dezaburire Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

• AFLS (sistem de faruri adaptive) . . . . . . . . . . . . . . 4-130Ştergătoare şi spălătoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-131• Ştergătoare de parbriz (faţă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-132
• Spălătoare de parbriz (faţă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-133
• Buton ştergător şi spălător lunetă . . . . . . . . . . . . . . 4-135Plafonieră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-136• Stingere automată plafonieră . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-136
• Spot pentru lectură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-136
• Plafonieră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13\
7
• Lampă oglindă de pe parasolar . . . . . . . . . . . . . . . . 4-138
• Lampă portbagaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-138
• Lampă torpedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-139
• Lampă pe uşă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-139Sistem de întâmpinare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-140• Funcţie de întâmpinare a farurilor . . . . . . . . . . . . . 4-140
• Plafonieră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14\
0
• Lampă prag şi lampă buzunar. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-140Dispozitiv dezgheţare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-141• Dispozitiv de dezgheţare lunetă . . . . . . . . . . . . . . . . 4-141Climatizare manuală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-143• Încălzire şi aer condiţionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144
• Aer condiţionat rândul 3 de scaune . . . . . . . . . . . . . 4-149
• Utilizare sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-150
• Filtru de polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-152
• Agent frigorific sistem de aer condiţionat. . . . . . . . 4-153• Verificarea nivelului agentului frigorific al sistemului
de aer condiţionat şi al lubrifiantului compresorului . . 4-153
Climatizare automată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-155• Încălzire şi aer condiţionat automate . . . . . . . . . . . 4-157
• Încălzire şi aer condiţionat manuale . . . . . . . . . . . . 4-158
• Aer condiţionat rândul 3 de scaune . . . . . . . . . . . . . 4-164
• Utilizare sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-165
• Filtru de polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-167
• Agent frigorific sistem de aer condiţionat. . . . . . . . 4-168
• Verificarea nivelului agentului frigorific al sistemului
de aer condiţionat şi al lubrifiantului compresorului . 4-169Dezgheţare şi dezaburire parbriz . . . . . . . . . . . . 4-170• Climatizare manuală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-170
• Climatizare automată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-171Aer curat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-173
Compartiment de depozitare . . . . . . . . . . . . . . . 4-174• Compartiment de depozitare consolă centrală. . . . 4-174
• Torpedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
4-174
• Compartiment răcit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-175
• Compartiment de depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-176
• Suport pentru ochelari de soare . . . . . . . . . . . . . . . 4-176
• Compartiment de depozitare portbagaj . . . . . . . . . 4-177Echipamente interioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-178• Brichetă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-\
178
• Scrumieră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17\
8
4
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 3

4 141
Echipamente
DISPOZITIV DE DEZGHEÞARE
] NOTÃDacă doriţi să dezgheţaţi şi să de-
zaburiţi parbrizul, consultaţi
„Dezgheţare şi dezaburire parbriz”
din această secţiune.
Dispozitiv de dezgheþare lunetãDispozitivul de dezgheþare
încãlzeºte geamul pe partea inte-
rioarã ºi exterioarã pentru a îndepãr-
ta chiciura, condensul ºi stratul fin de
gheaþã de pe lunetã, când motorul
este pornit. Pentru a activa dispozitivul de
dezgheþare a lunetei, apãsaþi
butonul corespunzãtor de pe con-
sola centralã. Iindicatorul butonului
de activare a dispozitivului pentru
dezgheþarea lunetei se va aprinde
când dispozitivul este activat.
Pentru dezactivarea dispozitivului de dezgheþare a lunetei, apãsaþi
din nou butonul corespunzãtor.
] NOTÕ Dacă s-a depus multă zăpadă pe
lunetă, îndepărtaţi-o înainte de a
activa dispozitivul pentru
dezgheţarea lunetei.
• Dispozitivul pentru dezgheţarea lunetei se va dezactiva automat
după aproximativ 20 de minute
sau când este decuplat contactul.
ATENÞIE
Pentru a preveni deteriorarea
rezistenþei de pe partea inte-
rioarã a lunetei, la curãþarea
geamului nu utilizaþi niciodatã
obiecte ascuþite sau substanþe
abrazive.
ODM042271ODM042272
n Climatizare manualã
n Climatizare automatãnTip A
nTip B
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 141

4 143
Echipamente
CLIMATIZARE MANUALÃ (DACÃ EXISTÃ ÎN DOTARE)
ODM042273/ODM042274/OXM049141
1. Buton de comandã vitezã ventilator
2. Buton de selectare mod
3. Buton de comandã admisie de aer
4. Buton aer condiþionat (dacã existã în
dotare)
5. Buton de reglare temperaturã
6. Buton de dezaburire parbriz
7. Buton de dezgheþare lunetã
8. Buton MAX A/C (aer condiþionat lamaxim) (dacã existã în dotare)
9. Buton aer condiþionat rândul 3 de scaune (dacã existã în dotare)
10. Manetã de comandã aer condiþionat rândul 3 de scaune (dacã existã în
dotare)
nTip A n
Tip BnControl aer condiþionat rândul 3 de scaune (pentru sistem de clim\
atizare de tip B)
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 143

4 155
Echipamente
CLIMATIZARE AUTOMATÃ (DACÃ EXISTÃ ÎN DOTARE)
ODM042285/ODMECL2010/OXM049141
1. Afiºaj A/C
2. Buton AUTO (control automat)
3. Buton de dezactivare ventilator faþã
4. Buton sistem de aer condiþionat*
5. Buton de reglare temperaturã pepartea ºoferului
6. Buton de reglare vitezã ventilator faþã
7. Buton de comandã admisie de aer
8. Buton de reglare temperaturã pe partea pasagerului
9. Buton de selectare mod
10. Buton de reglare pe douã zone tem- peraturã
11. Buton de dezaburire parbriz
12. Buton de dezgheþare lunetã
13. Buton de activare/dezactivare aer condiþionat rândul 3 de scaune* (con-
trolat din faþã)
14. Manetã de comandã vitezã ventilator pentru rândul 3 de scaune*
* dacã existã în dotare
n Tip A n
Tip Bn Control aer condiþionat rândul 3 de scaune (pentru sistem de clim\
atizare de tip A)
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 155

Echipamente156
4
ODMECL2011/ODM042286/OXM049141
1. Buton AUTO (control automat)
2. Buton de dezactivare ventilator faþã
3. Buton sistem de aer condiþionat*
4. Buton de reglare temperaturã pe
partea ºoferului
5. Buton de reglare vitezã ventilator faþã
6. Buton de comandã admisie de aer
7. Buton de reglare temperaturã pe partea pasagerului
8. Buton de selectare mod
9. Buton de reglare pe douã zone temperaturã
10. Buton de dezaburire parbriz
11. Buton de dezgheþare lunetã
12. Buton de activare/dezactivare aer condiþionat rândul 3 de scaune* (con-
trolat din faþã)
13. Buton de selectare ecran cu informaþii despre climatizare
14. Manetã de comandã vitezã ventilator pentru rândul 3 de scaune*
* dacã existã în dotare
n Tip D
n Control aer condiþionat rândul 3 de scaune (pentru sistem de clim\
atizare de tip D)nTip C
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 156

4 157
Echipamente
Încãlzire ºi aer condiþionat
automate1 Apãsaþi butonul AUTO.
Modul, viteza ventilatorului, admisia
aerului ºi aerul condiþionat vor fi con-
trolate automat pentru a menþine o
anumitã temperaturã.2. Setaþi butonul de reglare a tem-
peraturii pentru ºofer la tempe-
ratura doritã.
]
NOTÃ
• Pentru a dezactiva funcţionareaautomată, selectaţi oricare dintre
butoanele următoare:
- Buton de selectare mod
- Buton sistem de aer condiţionat
- Buton de dezaburire parbriz
- Buton de comandă admisie aer
- Buton de reglare viteză ventila-
tor
Funcţia selectată va fi controlată
manual, iar celelalte funcţii vor fi
controlate automat.
• Pentru un plus de comoditate şi pentru a îmbunătăţi eficienţa sis-
temului de climatizare, utilizaţi
butonul AUTO şi setaţi tempe-
ratura la 22 °C/71 °F (23 °C/73 °F
- fără Europa).
ODM042287
ODM042290
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 157

Echipamente170
4
Pentru dezgheþarea completã a
geamurilor, setaþi temperatura pe
aer foarte cald (complet la dreapta)
ºi cea mai mare vitezã a ventila-
torului.
Dacã doriþi aer cald spre podea în timpul dezgheþãrii sau dezaburirii
geamurilor, setaþi modul în poziþia
podea-dezgheþare.
Înainte de a porni la drum, îndepãr- taþi zãpada ºi gheaþa de pe parbriz,
lunetã, oglinzile retrovizoare exte-
rioare ºi de pe toate geamurile la-
terale.
Îndepãrtaþi toatã zãpada ºi gheaþa de pe capotã ºi de pe fanta de
admisie, pentru a asigura
funcþionarea eficientã a sistemului
de dezgheþare ºi încãlzire ºi pentru
a reduce posibilitatea aburirii par-
brizului pe interior.
Climatizare manualãPentru dezaburirea parbrizului pe
interior
1. Selectaþi temperatura doritã.
2.
Setaþi viteza ventilatorului în po-ziþia doritã.
3. Selectaþi poziþia sau .
4. Va fi selectat automat aer din exte- rior (proaspãt). Dacã se
selecteazã poziþia , se va acti-
va automat ºi sistemul de aer
condiþionat.
Dacã poziþiile modurilor aer condiþionat
ºi/sau aer din exterior (proaspãt) nu
sunt selectate automat, apãsaþi manu-
al butonul corespunzãtor.
DEZGHEÞAREA ªI DEZABURIREA PARBRIZULUI
AVERTISMENT -încãlzire parbriz
Pe vreme deosebit de umedã,
nu utilizaþi poziþia sau
în timpul acþiunii de rãcire.
Diferenþa dintre temperatura
exterioarã ºi temperatura par-
brizului poate duce la aburirea
acestuia pe exterior ºi la obtu-
rarea vizibilitãþii. În acest caz,
reglaþi butonul pentru
selectarea modului în poziþia ºi butonul pentru reglarea
vitezei ventilatorului la vitezã
micã.
ODM042298
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 170

4 171
Echipamente
Pentru dezgheþarea parbrizului pe
exterior
1. Setaþi temperatura pe aer foartecald.
2.
Setaþi la maximum viteza ventila-torului.
3. Selectaþi poziþia .
4. Vor fi selectate automat modurile aer din exterior (proaspãt) ºi aer
condiþionat.
Climatizare automatãPentru dezaburirea parbrizului pe
interior
1. Selectaþi temperatura doritã.
2.
Setaþi viteza ventilatorului în po-ziþia doritã.
3. Apãsaþi butonul pentru dezgheþare ().
4. Sistemul de aer condiþionat va fi activat în funcþie de temperatura
exterioarã detectatã ºi va fi selec-
tatã automat poziþia aer din exteri-
or (proaspãt). Dacã poziþiile modurilor aer
condiþionat ºi aer din exterior
(proaspãt) nu sunt selectate
automat, apãsaþi manual butonul
corespunzãtor. Dacã se selecteazã
poziþia , viteza ventilatorului va
creºte.
ODM042299
ODM042300
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 171

Echipamente172
4Pentru dezgheþarea parbrizului pe
exterior
1. Setaþi temperatura pe aer foarte
cald (HI).
2.
Setaþi la maximum viteza ventila-torului.
3. Apãsaþi butonul pentru dezgheþare ().
4. Sistemul de aer condiþionat va fi activat în funcþie de temperatura
exterioarã detectatã ºi va fi selec-
tatã automat poziþia aer din exteri-
or (proaspãt). Sistem de dezaburire automatã
(numai pentru sistem de climatizare
automatã,

dacã existã în dotare)
Dezaburirea automatã reduce riscul
de aburire a parbrizului, prin
detectarea automatã a umezelii de
pe interiorul acestuia.
Sistemul de dezaburire automatã
funcþioneazã dacã este activatã
climatizarea.] NOTÃDacă temperatura exterioară este
mai mică de -10 °C, sistemul de de-
zaburire automată nu poate
funcţiona normal.
Acest indicator se aprinde
dacã sistemul de de-
zaburire automatã se
activeazã ca urmare a
detectãrii umezelii pe inte-
riorul parbrizului.
Dacã gradul de umezealã din interi-
orul vehiculului este mai mare,
setãrile se modificã astfel.
Pasul 1: activarea sistemului de aer condiþionat
Pasul 2: poziþionarea pe aer din exterior
Pasul 3: direcþionarea aerului spre parbriz
Pasul 4: creºterea fluxului de aer spre parbriz
ODM042301
ODM042303
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 172

4 173
Echipamente
Dacã vehiculul este echipat cu sis-
tem de dezaburire automatã, acesta
este activat automat dacã se
îndeplinesc condiþiile. Cu toate aces-
tea, dacã doriþi sã anulaþi sistemul de
dezaburire automatã, apãsaþi de 4
ori în 2 secunde butonul de de-
zaburire a parbrizului, în timp ce
apãsaþi butonul AUTO. Indicatorul
butonului de dezaburire a parbrizului
va clipi de 3 ori pentru a semnala
dezactivarea sistemului. Pentru a uti-
liza din nou sistemul de dezaburire
automatã, urmaþi procedurile de mai
sus.
Dacã bateria s-a descãrcat sau a
fost deconectatã, sistemul se va
reseta la modul dezaburire
automatã.
]NOTÃDacă aerul condiţionat este dezacti-
vat manual în timp ce sistemul de
dezaburire automată este activat,
indicatorul de dezaburire automată
va clipi de 3 ori pentru a semnala că
aerul condiţionat nu poate fi dezac-
tivat.
Funcþia aer curat se activeazã
automat la cuplarea contactului.
De asemenea, funcþia aer curat se
dezactiveazã automat dacã se decu-
pleazã contactul.
ATENÞIE
Nu demontaþi capacul senzoru-
lui, amplasat în partea supe-
rioarã a parbrizului, pe partea
ºoferului. Piesele sistemului se
pot defecta ºi nu vor fi acoperite
de garanþia vehiculului.
AER CURAT (DACÃ EXISTÃ
ÎN DOTARE)
ODMECL2005ODMECL2009
n Tip AnTip B
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 173