isofix Hyundai Santa Fe 2013 Manual do proprietário (in Portuguese)

Sistema de segurança do seu veículo
40
3
CADEIRA DE CRIANÇA (SE INSTALADO)
As crianças que viajarem no veículo
devem sentar-se no banco traseiro e têm
de estar devidamente retidas, de modo a
minimizar o risco de lesões num
acidente ou numa travagem ou manobra
brusca. De acordo com as estatísticas da
sinistralidade automóvel, as crianças
viajam mais seguras quando estão
devidamente retidas nos bancos
traseiros, e não no banco do passageiro
da frente. As crianças de mais idade que
não viajarem numa cadeira de criança
devem colocar um dos cintos de
segurança existentes.
Informe-se sobre a legislação vigente no
seu país. As cadeiras de criança e/ou debebé têm de ser correctamentecolocadas e instaladas no banco
traseiro. É obrigatória a utilização de
uma cadeira de criança disponível no
mercado que cumpra os requisitos das
Normas de Segurança do seu país.
Os sistemas de segurança para crianças
foram concebidos para estar fixados aos
bancos do veículo através de tiras
subabdominais, de tiras abdómen
/ombro, ou de uma tira fixa e/ou tirasfixas de ISOFIX (se instalado). Se as cadeiras não estiverem bem fixas,
as crianças podem sofrer lesões ou
morrer numa colisão. No caso dos bebés
e crianças pequenas, é obrigatória a
utilização de uma cadeira de criança ou
de bebé. Antes de comprar uma cadeira,
certifique-se de que a mesma é
adequada para o banco e os cintos de
segurança do seu veículo, bem como
para a criança que quer transportar. Para
instalar a cadeira de criança, siga todas
as instruções do fabricante.
(Continua)
Um cinto de segurança ou uma
cadeira de criança podem ficar
muito quentes se ficarem
fechados no veículo num dia de
sol, mesmo que a temperatura
exterior não seja elevada. Antes
de sentar uma criança, não seesqueça de verificar a
temperatura da cobertura e dasfivelas da cadeira.
Quando não tiver de utilizá-la, guarde a cadeira de criança na
bagageira ou prenda-a com o
cinto de segurança, para não ser
projectada para a frente em caso
de travagem brusca ou acidente.
As crianças podem sofrer lesões graves ou morrer devido ao
enchimento de um airbag. Por
isso, todas as crianças, mesmoas demasiado grandes para se
sentarem numa cadeira de
criança, têm de viajar no banco
traseiro.
AVISO
A cadeira de criança tem de ser colocada no banco traseiro. Nunca instale uma cadeira decriança ou de bebé no banco do
passageiro da frente. Se ocorrer
um acidente e o airbag lateral do
passageiro for activado, pode
provocar lesões graves ou a
morte da criança ou do bebé
sentado na cadeira. Assim,instale a cadeira de criança
apenas no banco traseiro do seuveículo.
(Continua)

Sistema de segurança do seu veículo
46
3
Fixar uma cadeira de criança com os
sistemas “ISOFIX” e de “Amarraçãocom Correias” (se instalados)
O sistema ISOFIX é um método
normalizado de instalar cadeiras de
criança que elimina a necessidade de
utilizar o cinto de segurança de série
para adultos para fixar a cadeira no
veículo. Deste modo, permite uma
colocação bastante mais segura e
eficaz, com a vantagem adicional deuma instalação mais fácil e rápida.
Uma cadeira ISOFIX só pode ser
instalada se for aprovada
especificamente para o veículo deinstalação , de acordo com os requisitos
da norma ECE-R44. Na zona inferior de cada lado dos
encostos dos bancos traseiros
encontram-se símbolos ISOFIX. Estes
servem para indicar a posição dos
pontos inferiores de fixação dos
sistemas de retenção para crianças, se
for o caso.
OXM039035
AVISO
- Inspecção da
cadeira de criança
Verifique se a cadeira de criança está bem fixa empurrando-a e
puxando-a em diferentes
direcções. As cadeiras de criança
mal instaladas podem rodar, torcer-
se, virar-se ou separar-se,
causando lesões graves ou a morteda criança.
AVISO - Fixação da cadeira
de criança
As fixações de cadeiras de criança foram concebidas para
suportar apenas as cargasimpostas por cadeiras de criança
bem instaladas, não devendo, em
circunstância alguma, serutilizadas com cintos desegurança ou correias deretenção para adultos ou para
ligar outros objectos ouequipamentos ao veículo.
A correia de amarração poderá não funcionar correctamente se
não for ligada à fixação correcta.
ODMESA2004
Fixação inferior
Indicador de posiçãoda fixação inferior

347
Sistema de segurança do seu veículo
Ambos os assentos traseiros estão equipados com dois sistemas de fixaçãoISOFIX, assim como com ocorrespondente sistema de fixação de
topo, com aperto, na parte de trás do
apoio traseiro. Os sistemas de fixação
ISOFIX estão situados entre a almofada
do assento e o apoio traseiro, marcadocom o ícone ISOFIX.
Para a instalação, os dispositivos de ligação CRS ISOFIX têm de se adaptaraos sistemas de fixação ISOFIX dos
veículos (deve ouvir um CLICK, verificar
os eventuais indicadores visuais no CRS
e verificar finalmente puxando).Os CRS com aprovação universal,
conforme a ECE-R44, têm de ser fixados
adicionalmente com uma tira de fixação
de topo, ligada ao ponto de ancoragem
da correspondente fixação de topo, no
apoio traseiro. A instalação e a utilização têm de seguir
as instruções do manual de instalação
fornecido com a cadeira ISOFIX.
AVISO
Para utilizar o sistema "ISOFIX" do veículo para instalar uma cadeira de criança no banco
traseiro, os linguetes ou patilhasmetálicas dos cintos de
segurança traseiros nãoutilizados do veículo têm de estarbem encaixados nas fivelas dos
respectivos cintos e as correiasdos cintos têm de estar retraídas
atrás da cadeira de criança, isto
para prevenir que a criança
alcance e manuseie cintos de
segurança não retraídos. Oslinguetes ou patilhas metálicaspor encaixar nas fivelas podemdeixar a criança alcançar oscintos de segurança não
retraídos, que podem estrangular
e causar lesões graves ou a
morte da criança transportada nacadeira.
Não coloque nenhum objecto junto dos pontos inferiores de
fixação. Além disso, certifique-sede que o cinto de segurança não
fica preso nos pontos inferioresde fixação.
AVISO
Instale a cadeira de criança encostando-a totalmente nas
costas do banco. Estas devem ficar
reclinadas duas posições para lá
da posição de encaixe vertical.
ODM032038

Sistema de segurança do seu veículo
48
3
Para fixar a cadeira de criança:
1. Para fazer encaixar a cadeira de
criança na fixação ISOFIX, introduza o
linguete da cadeira na fixação ISOFIX.
Ouvirá um nítido clique.
2. Coloque o gancho da correia de amarração no suporte da cadeira de
criança e aperte para fixar a cadeira.
(Consulte a página anterior.)(Continua)
Não instale mais de uma cadeirade criança num ponto de fixação
inferior. O aumento indevido de
carga pode quebrar os pontos defixação ou a correia de
amarração, causando lesões
graves ou a morte das crianças.
Instale a cadeira de criança ISOFIX, ou compatível com este
sistema, apenas nos sítios
apropriados mostrados nailustração.
Siga sempre as instruções de instalação e utilização dofabricante da cadeira de criança.AVISO
Não instale uma cadeira de criança no centro do banco
traseiro com as fixações ISOFIX
do veículo. Estas fixaçõesdestinam-se apenas aos lugares
laterais do banco traseiro. Não
utilize indevidamente as fixaçõesISOFIX tentando instalar uma
cadeira de criança no centro do
banco traseiro.
Numa colisão, as fixações ISOFIX podem não ser suficientemente
fortes para reter devidamente a
cadeira de criança no centro do
banco traseiro, podendo quebrar
e causar lesões graves ou a
morte da criança.
(Continua)
CUIDADO
Não permitir que o fecho ou oacessório de fixação do assento
ISOFIX rasgue ou entale a faixa docinto de segurança durante ainstalação.

349
Sistema de segurança do seu veículo
Compatibilidade de cadeiras e sistemas de retenção de criança com fixações ISOFIX do veículo – Europa
IUF = Compatível com de cadeiras de criança ISOFIX viradaspara a frente de categoria universal aprovadas para o
grupo etário.
X = Fixação ISOFIX incompatível com cadeira de criança ISOFIX neste grupo etário e/ou tamanho.
* As cadeiras ISO/R2 e ISO/R3 só podem ser instaladas na posição mais adiantada do banco do passageiro.
* Tamanhos e acessórios de cadeiras de criança ISOFIX
A - ISO/F3: Cadeira alta virada para a frente para crianças que estão a aprender a andar (altura: 720 mm)
B - ISO/F2: Cadeira baixa virada para a frente para crianças que estão a aprender a andar (altura: 650 mm) B1 - ISO/F2X: Cadeira baixa virada para a frente com forma de
superfície posterior para crianças que estão a
aprender a andar, segunda versão (altura: 650mm)
C - ISO/R3: Cadeira de tamanho normal virada para trás para crianças que estão a aprender a andar
D - ISO/R2: Cadeira pequena virada para trás para crianças que estão a aprender a andar
E - ISO/R1: Cadeira de bebé virada para trás para crianças que estão a aprender a andar
F - ISO/L1: Cadeira virada para o lado esquerdo (berço)
G - ISO/L2: Cadeira virada para o lado direito (berço)
Grupo etário Tamanho Acessório
Fixações ISOFIX do veículo
Passageiro da frente 2° Exterior 2° Central 3° Exterior 3° Central Outros
sítios
Berço F ISO/L1
××××××
G ISO/L2 ××××××
0 : até 10 kg E ISO/R1 × IUF ××××
0+ : até 13 kg E ISO/R1 × IUF
××××
D ISO/R2 × IUF ××××
C ISO/R3 × IUF ××××
I : 9 a 18 kg D ISO/R2 × IUF
××××
C ISO/R3 × IUF ××××
BI SO /F 2×I UF××××
B1 ISO/F2X × IUF ××××
AI SO /F 3×I UF××××

Sistema de segurança do seu veículo
50
3
Cadeiras de criança recomendadas – Europa
Informações do fabricante da cadeira de criança
FAIR http://www.fairbimbofix.com
Britax Römer http://www.britax.com
Grupo etárioDesignaçãoFabricanteTipo de fixaçãoAprovação ECE-R44 n.°
Grupo 0-1 (0-18kg)BIMBO G0/1 SFAIRVoltado para trás com plataforma ISOFIX específica para o veículo de tipo “D”E4 03443416 (banco)
E4 04443718 (plataforma)
Baby Safe Plus IIBritax RömerVoltado para a retaguarda com adaptador ISOFIX E1 04301146
Grupo 1
(9-18kg)BIMBO G0/1 SFAIRVoltado para a frente com plataforma ISOFIX específica para o veículo de tipo “A”E4 03443416 (banco)
E4 04443718 (plataforma)
Duo PlusBritax RömerVirado para a frente com ponto de fixação
ISOFIX + correia de amarração superiorE1 04301133

I3
Índice
Cabide para roupa ..........................................................4-190
Cadeira de criança ............................................................3-40
Caixa de refrigeração ....................................................4-180
Caixa de velocidades automática ....................................5-20
Funcionamento da caixa de velocidades automática ..............................................................5-21
Sistema de travamento da alavanca de mudança de marchas ..............................................................5-24
Anular o bloqueio das mudanças ..............................5-25
Caixa de velocidades manual ..........................................5-16
Caixa multiusos..............................................................4-181
Calendário de manutenção ................................................7-9 Calendário de manutenção normal - excepto europa, para rússia ..................................7-25
Calendário de manutenção normal - para europa, excepto rússia ..................................7-10
Manutenção sob condições de utilização adversas - excepto europa, para rússia ..................................7-38
Manutenção sob condições de utilização adversas - para europa, excepto rússia ..................................7-23
Calendário de manutenção normal ........................7-10, 7-25
Câmara traseira ..............................................................4-124
Capacidade da bagageira....................................................8-5
Capacidade de peso bruto do veículo ............................5-101
Capacidade de peso bruto sobre o eixo ........................5-101
Capô ................................................................................4-31 Abrir o capô................................................................4-31
Fechar o capô ............................................................4-32
Chaves ................................................................................4-5 Registar o código da chave ..........................................4-5
Sistema de imobilizador de arranque ..........................4-6
Utilizações da chave ....................................................4-5
Cinto de colo e ombro......................................................3-30
Cinto de segurança com pretensor ..................................3-33
Cintos de segurança ........................................................3-27 Amarração com correias ............................................3-45
Aviso para colocação de cintos de segurança ............3-29
Cadeira de criança ......................................................3-40
Cinto de colo e ombro ................................................3-30
Cinto de segurança com pretensor ............................3-33
Cuidados a ter com os cintos de segurança................3-39
Isofix e amarração com correias ................................3-46
Precauções a ter com os cintos de segurança ............3-36
Cinzeiro ..........................................................................4-183
Cobertura de segurança da carga ..................................4-191
Comando à distância do sistema de áudio ....................4-197
Comando da iluminação ................................................4-127
Combinado de instrumentos ............................................4-56 Controlo do combinado de instrumentos ..................4-58
Controlo do visor LCD ..............................................4-58
Indicador da mudança do transeixo ..........................4-64
Mostradores ................................................................4-59
Como consultar este manual ..............................................1-2
Compartimento do motor ..................................................7-3
C

I7
Índice
Luz de cortesia da porta ..........................................4-145
Luz de habitáculo ....................................................4-143
Luz de leitura de mapas ..........................................4-142
Luz do espelho de cortesia ......................................4-144
Luz do porta-luvas ....................................................4-144
Inclinação do tecto de abrir..............................................4-40
Inclinação do volante ......................................................4-44
Indicador da mudança do transeixo ................................4-64
Indicador de avaria do sistema TPMS ............................6-11
Indicador de baixa pressão dos pneus..............................6-10Indicadores de mudança de direcção e sinais de mudança de faixa ........................................................4-132
Instruções de utilização do veículo ....................................1-7
Interruptor de bloqueio dos vidros eléctricos ..................4-29
Interruptor de fusível........................................................7-79
Inversor tomada de corrente ..........................................4-187
Isofix e amarração com correias ......................................3-46
Isqueiro ..........................................................................4-183 Lâmpadas de luzes ..........................................................7-95
Lâmpada da luz de cortesia da porta........................7-110
Lâmpada de iluminação da chapa de matrícula ......7-110
Lâmpada do stop elevada ........................................7-109
Lâmpadas das luzes interiores..................................7-111
Lâmpadas das luzes luzes dianteiro ..........................7-96
Lâmpadas das luzes luzes traseiras ..........................7-106
Lâmpadas dos indicadores de mudança de direcção laterais ....................................................7-106
Limpa pára-brisas e limpa-vidros ..................................4-137 Controlo da velocidade das escovas do limpa pára-brisas (frente) ................................................4-138
Interruptor do borrifador e limpavidros traseiro ......4-140
Limpa-pára-brisas (frente)........................................4-139
Líquido de refrigeração do motor ....................................7-46 Mudar o líquido de refrigeração ................................7-48
Verificar o nível do líquido de refrigeração ..............7-46
Líquido limpa-vidros ......................................................7-51
Lubrificantes e capacidades recomendados ......................8-6
Luz avisadora e indicadora do air bag ............................3-54
Luz da bagageira ............................................................4-144
Luz de cortesia da porta ................................................4-145
Luz de habitáculo ..............................................4-143, 4-146
Luz de leitura de mapas ................................................4-142
Luz do espelho de cortesia ............................................4-144
Luz do porta-luvas ........................................................4-144L