radio Hyundai Santa Fe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4211
Характеристики автомобиля
Дистанционное управление
аудиосистемой (при наличии) ✽Реальная конструкция может
отличаться от показанной на рисунке.
Пульт дистанционного управления
работой аудиосистемы на рулевом
колесе, предназначен для повышения
уровня безопасности при управлении
автомобилем.MODE (1)
Нажмите на кнопку MODE для выбора
режимов Radio (радиоприемник), Tape
(магнитофон) (при наличии) или CD
(компакт-диск).
SEEK ( / ) (2)
При нажатии кнопки SEEK и ее
удержании в течение 0,8 секунд и
более она будет выполнять
следующие функции в перечисленных
ниже режимах.
Режим RADIO (радиоприемник)
Она будет работать в качестве кнопки
автоматического поиска радиостанций
(AUTO SEEK).
Режим CDP (CD-плеер)
Она будет работать в качестве кнопки
быстрой перемотки (FF/REW).
При нажатии кнопки SEEK и ее
удержании в течение менее 0,8 секунд
она будет выполнять следующие
функции в перечисленных ниже
режимах. Режим RADIO (радиоприемник)
Она будет работать в качестве кнопки
выбора заранее настроенных
радиостанций (PRESET STATION).
Режим CDP (CD-плеер)
Она будет работать в качестве кнопки
смены дорожек (TRACK UP/DOWN).
VOL (
+
/ -) (3)
• Нажмите кнопку (+) для увеличения
уровня громкости.
• Нажмите кнопку (-) для уменьшения уровня громкости.
MUTE (4)
• Чтобы выключить звук, нажмите
кнопку MUTE.
• Чтобы включить звук, снова нажмите кнопку MUTE.
Подробная информация по органам
управления аудиосистемой приведена
в данном разделе ниже.
ODM042327
ВНИМАНИЕ
Не следует одновременно
нажимать несколько кнопок
пульта дистанционного
управления.

Характеристики автомобиля
224
4
КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ И
ФУНКЦИИ ❈ Экран дисплея и настойки могут
отличаться в зависимости от
выбранной аудиосистемы.
Головное устройство
аудиосистемы (для модели RDS)
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT)
• Извлечение компакт-диска. 2.
• Изменение режима FM/AM.
• При каждом нажатии на кнопку режим
меняется в следующем порядке: FM1
➟ FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA .
❈ При выборе Setup (Настройка) >
Display (Дисплей) и включении
[всплывающего окна режима]
появится всплывающий экран
радио.
После появления всплывающего
экрана, используйте регулятор
TUNE или кнопки ~
для выбора желаемого режима.
3.
• Изменение режима на CD (компакт- диск), USB(iPod), AUX (вспом.
оборудование), My Music (моя
музыка), BT Audio (аудио BT).
• При каждом нажатии кнопки режим меняется в следующем порядке: CD,
USB, iPod, AUX, My Music, BT Audio. ❈
При выборе Setup
(Настройка)>Display (Дисплей) и
включении [всплывающего окна
режима] отображается
всплывающий экран носителя.
После появления всплывающего
экрана, используйте регулятор
TUNE или кнопки ~
для выбора желаемого режима.
4. (для модели, оснащенной Bluetooth ®
Wireless Technology)
• Работа экрана телефона ❈ При подключении телефона на
дисплее появляется экран
подключения.
5. Регулятор PWR/VOL (ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Регулятор питания : при нажатии на этот регулятор происходит
включение/выключение питания
• Регулятор громкости : уровень громкости регулируется поворотом
влево/вправо
PHONE
61
On
MEDIA
61
On
RADIO

4225
Характеристики автомобиля
6.
• Режим радио: автоматический поискчастот радиовещания.
• Режимы CD, USB, iPod, My Music (Моя музыка)
- Кратковременное нажатие (менее0,8 с): переход к следующей или
предыдущей композиции (файлу)
- Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 с): перемотка по текущей
композиции назад или вперед
7.
• FM: RDS-поиск по типу передачи
• Режим MP3, CD, USB: поиск папки 8.
~ (Кнопки предустановки)
• Режим радио: сохранение частот (каналов) или прием на
сохраненных частотах (каналах)
• Режимы CD, USB, iPod, My Music (Моя музыка)
- : повтор
- : в произвольном порядке
• В режимах Radio (Радио), Media (Носитель данных), Setup
(Настройка) и Menu (Меню)
выбирается номер меню.
9.
• Каждый раз при кратковременном нажатии на кнопку (менее 0,8 с),
устанавливается Выключение
экрана ➟
Включение экрана ➟
Выключение экрана
❈ Работа аудиосистемы
поддерживается, однако экран будет
отключен. В состоянии, когда экран
отключен, при нажатии на любую
кнопку экран снова включается. 10.
• Режим радио
- Нажатие и удержание кнопки(более 0,8 с): прослушивание
каждой станции по 5 секунд
• Режимы CD, USB, My Music (Моя музыка)
- Нажатие и удержание кнопки(более 0,8 с): воспроизведение
каждой композиции (файла) по 10
секунд
❈ При повторном нажатии на кнопку
продолжается воспроизведение
текущего трека (файла).
11.
• Кратковременное нажатие (менее 0,8 с): перемещает в режимы
настройки дисплея, звука, часов,
телефона, системы
• Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 с): перемещает в экран
настройки времени
12.
Отображает меню текущего режима.
MEMU
SETUP CLOCK
TA
SCAN
2 RDM
1 RPT
61
PTY
FOLDER
SEEK
TRACK

4227
Характеристики автомобиля
Головное устройство
аудиосистемы
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT)
• Извлечение компакт-диска.2.
• Изменение режима FM/AM.
• При каждом нажатии режим
меняется в следующем порядке FM1 ➟ FM2 ➟AM.
❈ При выборе Setup (Настройка) >
Display (Дисплей) и включении
[всплывающего окна режима]
появится всплывающий экран радио.
При появлении всплывающего экрана,
используйте регулятор TUNE или
кнопки ~ для выбора
нужного режима.
3.
• Изменение режима CD, USB (iPod), AUX, My Music, BT Audio.
• При каждом нажатии кнопки режим меняется в следующем порядке CD,
USB(iPod), AUX, My Music, BT Audio.
❈ Setup (Настройка) > Display
(Дисплей) при включении [Mode Pop
up] (Всплывающий экран режима)
на дисплее появляется
всплывающий экран носителя.
После появления всплывающего
экрана, используйте регулятор TUNE или кнопки ~ для
выбора желаемого режима. 4. (для модели, оснащенной
Bluetooth ®
Wireless Technology)
• Работа экрана телефона ❈ При подключении телефона на
дисплее появляется экран
подключения.
5. Регулятор PWR/VOL (ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Кнопка питания : при нажатии на этот регулятор происходит
включение/выключение питания
• Регулятор громкости : уровень громкости регулируется поворотом
влево/вправоPHONE
61
On
MEDIA
61
On
RADIO

Характеристики автомобиля
228
4
6.
• Режим радио: автоматический поиск
частот радиовещания.
• Режимы CD, USB, iPod, My Music (Моя музыка)
- Кратковременное нажатие (менее0,8 с): переход к следующей или
предыдущей композиции (файлу)
- Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 с): перемотка по текущей
композиции назад или вперед
7.
• Режим MP3, CD, USB: поиск папки 8.
~ (Предустановленный)
• Режим радио: сохранение частот (каналов) или прием на
сохраненных частотах (каналах)
• Режимы CD, USB, iPod, My Music (Моя музыка)
- : повтор
- : в произвольном порядке
• В режимах Radio (Радио), Media (Носитель данных), Setup
(Настройка) и Menu (Меню)
выбирается номер меню.
9.
• Каждый раз при кратковременном нажатии на кнопку (менее 0,8 с),
устанавливается Выключение
экрана ➟
Включение экрана ➟
Выключение экрана
❈ Работа аудиосистемы
поддерживается, однако экран будет
отключен. В состоянии, когда экран
отключен, при нажатии на любую
кнопку экран снова включается. 10.
• Режим радио
- Краткое нажатие на кнопку (менее0,8 с): прослушивание каждой
станции по 5 секунд
• Режимы CD, USB, My Music (Моя музыка)
- Краткое нажатие на кнопку (менее0,8 с): воспроизведение каждой
композиции (файла) по 10 секунд
❈ При повторном нажатии на кнопку
продолжается воспроизведение
текущего трека (файла).
11.
• Кратковременное нажатие (менее 0,8 с): перемещает в режимы
настройки дисплея, звука, часов,
телефона, системы
• Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 с): перемещает в экран
настройки времени
12.
Отображает меню текущего режима. ❈ Список воспроизведения iPod:
перемещает в родительский каталог
MEMU
SETUP
CLOCK
SCAN
DISP
2 RDM
1 RPT
61
FOLDER
SEEK
TRACK

Характеристики автомобиля
230
4
НАСТРОЙКА
(для модели RDS)
- AM104DMEE, AM114DMEE
Настройки дисплея
Нажмите кнопку Выберите
[Display] (Дисплей) при помощи
регулятора TUNE или нажмите
кнопку Выберите пункт меню
при помощи регулятора TUNE Режим всплывающего меню
[Mode Pop up] (Режим всплывающего
меню) Выберите . Режим выбора
• В режиме On (включен) нажмите на
кнопку или для
отображения режима изменения
всплывающего экрана.
Прокрутка текста
[Scroll Text] (Прокрутка текста)
Выберите /
• : Поддерживает прокрутку
• : Прокручивает только один раз. Информация о композиции
При воспроизведении MP3-файла
выберите нужную информацию для
отображения на дисплее среди
вариантов Folder/File (Папка/Файл) и
Album/Artist/Song
(Альбом/Исполнитель/Композиция).
OffOn
OffOn
MEDIARADIO
On
1
RPT
SETUP

Характеристики автомобиля
242
4
Язык
Это меню используется для настройки
дисплея и языка распознавания
голоса.
Выберите [Language] (Язык)
Выберите настройку при помощи
регулятора TUNE ❈ После изменения языка система
будет перезагружена.
❈ Поддержка языка по региону
- НАСТРОЙКА
- AM100DMMG, AM110DMMG,
AM111DMMG, AM101DMGG,
AM110DMEE, AM112DMEE,
AM111DMEE, AM110DMGL,
AM100DMMN, AM110DMMN
Настройки дисплея
Нажмите кнопку Выберите
пункт [Display] (Дисплей) при помощи
регулятора TUNE или кнопки Выберите меню при помощи
регулятора TUNE Режим всплывающего меню
[Mode Pop up] (Всплывающее меню)
Выберите . Режим выбора
• В режиме On (включен) нажмите на
кнопку или для
отображения режима изменения
всплывающего экрана.
Прокрутка текста
[Прокрутка текста ] Настройка
/
• : Поддерживает прокрутку
• : Прокручивает только один раз.
Дисплей носителя данных
При воспроизведении MP3-файла
выберите нужную информацию для
отображения на дисплее среди
вариантов Folder/File (Папка/Файл) и
Album/Artist/Song
(Альбом/Исполнитель/Композиция).
Off
On
OffOn
MEDIARADIO
On
1 RPT
SETUP

Характеристики автомобиля
254
4
РАДИО (для моделей с
функцией RDS)
Изменение режима РАДИО
Нажмите кнопку для изменения
режима в следующем порядке FM1 ➟
FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA.
Нажмите кнопку или
для изменения диапазона в
следующем порядке: FM1 ➟FM2 и AM.
При включенной функции [Mode Pop
up] (Режим всплывающего экрана):
отображается всплывающий экран
изменения диапазона. Во время
отображения всплывающего экрана
можно изменить диапазон ( :
FM1 ➟
FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA /
: FM1 ➟ FM2 / : AM)
регулятором TUNE (РЕГУЛИРОВКА)
или кнопками ~ . Настройка громкости
Поворачивая регулятор (Громкость)
влево/вправо, настройте громкость.
SEEK (ПОИСК)
Нажмите кнопку .
• Кратковременное нажатие (менее
0,8 с): изменение частоты.
• Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 с): автоматический поиск
следующей частоты.
Поиск среди сохраненных
станций
Нажмите кнопку ~
• Кратковременное нажатие (менее 0,8 с): прослушивание радио на
частоте, сохраненной на конкретной
кнопке.
• Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 с): Нажатие и удержание нужной
кнопки ~ сохраняет
станцию вещания, которая
воспроизводится в настоящее
время на выбранной кнопке, после
чего звучит звуковой сигнал. СКАНИРОВАНИЕ
Нажмите на кнопку
• Кратковременное нажатие (менее
0,8 с): увеличение частоты с
прослушиванием каждой
обнаруженной станции в течение 5
с. После сканирования всех частот
возврат к станции, прослушиваемой
перед запуском сканирования.
• Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 с): Прослушивает станции,
сохраненные под программируемыми
кнопками ~ по 5 секунд
для каждой станции.
Нажмите кнопку
• Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 с): увеличение частоты с
прослушиванием каждой
обнаруженной станции в течение 5
с. После сканирования всех частот
возврат к станции, прослушиваемой
перед запуском сканирования.
TA
SCAN
61
SCAN
61
61
SEEK
TRACK
51
AMFM
RADIO
AMFM
RADIO

4257
Характеристики автомобиля
РАДИОПРИЕМНИК
Изменение режима РАДИО
Нажмите кнопку для
изменения режима в следующем
порядке: FM1 ➟FM2 ➟AM.
Нажмите кнопку или
для изменения режима в следующем
порядке: FM1 ➟FM2 и AM.
• Когда питание выключено, нажмите кнопку или ,
чтобы включить аудиосистему и
настроиться на радиостанции.
При включенной функции [Mode Pop
up] (Режим всплывающего экрана):
отображается всплывающий экран
изменения диапазона. Во время
отображения всплывающего экрана
можно изменить диапазон ( :
FM1 ➟
FM2 ➟AM / : FM1 ➟FM2
/ : AM) при помощи регулятора
TUNE или кнопок ~ Настройка громкости
Поворачивая регулятор (Громкость)
влево/вправо, настройте громкость.
SEEK (ПОИСК)
Нажмите кнопку
• Кратковременное нажатие (менее
0,8 с): изменение частоты.
• Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 с): автоматический поиск
следующей частоты.
Поиск среди сохраненных
станций
Нажмите кнопку ~
• Кратковременное нажатие (менее 0,8 с): прослушивание радио на
частоте, сохраненной на конкретной
кнопке.
• Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 с): Нажатие и удержание нужной
кнопки ~ сохраняет
станцию вещания, которая
воспроизводится в настоящее
время на выбранной кнопке, после
чего звучит звуковой сигнал. СКАНИРОВАНИЕ
Нажмите кнопку
• Кратковременное нажатие (менее
0,8 с): увеличение частоты с
прослушиванием каждой
обнаруженной станции в течение 5
с. После сканирования всех частот
возврат к станции, прослушиваемой
перед запуском сканирования.
• Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 с): Предварительное
прослушивание станций, сохраненных
под запрограммированной кнопкой ~ по 5 секунд.
61
SCAN
61
61
SEEK
TRACK
51AMFMRADIO
AMFMRADIO
AMFM
RADIO

Характеристики автомобиля
276
4
❈ Пример использования голосовых команд
• Начало голосовой команды
Краткое нажатие на кнопку (менее 0,8 с): • Пропуск распознавания голоса
Кратковременное нажатие на кнопку (менее 0,8 с):
во время воспроизведения
подсказки.
Общая информация
(More Help)
Пожалуйста…
(Please say a...)
Общая информация (More Help).
Вы можете произнести: "Радио", "F.M.", "A.M.", "Носитель
данных", "C.D.", "U.S.B.", "Aux", "Моя музыка", "iPod",
"Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов" или
"Контакты". Пожалуйста, произнесите команду.
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone
book. Please say a command.)
Звуковой сигнал -
(Beep -)
Кратковременное нажатие на
кнопку (менее 0,8 с)
Общая информация
(More Help)
Пожалуйста, произнесите команду.
(Please say a command)
Общая информация (More Help).
Вы можете произнести: "Радио", "F.M.", "A.M.",
"Носитель данных", "C.D.", "U.S.B.", "Aux", "Моя музыка",
"iPod", "Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов"
или "Контакты". Пожалуйста, произнесите команду.
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone
book. Please say a command.)
Подается звуковой
сигнал. (Beep-)