Hyundai Santa Fe 2016 Manuale del proprietario (in Italian)

87
Dati tecnici & Informazioni per il cliente
Per aiutare ad ottenere le corrette prestazioni e durata da parte di motore e gruppo propulsore, usare soltanto lubrificanti di qualità
adeguata. L'uso di lubrificanti di qualità corretta migliorano anche l'efficienza del motore con conseguenti migliori consumi di carburante.
LUBRIFICANTI RACCOMANDATI E RELATIVE CAPACITÀ
Questi lubrificanti e fluidi sono consigliati per l'impiego su questo veicolo.
Lubrificante Volume Classificazione
Motore a benzina2,4L 4,8 lAPI Service SM*
3, ILSAC GF-4 o superiore
3,3L 5,7 lACEA A5 (o superiore)
Motore diesel
con DPF *46,3 lACEA C3 o C2
senza DPF *46,3 lACEA B4
Consumo olio motoreCondizioni operative normali MAX. 1 l/ 1500 km -
Condizioni operative gravose MAX. 1 l/ 1000 km -
Fluido cambio manuale 1,8 l~1,9 lAPI GL-4, SAE 75W/85
Fluido cambio2,4L 7,1 l
Motore a benzina
3,3L 7,8 l
automatico
Motore dieselR2,0L 7,8 l
R2,2L 7,7 l
Servosterzo 1,0 l
PSF-4
Motore a benzina2,4L 7,1 ~ 7,4 l
3,3L 9,1 lMiscela di antigelo e acqua
Refrigerante
Motore dieselR2.0L/ (Refrigerante a base di glicoletilene per radiatori in alluminio)
R2.2L9,1 ~ 9,3 l
Olio motore *1*2
(scarico e rifornimento)
MICHANG ATF SP-IV
SK ATF SP-IV
NOCA ATF SP-IV
ATF SP-IV originali HYUNDAI

Dati tecnici & Informazioni per il cliente
8 8
Lubrificante Volume Classificazione
Fluido freni / frizione 0,7~0,8 lFMVSS116 DOT-3 o DOT-4
Olio differenziale posteriore (4WD)0,53 lHYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X o equivalent)
Olio scatola di rinvio (4WD) 2,4L / R2,0L / R2,2L 0,6 lHYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90
3,3L 0,68 l(SHELL SPIRAX X o equivalent)
Carburante 64 lFare riferimento a "Requisiti del carburante" nella sezione 1
*1Vedere Numero di viscosità SAE raccomandato alla pagina seguente.
*2Sono ora disponibili gli oli motore del tipo a risparmio energetico. Oltre ad offrire altri vantaggi, contribuiscono a limitare i consumi di carburante
riducendo la quantità di carburante necessaria per superare l'attrito del motore. Spesso, tali vantaggi, sono difficilmente quantificabili nella guida
giornaliera, ma su base annuale possono offrire significativi risparmi di denaro ed energia.
*
3Se l'olio motore SM API o A5 ACEA service non è disponibile nel vostro paese, potete utilizzare l'olio motore SL API o A3 ACEA service.
*4Filtro antiparticolato diesel (Diesel Particulate Filter)
Olio motore disponibile (Per Europa)
FornitoreProdotto
Motore a benzina Motore diesel
ShellHELIX ULTRA AH-E 5W-30
HELIX ULTRA AP 5W-30
HELIX ULTRA AP-L 5W-30
HELIX ULTRA 5W-40
SK ZIC LD5W-30 ZIC LS 5W-30
Chevron KIXX G1 LL KIXX D1 5W-30
TotalQUARTZ HKS G-310
QUARTZ INEO MC3 5W-30
QUARTZ INEO MC3 5W-30
Fuchs TITAN SUPERSYN LONG LIFE 5W-30/40

89
Dati tecnici & Informazioni per il cliente
Numero di viscosità SAE
raccomandato
La viscosità dell'olio motore (spessore)
influenza i consumi di carburante e il
funzionamento alle basse temperature
(avviamento e flusso dell'olio). Gli oli
motore con viscosità inferiore possono
offrire migliori consumi di carburante e
prestazioni alle basse temperatura,
mentre quelli con viscosità maggiore
offrono un'efficace lubrificazione nei
periodi più caldi.
L'uso di oli di viscosità diversa da quelle
consigliate, può essere causa di danni al
motore.In occasione del cambio dell'olio,
valutare la gamma di temperatura nella
quale il veicolo sarà impiegato prima del
successivo cambio olio.Selezionare la viscosità dell'olio
raccomandata dalla tabella.
AVVERTENZA
Prima di controllare o scaricare il
lubrificante, pulire la zona attorno ai
tappi di rifornimento e di scarico o
all'astina di livello.
Questo è importante soprattutto in
zone polverose o sabbiose e in
caso di guida del veicolo su strade
non asfaltate. La pulizia delle zone
attorno ai tappi e all'astina di livello
impedisce la contaminazione e il
possibile danneggiamento del
motore e di altri meccanismi con
sporco e sabbia.Gamma di temperatura per numeri di viscosità SAE
Temperatura
Olio motore a
benzina *
1
(3,3L)°C
(°F)
-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
Olio motore
diesel
5W-30/40
15W-40
10W-30/40
0W-30/40
* 1: Per ottenere il massimo risparmio di carburante si raccomanda di usare olio motore con
grado di viscosità SAE 5W-20 (API SM / ILSAC GF-4 / ACEA A5). Tuttavia se l'olio motore
non è disponibile nel paese, selezionare l'olio motore adeguato in base alla tabella di
viscosità degli oli motore.
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20, 5W-30
Olio motore a
benzina
(2,4L MPI)
20W-50
10W-30
15W-40
5W-30 (5W-40)
Olio motore a
benzina
(2,4L GDI)5W-30 (0W-40, 5W-40)

Dati tecnici & Informazioni per il cliente
10 8
NUMERO DI IDENTIFICAZIONE VEICOLO (VIN)
Il numero di identificazione del veicolo
(VIN) è il numero usato per la
registrazione della vettura e per tutte le
questioni legali relative alla sua
proprietà, ecc.
Il numero è punzonato sulla paratia del
vano motore.Il VIN è riportato anche in una targhetta
fissata al cielo del cruscotto. Il numero
sulla targhetta è facilmente visibile
dall'esterno attraverso il parabrezza.L'etichetta di omologazione del veicolo
fissata sul montante centrale lato guida
(o lato passeggero) riporta il numero di
identificazione del veicolo (VIN).
ETICHETTA DI
OMOLOGAZIONE DEL
VEICOLO
OEN086004N
VIN (se in dotazione)
OCM056002
ODM082001
ODMEVS2002
Numero di telaio
■Tipo B
■Tipo A

811
Dati tecnici & Informazioni per il cliente
I pneumatici montati su questo nuovo
veicolo sono selezionati per fornire le
prestazioni ottimali per la guida normale.
L'etichetta dei pneumatici situata sul
rivestimento esterno del montante
centrale lato guida riporta le pressioni di
gonfiaggio raccomandate per i pneumatici
della vettura.
NUMERO MOTORE ETICHETTA SPECIFICHE/
PRESSIONI PNEUMATICI
ODMNMC2017
OCM080003ODM082003
Il numero di motore è stampigliato sul
basamento motore come illustrato nel
disegno.
■Motore a benzina (2,4L)
■Motore a benzina (3,3L)
■Motore diesel
OXM089006L

L'etichetta del refrigerante è ubicato sul
lato anteriore del vano motore.I componenti a frequenza radio del
veicolo sono conformi ai requisiti e ai
dettami della Direttiva 1995/5/EC.
Ulteriori informazioni includenti la
dichiarazione di conformità del fabbricante
sono disponibili sul sito web HYUNDAI;
http://service.hyundai-motor.com
ETICHETTA REFRIGERANTE
ODMNMC2016
DICHIARAZIONE DI
CONFORMITÀ
CE0678
■Esempio
812
Dati tecnici & Informazioni per il cliente