bluetooth Hyundai Santa Fe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4293
Характеристики автомобиля
КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ И
ФУНКЦИИ ❈Экран дисплея и настойки могут
отличаться в зависимости от
выбранной аудиосистемы.
Головное устройство
аудиосистемы (для модели,
оснащенной Bluetooth®
Wireless
Technology) 1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ
ДИСКА
(EJECT)
• Извлечение компакт-диска.
2.
• Переход в режим радио (FM/AM).
• При каждом нажатии режим меняется в следующем порядке FM1 ➟ FM2 ➟AM.
3.
• Режим запуска носителя
• При каждом нажатии кнопки режим меняется в следующем порядке: CD,
USB(iPod) AUX, My Music, BT Audio.
4. (для модели, оснащенной Bluetooth ®
Wireless Technology)
• Переход в режим Телефона ❈ При подключении телефона на
дисплее появляется экран
подключения. 5. Регулятор PWR/VOL
(ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Питание : нажмите для включения/выключения питания.
• Громкость : поверните
влево/вправо для регулировки
уровня громкости.
6.
• При кратковременном нажатии (менее 0,8 с)
- Режим радио: воспроизводитпредыдущую/последующую частоту.
- Режимы носителя (CD/USB/iPod/My Music): изменение дорожки,
композиции (файла)
• При нажатии и удерживании (0,8 с) - Режим радио: непрерывноеизменение частоты. После сброса
воспроизводится текущая частота.
- Режимы носителя (CD/USB/iPod/My Music): перемотка или быстрый
переход вперед по дорожке или
файлу
- В режиме вызова Handsfree управляет громкостью звука.
7.
• Режимы CD/USB/MP3: поиск папок.
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

Характеристики автомобиля
296
4
6.
• При кратковременном нажатии
(менее 0,8 с)
- При нажатии на дисплей телефона
отображает экран истории вызовов
- При нажатии на экран
номеронабирателя выполняет вызов
- При нажатии на экран входящего вызова отвечает на вызов
- При нажатии во время ожидания вызова, переключается в режим
ожидания звонка (ожидание вызова)
• При нажатии и удерживании (более 0,8 с)
- При нажатии в режиме ожиданияустройства Handsfree Bluetooth®
Wireless Technology выполняется
повтор последнего вызова
- При нажатии во время звонка через устройство Handsfree
Bluetooth ®
Wireless Technology
вызов переключается обратно на
мобильный телефон
(конфиденциальный вызов) - При нажатии во время звонка с
мобильного телефона вызов
переключается обратно на
устройство Handsfree Bluetooth®
Wireless Technology (работает
только при подключенном
устройстве Handsfree Bluetooth®
Wireless Technology)
7.
• Завершение телефонного звонка

4307
Характеристики автомобиля
РЕЖИМ НОСИТЕЛЯ
- AM910DMMG,AM911DMMG,AM912DMEE,AM910DMMN,
AM914DMEE
Переключение в режим носителя
(для модели, оснащенной
Bluetooth ®
Wireless Technology)
При нажатии кнопки режим
работы будет изменяться в
следующем порядке: CD ➟USB (iPod)
➟ AUX ➟My Music ➟BT Audio.
Если [Pop-up Mode] / [Режим
всплывающего окна] включен на [Display] (Дисплей), то при
нажатии кнопки будет
отображаться всплывающий экран
режима носителя.
Поверните регулятор TUNE , чтобы
переместить фокус. Нажмите на
регулятор для подтверждения выбора. РЕЖИМ НОСИТЕЛЯ
- AM900DMMG,AM901DMMG,
AM910DMEE, AM911DMEE,
AM910DMGL, AM900DMMN,
AM904DMEE
Переключение в режим носителя
При нажатии кнопки режим
работы будет изменяться в
следующем порядке: CD ➟ USB(iPod)
➟ AUX ➟ My Music.
Если [Pop-up Mode] / [Режим
всплывающего окна] включен на [Display] (Дисплей), то при
нажатии кнопки будет
отображаться всплывающий экран
режима носителя.
Поверните регулятор TUNE , чтобы
переместить фокус. Нажмите на
регулятор для подтверждения выбора.✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Всплывающий экран режима
носителя может отображаться только
в том случае, если включено два или
более режимов носителя.
Пиктограмма названия
При подключении устройства
Bluetooth ®
Wireless Technology, iPod,
USB или внешнего устройства, либо
установке в проигрыватель компакт-
диска, отображается соответствующая
пиктограмма режима.
MEDIA
SETUP
MEDIA
MEDIA
SETUP
MEDIA
ПиктограммаНазвание
Bluetooth ®
Wireless
Technology
Компакт-диск
iPod
USB
AUX

4323
Характеристики автомобиля
✽✽К СВЕДЕНИЮ
- ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ
УСТРОЙСТВА iPod ®
• iPod ®
является зарегистрированной
торговой маркой компании Apple Inc.
• Чтобы использовать iPod во время управления клавишами, вы
должны использовать специальный
кабель для iPod. (кабель, который
поставляется в комплекте с
iPod/iPhone)
• При подключении iPod, работающего в режиме воспроизведения, сразу
после подключения может раздаться
высокий звук длительностью
примерно 1-2 секунды. Если
возможно, подключайте iPod к
автомобилю, выключив или
поставив устройство на паузу.
• Подключение iPod через
соответствующий кабель в
положении зажигания автомобиля
ACC ON приведет к зарядке iPod
через аудиосистему автомобиля.
• При подключении через кабель для iPod следите за тем, чтобы разъем
был плотно вставлен в гнездо, это
позволит избежать помех связи.
(продолжение)(продолжение)
• При использовании функции
эквалайзера внешнего устройства,
такого как iPod, активной функции
эквалайзера в аудиосистеме,
эффекты эквалайзеров могут
накладываться друг на друга и
вызывать ухудшение и искажение
звука. Когда это возможно,
выключайте функцию эквалайзера
на внешнем устройстве при
подключении к аудиосистеме.
• При подключении iPod или внешнего устройства возможно
возникновение шума. Когда эти
устройства не используются,
отсоединяйте их для хранения.
• Когда iPod или внешнее устройство
подключены к разъему питания
автомобиля, воспроизведение с
внешнего источника может
выполняться с помехами. В таких
случаях отсоедините кабель питания
перед использованием устройства.
• В зависимости от характеристик вашего iPod/Phone устройства, при
его работе возможны сбои или
пропуски.
(продолжение)(продолжение)
• Если iPhone одновременно
подключен через Bluetooth®
Wireless
Technology и USB, звук может
воспроизводиться неправильно. Для
изменения выхода звука (источника)
выберите в iPhone разъем Dock или
Bluetooth ®
Wireless Technology.
• Режим iPod может быть недоступен, если iPod не распознан из-за
воспроизведения версий, не
поддерживающих протоколы
связи, из-за дефектов и отклонений
в работе iPod.
• Для устройств пятого поколения
iPod Nano, iPod может быть не
распознан, если уровень заряда
батареи низкий. Зарядите iPod для
использования.
• Порядок поиска/воспроизведения, отображаемый на устройстве iPod,
может отличаться от порядка на
аудиосистеме.
• При неправильном функционировании iPod вследствие
дефекта устройства iPod,
переустановите iPod в системе и
повторите попытку.
(Дополнительную информацию см.
в руководстве по обращению с iPod.) (продолжение)

Характеристики автомобиля
334
4
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
• При наличии доступного объема памяти может быть сохранено до
6000 файлов.
• Одинаковые файлы можно
скопировать не более 1000 раз.
• Для проверки информации об
объеме памяти перейдите
[System] (Система) [Memory
Information] (Информация о памяти) ✽✽
К СВЕДЕНИЮ
- об использовании режима
аудио Bluetooth ®
Wireless
Technology
• Режим аудио Bluetooth®
Wireless
Technology можно использовать
только при подключенном
телефоне с функцией Bluetooth®
Wireless Technology.
• Режим аудио Bluetooth®
Wireless
Technology будет недоступен при
подключении мобильных
телефонов, которые не
поддерживают эту функцию.
• Если во время воспроизведения с
использованием функции аудио
Bluetooth ®
Wireless Technology
выполняется звонок на телефоне с
функцией Bluetooth®
Wireless
Technology, воспроизведение
музыки будет остановлено.
• Перемещение по дорожке вверх/вниз во время
воспроизведения в режиме аудио
Bluetooth ®
Wireless Technology
может привести к возникновению
шумов на некоторых мобильных
телефонах. (продолжение)(продолжение)
• Воспроизведение потокового аудио
Bluetooth ®
Wireless Technology на
некоторых мобильных телефонах
может не поддерживаться.
• При возврате к режиму аудио
Bluetooth ®
Wireless Technology
после завершения звонка, на
некоторых мобильных телефонах
режим может не запуститься
автоматически.
• Выполнение входящего или
исходящего звонка во время
воспроизведения в режиме аудио
Bluetooth ®
Wireless Technology
может привести к звуковым
помехам.
SETUP

4335
Характеристики автомобиля
Режим аудио Bluetooth®
Wireless Technology
(для модели, оснащенной
Bluetooth ®
Wireless
Technology)
Использование режима аудио
Bluetooth ®
Wireless Technology
Воспроизведение/пауза в режиме
аудио Bluetooth ®
Wireless Technology
После подключения устройства с
функцией Bluetooth®
Wireless Technology,
режим включится автоматически.
Во время воспроизведения нажмите
кнопку , чтобы сделать паузу и
кнопку , чтобы продолжить
воспроизведение.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Функция воспроизведения/паузы
может работать по разному, в
зависимости от мобильного телефона.
Смена файлов
Нажмите кнопку , чтобы
переместиться к предыдущему или
следующему файлу.
Настройка подключения
Если устройство Bluetooth®
Wireless
Technology не было подключено,
нажмите кнопку [Phone]
(Телефон) для отображения экрана
подключения Bluetooth®
Wireless
Technology.
Имеется возможность использовать
функции сопряжения телефона,
подключения/отключения и удаления
из телефона с функцией Bluetooth®
Wireless Technology.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
• Если режим аудио Bluetooth®
Wireless Technology работает
неправильно, проверьте,
выключена ли функция в
[Phone] (Телефон) [Audio stream-
ing] (Потоковое аудио). Если
функция выключена, включите ее
и повторите попытку.
• Если после перехода в режим аудио
Bluetooth ®
Wireless Technology
музыка с вашего мобильного
телефона еще не воспроизводится,
она может быть запущена в этом
режиме при нажатии на кнопку
воспроизведения. Проверьте, что
музыка воспроизводится с
устройства Bluetooth®
Wireless
Technology после перехода в режим
аудио Bluetooth®
Wireless
Technology.
SETUP
SETUP
SEEK
TRACK

Характеристики автомобиля
336
4
Bluetooth ®
Wireless
Technology
(для моделей RDS,
оборудованных Bluetooth®
Wireless Technology)
Использование устройства
Handsfree Bluetooth®
Wireless
Technology
• Bluetooth ®
Wireless Technology
относится к технологии
беспроводной передачи данных на
короткие расстояния, в которой
используется частота 2,45 ГГц для
связи различных устройств в
пределах определенного расстояния.
• Поддерживаемая в персональных компьютерах, внешних устройствах,
телефонах с функцией Bluetooth®
Wireless Technology, коммуникаторах,
электронных устройствах и
автомобильных средах, технология
Bluetooth ®
Wireless Technology
позволяет передавать данные с
высокими скоростями без
использования кабелей. • Устройство Handsfree
Bluetooth®
Wireless Technology относится к
устройствам, которые позволяют
удобно выполнять и принимать
вызовы с мобильных телефонов с
функцией Bluetooth®
Wireless
Technology через аудиосистему
автомобиля.
ВНИМАНИЕ
• Handsfree Bluetooth ®
Wireless
Technology является функцией,
которая позволяет водителям
безопасно управлять
автомобилем. Соединение
аудиосистемы с телефоном с
функцией Bluetooth ®
Wireless
Technology позволяет
пользователю удобно
принимать и получать звонки и
управлять телефонной книгой.
Перед началом использования
функции Bluetooth ®
Wireless
Technology внимательно
прочитайте руководство
пользователя.
(продолжение)
(продолжение)
• Чрезмерное отвлечениевнимания на управление
устройством может привести
к небрежному вождению и
стать причиной аварии.
• Во время вождения сведите к минимуму управление
устройством.
• Просмотр экрана во время вождения в течение
длительного периода времени
опасно и может привести к
аварии. Во время вождения
сведите к минимуму просмотр
экрана.

4337
Характеристики автомобиля
✽✽К СВЕДЕНИЮ
- ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ПОДКЛЮЧЕНИЯ К
МОБИЛЬНОМУ ТЕЛЕФОНУ
С ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH®
WIRELESS TECHNOLOGY
• Перед подключением мобильного телефона к аудиосистеме
автомобиля убедитесь, что телефон
поддерживает функции Bluetooth®
Wireless Technology.
• Даже если телефон поддерживает
функцию Bluetooth®
Wireless
Technology, он может не обна ружен
во время поиска устройств
аудиосистемой, если телефон
установлен в скрытый режим или
питание Bluetooth®
Wireless
Technology отключено. Отключите
скрытый режим или включите
питание Bluetooth®
Wireless
Technology на телефоне перед
поиском/подключением к
аудиосистеме автомобиля. (продолжение)(продолжение)
• Если вы не хотите, чтобы телефон
автоматически подключался к
системе через Bluetooth®
Wireless
Technology, выполните следующее.
1. Выключите функцию Bluetooth®
Wireless Technology на вашем
мобильном телефоне. - Подробнее о функции
Bluetooth ®
Wireless Technology
вашего мобильного телефона
см. в руководстве пользователя
телефона.
2. Выключите функцию Bluetooth®
Wireless Technology в
ауодиосистеме вашего
автомобиля. - Чтобы выключить функцию Bluetooth ®
Wireless Technology в
аудиосистеме автомобиля,
перейдите > [Phone] и
выполните команду [turn off]
(выключить) для функции
Bluetooth ®
Wireless Technology.
• Перед подключением мобильного телефона к аудиосистеме
припаркуйте автомобиль. (продолжение)(продолжение)
• На некоторых мобильных
телефонах подключение Bluetooth®
Wireless Technology может
периодически прерываться. Чтобы
повторить попытку, выполните
следующие операции.
1. Выключите/включите функцию Bluetooth ®
Wireless Technology на
мобильном телефоне и повторите
попытку.
2. Выключите/включите питание
мобильного телефона и повторите
попытку.
3. Полностью извлеките и вставьте аккумулятор мобильного телефона,
перезагрузите телефон и повторите
попытку.
4. Перегрузите аудиосистему и повторите попытку.
5. Удалите все сопряженные
устройства, выполните сопряжение
еще раз и повторите попытку.
• Уровень громкости и качество
связи при вызове через Handsfree
может отличаться в зависимости от
мобильного телефона. (продолжение)
SETUP

Характеристики автомобиля
338
4
(продолжение)
• В автомобиле поддерживаются
указанные ниже функции Bluetooth®
Wireless Technology. Не которые
функции могут не поддерживаться в
зависимости от вашего устройства
Bluetooth ®
Wireless Technology.
- Ответ на звонок и вызов через
устройство Handsfree Bluetooth®
Wireless Technology
- Управление меню во время вызова (переключиться в
конфиденциальный режим,
переключиться в режим
ожидания вызова, громкость
исходящего вызова)
- Загрузка истории вызовов
- Загрузка телефонной книги мобильного телефона
- Автоматическая загрузка телефонной книги/истории
вызовов
- Автоматическое подключение
устройства с функцией Bluetooth®
Wireless Technology - аудио
Bluetooth ®
Wireless Technology
(продолжение) (продолжение)
• Возможно сопряжение с системой
автомобиля до пяти до устройств с
функцией Bluetooth®
Wireless
Technology.
• Единовременно может быть подключено только одно
устройство с функцией Bluetooth®
Wireless Technology.
• Возможно сопряжение других
устройств при уже подключенном
устройстве с функцией Bluetooth®
Wireless Technology.
• Во время подключения устройства с
функцией Bluetooth®
Wireless
Technology этот процесс невозможно
отменить.
• В данной системе будут работать только устройства с функцией
Bluetooth ®
Wireless Technology и
аудио Bluetooth ®
Wireless Technology.
• Нормальная работа возможна только в том случае, если устройства
поддерживают функции Handsfree
или аудио, такие как мобильный
телефон Bluetooth®
Wireless
Technology или аудиоустройство
Bluetooth ®
Wireless Technology.
(продолжение) (продолжение)
• Единовременно может быть
использована только одна функция:
либо Handsfree Bluetooth®
Wireless
Technology, либо аудио Bluetooth®
Wireless Technology. (Во время
воспроизведения аудио Bluetooth®
Wireless Technology, воспроизведение
потока прекратится при вводе
данных с экрана телефона с
функцией Bluetooth®
Wireless
Technology.)
• Если по различным причинам
(например, из-за отсутствия
доступных диапазонов
воспроизведения, выключения
устройства или ошибки связи через
Bluetooth ®
Wireless Technology)
подключенное устройство Bluetooth®
Wireless Technology отключится, то
будет автоматически выполнен
поиск и подключение устройств
Bluetooth ®
Wireless Technology.
• Нахождение аудиосистемы в электромагнитной среде может
создавать помехи в виде шума.

4339
Характеристики автомобиля
Сопряжение устройства с
функцией беспроводной
технологии Bluetooth®
Wireless
Technology
Что такое сопряжение
Bluetooth ®
Wireless Technology?
Сопряжение относится к процессу
синхронизации вашего телефона с
функцией Bluetooth®
Wireless
Technology и аудиосистемы автомобиля
для связи. Сопряжение необходимо для
подключения и использования функции
Bluetooth ®
Wireless Technology. Кнопка сопряжения /
Кнопка на устройстве
дистанционного управления на
руле
Если нет сопряженных с
системой устройств
1. Нажмите кнопку или кнопку
на устройстве дистанционного
управления на руле . Появится
указанный ниже экран.
2. Нажмите кнопку чтобы ввести экран сопряжения телефона. 1) Устройство: название устройства
в виде, в каком оно отображается
при поиске вашего устройства
Bluetooth ®
Wireless Technology
2) Код: код используемый для сопряжения устройства
3. На устройстве с функцией Bluetooth ®
Wireless Technology (т. е.
мобильном телефоне) найдите и
выберите аудиосистему вашего
автомобиля.
4. Через некоторое время отобразится экран, на котором указан код. В
данном случае кодом для
сопряжения устройства Bluetooth®
Wireless Technology с
аудиосистемой является "0000".
5. После выполнения сопряжения появится указанный ниже экран.PHONE
PHONE