key Hyundai Santa Fe 2016 Manuale del proprietario (in Italian)

Dotazioni della vostra vettura
18 4
Stadio di attivazione allarme
antifurto
Se si verifica una qualsiasi delle
condizioni seguenti a sistema armato, si
attiverà l'allarme.
• Una porta anteriore o posteriore viene
aperta senza usare il trasmettitore o la
chiave intelligente.
• Il portellone/baule viene aperto senza
usare il trasmettitore o la chiave
intelligente.
• Viene aperto il cofano motore.
Suonerà la sirena e le luci d'emergenza
lampeggeranno con continuità per 27
secondi, a meno che il sistema non
venga disarmato.
Per spegnere il sistema, sbloccare le
porte con il trasmettitore o la chiave
intelligente.
Stadio di disarmo
Il sistema viene disarmato quando:
Trasmettitore
- Viene premuto il pulsante di sblocco
porte.
- Il motore viene avviato.
- Il commutatore di accensione rimane in
posizione "ON" per almeno 30 secondi.
Chiave intelligente (Smart key)
- Viene premuto il pulsante di sblocco
porte.
- Il pulsante incorporato nella maniglia
esterna della porta viene premuto
mentre si ha con sé la chiave
intelligente.
- Il motore viene avviato.
- Il pulsante di avviamento/arresto
motore (ENGINE START/STOP) viene
portato in posizione ON.
Una volta premuto il pulsante di sblocco,
le luci di emergenza lampeggeranno due
volte per indicare che il sistema è
disarmato.
Se, dopo aver premuto il pulsante di
sblocco, non viene aperta alcuna porta
(o il portellone/baule) entro 30 secondi, il
sistema si riarma.
✽NOTA
• Senza sistema chiave intelligente
Se il sistema non viene disarmato con
il telecomando, inserire la chiave nel
commutatore di accensione ed avviare
il motore. Il sistema verrà disattivato.
• Con sistema chiave intelligente
Se il sistema non viene disarmato con
la chiave intelligente, aprire la porta
con la chiave meccanica e avviare il
motore. Il sistema verrà disattivato.
• In caso di smarrimento delle chiavi, si
consiglia di rivolgersi ad un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
AVVERTENZA
Non modificare, manomettere o
tentare di regolare il sistema di
allarme antifurto, in quanto se ne
potrebbe compromettere il corretto
funzionamento; se ciò avviene si
consiglia di rivolgersi ad un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
I malfunzionamenti dovuti a
manomissioni, tentate regolazioni o
modifiche del sistema di allarme
antifurto non sono coperti dalla
garanzia del produttore del veicolo.

Dotazioni della vostra vettura
78 4
Modo impostazioni utente
Descrizione
In questo modo è possibile cambiare le
impostazioni per porte, luci e così via.
Door (Porta)
Auto Door Lock (Blocco autom. Porte)
(se in dotazione)
• Off :
Il blocco automatico delle porte viene
disattivato.
• Speed (Velocità) :
Tutte le porte vengono
automaticamente bloccate quando la
velocità del veicolo supera i 15 km/h.
• Shift Lever (Leva cambio) :
Tutte le porte vengono
automaticamente bloccate se la leva
del cambio automatico viene portata
dalla posizione P (parcheggio) alla
posizione R (retromarcia), N (folle) o
alla posizione D (marcia).Auto Door Unlock (Sblocco autom. Porte)
(se in dotazione)
• Off :
Lo sblocco automatico delle porte
viene annullato.
• Key Out o Power Off (Estraz. Chiave o
Spegnimento) :
Tutte le porte vengono
automaticamente sbloccate quando la
chiave di accensione viene rimossa dal
relativo commutatore o il pulsante di
avviamento/arresto motore viene
portato in posizione OFF.
• Driver Door Unlock (Sblocco lato
guida) :
Tutte le porte si sbloccano
automaticamente se si sblocca la porta
del conducente.
• Shift Lever (Leva cambio) :
Tutte le porte vengono automaticamente
sbloccate se la leva del cambio
automatico viene portata in posizione P
(parcheggio).
ODMEDI2025
■Tipo A
■Tipo B■Tipo C
ODMEDI2054/ODMEDI2054IT

Dotazioni della vostra vettura
82 4
Messaggio di avvertimento
Shift to "P" position
(Marcia in "P") (per sistema chiave
intelligente e cambio automatico)
• Questo messaggio di avvertimento si
accende se si cerca di spegnere il
motore senza che la leva del cambio
sia in posizione P (parcheggio).• A questo punto, il pulsante di
avviamento/arresto motore va in
posizione ACC (se si preme di nuovo il
pulsante di avviamento/arresto motore,
lo stesso tornerà in posizione ON).
Low Key Battery
(Batteria Smart Key in esaurim.)
(per sistema chiave intelligente)
• Questo messaggio di avvertimento si
accende se la batteria della chiave
intelligente si scarica quando il
pulsante di avviamento/arresto motore
commuta in posizione OFF.
ODMEDI2002
■Tipo A
■Tipo B■Tipo C
ODMEDI2030/ODMEDI2030IT
ODMEDI2003
■Tipo A
■Tipo B■Tipo C
ODMEDI2031/ODMEDI2031IT

485
Dotazioni della vostra vettura
Press clutch pedal to start engine
(Premere frizione per avviare motore)
(per sistema chiave intelligente e
cambio manuale)• Questo messaggio di avvertimento si
accende se il pulsante di
avviamento/arresto motore va in
posizione ACC due volte premendo
ripetutamente il pulsante senza
premere il pedale della frizione.
• Significa che occorre premere il pedale
della frizione per avviare il motore.Key not in vehicle
(Smart Key non nel veicolo)
(per sistema chiave intelligente)
• Questo messaggio di avvertimento si
accende se la chiave intelligente non è
all'interno del veicolo quando si preme il
pulsante di avviamento/arresto motore.
• Significa che bisogna portare sempre
con sé la chiave intelligente.
ODMEDI2008
■Tipo A
■Tipo B■Tipo C
ODMEDI2036/ODMEDI2036IT
ODMEDI2009
■Tipo A
■Tipo B■Tipo C
ODMEDI2037/ODMEDI2037IT

Dotazioni della vostra vettura
86 4
Key not detected
(Smart Key non rilevata)
(per sistema chiave intelligente)
• Questo messaggio di avvertimento si
accende se la chiave intelligente non è
disattivata quando si preme il pulsante
di avviamento/arresto motore.
Press start button again
(Premere di nuovo puls. Start)
(per sistema chiave intelligente)
• Questo messaggio di avvertimento si
accende se non è possibile azionare il
pulsante di avviamento/arresto motore
in caso di problemi con il sistema
pulsante di avviamento/arresto motore.• Significa che si può avviare il motore
premendo di nuovo il pulsante di
avviamento/arresto motore.
• Se la segnalazione viene visualizzata
ogni volta che il pulsante di
avviamento/arresto motore viene
premuto, si consiglia di far controllare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
ODMEDI2010
■Tipo A
■Tipo B■Tipo C
ODMEDI2038/ODMEDI2038IT
ODMEDI2011
■Tipo A
■Tipo B■Tipo C
ODMEDI2039/ODMEDI2039IT

487
Dotazioni della vostra vettura
Press start button with smart key
(Premere Start con Smart Key)
(per sistema chiave intelligente)
• Questo messaggio di avvertimento si
accende se si preme il il pulsante di
avviamento/arresto motore mentre è
visualizzato il messaggio di
avvertimento "Key not detected (Smart
Key non rilevata)".
• A questo punto, l'indicatore luminoso
immobilizzatore lampeggia.
Check fuse "BRAKE SWITCH"
(Verificare fusibile "BRAKE SWITCH")
(per sistema chiave intelligente e
cambio automatico)
• Questo messaggio di avvertimento si
accende se il fusibile interruttore freno
è scollegato.• Significa che occorre sostituire il
fusibile con un fusibile nuovo. Se non è
possibile, avviare il motore tenendo
premuto il pulsante di avviamento/
arresto motore per 10 secondi in
posizione ACC.
ODMEDI2012
■Tipo A
■Tipo B■Tipo C
ODMEDI2040/ODMEDI2040IT
ODMEDI2013
■Tipo A
■Tipo B■Tipo C
ODMEDI2041/ODMEDI2041IT

4 255
Dotazioni della vostra vettura
COMANDO VOCALE
(se in dotazione)
Attivazione del comando vocale
• Per attivare il comando vocale, premere
brevemente il tasto key sul volante.
• Se il comando vocale è in [Normal
Mode], il sistema pronuncerà "Dire un
comando. Bip"
❈ Se il comando vocale è in [Expert
Mode], il sistema emetterà solamente
"Bip-"
❈ Impostazione comando vocale
[Normal Mode]/[Expert Mode]:
Premere il tasto Selezionare
[System] tramite la manopola di
sintonizzazione oppure premere il
tasto Selezionare [Voice
Command Mode] tramite la manopola
di sintonizzazione Impostare
[Normal Mode] / [Expert Mode]
• Impartire il comando vocale.
✽NOTA
Per un corretto riconoscimento vocale,
pronunciare il comando vocale una
volta emessi il messaggio guida e il
"Bip".
Salto del messaggio guida
Durante la pronuncia del messaggio
guida, premere brevemente il tasto
(0,8 secondi al massimo) per interrompere
il messaggio guida e generare l'emissione
di un "bip".
Dopo il "bip", impartire il comando
vocale.
Terminare il comando vocale
• Quando si utilizza il comando vocale,
premere e tenere premuto il tasto
(oltre 0,8 secondi) per terminare
il comando vocale.
• Quando si utilizza il comando vocale,
premendo il comando al volante o un
altro tasto farà terminare il comando
vocale.
• Nella condizione in cui il sistema è in
attesa del comando vocale, pronunciare
"cancel (Annulla)" o "End (fine)" per
terminare il comando vocale.
• Nella condizione in cui il sistema è in
attesa del comando vocale, premere
brevemente il tasto (0,8 secondi
al massimo) per terminare il comando
vocale.
5
SETUP

4 315
Dotazioni della vostra vettura
1) Device (dispositivo): Nome del
dispositivo come indicato durante la
ricerca del dispositivo
Bluetooth®
Wireless Technology.
2) Passkey (password): Password
utilizzata per abbinare il dispositivo
3. Dal proprio dispositivo
Bluetooth®
Wireless Technology (es. telefono
cellulare), cercare e selezionare il
sistema audio del veicolo.
4. Dopo un po', viene visualizzata una
schermata dove inserire la password.
Qui, inserire la password "0000" per
abbinare il dispositivo
Bluetooth®
Wireless Technology con il sistema
audio del veicolo.
5. Una volta completato l'abbinamento,
viene visualizzata la seguente
schermata.
✽NOTA
Se i dispositivi Bluetooth®Wireless
Technology sono abbinati ma non
attualmente collegati, premendo il tasto
o il tasto sul volante viene
visualizzata la seguente schermata.
Premere il tasto [Pair] per abbinare un
nuovo dispositivo o premere il tasto
[Connect] per collegare un dispositivo
precedentemente abbinato.
Abbinamento tramite il menu
impostazioni del telefono
Premere il tasto Selezionare
[Phone] Selezionare [Pair Phone]
Selezionare la manopola di
sintonizzazione
I passi indicati di seguito sono gli stessi
riportati nella sezione "Quando nessun
dispositivo è stato abbinato".SETUP
PHONE

Dotazioni della vostra vettura
322 4
Bluetooth® Wireless Technology
(modelli con Bluetooth®Wireless
Technology)
Abbinamento di un dispositivo
Bluetooth®Wireless Technology
Cos'è l'abbinamento
Bluetooth®
Wireless Technology?
Abbinare il telefono significa collegare il
proprio telefono o dispositivo Bluetooth®
Wireless Technology al sistema audio del
veicolo. L'abbinamento è necessario per
collegare e utilizzare la funzione
Bluetooth®Wireless Technology.
Tasto abbinamento / Tasto
sul volante
Quando nessun dispositivo è stato
abbinato
1. Premere il tasto o il tasto
sul volante.
Viene visualizzata la schermata di
seguito.
2. Premere il tasto per accedere
alla schermata di abbinamento
telefono.1) Device (dispositivo): Nome del
dispositivo come indicato durante la
ricerca del dispositivo
Bluetooth®
Wireless Technology.
2) Passkey (password): Password
utilizzata per abbinare il dispositivo
3. Dal proprio dispositivo
Bluetooth®
Wireless Technology (es. telefono
cellulare), cercare e selezionare il
sistema audio del veicolo.
4. Dopo un po', viene visualizzata una
schermata dove inserire la password.
Qui, inserire la password "0000" per
abbinare il dispositivo
Bluetooth®
Wireless Technology con il sistema
audio del veicolo.
5. Una volta completato l'abbinamento,
viene visualizzata la seguente
schermata.
PHONE
PHONE

Al volante
14 5
3. Premere il pulsante di avviamento/
arresto motore (engine start/stop) con il
pedale del freno premuto.
4. Mantenere premuto il pedale del freno
finché l'indicatore delle candelette non
si spegne. (circa 5 secondi)
5. Il motore va in moto non appena
l'indicatore delle candelette si spegne.
✽ NOTA
Premendo nuovamente il pulsante di
avviamento/arresto motore (ENGINE
START/STOP) durante la fase di
preriscaldamento, il motore andrà in
moto.
Avviamento e spegnimento del motore
con turbocompressore e intercooler
1. Non accelerare subito dopo aver
avviato il motore.
Se il motore è freddo, farlo girare al
minimo per alcuni secondi in modo da
garantire un'adeguata lubrificazione
del turbocompressore.
2. Se il veicolo ha proceduto a velocità
sostenuta o ha affrontato un lungo
viaggio per cui il motore è stato
sottoposto ad un carico pesante,
prima di spegnere il motore lasciarlo in
funzione al regime minimo per 1
minuto circa.
Questo tempo serve per consentire il
raffreddamento del turbocompressore
prima dello spegnimento del motore.• Se la chiave intelligente è troppo
distante, pur trovandosi all'interno del
veicolo, il motore potrebbe non
avviarsi.
• Quando il pulsante di avviamento/
arresto motore (engine start/stop) è in
posizione ACC o ON, se viene aperta
una qualsiasi porta, il sistema controlla
dove si trova la chiave intelligente. Se
la chiave intelligente non è nel veicolo,
sul quadro strumenti e sul display LCD
compariranno l'indicatore “ ” e il
messaggio "Smart key non nel veicolo
(Key not in vehicle)". Se poi tutte le
porte sono chiuse, il cicalino suonerà
per 5 secondi. L'indicatore o l'avviso si
spegneranno a veicolo in marcia.
Portare sempre con sé la chiave
intelligente.
AVVERTENZA
Non spegnere immediatamente il
motore se è stato sottoposto ad
elevate sollecitazioni. Ciò potrebbe
danneggiare seriamente il motore o
il turbocompressore.
W-60
Indicatore candelette
ATTENZIONE
Il motore si avvierà solo se la
chiave intelligente si trova all'interno
del veicolo.
Non permettere mai che bambini o
persone che non abbiano familiarità
con il veicolo tocchino il pulsante di
avviamento/arresto motore (engine
start/stop) o le parti correlate.