Hyundai Santa Fe 2015 Manuale del proprietario (in Italian)

Dotazioni della vostra vettura
116 4
Situazioni di non funzionamento
del sistema di assistenza
parcheggio
Il sistema di assistenza parcheggio
può non funzionare normalmente
quando:
1. Sul sensore è presente umidità
congelata. (Sciolto il ghiaccio,
riprenderà a funzionare normalmente)
2. Il sensore è coperto da corpi estranei,
quali neve o acqua, oppure il
coperchio del sensore è bloccato.
(Rimuovendo i corpi estranei o
l'ostruzione, il sensore funzionerà
regolarmente.)
3. Il sensore è coperto da corpi estranei
quali neve o acqua. (Una volta
eliminati i corpi estranei il campo di
rilevamento torna normale.)
4. Il pulsante del sistema di assistenza
parcheggio è off.
C'è la possibilità che il sistema di
assistenza parcheggio non funzioni
correttamente quando:
1. Si marcia su fondi sconnessi, come
strade non pavimentate, ghiaiose,
sconnesse o in pendenza.
2. Rumori molto forti, come avvisatori
acustici di altri veicoli, motocicli
rumorosi o freni ad aria di camion,
interferiscono con il sensore.
3. Pioggia battente o spruzzi d'acqua.
4. Trasmettitori o telefoni cellulari nelle
vicinanze del sensore.
5. Sensore coperto di neve.
Il campo di rilevamento può
diminuire quando:
1. La temperatura esterna è
eccessivamente elevata o
eccessivamente rigida.
2. La dimensione degli oggetti è inferiore
a 1 m d'altezza ed a 14 cm di
diametro.
I seguenti tipi di oggetti possono non
essere individuati dal sensore:
1. Oggetti affilati o sottili, come funi,
catene o paletti.
2. Oggetti che tendono ad assorbire la
frequenza del sensore, come panni,
materiali spugnosi o neve.
AVVERTENZA
• Questo sistema è in grado di
rilevare solamente gli oggetti che
rientrano nel raggio d'azione dei
sensori e non rileva gli oggetti
nelle zone dove i sensori non
sono presenti. Inoltre, gli oggetti
bassi o sottili, quali ad esempio
pali o posti fra due sensori,
possono non essere rilevati.
Quando si effettua la retromarcia,
guardare sempre dietro.
• Informare sempre le persone che
utilizzano il veicolo riguardo le
capacità ed i limiti del sistema.

4 117
Dotazioni della vostra vettura
✽NOTA
1. Il cicalino potrebbe non suonare nella
sequenza corretta a seconda della
velocità e della forma degli oggetti
rilevati.
2. Il sistema di assistenza parcheggio
può non funzionare in modo corretto
in caso di modifiche dell'altezza del
paraurti o dell'installazione del
sensore.
Qualsiasi dispositivo o accessorio non
installato dalla casa può influire
negativamente sul funzionamento del
sensore.
3. Il sensore può non rilevare oggetti che
distano meno di 30 cm dal sensore
stesso, o può rilevare una distanza
non corretta. Prestare attenzione.
4. Quando è ghiacciato o sporco di neve
o acqua, è possibile che il sensore non
funzioni finché non viene pulito con
un panno morbido.
5. Non premere, graffiare o colpire il
sensore con oggetti che ne potrebbero
danneggiare la superficie. Si potrebbe
danneggiare il sensore.
✽NOTA
Questo sistema è in grado di rilevare
solamente gli oggetti che rientrano nel
raggio d'azione dei sensori, e non rileva
gli oggetti nelle zone dove i sensori non
sono presenti. Inoltre, gli oggetti bassi o
sottili, quali ad esempio pali o posti fra
due sensori, possono non essere rilevati.
Quando si effettua la retromarcia,
guardare sempre dietro.
Informare sempre le persone che
utilizzano il veicolo riguardo le capacità
ed i limiti del sistema.
Autodiagnosi
Quando si porta il cambio in posizione R
(retromarcia) e se si verifica una o più
delle condizioni indicate di seguito, allora
il sistema di assistenza parcheggio in
retromarcia potrebbe essere
malfunzionante.
• Assenza di segnalazioni acustiche
oppure loro intermittenza.
• Viene visualizzato .
(se in dotazione)
In questo caso si consiglia di far
controllare il sistema da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
ATTENZIONE
Prestare molta attenzione quando
si marcia in prossimità di oggetti
posti sulla strada ed in particolar
modo ai pedoni, specialmente se si
tratta di bambini. Tenere ben
presente che alcuni oggetti, a
causa della loro distanza,
dimensione o del materiale,
possono non essere rilevati dai
sensori. Prima di muovere il veicolo
in una qualsiasi direzione,
controllare sempre che il campo sia
sgombro.
ATTENZIONE
La garanzia della vostra vettura non
copre i danni subiti dal veicolo o
dagli occupanti dovuti al
malfunzionamento del sistema di
assistenza parcheggio in
retromarcia. Guidare sempre con
prudenza ed in sicurezza.
(lampeggia)

Dotazioni della vostra vettura
118 4
Il sistema di assistenza parcheggio
intelligente aiuta il conducente a
parcheggiare il veicolo tramite i sensori
che rilevano l'area di parcheggio in linea,
controlla lo sterzo per il parcheggio
semiautomatico del veicolo e fornisce
istruzioni sul display LCD per assistere il
conducente durante le manovre di
parcheggio.
❈SPAS : Smart Parking Assist System
✽NOTA
• Il veicolo non si arresta in caso di
presenza di oggetti o pedoni, pertanto il
conducente dovrà prestare particolare
attenzione durante le manovre.
• Servirsi del sistema solo in parcheggi o
aree di sosta.
• Il sistema non entra in funzione se non
ci sono veicoli parcheggiati accanto al
posto scelto o se il parcheggio è a spina
di pesce.
• Eseguendo le manovre tramite il
sistema, potrebbe accadere che alla fine
il veicolo non è parcheggiato come si
era effettivamente deciso. Ad esempio,
la distanza tra il veicolo e il muro
potrebbe non essere quella desiderata.
• Disattivare il sistema ed eseguire le
manovre manualmente.
• La segnalazione acustica del sistema di
assistenza parcheggio in marcia avanti
e retromarcia suona solamente se il
sistema di assistenza parcheggio
intelligente è attivato.
• Una volta trovata l'area di parcheggio,
il sistema di assistenza parcheggio
intelligenteviene disattivato premendo
il pulsante in posizione OFF.
SISTEMA DI ASSISTENZA PARCHEGGIO INTELLIGENTE (SPAS) (SE IN DOTAZIONE)
OLM041270
ATTENZIONE
• Il sistema di assistenza
parcheggio intelligente deve
essere considerato solamente
come una funzione ausiliaria. Il
conducente deve ugualmente
accertarsi che non siano ostacoli
davanti e dietro. Il funzionamento
del sistema di assistenza
parcheggio intelligente può
essere influenzato da più fattori e
situazioni, pertanto il conducente
rimane sempre il responsabile
delle manovre effettuate.
• Il sistema potrebbe non
funzionare in modo corretto
qualora le ruote del veicolo
necessitassero di essere
allineate. Si consiglia di far
controllare il sistema da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
• Se si utilizzano pneumatici diversi
o di diversa dimensione al posto
di quelli raccomandati da
HYUNDAI, il sistema potrebbe
non funzionare in modo corretto.
Utilizzare sempre pneumatici e
cerchi della stessa dimensione.

4 119
Dotazioni della vostra vettura
Condizioni operative
Il sistema assisterà il conducente nel
parcheggiare dietro a un altro veicolo o
tra due. Servirsi del sistema quando
vengono soddisfatte le condizioni
indicate di seguito.
• Quando l'area di parcheggio è in linea
retta
• Quando è richiesto un parcheggio in
linea
• Quando c'è un veicolo parcheggiato
• Quando c'è abbastanza spazio per
eseguire le manovre
Condizioni di non funzionamento
Non utilizzare mai il Sistema di
assistenza parcheggio intelligentenelle
condizioni indicate di seguito.
• In aree di parcheggio curve
• Su strade in pendenza
• Quando si trainano carichi più lunghi o
più larghi del veicolo
• In aree di parcheggio a spina di pesce
• Presenza nell'area di parcheggio di
immondizia, erba o barriere
• In caso di neve o pioggia abbondante
• Presenza di pali vicino alla linea del
parcheggio
• Su strade con fondo irregolare
• Quando si usano catene da neve o lo
pneumatico di scorta
• In caso di pressione degli pneumatici
superiore o inferiore al valore standard
• Quando si traina un rimorchio
• Su strade sdrucciolevoli o sconnesse
• In vicinanza di camion o bus
• Se il sensore è coperto da corpi
estranei quali neve o acqua.
• Quando sul sensore è presente
umidità congelata.
• In vicinanza di motociclette o biciclette
• In vicinanza di bidoni per la spazzatura
o oggetti simili • In caso di forte vento
• Se gli pneumatici non sono originali
• Se le ruote non sono allineate
• In vicinanza di giardini o cespugli
OLM041271
■Parcheggio in parallelo

Dotazioni della vostra vettura
120 4
ATTENZIONE
Non servirsi del sistema di
assistenza parcheggio intelligente
nelle seguenti condizioni poiché
potrebbero verificarsi situazioni
inaspettate e di pericolo.
1. Parcheggio su strade in
pendenza
Il conducente deve deve premere il
pedale dell'acceleratore e del freno
in caso di parcheggio su strade
inclinate. Se il conducente non è
abituato, potrebbero verificarsi
incidenti.
(Continuazione)
(Continuazione)
2. Parcheggio in caso di neve
La neve potrebbe interferire con il
funzionamento del sistema oppure
il sistema potrebbe disattivarsi in
caso di fondo stradale scivoloso.
Inoltre, se il conducente non è
abituato, potrebbero verificarsi
incidenti.
(Continuazione)(Continuazione)
3. Parcheggio in spazi ristretti
Il sistema potrebbe non riuscire a
individuare l'area di parcheggio se
questa è troppo esigua. E sebbene il
sistema funzioni, prestare attenzione.
(Continuazione)
OLM041290
OLM041292OSL040144

4 121
Dotazioni della vostra vettura
(Continuazione)
4. Parcheggio in spazi a spina di
pesce
Il sistema di assistenza parcheggio
intelligente è un sistema
supplementare per parcheggi in
linea. Non funziona per i parcheggi
a spina di pesce. Anche se il
veicolo può accedere all'area, non
azionare il sistema di assistenza
parcheggio intelligente. Il sistema
tenterà di eseguire il parcheggio in
linea.
(Continuazione)(Continuazione)
5. Parcheggio su fondi sconnessi
Quando si parcheggia su fondi
sconnessi, il conducente dovrà
controllare da sé la pressione dei
pedali (della frizione, dell'acceleratore
e del freno). In caso contrario, il
sistema disattivarsi causando lo
slittamento del veicolo o incidenti.
(Continuazione)(Continuazione)
6. Parcheggio dietro a un camion
Si potrebbero verificare incidenti se
si cerca di parcheggiare dietro a un
veicolo più alto del proprio. Per
esempio bus, camion, ecc.
(Continuazione)
OSL040145OLM041274OLM041291

Dotazioni della vostra vettura
122 4
Come funziona il sistema
1. Attivare il sistema di assistenza
parcheggio intelligente
2. Selezionare il modo assistenza
parcheggio
3. Cercare l'area di parcheggio: muoversi
lentamente in avanti
4. Ricerca completata: Ricerca automatica
tramite sensore
5. Controllo volante
(1) inserire la marcia indicata sul
display LCD
(2) guidare lentamente con il pedale
del freno premuto
6. Assistenza parcheggio intelligente
completata
7. Se necessario, regolare manualmente
la posizione del veicolo
✽NOTA
• Prima di attivare il sistema,
controllare se sono soddisfatte le
condizioni per poterlo utilizzare.
• Per ragioni di sicurezza, premere
sempre il pedale del freno tranne
durante la guida.
1. Attivare il sistema di assistenza
parcheggio intelligente
• Premere il pulsante sistema assistenza
parcheggio intelligente (l'indicatore sul
pulsante si accende).
(Continuazione)
7. In presenza di ostacoli nell'area
di parcheggio
Il sistema potrebbe rilevare un'area
di parcheggio anche se rileva un
ostacolo. Se si continua ad usare il
sistema, potrebbero verificarsi
incidenti.
Non fare unicamente affidamento
sul Sistema di assistenza
parcheggio intelligente.
OLM041272
ODM042241
ODM042240
■Tipo A
■Tipo B

4 123
Dotazioni della vostra vettura
• Il sistema assistenza parcheggio viene
attivato (l'indicatore sul pulsante si
accende).
La presenza di eventuali ostacoli verrà
segnalata tramite segnalazione acustica.
• Per disattivare il sistema, premere di
nuovo il pulsante sistema di assistenza
parcheggio intelligente per almeno 2
secondi.
• Il sistema di assistenza parcheggio
intelligente è per default in posizione
OFF ogniqualvolta si inserisce
l'accensione.2. Selezionare il modo assistenza
parcheggio• Selezionare il modo assistenza
parcheggio premendo il pulsante
sistema di assistenza parcheggio
intelligentecon la leva del cambio in
posizione N (folle) o D(marcia) e il
pedale del freno premuto.
• Quando il sistema di assistenza
parcheggio intelligente è attivato, viene
automaticamente selezionato il modo
in linea lato destro.
• Per selezionare il modo in linea lato
sinistro, premere di nuovo il pulsante
sistema di assistenza parcheggio
intelligente .
• Se si preme nuovamente il pulsante, il
sistema viene disattivato.
ODMEDR2101/ODMEDR2114/ODMEDR2114IT
■Modo in linea lato
destro
• •

T T
i i
p p
o o

A A
• •

T T
i i
p p
o o

B B
• •

T T
i i
p p
o o

C C
■Modo in linea lato
sinistro

Dotazioni della vostra vettura
124 4
3. Cercare l'area di parcheggio• Guidare lentamente mantenendo una
distanza di circa 50 cm ~ 150 cm dai
veicoli parcheggiati. I sensori laterali
cercheranno l'area di parcheggio.
• Se la velocità del veicolo supera i 30
km/h, verrà visualizzato un messaggio
che segnalerà di ridurre la velocità.
• Se la velocità del veicolo supera i 40
km/h, il sistema viene disattivato.
✽NOTA
• Accendere i lampeggiatori di
emergenza in caso di traffico elevato.
• Se l'area di parcheggio è piccola,
guidare lentamente verso l'area libera
più vicina.
• La ricerca del parcheggio viene
completata solamente quando c'è
spazio a sufficienza per eseguire le
manovre.
✽NOTA
• Quando si cerca l'area di parcheggio,
il sistema potrebbe non essere in
grado di trovarla se non ci sono altri
veicoli parcheggiati.
• Il sistema potrebbe non funzionare in
modo corretto nelle seguenti condizioni:
(1) Se i sensori sono congelati
(2) Se i sensori sono sporchi
(3) Quando nevica o piove in
abbondanza
(4) In vicinanza di ostacoli o pali
ODMEDR2143/ODMEDR2144/ODMEDR2144IT
■Modo in linea lato
destro■Modo in linea lato
sinistro
• •

T T
i i
p p
o o

A A
• •

T T
i i
p p
o o

B B
• •

T T
i i
p p
o o

C C

4 125
Dotazioni della vostra vettura
✽NOTA
Guidare lentamente mantenendo una
distanza di circa 50 cm ~ 150 cm dai
veicoli parcheggiati. Se la distanza non
viene rispettata, il sistema potrebbe non
essere in grado di cercare spazio per il
parcheggio.
AVVERTENZA
Una volta completata la ricerca
dell'area di parcheggio, continuare
a servirsi del sistema dopo aver
controllato l'area circostante.
AVVERTENZA
Se la funzione di Auto Hold viene
attivata mentre si utilizza il sistema di
assistenza parcheggio intelligente ,
verrà visualizzato il messaggio di cui
sopra.
Disattiva la funzione di Auto Hold.
Quando si disattiva la funzione Auto
Hold premendo il pedale
dell'acceleratore, controllare sempre
la zona circostante il veicolo.
OLM041273 50~150 cm
ODMEDR2103
■Tipo A
■Tipo B■Tipo C
ODMEDR2116/ODMEDR2116IT