo inferior a 30° em relação
ao eixo longitudinal dianteiro do
veículo. Além disso, os airbags
só se activam uma vez. Os cintosde segurança têm de ser semprecolocados.
(Continua)