audio Hyundai Santa Fe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4293
Характеристики автомобиля
КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ И
ФУНКЦИИ ❈Экран дисплея и настойки могут
отличаться в зависимости от
выбранной аудиосистемы.
Головное устройство
аудиосистемы (для модели,
оснащенной Bluetooth®
Wireless
Technology) 1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ
ДИСКА
(EJECT)
• Извлечение компакт-диска.
2.
• Переход в режим радио (FM/AM).
• При каждом нажатии режим меняется в следующем порядке FM1 ➟ FM2 ➟AM.
3.
• Режим запуска носителя
• При каждом нажатии кнопки режим меняется в следующем порядке: CD,
USB(iPod) AUX, My Music, BT Audio.
4. (для модели, оснащенной Bluetooth ®
Wireless Technology)
• Переход в режим Телефона ❈ При подключении телефона на
дисплее появляется экран
подключения. 5. Регулятор PWR/VOL
(ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Питание : нажмите для включения/выключения питания.
• Громкость : поверните
влево/вправо для регулировки
уровня громкости.
6.
• При кратковременном нажатии (менее 0,8 с)
- Режим радио: воспроизводитпредыдущую/последующую частоту.
- Режимы носителя (CD/USB/iPod/My Music): изменение дорожки,
композиции (файла)
• При нажатии и удерживании (0,8 с) - Режим радио: непрерывноеизменение частоты. После сброса
воспроизводится текущая частота.
- Режимы носителя (CD/USB/iPod/My Music): перемотка или быстрый
переход вперед по дорожке или
файлу
- В режиме вызова Handsfree управляет громкостью звука.
7.
• Режимы CD/USB/MP3: поиск папок.
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

4295
Характеристики автомобиля
Пульт управления на рулевом
колесе
1. ГРОМКОСТЬ
• Используется для управленияуровнем громкости.
2. ОТКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА
• Выключает громкость звука. 3. ПОИСК
• При кратковременном нажатии
(менее 0,8 с)
- Режим радио: поиск частотстанций, сохраненных на кнопках
предустановки.
- Режимы носителя (CD/USB/iPod/My Music/BT Audio): изменение
дорожки, файла или главы.
• При нажатии и удерживании (более 0,8 с)
- Режим радио, автоматически ищетчастоты станций и каналы
- Режимы носителя (CD/USB/iPod/My Music), перемотка или быстрый
переход вперед по дорожке или
файлу
- Режим ВТ Audio на некоторых мобильных телефонах может не
поддерживаться. 4. РЕЖИМ
• При каждом нажатии на кнопку
режим изменяется в следующем
порядке: FM1 ➟
FM2 ➟FMA ➟
AM ➟AMA ➟USB или iPod ➟AUX ➟My
Music ➟BT Audio
• Если носитель не подключен или диск не вставлен в устройство, то
соответствующие режимы будут
отключены.
5. (при наличии)
• При кратковременном нажатии (менее 0,8 с)
- Запуск распознавания голоса
- При выборе во время голосового
запроса, прекращает запрос и
переходит к ожиданию голосовой
команды
• При нажатии и удерживании (более 0,8 с)
- Окончание распознавания голоса

Характеристики автомобиля
304
4
Информация о MP3-файле
• Поддерживаемые форматы
аудиозаписей
❈ Форматы файлов, не
соответствующие указанным выше
форматам, могут быть распознаны
неправильно или могут
воспроизводиться без надлежащего
отображения названий файлов или
другой информации. • Поддержка для сжатых файлов
1. Поддерживаемая скорость
передачи данных (кбит/с) 2. Частота дискретизации (Гц)
• Для файлов сжатия MP3/WMA
возможно различное качество звука
в зависимости от скорости передачи
данных. (Более высокое качество
звука возможно при более высоких
скоростях передачи данных.)
• Данное устройство распознает только файлы с расширением
MP3/WMA. Другие расширения
файлов могут быть распознаны
неправильно.
3. Максимальное количество распознанных папок и файлов
- Папка: 255 папки для компакт- дисков, 2000 папок для USB
устройства
- Файл: 999 файлов для компакт- дисков, 6000 файлов для USB
устройства
❈ Для количества распознанных
уровней папок ограничение
отсутствует
Файловая
системаISO 9660 Level 1
ISO 9660 Level 2
Romeo / Juliet (128 символов)
Сжатие
аудио
MPEG1 Audio Layer3
MPEG2 Audio Layer3
MPEG2.5 Audio Layer3
Windows Media Audio
Ver 7.X & 8. X
MPEG1MPEG2MPEG
2,5WMA
Layer3Layer3Layer3Высокий
диапазон
328848
40161664
48242480
56323296
644040128
804848192
965656
11 26464
1288080
1609696
19211 211 2
224128128
256144144
320160160
Скорость передачи данных (кбит/с)
MPEG1MPEG2MPEG 2.5WMA
44100220501102532000
48000240001200044100
300016000800048000

4307
Характеристики автомобиля
РЕЖИМ НОСИТЕЛЯ
- AM910DMMG,AM911DMMG,AM912DMEE,AM910DMMN,
AM914DMEE
Переключение в режим носителя
(для модели, оснащенной
Bluetooth ®
Wireless Technology)
При нажатии кнопки режим
работы будет изменяться в
следующем порядке: CD ➟USB (iPod)
➟ AUX ➟My Music ➟BT Audio.
Если [Pop-up Mode] / [Режим
всплывающего окна] включен на [Display] (Дисплей), то при
нажатии кнопки будет
отображаться всплывающий экран
режима носителя.
Поверните регулятор TUNE , чтобы
переместить фокус. Нажмите на
регулятор для подтверждения выбора. РЕЖИМ НОСИТЕЛЯ
- AM900DMMG,AM901DMMG,
AM910DMEE, AM911DMEE,
AM910DMGL, AM900DMMN,
AM904DMEE
Переключение в режим носителя
При нажатии кнопки режим
работы будет изменяться в
следующем порядке: CD ➟ USB(iPod)
➟ AUX ➟ My Music.
Если [Pop-up Mode] / [Режим
всплывающего окна] включен на [Display] (Дисплей), то при
нажатии кнопки будет
отображаться всплывающий экран
режима носителя.
Поверните регулятор TUNE , чтобы
переместить фокус. Нажмите на
регулятор для подтверждения выбора.✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Всплывающий экран режима
носителя может отображаться только
в том случае, если включено два или
более режимов носителя.
Пиктограмма названия
При подключении устройства
Bluetooth ®
Wireless Technology, iPod,
USB или внешнего устройства, либо
установке в проигрыватель компакт-
диска, отображается соответствующая
пиктограмма режима.
MEDIA
SETUP
MEDIA
MEDIA
SETUP
MEDIA
ПиктограммаНазвание
Bluetooth ®
Wireless
Technology
Компакт-диск
iPod
USB
AUX

4317
Характеристики автомобиля
(продолжение)
• Устройство может работатьнеправильно, если к нему
подключены MP3 плееры,
мобильные телефоны, цифровые
камеры или другие электронные
устройства (USB устройства,
которые не распознаются как
портативные дисководы).
• Зарядка через USB порт для
некоторых мобильных устройств
может не поддерживаться.
• Устройство может не поддерживать нормальную ра боту при
использовании типа флеш-памяти,
отличной от флеш-памяти USB
(тип Metal Cover).
• Устройство может не поддерживать нормальную ра боту при
использовании таких форматов
памяти, как HDD, CF или SD.
• Устройство может не поддерживать файлы, заблокированные DRM
(контроль прав на цифровых
носителях.)
• USB устройства флеш-памяти, используемые для подсоединения
адаптера (тип SD или CF), могут
распознаваться неправильно.
(продолжение)(продолжение)
• Устройство может работать
неправильно, если вследствие
вибраций автомобиля происходят
сбои подключения используемых
накопителей на жестких дисках
или USB устройств. (например, тип
i-stick)
•Избегайте использования карт
памяти USB, которые
могут также
использоваться в
качестве цепочек для ключей или
аксессуаров мобильных телефонов.
Использование таких продуктов
может привести к повреждению
разъема USB.
• Подсоединение MP3 устройства
или телефона через различные
каналы, такие как режим AUX/BT
или Audio/USB, может привести к
возникновению шумов или
неправильной работе.

4327
Характеристики автомобиля
Поиск категорий
Поворачивая регулятор TUNE
влево/вправо, выберите нужную
категорию.<Для моделей с функцией RDS>
После нахождения нужной категории,
нажмите на регулятор TUNE ,
чтобы подтвердить выбор и начать
воспроизведение.✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Имеется восемь категорий, по
которым можно выполнять поиск, в
том числе, Playlists (списки
воспроизведения), Artists
(исполнители), Albums (альбомы),
Genres (пол), Songs (композиции),
Composers (композиторы), Audio
books (аудикниги) и Podcasts
(подкасты).Меню категорий
В меню Category (Категория) iPod вы
имеете доступ к функциям ,
Home (главный экран) и .
<Для моделей с функцией RDS>
1. : отображение экрана
воспроизведения.
2. Home : переход к экрану корневой категории iPod.
3. : перемещение к предыдущей категории

4335
Характеристики автомобиля
Режим аудио Bluetooth®
Wireless Technology
(для модели, оснащенной
Bluetooth ®
Wireless
Technology)
Использование режима аудио
Bluetooth ®
Wireless Technology
Воспроизведение/пауза в режиме
аудио Bluetooth ®
Wireless Technology
После подключения устройства с
функцией Bluetooth®
Wireless Technology,
режим включится автоматически.
Во время воспроизведения нажмите
кнопку , чтобы сделать паузу и
кнопку , чтобы продолжить
воспроизведение.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Функция воспроизведения/паузы
может работать по разному, в
зависимости от мобильного телефона.
Смена файлов
Нажмите кнопку , чтобы
переместиться к предыдущему или
следующему файлу.
Настройка подключения
Если устройство Bluetooth®
Wireless
Technology не было подключено,
нажмите кнопку [Phone]
(Телефон) для отображения экрана
подключения Bluetooth®
Wireless
Technology.
Имеется возможность использовать
функции сопряжения телефона,
подключения/отключения и удаления
из телефона с функцией Bluetooth®
Wireless Technology.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
• Если режим аудио Bluetooth®
Wireless Technology работает
неправильно, проверьте,
выключена ли функция в
[Phone] (Телефон) [Audio stream-
ing] (Потоковое аудио). Если
функция выключена, включите ее
и повторите попытку.
• Если после перехода в режим аудио
Bluetooth ®
Wireless Technology
музыка с вашего мобильного
телефона еще не воспроизводится,
она может быть запущена в этом
режиме при нажатии на кнопку
воспроизведения. Проверьте, что
музыка воспроизводится с
устройства Bluetooth®
Wireless
Technology после перехода в режим
аудио Bluetooth®
Wireless
Technology.
SETUP
SETUP
SEEK
TRACK

4359
Характеристики автомобиля
❈Пример использования голосовых команд
• Начало голосовой команды
Краткое нажатие на кнопку (менее 0,8 с):
• Пропуск распознавания голоса
Кратковременное нажатие
на кнопку (менее 0,8 с):
Общая информация
(More Help)
Пожалуйста…
(Please say a...)
Общая информация (More Help).
Вы можете произнести: "Радио", "F.M.", "A.M.", "Носитель
данных", "C.D.", "U.S.B.", "Aux", "Моя музыка", "iPod",
"Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов" или
"Контакты". Пожалуйста, произнесите команду.
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone
book. Please say a command.)
Звуковой сигнал -
(Ding~)
Кратковременное нажатие на
кнопку (менее 0,8 с)
Общая информация
(More Help)
Пожалуйста, произнесите команду.
(Please say a command)
Общая информация (More Help).
Вы можете произнести: "Радио", "F.M.", "A.M.",
"Носитель данных", "C.D.", "U.S.B.", "Aux", "Моя музыка",
"iPod", "Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов"
или "Контакты". Пожалуйста, произнесите команду.
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone
book. Please say a command.)
Подается звуковой
сигнал. (Ding~)

4363
Характеристики автомобиля
КомандаФункция
Найти на iPod’e(Search iPod)
Переход к экрану выбора файла iPod.
После этого вруч.ную выберите и
запустите на устройстве композицию
для воспроизведения.
Моя музыка
(My Music)Воспроизведение композиций,
сохраненных в папке My Music (Моя
музыка).
Найти в папке
My Music
(Search My Music)Переход к экрану выбора файла из
папки My Music. После этого вручную
выберите и запустите на устройстве
композицию для воспроизведения.
AUX
(Дополнительно)/
AUX (Auxiliary)Воспроизведение композиций с
подключенного внешнего устройства.
Bluetooth Аудио
(Bluetooth Audio)Воспроизведение композиций с
подключенного внешнего устройства с
функцией Bluetooth®
Wireless Technology.
Отключить звук
(Mute)Отключение звука радиоприемника или
воспроизводимой композиции.
Извините?
(Pardon?)Повтор последней подсказки.
Отмена (Выход)/
Cancel (Exit)Завершение голосовой команды

Характеристики автомобиля
372
4
Настройки звука
Настройки звука
Нажмите кнопку . Выберите
[Sound] (Звук). Выберите [Audio
Setting] (Настройки аудио). Используйте кнопки
, , ,
для регулировки настроек
Fader/Balance (Микшер/Баланс).
Используйте кнопки , для
регулировки настроек Bass/Middle/Treble
(низкие/средние/высокие частоты).
Нажмите кнопку для сброса
настройки.
Виртуальный звук
Нажмите кнопку . Выберите
[Sound] (Звук). Выберите [Virtual
Sound] (Виртуальный звук).
Эта опция используется для
настройки функций Power Bass, Power
Treble и Surround.SETUP
Default
SETUP