ABS Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

Condusul vehiculului80
5Condiþii periculoase de uti-
lizare Când vã confruntaþi cu condiþii pe-
riculoase de utilizare, cum ar fi apã,
zãpadã, gheaþã, noroi, nisip sau alte
pericole similare, respectaþi urmã-
toarele recomandãri:
Conduceþi cu prudenþã ºi asiguraþi
o distanþã suplimentarã pentru
frânare.
Evitaþi frânarea sau manevrele bruºte.
Când frânaþi fãrã sistem ABS, apãsaþi uºor ºi repetat pedala de
frânã, pânã la oprirea vehiculului.
Dacã v-aþi blocat în zãpadã, noroi sau nisip, utilizaþi treapta a doua de
vitezã. Acceleraþi încet pentru a
preveni patinarea roþilor motrice.
Dacã vehiculul s-a blocat în zãpadã, gheaþã sau noroi, utilizaþi
nisip, sare, lanþuri antiderapante sau alte materiale antiderapante
sub roþile motoare pentru a asigura
aderenþa.
Reducerea riscului de rãsturnareAcest vehicul multifuncþional de
transport persoane este definit ca
vehicul utilitar sport (SUV).
Vehiculele SUV au o gardã la sol mai
mare ºi un ecartament mai îngust,
pentru a putea fi mai manevrabile în
diferite condiþii de utilizare.Caracteristicile constructive specifice
au drept rezultat un centru de greu-
tate amplasat mai sus decât la
vehiculele obiºnuite. Avantajul gãrzii
la sol mãrite constã într-o vizibilitate
mai bunã, care permite anticiparea
situaþiilor critice. Acestea nu sunt
proiectate pentru negocierea vira-
jelor cu aceeaºi vitezã ca vehiculele
obiºnuite. Din cauza acestui risc,
ºoferul ºi pasagerii trebuie sã poarte
neapãrat centura de siguranþã. În
caz de rãsturnare, o persoanã care
nu poartã centura de siguranþã este
mai expusã pericolelor decât una
care poartã centura de siguranþã.
ªoferul poate lua mãsuri de reducere
a riscului de rãsturnare. Dacã este
posibil, evitaþi curbele strânse sau
manevrele bruºte, nu amplasaþi
obiecte grele pe portbagajul de pla-
fon ºi nu modificaþi niciodatã vehicu-
lul, în niciun fel.
CONDIÞII SPECIALE DE RULARE
AVERTISMENT- schimbarea într-o treap-
tã inferioarã
La vehiculele cu transmisie
automatã, trecerea într-o treap-
tã de vitezã inferioarã când se
ruleazã pe suprafeþe
alunecoase poate duce la pro-
ducerea unui accident.
Schimbarea bruscã a vitezei de
rotaþie a roþilor poate duce la
patinarea acestora. Fiþi atenþi
când treceþi într-o treaptã de
vitezã inferioarã, dacã rulaþi pe
suprafeþe alunecoase.
AVERTISMENT
- ABS
La vehiculele echipate cu sis-
tem ABS, nu apãsaþi repetat
pedala de frânã.
DM eng 5.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:56 Page 80

593
Condusul vehiculului
Bare de tractareEste important sã utilizaþi echipa-
mente de tractare adecvate.
Camioanele mari care depãºesc
vehiculul dvs., vântul din lateral ºi
drumurile accidentate, iatã câteva
motive pentru care trebuie sã utili-
zaþi echipament adecvat. Câteva
reguli de urmat:
Trebuie sã daþi gãuri în caroseriepentru a instala bara de tractare?
Dacã da, dupã demontarea barei
de tractare, astupaþi gãurile.
Dacã nu le astupaþi, monoxidul de
carbon (CO) letal din gazele de
eºapament poate pãtrunde în
vehicul, la fel ºi murdãria ºi apa.
Barele de protecþie ale vehiculului nu sunt concepute pentru
montarea barelor de tractare. Nu
montaþi bare de tractare închiriate
sau alte tipuri de bare de tractare
cu prindere pe bara de protecþie.
Utilizaþi numai o barã de tractare
cu ataºare pe punte, care nu se
monteazã pe bara de protecþie.
Bara de tractare este un accesoriu HYUNDAI pe care îl puteþi achi-
ziþiona de la un dealer HYUNDAI.
Lanþuri de siguranþã Trebuie sã ataºaþi întotdeauna lanþuri
de siguranþã între vehicul ºi remorcã.
Montaþi lanþul de siguranþã pe sub
cârligul de tractare, astfel încât
aceasta sã nu cadã dacã se
desprinde de bara de tractare.
Puteþi obþine instrucþiuni pentru
lanþurile de siguranþã de la orice
dealer de echipamente de tractare
sau de la producãtorul remorcii. La
montarea lanþurilor de siguranþã,
respectaþi recomandãrile producã-
torului. Montaþi lanþurile suficient de
lejer pentru a putea aborda virajele.
Nu permiteþi ca lanþurile de siguranþã
sã atingã solul.
Frâne remorcã Dacã remorca este echipatã cu sis-
tem de frânare, asiguraþi-vã cã aces-
ta respectã reglementãrile locale, cã
sistemul este bine montat ºi cã
funcþioneazã corect.
Dacã greutatea remorcii depãºeºte
sarcina maximã admisã cu remorcã
fãrã sistem de frânare, remorca tre-
buie sã dispunã de propriul sistem
de frânare. Citiþi ºi respectaþi
instrucþiunile aferente sistemului de
frânare al remorcii, pentru a-l putea
instala, regla ºi întreþine în mod co-
respunzãtor.
Nu umblaþi la sistemul de frânareal vehiculului.
AVERTISMENT- frâne remorcã
Nu utilizaþi o remorcã echipatã
cu sistem de frânare propriu
dacã nu sunteþi absolut sigur cã
aþi configurat corect sistemul
de frânare. Aceasta nu este o
lucrare pentru amatori.
Adresaþi-vã unui atelier specia-
lizat ºi competent pentru a exe-
cuta aceastã lucrare.
DM eng 5.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:56 Page 93

Condusul vehiculului94
5Tractarea unei remorci Tractarea unei remorci necesitã
experienþã. Înainte de a porni la
drum, trebuie sã vã familiarizaþi cu
remorca. Obiºnuiþi-vã cu manevrarea
ºi frânarea vehiculului când are
ataºatã o remorcã. Nu uitaþi cã
vehiculul pe care-l conduceþi este
acum mult mai lung ºi nu rãspunde
la comenzi la fel de prompt ca în
absenþa remorcii.
Înainte de a porni motorul, verificaþi
bara de tractare ºi platforma,
lanþurile de siguranþã, racordurile
electrice, luminile, anvelopele ºi
reglarea oglinzilor. Dacã remorca are
frâne electrice, porniþi vehiculul ºi
miºcaþi remorca. Apoi acþionaþi ma-
nual controlerul frânelor remorcii
pentru a vã asigura cã acestea
funcþioneazã. Se verificã astfel ºi
priza de curent.
În timpul cãlãtoriei, verificaþi periodic
siguranþa ancorãrii bagajelor,
funcþionarea sistemului de sem-
nalizare ºi frânele remorcii. Distanþa faþã de vehiculul din faþã
Pãstraþi o distanþã cel puþin dublã
faþã de vehiculul din faþã, comparativ
cu distanþa ce trebuie pãstratã dacã
nu tractaþi nicio remorcã.

Acest lucru
vã ajutã sã evitaþi situaþiile care
impun frânãri violente ºi bruscarea
volanului.
Depãºirea
Când tractaþi o remorcã ºi depãºiþi alt
vehicul, distanþa pentru depãºire
este mai mare
. ªi, pentru cã vehi -
culul este acum mai lung din cauza
remorcii, va trebui sã treceþi cu mult
de vehiculul depãºit, înainte de a
reveni pe banda dvs. Din cauza
solicitãrii mai mari a motorului la
urcare pantelor, este posibil ca ºi dis-
tanþa de depãºire sã fie mai mare
decât pe o suprafaþã planã. Marºarier
Þineþi partea de jos a volanului cu o
singurã mânã.

Apoi, pentru a
deplasa remorca spre stânga, rotiþi
volanul spre stânga. Pentru a
deplasa remorca spre dreapta, rotiþi
volanul spre dreapta. Când rulaþi în
marºarier conduceþi încet ºi, dacã e
posibil, apelaþi la o persoanã care sã
vã ghideze.
Abordarea virajelor
Când viraþi în timp ce tractaþi o
remorcã, abordaþi virajele mai lar g
decât în mod normal. Procedând ast-
fel, remorca nu va lovi bordurile,
semnele de circulaþie, copacii sau
alte obiecte de pe marginea drumu-
lui. Evitaþi manevrele bruºte.
Semnalizaþi din timp înainte de
schimbarea direcþiei de deplasare
sau a benzii de rulare.
DM eng 5.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:56 Page 94

Condusul vehiculului96
5
Parcarea în pantã
În general, nu trebuie sã parcaþi în
pantã vehiculul cu remorca ataºatã.
Dacã ansamblul vehicul-remorcã se
deplaseazã necontrolat la vale
, atât
vehiculul cât ºi remorca se pot dete-
riora ºi pot accidenta grav sau fatal
persoanele din preajmã.
Totuºi, dacã trebuie sã parcaþi
remorca în pantã, procedaþi astfel:
1. Trageþi vehiculul în parcare. Rotiþi volanul, pentru a sprijini roþile de
bordurã (spre dreapta, dacã
vehiculul se deplaseazã la vale,
spre stânga, dacã vehiculul se
deplaseazã la deal). 2.Dacã vehiculul dispune de trans-
misie manualã, treceþi-o în punctul
neutru. Dacã vehiculul dispune de
transmisie automatã, treceþi-o în
poziþia P (parcare).
3.Trageþi frâna de parcare ºi opriþi motorul.
4.Amplasaþi cale de blocare la roþile remorcii, pe partea dinspre vale a
acestora.
5.Porniþi motorul, þineþi apãsatã pe- dala de frânã, treceþi în punctul
neutru, eliberaþi frâna de parcare ºi
eliberaþi uºor frânele pânã când
calele de blocare a roþilor remorcii
absorb sarcina.
6.Apãsaþi din nou pedala de frânã, trageþi din nou frâna de parcare ºi
treceþi transmisia manualã în po-
ziþia R (marºarier) sau transmisia
automatã în poziþia P (parcare).
7. Opriþi motorul ºi eliberaþi pedala de frânã, dar menþineþi frâna de par-
care trasã.
ATENÞIE
La tractarea remorcii pe panteabrupte (mai mari de 6%), fiþi
atenþi la temperatura lichidului
de rãcire, pentru a vã asigura
cã motorul nu se
supraîncãlzeºte.
Dacã acul indicator al lichidu-
lui de rãcire motor se apropie
de simbolul „130/H (HOT)”
(fierbinte), trageþi pe dreapta,
opriþi imediat ce puteþi face
acest lucru în siguranþã ºi
lãsaþi motorul la ralanti pânã
se rãceºte. Dupã ce motorul
s-a rãcit suficient, puteþi porni
din nou la drum.
Viteza de deplasare trebuie aleasã în funcþie de greutatea
remorcii ºi de gradul de
înclinare a drumului, pentru a
preveni supraîncãlzirea
motorului ºi a transmisiei.
AVERTISMENT- parcarea pe un drumînclinat
Parcarea vehiculului cu remor-
cã ataºatã pe un drum înclinat
poate duce la rãniri grave sau la
deces, dacã remorca se
desprinde sau dacã frânele se
defecteazã.
DM eng 5.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:56 Page 96

763
Întreţinere
Înlocuire anvelopã roatã de re-
zervã compactã
(dacã existã în dotare)
Durata de exploatare a anvelopei
roþii de rezervã compacte este mai
micã decât a unei anvelope normale.
Dacã indicatorul de uzurã profil
devine vizibil, înlocuiþi anvelopa.
Anvelopa nouã a roþii de rezervã
compacte trebuie sã aibã aceeaºi
dimensiune ºi model ca cea originalã
ºi trebuie montatã pe aceeaºi jantã.
Anvelopa roþii de rezervã compacte
nu este conceputã sã poatã fi mon-
tatã pe o jantã normalã, iar janta roþii
de rezervã compacte nu este proiec-
tatã pentru o anvelopã normalã.
Înlocuire roþi Dacã din orice motiv înlocuiþi jantele,
asiguraþi-vã cã jantele noi au acelaºi
diametru, lãþime ºi deport ca cele
originale.
(Continuare)
Cel mai bine este sã înlocuiþi toate cele patru anvelope în
acelaºi timp. Dacã nu este
necesar sau nu este posibil,
atunci înlocuiþi doar douã
anvelope faþã sau spate.
Înlocuirea unei singure anve-
lope poate afecta serios
manevrabilitatea vehiculului.
Sistemul ABS funcþioneazã prin compararea vitezei de
rotaþie a roþilor. Dimensiunea
anvelopelor poate afecta
viteza de rotaþie a roþilor. La
înlocuire, toate cele 4 anve-
lope trebuie sã aibã aceleaºi
dimensiuni cu cele montate
iniþial pe vehicul. Utilizarea
anvelopelor de dimensiuni
diferite poate provoca
funcþionarea necorespunzã-
toare a sistemelor ABS (sis-
tem antiblocare frâne) ºi ESP
(program electronic de stabili-
tate) (dacã existã în dotare).
AVERTISMENT
O anvelopã de dimensiuni
necorespunzãtoare afecteazã
durata de exploatare a roþii ºi a
rulmenþilor, capacitatea de
frânare ºi de oprire, manevrabi-
litatea, garda la sol, distanþa
dintre caroserie ºi anvelopã,
distanþa faþã de lanþurile anti-
derapante, calibrarea vite-
zometrului ºi kilometrajului,
unghiul farurilor ºi înãlþimea
barei de protecþie.
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 63

Întreţinere80
7
Descriere
Simbol
Intensitate
siguranþã
Componentã protejatã
SIGURAN- ÞÃ
COMPLEXÃ
MDPS
80A
Unitate MDPS
B+2
60A
Cutie de conexiuni inteligentã (IPS 1 (4CH), IPS 2 (1CH), IPS 5 \
(1CH), si-
guranþã - F31/F36/F41/F45)
BLOWER
40 A
RLY. 4 (releu ventilator)
RR HTD
40 A
RLY. 12 (releu dezaburire lunetã)
ABS1
40 A
Modul de comandã ABS, modul de comandã ESP, conector de verificare
multifuncþional
ABS2
40 A
Modul de comandã ABS, modul de comandã ESP
C/FAN
60 A
Cu excepþia Europei RLY. 6 (releu ventilator (turaþie micã)), RLY. 10 (releu
ventilator (turaþie mare))
B+3
60 A
Cutie de conexiuni inteligentã (siguranþã - F4/F5/F10/F21/F26, sistem de
întrerupere automatã curent de scurgere)
SIGURANÞÃ
B+4
50 A
Cutie de conexiuni inteligentã (IPS 3 (4CH), IPS 4 (2CH), IPS 6 \
(2CH), si-
guranþã - F35/F38/F40/F44)
EMS
40 A
Cutie EMS
C/FAN
50 A
Cu excepþia Europei RLY. 6 (releu ventilator (turaþie micã)), RLY. 10 (releu
ventilator (turaþie mare))
IG1
40A
Contact,(fãrã cheie inteligentã), RLY. 7/8 (releu ACC/IG1, cu cheie inteligentã)
IG2
40 A
Contact,(fãrã cheie inteligentã), RLY. 2 (releu demaror/IG1, RLY. 9 (releu IG2)
TRAILER
30 A
Lampã ºi prizã remorcã
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 80

Întreţinere82
7
Descriere
Simbol
Intensitate
siguranþã
Componentã protejatã
SIGURAN- ÞÃ
TRAILER 1
15 A
Lampã ºi prizã remorcã
WIPER
10 A
BCM, PCM/ECM
WIPER FRT
25 A
RLY. 5 (releu ºtergãtoare (vitezã micã)), motoraº ºtergãtoare parbriz
B/UP LAMP
10 A
M/T - comutator lampã marºarier, A/T - lampã spate (IN) STG/DR, oglindã
electrocromaticã, lampã ºi prizã remorcã, sistem audio, afiºaj sistem de navi-
gaþie ºi A/V
ABS3
7, 5 A
Modul de comandã ABS, modul de comandã ESP
SENSOR5
7, 5 A
PCM/ECM, senzor debitmetru de aer
TCU
15 A
TCM (DSL), comutator treaptã transmisie
F/PUMP
15 A
Releu pompã de combustibil
ECU1
15 A
G4KE/G4KJ/G6DF : PCM
D4HA/D4HB (VGT motor normal): TCM (A/T)
ECU2
10 A
D4HA/D4HB : actuator electronic VGT
SENSOR3
10 A
G4KE: injector #1/#2/#3/#4
G6D: PCM, Injector #1/#2/#3/#4/#5/#6, releu pompã combustibil
D4HA/D4HB (VGT motor normal): sondã lambda, comutator stop pe frânã
D4HA (VGT motor cu putere redusã): sondã lambda
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 82

Întreţinere110
7SISTEM DE CONTROL EMISIISistemul de control al emisiilor dis-
pune de o garanþie limitatã scrisã.
Citiþi informaþiile cu privire la garanþie
din Carnetul de service al vehiculului
dvs.
Pentru a respecta toate normele
antipoluare, vehiculul dvs. este
echipat cu un sistem de control al
emisiilor.
Cele trei componente ale sistemului
sunt.
(1) Sistemul de control al emisiilor
din carter
(2) Sistemul de control al emisiilor de vapori
(3) Sistemul de control al gazelor de eºapament
Pentru a asigura o bunã funcþionare
a sistemului de control al emisiilor,
vã recomandãm sã verificaþi vehicu-
lul la un dealer autorizat HYUNDAI,
în conformitate cu datele furnizate
de programul de întreþinere din acest
manual. Precauþii la testul de verificare ºi
întreþinere (cu control electronic
al stabilitãþii (ESC))
Pentru a preveni apariþia
rateurilor în timpul testului pe
dinamometru, dezactivaþi con-
trolul electronic al stabilitãþii
(ESC), apãsând butonul ESC.
Dupã testarea pe dinamometru, activaþi din nou sistemul ESC,
apãsând butonul.
1. Sistem de control al emisi- ilor din carterSistemul de ventilaþie pozitivã a
carterului este utilizat pentru a pre-
veni poluarea aerului provocatã de
gazele din carter. Prin intermediul
unui furtun, acest sistem permite
admisia aerului proaspãt filtrat în
carter. În carterul motor, aerul
proaspãt se amestecã cu gazele,
care trec apoi prin supapa PCV în
sistemul de admisie.
2. Sistem de control al emisi- ilor de vaporiSistemul de control al emisiilor de
vapori este proiectat sã previnã
scãpãrile de vapori de combustibil în
atmosferã.
Canistrã
Vaporii de combustibil din rezervorul
de combustibil sunt absorbiþi ºi sto-
caþi într
-o canistrã. Când motorul
este pornit, vaporii de combustibil
colectaþi în canistrã sunt eliminaþi
într-un rezervor de colectare, prin
deschiderea electrovalvei de
comandã.
Electrovalvã de comandã purjare
(PCSV)
Electrovalva este comandatã de
modulul de comandã motor (ECM);
când temperatura lichidului de rãcire
este scãzutã ºi când motorul este la
ralanti, PCSV se închide
, astfel încât
combustibilul evaporat sã nu fie
admis în motor. Dupã încãlzirea
motorului în timpul deplasãrii, PSCV
se deschide pentru a permite
admisia combustibilului evaporat în
motor.
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:58 Page 110

I9
Index
Sistem ISOFIX ..........................................................3-45
Scaun spate ......................................................................3-\
16
Scaune ........................................................................\
........3-2 Buzunar spătar ............................................................3-15
Cotieră (rândul 2 de scaune) ......................................3-24
Rabatare banchetă ......................................................3-17
Răcire scaune (scaun cu funcţie de ventilaţie) ..........3-14
Reglare scaun faţă - electrică ......................................3-7
Reglare scaun faţă - manuală ......................................3-6
Scaun spate ................................................................3-16
Sistem de încălzire scaune (faţă)................................3-13
Sistem de încălzire scaune (rândul 2 de scaune) ......3-24
Sistem de memorare poziţie şofer ................................3-9
Tetieră (faţă) ..............................................................3-11
Tetieră (spate) ............................................................3-22
Schimbare trafic ............................................................4-124
Scrumieră ......................................................................4-\
178
Semnal oprire de urgenţă (ESS) ......................................5-59
Semnalizatoare de direcţie ............................................4-126
Serie motor ......................................................................8-\
10
Servodirecţie asistată electric ..........................................4-42
Servodirecţie cu asistare variabilă ..................................4-45
Servofrână ........................................................................\
5-37
Siguranţă complexă..........................................................7-72
Siguranţă planşă de bord ..................................................7-70
Siguranţe ........................................................................\
..7-69 Comutator siguranţe ..................................................7-71
Descriere panou de siguranţe/relee ............................7-73 Siguranţă complexă ....................................................7-72
Siguranţă planşă de bord ............................................7-70
Sistem antiblocare frâne (ABS) ......................................5-51
Sistem audio ..................................................................4-190 Antenă ......................................................................4-\
190
Telecomandă sistem audio ......................................4-191
Sistem de aer condiţionat Climatizare automată................................................4-155
Climatizare manuală ................................................4-143
Sistem de alarmă ..............................................................4-16
Sistem de asistenţă la parcare ........................................4-101
Sistem de asistenţă la parcarea cu spatele ............4-98, 4-106
Sistem de asistenţă la pornirea din rampă (HAC) ..........5-59
Sistem de avertizare părăsire bandă de rulare (LDWS) ..5-73
Sistem de blocare a schimbării treptelor..........................5-26
Sistem de blocare definitivă ............................................4-22
Sistem de control al emisiilor de vapori ........................7-110
Sistem de control al emisiilor din carter ........................7-110
Sistem de control emisii ................................................7-110 Sistem de control al emisiilor de vapori ..................7-110
Sistem de control al emisiilor din carter ..................7-110
Sistem de control gaze de evacuare..........................7-111
Sistem de control gaze de evacuare ..............................7-111
Sistem de frânare ............................................................5-37 Control electronic al stabilităţii (ESC) ......................5-53
Control frânare la coborârea pantelor (DBC) ............5-60
Frânare automată ........................................................5-48
Frână de parcare (manuală) ........................................5-39
DM eng Index:LM eng Index.qxd 07.01.2013 14:58 Page 9

Frână de parcare electrică (EPB) ..............................5-42
Semnal oprire de urgenţă (ESS) ................................5-59
Servofrână ..................................................................5-37
Sistem antiblocare frâne (ABS) ................................5-51
Sistem de asistenţă la pornirea din rampă (HAC) ....5-59
Sistem de stabilitate vehicul ......................................5-57
TSA (asistenţă stabilitate remorcă) ............................5-58
Sistem de încălzire Climatizare automată................................................4-155
Climatizare manuală ................................................4-143
Sistem de încălzire scaune (faţă) ....................................3-13
Sistem de încălzire scaune (rândul 2 de scaune) ............3-24
Sistem de întâmpinare ....................................................4-110 Funcţie de întâmpinare a farurilor............................4-140
Lampă prag şi lampă buzunar ..................................4-140
Plafonieră cu stingere întârziată ..............................4-140
Sistem de memorare poziţie şofer..................................\
....3-9
Sistem de monitorizare presiune în anvelope ....................6-8
Sistem de prindere în partea superioară ..........................3-44
Sistem de reglare pe înălţime faruri ..............................4-129
Sistem de stabilitate vehicul ............................................5-57
Sistem ISOFIX ................................................................3-45
Spălătoare de parbriz (faţă) ............................................4-133
Spălător faruri ................................................................4-134
Specificaţii combustibil ....................................................1-3
Spot pentru lectură ........................................................4-136
Stingere automată plafonieră ........................................4-136
Suporturi pentru băuturi, consultaţi suporturi pentru pahare 4-179Suport pentru ochelari de soare ....................................4-176
Suport pentru pahare ......................................................4-179
Suport pentru sticle ........................................................4-180
Supraîncălzire ....................................................................6-7
Supraîncălzire motor ..........................................................6-7
Ştergătoare de parbriz (faţă) ..........................................4-131
Ştergătoare şi spălătoare ................................................4-131
Manetă multifuncţională ştergătoare şi spălător parbriz 4-135
Spălătoare de parbriz (faţă) ......................................4-133
Spălător faruri ..........................................................4-134
Ştergătoare de parbriz (faţă) ....................................4-131
Telecomandă sistem audio ............................................4-191
Tetieră (faţă) ....................................................................3-11
Tetieră (spate) ..................................................................3-22
Torpedo ........................................................................\
..4-174
Tractare ........................................................................\
....6-28
Tractare remorcă ..............................................................5-91
Tracţiune integrală (4WD) ..............................................5-29
Transmisie Transmisie automată ..................................................5-21
Transmisie manuală ....................................................5-17
Transmisie automată ........................................................5-21 Mod sport ..................................................................5-24
Sistem de blocare a schimbării treptelor ....................5-26
I10Index
Tª
DM eng Index:LM eng Index.qxd 07.01.2013 14:58 Page 10