Hyundai Santa Fe 2014 دليل المالك

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
20
3
00CF00B800C900BD0085003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E004D00CB00480050004C00B8003F001E00CF00BD00B50088001E
001E00A700C900B000C8001E00CF00B800400057001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D20040008B0041001E009D001E006800CA004000EE004C00B8003F001E00C200BC001E004000C500A500C1009B 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E004A004000B4006800B8001E00CF0047004000730045001E00CF00480048006C00BC001E00BF003F006400EE0073003F001E00CD0041
001E009D001E00CF00A400C9007700C9009B003F001E00D2004000CB006F00DC00B8001E 001E001B00B4003F00680047001E00BF006400EE0074004B001E006400B0001E004000C500C000DB001E00CF00CB00AD00B90086003F001E006400A4004000B1009B003F
002C00CC00BC004000BC0041001E00BF006300400074004B001E00A700C900B000C8001E00CF00B800400057001E009D001E00CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F
00CF00B800C900BD0085003F001E00BA00CB00BD0082001E002B001E006800CA00660082001E
001E00BA00B0004000C0001E00C3004100C8001E002A00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E00C200BC001E006400B40042004B
001E00C80041001E )00C200B4006800B8003F( P001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F
001E00C80041 )00A700C90053006800B8003F ( R001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00C30041
001E00D0004C00BC001E003F 001E005100CB0057001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E00CF00B800C90099001E0056003F0068005F0045001E00C80041001E00BA00CB00BD0082001E
001E00B700680058004C0047001E005A00BD006C00CA001E006400B0001E004E003F00C900EE0086003F001E00C7006600C4001E00A700400048004B003F001E00BF006400A4001E00C30045
001E00930045001E0064007400B0001E006800CA 002C0068005F0043001E00A6007700C8oHm038049Nةدوزم تناك نإ *
في سأر ضرbناسبم ةيفضرfخلا )ضرbعاقلما( ضرbعقلما ضرbيوزت مت
.باكرلا ةحارو ةملاس قيقحتل سوضرfجلا عا ضوأ ةفاك
لب ،بسحف باكرضرfل ةحارلا سأرلا ضرbنسم رفوي لا
ضرbنع قنعلاو سأرضرfل ةيماحلا يرفوت لىع ًاضيأ ضرbعاسيو .ماضرbطصا ثوضرbح
l*
l*
)00CC00AD00B90086003F001E006400A500B1009B003F(001E006E0041006800B8003F001E006400C1006C00BC006800CA00660082001E
001E00A700C900B000C8 •
001E00C300C900B500CA001E005100CB007F001E006E0041006800B8003F001E006400C1006C00BC001E009E00480077001E00CC00A9004800C100CA001E002A0052006300400057 001E00A7004000AD004B0067003F001E006D00AD00C0001E009D001E006E0041006800B8003F001E006400C1006C00BC001E00C200BC001E009E006B00C800DB003F001E00D2006A0084003F 001E00C300C900B500CA001E002A00CF00BC004000A4001E00CF00AD00740047001E002C004900B4003F006800B8003F001E006E00410067001E00BA00B1004F001E006A00B4006800BC 001E0040
001E009E004800780047001E00BE00B0001E002A0040
001E0067006400B10047001E00B6006B00410067001E00C200BC001E0040 001E00BF003F00640060004C006B00400047001E00D0007300C900CA001E002A00490048006C00B8003F001E003F0066001800C8001E001E002C00C3004000B500BC00DF003F
001E006800C500A0001E00C200A4001E 001E002C006400A500B1009B003F
001E006400B100AC •
001E00A700C900B000C8001E00CF00B800400057001E009D001E00CE006800CA 002C0052006300400057
001E 0003
001E00CF00B100CA006800EE 00CF005800CB00580073
00C600CB004800C1004B001E
001E001E
001E 002C00CF00CB00AD00B90086003F001E

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
21
3
odm032024odm032023
00BA00AD006B00DB00C8001E00D000B900A400DB001E00A7004000AD004B006700D9003F001E
:سأرلا ضرbنسم عفرل
.)1( بوضرfطلما عضولا لىإ لىعلأ هبحسا
.1
:سأرلا ضرbنسم ضفخل
لىع ) 2( ريرحتلا رز رارمتسلاا عم عفدا
.1
.سأرلا ضرbنسم ةماعد
بوضرfطلما عضولا لىإ سأرلا ضرbنسم ضفخا
.2
.)3(
004900CB00B4001400B8003F00C8001E
:سأرلا ضرbنسم ةلازلإ
.نكمم ضرbح صىقأ لىإ ضرbعقلما رهظ عفرا
.1
بحسلا ءانثأ ) 1( ريرحتلا رز لىع طغضا
.2
.)2( لىعلأ
:سأرلا ضرbنسم بيكرت ةداعلإ
تاحتفلا في ) 3( سأرلا ضرbنسم ةضرbمعأ لخدأ
.1
.)1 ( ريرحتلا رز لىع طغضلا ءانثأ
.مئلالما عافترلاا لىإ سأرلا ضرbنسم طبضا
.2
oUN026140
006800CA00660082001E
001E00C3004000B400C8001E00BA00AD006B00DB001E00E4
001E00C600EE00480077001E0006001E006E00410067001E006400C1006C009B001E00BA0047004000B100BC001E006800CA 001E00CC00B8004000A4001E00750060006F001E006E00C900B90053001E006400C100A4001E00C80041001E002A00CF00BD00D300DA00BC001E00CF00B100CA006800EE0047
001E006E004100680047001E00CE0068005F00D8009B003F001E004A00400047001E00BF006400EE007400CA001E006400B100AC001E002A00CF00CA004000A900B900B8001E00CF00BC004000B100B8003F 002C00CF0047004000730045001E005200C800640057001E00C600C100A4001E00BE005400C100CA001E006400B0001E0040009C001E004900B4003F006800B8003F
006800CA00660082001E
001E006400A50047001E00C600C0004000B500BC001E009D001E006E0041006800B8003F001E006400C1006C00BC001E004D00CB00480050004B001E00C200BC001E006400B40042004B
002C00BA005000BC00DB003F001E00C6005300C900B8003F001E00D000B900A4001E004A004000B4006800B8003F001E00CF00BC00DA006B001E00B200CB00B10058004C00B8001E00C600EE00480077

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
22
3
001E006400A500B1009B003F001E00CE004200AC006400BC 0003
001E )00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
)00CC00C00040005000B8003F001E00AE007400B8003F001E006400A500B100BC( لىإ دعقلما ةأفدلم ةيضاترفلاا تادادعلإا يرغتت
•
ليغشت مت ماضرfك )ليغشت فاضرفقيإ( OFF عضو
.لاعشلإا لفق
006400A500B1009B003F001E00AE00B9004B001E002B001E00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E
)006800C1004C00B8003F(001E 002C009200B800C8006900400084003F001E00C80041001E00BB00C9005800B500B8003F001E00C80041001E00C200CA006A00C1004800B8003F001E
001E 0003
002C00AE00B9004C00B900B8001E
001E •
001E 001E 002C006400A500B1009B003F001E
001E •
001E 002C006400A500B1009B003F001E
001E 00E600A9004B •
002C00CF00CA00C900C5004C00B8003F001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،)ليغشت( ON عضولا في ضرbعقلما ةأفضرbم دوجو ضرbنع
لكشب ةئفضرbتلا ماظن ليغشضرفت فاقيإ وأ ليغشت متي .ضرbعقلما ةرارح ةجرد لىع كلذ فقوتيو ئياقضرfت
odm032026
في ةيفضرfخلا ضرbعاقلما ةئفضرbتلضرف ضرbعقلما ةأفضرbم بيكرت متي عضو في لاعشلإا حاتفم دوجو ءانثأ .ةدرابلا ءاوجلأا
ضرbعاقلما ةئفضرbتل ينحاتفلماضرف نم اًيأ عفدا ، ONليغشتلا
.ةيفضرfخلا
فورظلا لظ في وأ ًلاضرbتعم سقطلا نوكي امضرbنع
ظفتحا ،ضرbعقلما ةأفضرbم لىإ ةجاحلا اهيف مضرbعنضرفت يتلا .)ليغشتلا فاقيإ( OFF عضو في ينحاتفلماب
ةجرد دادعإ يرغتي ،رزلا اهيف عفدت ةرم لك في
•
: لياتلاك ضرbعقلما ةرارح
odm032025
رهظ نم ماملأا لىإ هبذجا ،عارذلا ضرbنسم ماضرbختسلا .ضرbعقلما
)00CC00C00040005000B8003F001E00AE007400B8003F001E006400A500B100BC(001E00A7003F0067006600B8003F001E006400C1006C00BC
) ( ضفخنم ← ) (عفتر م ← ليغشت فاقيإ

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
23
3
00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041
)00A600470040004B001E(
001E00CF00B900C5006B •
001E00C80041001E00D50053004000AD009B003F001E00AE00B000C9004C00B8003F001E00CF00B800400057001E00CC00AD00AC001E00390068006C00B500B8003F
001E00C7006600C4001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00AE00B9004C00CA001E00C30041001E00C200B50097001E002A00BF003F006400EE007300D9003F 001E002C00D2004000CB006F00DB003F
002C00CF00CA00C9004C00B9009B003F •
001E006400B000C8001E 0003
001E002C00BF006300400074004B001E00A700C900B000C8001E00CF00B800400057001E009D001E00B6005700680053001E00930045001E00B600B8006600B4001E00CD006300D800CA
002C 001E00C8 •
001E00D000B900A4001E00CE006A00C5005300DB003F001E00C80041001E00BF003F006A0085003F001E009E00CA0068006F001E00BB00640048004C006B003F001E002C00CE006A00C5005300DB003F 002C00AE00B9004C00B8003F001E00CF00B800400057001E009D001E006700C900AD00B8003F006800CA00660082001E
001E004000C500B90099001E00BE004C00CA001E005100CB007F001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E00BE00CB00BD0074004B001E0006
001E00C200BC001E0064004700D900C8001E002A00C30040006C00C000DF003F001E00BE006C0084001E00CF00CB00BD00A100A500B8003F001E00CF00CB00C1004800B8003F001E00B300C900AC
001E00C200BC001E00CC00BC004000BC00DB003F001E00D2006A0084003F001E001300A4001E007A00AD006000C100BC001E00BA00B500700047001E004000C500D3003F0064004B0067003F 001E00CF00B100CA006800EE00B800400047001E00AF0040004C00B400DB003F00C8001E00670064007400B8003F00C8001E007C00C90085003F001E00C80041001E007C00C90085003F001E00C200BC001E007600400086003F001E00D2006A0084003F001E00D2003F0064004B0067003F001E004900C10081001E00C200BC001E0064004700D900C8001E00CF00BD00D300DA009B003F 001E002C00C200EE004800B8003F001E00CF00B100EE00C100BC001E001300A4001E001E00AF003F0063006700DB00400047001E00BF003F006A0085003F
001E004000BD00B900B4001E00BE00B50088001E00BA00B500700047001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E009E00480077001E00C200BC001E0064004700D9 001E006800CA 0003
001E002C004000C500B900530041001E00C200BC001E004000C500BD00CB00BD0074004B001E0006001E001C00B8003F001E00CF00CA004000BD0085003F
001E00CF00CA004000BD0085003F001E00BA00CB00B900B1004B001E00930045001E00CC00B80064004C009B003F001E00BF003F006A0085003F001E00CD006300D800CA 002C0015004800B4001E00BA00B500700047001E004900B4003F006800B900B8001E00CE006800AC00C9004C009B003F
001E00BF003F006A0085003F001E009E00CA0068006F001E005100CA00C900B9004B001E004900C10054004C00B8001E00CF00EE00CB0085003F001E0066005F0041001E00C200BC001E0064004700D9 001E00CF00CB00D3004000BD00CB00B500B8003F001E0063003F00C9009B003F00C8001E004E00C900CA006A00B8003F00C8001E00CF00B900B00040007400B8003F001E0063003F00C9009B00400047 001E00BF004000CB00B100B8003F001E00C200B50097001E002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E007A00BC00400057001E00CF00730040008000C8
00C300C900470040007400B8003F001E00BF003F00640060004C006B00400047001E00C200BC0043001E00BA00B500700047001E00AE00CB00A100C1004C00B8004000470003
001E005A004800730041001E003F00650045001E00BF003F006A0085003F001E00BB003F 001E002C
001E00BA00BC004000B500B800400047001E00BF003F006A0085003F001E00CF00A400C900BD0087001E00BB003F00640048004C006B003F001E00CD006700C80068007800B8003F001E00C200BC
001E003F00650045001E00D0004C0057001E006400CA0064006F001E00BF006300400074004B001E00A700C900B000C8001E00BB00400057001E004000C500D3003F0064004B0067003F001E006400A50047
001E00BF006400A4001E0049008D001E001E002C00CF00A400C900BD000F003F001E009D001E005A0077003F00C8001E00AE00B9004B001E00B7004000C100C4001E00C200B500CA001E0008 001E002C00CF00CA00C9004C00B900BC001E00CF007D0068006F00DB003F001E006300C9005300C8001E00A600BC001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E00D2003F0064004B0067003F 001E004900B4003F0067001E00A600BC001E00C3004000BC0041001E00BF003F006A0057001E00CF00A400C900BD0087001E00BA00B4001E00BF003F00640060004C006B003F001E0049008D 001E00BA00AD007D001E00BB00C90057001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00A6007700C8001E006800EE0086003F001E00C200BD00AC001E002A00640057003F00C8 002C004900B4003F006800B8003F001E00C200780057001E009D001E006400B0006800CA
00C3004000BC00DB003F001E00BF
006800CA00660082001E
001E00BF •
001E00BF003F00640060004C006B003F001E00C200BC001E00E4
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C600CB00AC001E006800CA
001E006400C100A4 •
002C00BE00CB00B1004C006C009B003F001E00A6007700C900B8003F001E009D001E006400A4004000B1009B003F001E006700C900C500A0001E006300C9005300C8
001E00BA00B0004112 001E00C2006B •
001E002C00CC00AD00B90086003F001E006400A500B1009B003F001E009D001E
001E004900B4003F006800B8003F001E006400A500B100BC001E009D001E00BB004000AD007D00DB003F001E004A00C900B400680047001E 001E006900C800400081001E00BA00AD007D001E006E00C900B90053001E00C200BC001E0064004700D9001E00C3004000B4001E003F00650045001E002C00CC00BC004000BC00DB003F 001E002A00CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F001E009D001E00C7006800BD00A4001E00C200BC001E00CE0068007000A4001E00CF005000B80040005000B8003F
001E00CF005800CB00580073001E00CF00B100CA006800EE0047001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A007F001E00C600EE00470067001E00C200BC001E0064004700DA00AC 001E006400A500470041001E00930045001E00AE00B90086003F001E00930045001E006400A500B1009B003F001E00B600CA00680082001E00C200BC001E0064004700D900C8 002C00CF00C100B5009C001E00CF00EE00B100C0
001E00C300C900B500CA •
001E00C80041001E00B600A4003F00670065001E004D0082001E00AE004C00B500B800400047001E007600400086003F001E00D2006A0084003F001E004000C500CB00AC
001E005A00CB00580073001E006800CA 001E00A700C900B000C8001E00CF00B800400057001E009D001E00CE006800CA 001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00D2006A0053001E00A6007700C8001E00C200BC001E0064004700D9001E002C00BF003F006400EE0073003F
001E00B600AD004C00B4001E00B300C900AC001E009E006B00C800DB003F001E00D2006A0084003F001E00D000B900A4001E00AE004C00B500B800400047001E007600400086003F 002C00CE00C900B0001400B8003F001E001300A400C8
)00A600470040004B001E(

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
24
3
001E B001E00A700C900C100B8003F
ةيريذحتلا حيباصلما ءضيت فوس ،قئاسضرfل يركذتك
في ابيرقت ناوث6 ةضرbلم قئاسلا نامأ مازحب ةصاخلا
ليغشتلا عضو لىإ لاعشلإا حاتفم اهيف ريضرbت ةر م لك
.مازحلا طبر نع رظنلا فصر ب ON،
ةرايسلا تضرbقو ناملأا مازح طبر مضرbع تضرfصاو اذإ
حابصم أضرbبيسف ،ةعاس/مك 9 نع ضرbيزت ةعسرب
لىإ ةعسرلا ضفخت ىتح ضيمولا في ءضيلما ريذحتلا
.ةعاس/مك 6 نم لقأ
ةرايسلا تضرbقو ناملأا مازح طبر مضرbع تضرfصاو اذإو
ةراشإ قضرfطنتسف ،ةعاس/مك 20 نع ضرbيزت ةعسرب
100 ةضرbلم ناملأا مازحب ةصاخلا ةيتوصلا ريذحتلا
.ينعلما ريذحتلا حابصم ضمويسو اًبيرقت ةيناث006800CA00660082001E
001E •
001E00CF00B0004000A40045001E00930045001E004000BC0045001E00CD006300D8004B001E006400B0001E00BF00640060004C006C009B003F001E00CF00EE006B003F00C90047
001E00D2006A0084003F001E00CF00B8003F006900DF001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E009E00480077001E00CE006A00C500530041001E00BA00CB00A90070004B
001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00CF00A400C900BD0087001E009E00480077001E00CF00B0004000A40045001E00C80041001E00CC00B80064004C009B003F 002C00CC00B80064004C009B003F001E00D2006A0084003F001E00CF00B8003F006900DF
001E004D •
001E00AA00B800400047001E006800BC0041001E00B600B8006600AC001E002C0068005F0043001E006400A500B100BC001E00BE00CA006A00470045001E009D001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057 001E004000C4006800AC00C900CA001E001C00B8003F001E00CF00CA004000BD008500400047001E00A6004C00BD004C004B001E00D9001E006400B000C8001E00CE006700C900EE0086003F 002C006400A500B1009B003F
001E •
001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E0067006800B5004C00BC001E00BA00B500700047 001E0052006300400057001E00A700C900B000C800C8001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00AE00B9004B001E00C80041001E00CE006800CA 002C004E004000B500B9004C00BD009B003F
001E00A60078004B •
002C0068006C00B500B8003F001E00CF00B900C5006B001E00C80041001E00CF004800B90073001E00D2004000CB006F0041001E00B300C900AC001E00BF003F006A0085003F
001E00BA005F003F0063 •
001E00BF003F006A0057001E009E00470067001E00BF006400A4001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E002C00BE00CA006A004700DF003F 002C00BF004000B5005700460047001E00C3004000BC00DB003F
00C3004000BC00DB003F001E00BF
1gqa2083
001EA001E00A700C900C100B8003F
صاخلا ريذحتلا حابصم ضمويس ،ضرbئاقضرfل يركذتكو
اهيف ريضرbت ةرم لك في ًابيرقت ناوث 6 ةضرbلم ناملأا مازحب رظنلا ضغب ON ليغشتلا عضو لىإ لاعشلإا حاتفم
.مازحلا طبر نع
ليغشتلا حاتفم ةرادإ ضرbعب ناملأا مازح طبر متي لم اذإ ريذحتلا حابصم ضمويسف ، ON ليغشتلا عضو لىإ
.ًابيرقت ناوث 6 ةضرbلم ىرخأ ةرم ناملأا مازحب صاخلا
ةرادإ ضرbنع ًاطوبرم قئاسلا ضرbعقم مازح نكي لم اذإ
كفنا اذإ وأ ON ليغشتلا عضو لىإ لاعشلإا حاتفم
قضرfطنتسف ، ON ليغشتلا عضو لىإ حاتفلما ةرادإ ضرbعب
مازح طبر مضرbع نم ريذحتضرfل ةيتوص هيبنت ةراشإ
ةراشإ فقوتتس ةرلما هذه .ًابيرقت ناوث 6 ةضرbلم ناملأا
تناك اذإ( ناملأا مازح طبر مت اذإ لاحلا في هيبنتلا .)كلذب ةزهجم ةرايسلا

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
25
3
ocm030026
يماملأا ضرbعقلما00AE004C00B500B8003F/00AF003F0063006700DB003F001E00BF
00B60047001E0076
زاهج نم هبحسا ،كب صاخضرفلا ناملأا مازح طبرل
.) 2( ميزبلإا في ) 1( نيضرbعلما ناسضرfلا لخدأو بحسلا
لخاد ناسضرfلا تبثي امضرbنضرفع «ةقطقط» توص رضرbصيس .ميزبلإا
بسانلما لوطلا لىع ناملأا مازح طبض ًايئاقضرfت متيس ًايوضرbي فادرلأاب صاخلا ناملأا مازح ءزج طبض ضرbعب
تينحنا اذإ .كارولأا لوح ماكحإب هتيبثت متي ضرفكلذبو مازحلا دضرbمتيسف ،ةحيرمو ةئيطب ةكرحب ماملأا لىإ
مغرلا لىعو .تاهاجتلاا ىتش في كرحتلاب كل حمسيو ،ئجافم مداصت وأ فقوت كانه ناك اذإف ،كلذضرف نم ًاضيأ تبثي فوسو .هناكم في مازحلا تيبثت متيسف .ةضرbيضرbش ةعسرب ماملأا لىإ ءانحنلاا تلواح اذإ
B180a01NF
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
زاهج نم ناملأا مازح بحس لىع رداق يرغ تنك اضرفذإ .هررحو ةوقب مازحلا بحسب مق ،بحسلا
.سريب مازحلا بحس كناكمإب نوكيس ذئضرbعب
00A7004000AD004B006700D9003F001E009E00480077
ضرbحاو لىع فتكلا مازح تبثم عافترا طبض عيطتست ةحارلا نم رضرbق بركأ لىع لوصحضرfل عاضوأ 4 نم .ناملأاو
كقنع نم هطبض مت يذلا نضرفاملأا مازح بترقا اذإ
بجي .ةيلاعف ثركلأا ةيماحلا لىع لصحت نضرfف ،ضرفةضرbشب قوف نوكي ثيحب مازحلاب صاخلا ءزجلا طبض
بابضرfل برقلأا كفتك نم طسولأا ءزجلاو كرضرbص .كقنع لوح سيلو
ةادأ عفرا وأ ضفخا ،ناملأا مازح تبثم عافترا طبضل .مئلام عضو في نوكت ثيحب عافترلاا طبض

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
26
3
.)1( لىعأ لىإ اهبحسا ،عافترلاا طبض ةادأ عفرل
رز لىع طغضلا عم ) 3( لفسأ لىإ اهعفدا ،اهضفخل
.)2( عافترلاا طبض ةادأ
كيرحت لواح .هناكم في تبثلما لفقلضرف رزلا ريرحتب مق في اهضرfفق مت ضرbق اهنأ نم ضرbكأتضرfل عافترلاا طبض ةادأ .اهناكم
006800CA00660082001E
001E009D •
001E00BF003F006A0057001E 001E00CF00BC006A00570041001E002C00B600C5005300C8001E00C80041001E00B600B100C100A4001E00BB00C90057001E00AE004C00B500B8003F001E00C3004000BC0041
001E00CF005800CB00580073001E006800CA
001E00A700C900B000C8001E006400C100A4001E00CE006800CA 002C0052006300400057
001E006400A50047 •
001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E00AE00B9004B001E009D001E00490048006C004C0047001E006400B0001E0052006300400057001E00A700C900B000C8 001E00A700C900B000C8001E00CF00B800400057001E009D001E00CF00CA004000BD0085003F001E006800AC00C9004B001E00C200B8001E001C00B8003F00C8001E002A00B600CA006400B8
001E00C80041001E00CF00CB00740060007000B8003F001E00CF00470040007300DF003F001E00930045001E00CD006300D800CA001E0040009C001E0068005F0043001E00BF006300400074004B
001E00B60047001E00CF007300400086003F001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E00BB003F00640048004C006B00400047001E00BE00B0001E002C00CE004000AC00C900B8003F 002C00C200B5009C001E004D00B000C8001E00A70068006B00420047001E0052006300400085003F001E00A700C900B000C8001E006400A50047
B200a01NF
006800CA00660082001E
001E00AF003F0063006700DB00400047001E007600400086003F001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00D2006A0053001E00A6007700C8001E00C200BC001E0064004700D9001E0068009700C8001E00A7004000EE004C006C009B003F001E0067006400B0001E
001E003F00650045001E002C00B700680074005F001E00B300C900AC001E006D00CB00B800C8001E00B7003F006700C800DB003F001E00B300C900AC001E00BF004000B5005700460047
001E00A600AD004B006800BC001E00D100C9004C006C00BC001E009D001E00AF003F0063006700DB00400047001E007600400086003F001E00D2006A0084003F001E00640053003F00C9004B
001E00CF00470040007300DF003F001E00CF0073006800AC001E00C200BC001E006400CA006A00CA001E00B600B80065001E00C3004600AC001E002A00B700680074005F001E00C200BC001E 001E00B600CB00A4003F00670065001E00A6007700C8001E00BF006400A4001E0049008D001E002C00BF006300400074004B001E00A700C900B000C8001E00CF00B800400057001E009D
001E00D1006400570045001E00C300C900B5004B001E00C30041001E002A00BA007800AC00DB003F00C8001E002C00BF003F006A0085003F001E00B300C900AC001E00C80041001E00BA00AD006B0041 001E00C900C4001E004000BD00B4001E00C6004C0082001E00D10068005F00DB003F00C8001E00BF003F006A0085003F001E00B300C900AC001E009200A4003F0067006600B8003F 002C00BE006B006800B8003F001E009D001E005A007700C900BC
001E004A006800B000DB003F001E00A7003F0067006600B8003F001E00BA00AD006B0041001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E 002C004A0040004800B8003F001E00930045
odm032051
بجي ،يفضرfخلا طسولأا ضرbعقلما مازح ماضرbختسا ضرbنع
."CENTER " ةملاعلا لمحي يذلا ميزبلإا ماضرbختسا

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
27
3
B210a01NF
003800C3004000BC00DB003F001E00BF
رز لىع طغضلا قيرط نع نامضرفلأا مازح ريرحت متي
.لفقلا ميزبإ في دوجولما ) 1( ريرحتلا
بحسلا زاهج لخاد ًايئاقضرfت مازحلا ضرbتري نأ بجي .هريرحت متي امضرbنع
مضرbع نم ضرbكأتضرfل مازحلا صحفاف ،كلذ ثضرbحي لمضرف اذإ .ىرخأ ةرم لواحو مازحلا ءاوتلا
odm032027
ناثلا فصلا ضرbعقم n
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( ثلاثلا فصلا ضرbعاقم n
oXm039030
odm032034
ناثلا فصلا ضرbعقم n
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( ثلاثلا فصلا ضرbعاقم n
001E
odm032035
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E 002C00C3004000BC00DB003F001E
/00C8001E
للاخ نم ناملأا مازح طيشر هيجوت دعاسيس
•
ظافحلا في يفضرfخلا ضرbعقلماضرف نامأ مازح تاهجوم
.ضرbعاقلما تحت وأ فضرfخ راشحنلاا نم ةمزحلأا لىع
دعاقلما نامأ ةمزحأ ميزابأ نيزخت نكملما نم
•
ضرbعقلما رهظ ينب دوجولما بيجلا في ةيفضرfخلا
.ماضرbختسلاا مضرbع ضرbنع ضرbعقلما ةداسوو يفضرfخلا
طسولأا دعقلما نامأ مازح نيزخت نكملما نم
•
بيجلا في فوفضرfلما طيشرلاو ةحوضرfلا عم
ةداسوو يفضرfخلا ضرbعقلما رهظ ينب دوجولما .ضرbعقلما

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
28
3
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D001E 001E002B001E00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]

004A00DA00B100C000D9003F001E006D00580094001E00CE006300C8006A00BC
ةلاح في ناملأا مازحل قبسلما ضرbشلا ماظن طشني نل
عوقو ضرbنع ا ًض ي أ لب ،طقف يمامأ ماضرbطصا عوقو
تناك اذإ كلذو ،بلاقنا ثوضرbح وأ يبناج ماضرbطصا
.ةيرئاتس وأ ةيبناج ةيئاوه ةداسوب ةزهجم ةرايسلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
بلاقنلاا سحم نوضرbب-ةظحلام
ةلاح في ناملأا مازحل قبسلما ضرbشلا ماظن طشضرفني نل عوقو ضرbنع ا ًضيأ لب ،طقف يمامأ ماضرbطصا عوقو
ةزهجم ةرايسلا تناك لاح في كلذضرفو ،يبناج ماضرbطصا .ةيرئاتس وأ ةيبناج ةيئاوه ةداسوب
006800CA00660082001E
001E00BF003F006A0085003F001E009E00CA0068006F001E00D2004000830067003F001E00BF006400A4001E00D000B900A4001E007600680057003F001E002A00B6004C00BC00DA006C00B8
001E00A6007700C900B8003F001E009D001E006E00C900B90084003F001E00D000B900A4001E0040 002C006400A500B1009B00400047001E005A00CB0058007400B8003F
001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0085001E00B20048006C009B003F001E0064007000B8003F001E00BF004000A100C00003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
odmESa2023
قئاسضرfل داضرbش يوذ نامأ يمازحب كتبكرم ضرbيوزت مت
تيبثتلا زاهجو ماضلا مازحلا داضرbش( يماملأا بكارضرfلو ناملأا ةمزحأ طيشنت نكيمو .)ئراوطلا تلااح في
امضرbنع ،ةيئاوهلا ضرbئاسولا لىإ ةفاضلإاب ،داضرbشلا تاذ .هطيشنت ةجرضرbل اًيوق اهب يماملأا مداصتلا نوكي
ليلما بكارلا لواحي وأ ةأجف ةبكرلما فقوتت امضرbنع مازح ماض قيشعت متيسف ،ةضرفضرbيضرbش ةعسرب ماملأل
تامداصتلا نم ةنيعم تلااح فيو .هعضوم في ناملأا مازح بذجو مازحلا داضرbش طيشنت متيس ،ضرفةيماملأا .بكارلا مسج لىع ماكحإب قاصضرفتللال ناملأا
ماضلا مازحلا داضرbش )
1(
ضرbكأتلا وه ماضلا مازحلا دا ّضرbش نم ضرغلا
ءزجلا لىع ماكحإب فتكلا ةمضرفزحأ قاصتلا نم ةنيعم تلااح في بكارلا مسج نم يوضرfعلا .ةيماملأا تامداصتلا نم
ئراوطلا تلااح في تيبثتلا زاهج )2 (
ئراوطلا تلااح في تيبثتلا زاهج نم ضرغلا
ضوحلا ةمزحأ قاصتلا نم ضرbكأتلا وه
بكارلا مسج نم ليفسلا ءزجلا لىع ماكحإب .ةيماملأا تامداصتلا نم ةنيعمضرف تلااح في
نامأ مازح لىع ا ًضرbئاز ا ًضرbش ماظنلا رعشتسا اذإفضرف داضرbش ماظن طيشنت ةلاح فيضرف بكارلا وأ قئاسلا
مازحلا داضرbش لخاد ةلومحلا دضرbحم نإف ،مازحلا
مازح لىع عقاولا طغضلا نم ا ًضعب ررحيس ماضلا )كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( .رثأتلما ناملأا

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
29
3
omd030051N-1
نم ناملأا مازحل قبسلما دضرbشلا ماظن نضرفوكتي ام ًةداع
:ةيلاتلا تانوكلما
:يحيضوتلا مسرلا في اهنكامأ حضتتو
ماظن( SRS ةيئاوهلا ةداسولا ريذحت حابصم
.1
)فياضلإا تيبثتلا
بحسلا زاهجل قبسلما ضرbشلا ماظن ةعومجم
.2
SRS فياضلإا تيبثتلا ماظن في مكحتلا ةضرbحو
.3
ئراوطلا تلااح في تيبثتلا زاهج
.4
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
عم ناملأا ةمزحلأ قبسلما دشلا ماظن طيشنت
•
ضرbشلا ماظن طيشنت متي نلضرف .ةيئاوهلا ضرbئاسولا ءاضرbترا مضرbع لاح في ناملأا ةمزحلأ قبسلما .مداصت عوقو ضرbنع ناملأا ةمزحأ
،ناملأا مازحل قبسلما دشلا ماظن طيشنت دنع
•
لىع قيقد قوحسمو لاع توص رضرbصي ضرbق
.باكرلا ةروصقم في هتيؤر نكيم ناخد لكش
لكشت لاو ةيداعلا ليغشتلا فورظ يه هذه .ةروطخ
يرغ قيقدلا قوحسلما اذه نوك نم مغرلابو
•
بجيو ضرbضرfجلا باهتلا في ببسضرفتي ضرbقف ،راض .ةضرfيوط تاترفل هقاشنتسا مضرbع
تضرعت يتلا ضرbضرfجلا قطانم عضرفيمج لسغا
طيشنت هيف متي يذلا ثدضرفاحلا ضرbعب ًاضرbيج هل .قبسلما ضرbشلا ماظن تاذ ناضرفملأا ةمزحأ
006800CA00660082001E
001E00B20048006C009B003F001E0064007000B8003F001E00BF004000A100C100B8001E00BF003F00640060004C006B003F001E00BA007800AC0041001E00D000B900A4001E00BB00C90074005800B900B8
003800C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0085
001E00C3004100C8001E005A00CB00580073001E .1
001E00CE00D2003F006800B0001E00D20040005300680047001E002C0049006B004000C1009B003F001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00C600EE00480077001E00BE004C00CA
001E00CF00BC00400018003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F00C8001E004E004000BC00C900B900A5009B003F001E00A600CB0098001E00A700400048004B003F00C8
001E004900B4003F006800B8003F001E00CF00BC00DA006B001E004E003F006A00CB00BC001E00C200A4001E00BA00CB00B8006400B8003F001E003F006600C4001E009D001E00CE00630067003F00C900B8003F 002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F00C8001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E00B600B80065001E009D001E00400094001E001E002B001E00CF00BC006A00570041001E00C300C80064004B0068004B001E004A004000B4006800B8003F00C8001E00B600C00041001E00C200BC001E00E4 .2
002C00CF005800CB00580073001E00CF00B100CA006800EE0047001E00C3004000BC00DB003F
t
ttt