baterie Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

Scurtă prezentare10
2COMPARTIMENT MOTOR
1. Vas de expansiune ............................7-40
2 . Buºon de completare nivel ulei de motor . 7- 3 9
3. Rezervor lichid de frânã/ambreiaj .....7-43
4. Filtru de aer .......................................7-48
5. Panou de siguranþe ...........................7-69
6. Bornã negativã baterie ......................7-55
7. Bornã pozitivã baterie ........................7-55
8. Buºon radiator ...................................7-40
9. Jojã ulei de motor ..............................7-38
10. Rezervor lichid de spãlare parbriz...7-45
ODMEMC2001
nMotor pe benzinã 2,4 l - GDI
h Echipamentul din dotare poate fi diferit faþã de cel din imagine.
DM eng 2.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:35 Page 10

211
Scurtă prezentare
1. Vas de expansiune ............................7-40
2 . Buºon de completare nivel ulei de motor . 7- 3 9
3. Rezervor lichid de frânã/ambreiaj .....7-43
4. Filtru de aer .......................................7-48
5. Panou de siguranþe ...........................7-69
6. Bornã negativã baterie ......................7-55
7. Bornã pozitivã baterie ........................7-55
8. Buºon radiator ...................................7-40
9. Jojã ulei de motor ..............................7-38
10. Rezervor lichid de servodirecþie ......7-44
11. Rezervor lichid de spãlare parbriz ...7-45
ODMNMC2020
nMotor pe benzinã 2,4 l - MPI
hEchipamentul din dotare poate fi diferit faþã de cel din imagine.
DM eng 2.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:35 Page 11

Scurtă prezentare12
2
OXM079100
1. Vas de expansiune ............................7-40
2 . Buºon de completare nivel ulei de motor ..7- 3 9
3. Rezervor lichid de frânã/ambreiaj .....7-43
4. Filtru de aer .......................................7-48
5. Panou de siguranþe ...........................7-69
6. Bornã negativã baterie ......................7-55
7. Bornã pozitivã baterie ........................7-55
8. Buºon radiator ...................................7-40
9. Jojã ulei de motor ..............................7-38
10. Rezervor lichid de servodirecþie ......7-44
11. Rezervor lichid de spãlare parbriz ...7-45
nMotor pe benzinã 3,3 l - MPI
h Echipamentul din dotare poate fi diferit faþã de cel din imagine.
DM eng 2.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:35 Page 12

213
Scurtă prezentare
ODM012005
1. Vas de expansiune ............................7-40
2 . Buºon de completare nivel ulei de motor ..7- 3 9
3. Rezervor lichid de frânã/ambreiaj .....7-43
4. Filtru de aer .......................................7-48
5. Panou de siguranþe ...........................7-69
6. Bornã negativã baterie ......................7-55
7. Bornã pozitivã baterie ........................7-55
8. Buºon radiator ...................................7-40
9. Jojã ulei de motor ..............................7-38
10. Rezervor lichid de spãlare parbriz...7-45
11. Filtru de combustibil .........................7-47
nMotor diesel 2,0/2,2 l
hEchipamentul din dotare poate fi diferit faþã de cel din imagine.
DM eng 2.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:35 Page 13

37
Sistemul de siguranţă
ATENÞIE
Scaunul reglabil electric esteacþionat de un motor electric.
Nu mai acþionaþi dupã ter-
minarea reglãrii. Utilizarea
excesivã poate provoca
defectarea echipamentului
electric.
Când este utilizat, sistemul electric de reglare a scaunelor
consumã mult curent. Pentru a
preveni descãrcarea bateriei,
nu reglaþi scaunele mai mult
decât este necesar, dacã
motorul este oprit.
Nu acþionaþi în acelaºi timp douã sau mai multe butoane de
reglare a scaunelor. Motoraºul
sau componentele scaunelor
reglabile electric se pot defec-
ta.
Suport lombar (pentru scaunul
ºoferului, dacã existã în dotare)
Suportul lombar poate fi reglat prin
apãsarea butonului pentru supor t
lombar de pe partea lateralã a
scaunului.
1. Pentru a creºte suportul, apãsaþi partea din faþã a butonului; pentru
a reduce suportul, apãsaþi partea
din spate a butonului.
2. Dupã reglarea scaunului în poziþia doritã, eliberaþi butonul.
Reglare scaun faþã - electricã
(dacã existã în dotare)Scaunul faþã poate fi reglat cu aju-
torul butoanelor de comandã
amplasate pe partea exterioarã a
ºezutului scaunului. Înainte de a
porni la drum, reglaþi scaunul în po-
ziþia corespunzãtoare, astfel încât sã
aveþi un control bun asupra volanu-
lui, pedalelor ºi butoanelor de pe
planºa de bord.
ODM032005
AVERTISMENT
Scaunul reglabil electric poate fi
acþionat dacã este decuplat con-
tactul.
Copiii nu trebuie lãsaþi niciodatã
nesupravegheaþi în vehicul.
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 7

Sistemul de siguranţă26
3Sistem centuri de siguranþãCENTURI DE SIGURANÞÃ
buie amplasatã pe mijlocul
umãrului, peste claviculã.
Nu purtaþi centura rãsucitã. Aceasta nu va asigura pro-
tecþia corespunzãtoare. În caz
de impact, ar putea chiar sã vã
taie. Verificaþi ca centura sã
nu fie rãsucitã.
Asiguraþi-vã cã nu deterioraþi centura sau catarama. Dacã
centura sau catarama sunt
deteriorate, înlocuiþi-le.AVERTISMENT
Centurile de siguranþã sunt
proiectate sã fie purtate peste
structura osoasã a corpului,
adicã peste partea de jos a cor-
pului sau peste pelvis, piept ºi
umeri, dupã caz; trebuie evitatã
purtarea pãrþii ventrale a centurii
peste zona abdominalã.
Pentru a oferi protecþia pentru
care au fost proiectate, centurile
trebuie purtate cât mai strâns
posibil, fãrã a neglija confortul.
(Continuare)
AVERTISMENT
Pentru ca sistemul de siguranþãsã ofere o protecþie maximã, cen-
turile de siguranþã trebuie utilizate
întotdeauna în timpul deplasãrii.
Centurile de siguranþã au o efi- cienþã maximã dacã spãtarele
sunt în poziþie verticalã.
Copiii a cãror vârstã nu depãºeºte 12 ani trebuie sã cãlã-
toreascã întotdeauna pe scaunul
spate. Nu permiteþi copiilor sã
cãlãtoreascã pe scaunul
pasagerului faþã. Dacã pe
scaunul pasagerului cãlãtoresc
copii cu vârsta mai mare de 12
ani, asiguraþi-vã cã aceºtia poartã
întotdeauna centura de siguranþã
ºi cã scaunul este reglat într-o
poziþie cât mai retrasã.
Nu purtaþi niciodatã centura diagonalã pe sub braþ sau prin
spate. Dacã partea diagonalã a
centurii nu este corect
amplasatã, aceasta poate provo-
ca rãniri grave în caz de accident.
Partea diagonalã a centurii tre-
(Continuare)
O centurã slãbitã va reduce
semnificativ protecþia oferitã
pasagerului.
Centura nu trebuie contaminatã
cu uleiuri, produse de lustruire
ºi substanþe chimice sau cu
acid de baterie. Curãþarea poate
fi efectuatã în siguranþã numai
utilizând un sãpun neutru ºi
apã.
Dacã este uzatã, contaminatã
sau deterioratã, centura trebuie
înlocuitã. Chiar dacã deterio-
rarea nu este evidentã, dacã
centura a fost utilizatã într-un
impact grav, este foarte impor-
tant sã se înlocuiascã tot
ansamblul acesteia. Centurile
nu trebuie purtate cu banda
rãsucitã. Fiecare centurã de si-
guranþã trebuie utilizatã numai
de un pasager; protejarea cu
centura de siguranþã a unui
copil þinut în braþe este pericu-
loasã.
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 26

Sistemul de siguranţă58
3
Airbag frontal ºofer ºi pasager
(dacã existã în dotare)Vehiculul dvs. este echipat cu sistem
suplimentar de siguranþã (airbag) ºi
cu centuri de siguranþã cu prindere
în trei puncte, atât pentru ºofer, cât ºi
pentru pasager. Prezenþa sistemului este semnalatã
prin cuvintele „AIR BAG” ºtanþate pe
capacul volanului ºi/sau pe capacul
din dreptul genunchilor ºoferului, sub
volan ºi pe planºa de bord, pe partea
pasagerului, deasupra torpedoului.
Sistemul SRS este format din
airbag-uri montate sub capacul din
centrul volanului, sub capacul din
dreptul genunchilor ºoferului, sub
volan ºi pe planºa de bord, deasupra
torpedoului.
(Continuare)
Sistemul SRS funcþioneazã
doar dacã este cuplat contac-
tul. Dacã lampa de avertizare
airbag SRS nu se aprinde,
dacã rãmâne aprinsã dupã ce
clipeºte pentru aproximativ 6
secunde de la cuplarea con-
tactului sau de la pornirea
motorului ori dacã se aprinde
în timpul deplasãrii, sistemul
SRS este defect.
Dacã survine o astfel de situ-
aþie, vã recomandãm sã verifi-
caþi sistemul la un dealer
autorizat HYUNDAI.
Înainte de a înlocui o sigu- ranþã sau de a deconecta o
bornã a bateriei, rotiþi contac-
tul în poziþia LOCK ºi scoateþi
cheia din contact. Nu scoateþi
ºi nu înlocuiþi niciodatã sigu-
ranþa airbag-ului atunci când
contactul este cuplat. Dacã
procedaþi astfel, lampa de
avertizare airbag SRS se va
aprinde.
ODM032040ODM032041
nAirbag frontal ºofernAirbag pentru genunchii ºoferului
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 58

EchipamenteChei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . 4-5• Înregistraţi codul cheii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
• Utilizarea cheii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
• Sistem de imobilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6Închidere centralizată cu telecomandă . . . . . . . . . 4-8• Utilizare sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
• Precauţii telecomandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
• Înlocuire baterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11Cheie inteligentă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13• Funcţii cheie inteligentă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
• Precauţii cheie inteligentă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
• Blocare/deblocare uşi într-o situaţie de urgenţă . . . 4-15Sistem de alarmă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16• Faza armat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16\
• Faza alarmă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
• Faza dezarmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18Încuietori uşi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19• Din exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
• Din interior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . 4-20
• Sistem de blocare definitivă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
• Funcţii de blocare/deblocare uşi . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
• Protecţie copii la uşile spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23Hayon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
4-24• Deschiderea hayonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
• Închiderea hayonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
• Deschidere de urgenţă hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
Geamuri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27\
• Geamuri electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28Capotă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-\
32• Deschiderea capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
• Închiderea capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33Capac buşon rezervor de combustibil . . . . . . . . . 4-34• Deschidere capac buşon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
• Închidere capac buşon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
• Deschidere de urgenţă capac buşon rezervor de com-
bustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . 4-36Trapă de plafon panoramică . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37• Avertizare trapă de plafon deschisă . . . . . . . . . . . . . 4-37
• Parasolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-\
38
• Culisarea trapei de plafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
• Înclinarea trapei de plafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
• Închiderea trapei de plafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
• Resetarea trapei de plafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41Volan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
4-42• Servodirecţie asistată electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
• Servodirecţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
• Volan reglabil în înălţime şi adâncime . . . . . . . . . . . 4-43
• Claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . 4-44
• Servodirecţie cu asistare variabilă. . . . . . . . . . . . . . . 4-45Oglinzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-\
48• Oglindă retrovizoare interioară . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
• Oglindă retrovizoare exterioară. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52
4
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 1

Grup de instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56• Reostat iluminare grup de instrumente . . . . . . . . . . 4-58
• Comandă afişaj LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58
• Indicatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59\
• Indicator treaptă transmisie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64• Afişaj LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65• Moduri LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
• Mod service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66
• Mod setări utilizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68
• Mod A/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
4-71
• Mod pas cu pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
• Mesaje de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72Computer de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79• Prezentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79\
• Parcurs A/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-80
• Consum de combustibil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81Lămpi de avertizare şi control . . . . . . . . . . . . . . . 4-83• Lămpi de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83
• Lămpi de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93Sistem de asistenţă la parcarea cu spatele . . . . . . 4-98• Utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
4-98
• Condiţii de nefuncţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-99
• Autodiagnoză . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-100Sistem de asistenţă la parcare . . . . . . . . . . . . . . . 4-101• Utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-\
101
• Condiţii de nefuncţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-103• Autodiagnoză . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-105
Sistem inteligent de asistenţă la parcare (SPAS) . .
4-106• Utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-\
107
• Condiţii de nefuncţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107
• Cum funcţionează sistemul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-110
• Instrucţiuni suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
• Defecţiune sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118Cameră marşarier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-119
Lumini de avarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-120
Iluminare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121• Funcţie de protejare baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
• Funcţie de stingere întârziată faruri . . . . . . . . . . . . 4-121
• Faruri adaptive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
• Comenzi lumini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-122
• Schimbare trafic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124
• Acţionare fază lungă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-125
• Semnalizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-126
• Proiector de ceaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
• Lampă de ceaţă spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128
• Lumini de zi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128
• Sistem de reglare pe înălţime faruri . . . . . . . . . . . . 4-129
4DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 2

411
Echipamente
Înlocuirea baterieiBateria trebuie sã þinã câþiva ani, dar
dacã telecomanda sau cheia
inteligentã nu funcþioneazã co-
respunzãtor, încercaþi sã înlocuiþi
bateria cu una nouã. Dacã aveþi probleme legate de uti-
lizarea sau înlocuirea bateriei, vã
recomandãm sã contactaþi un dealer
autorizat HYUNDAI.
1. Introduceþi în fantã o sculã subþire
ºi ridicaþi uºor capacul.
2. Înlocuiþi bateria cu una nouã (CR 2032). La înlocuirea bateriei, asi-
guraþi-vã cã aceasta este
amplasatã corespunzãtor.
3. Montaþi capacul spate.
Pentru înlocuirea telecomenzii sau a
cheii inteligente, vã recomandãm sã
contactaþi un dealer autorizat
HYUNDAI.
OHG040009
nTip B OLM042302nTip A
ATENÞIE
Telecomanda sau cheia
inteligentã este proiectatã sã
fie utilizatã mulþi ani, dar se
poate defecta dacã este
expusã la umezealã sau la
sarcinã electrostaticã. Dacã
aveþi probleme legate de uti-
lizarea sau înlocuirea bateriei,
vã recomandãm sã contactaþi
un dealer autorizat HYUNDAI.
Utilizarea unei baterii neco- respunzãtoare poate provoca
defectarea telecomenzii sau a
cheii inteligente. Asiguraþi-vã
cã utilizaþi bateria potrivitã.
Pentru a evita deteriorarea telecomenzii sau a cheii
inteligente, nu o lãsaþi sã cadã,
nu o udaþi ºi nu o expuneþi la
cãldurã sau la soare.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 11