oil Hyundai Santa Fe 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

HUOMAUTUS
Moottori ja vaihteisto voivat vaurioitua vakavasti, jos autossa käyte\
tään huonolaatuisia poltto- tai voiteluaineita, jotka eivät vastaa Hyundain suosituksia. Tässä autossa tulee käyttää aina korkealaatuisia poltto- ja voiteluaineita, jotka vastaavat tämän käsikirjan teknisten tietojen osion sivulla 8-6\
annettuja suosituksia.
ALKUSANAT
Kiitos, että valitsit Hyundain. Olemme iloisia voidessamme toivottaa \
sinut tervetulleeksi laatutietoisten Hyundai-autoilijoiden kasvavaan
joukkoon. Olemme ylpeitä jokaisen Hyundai-auton korkeasta laadusta ja\
edistyksellisestä teknologiasta.
Tämä omistajan käsikirja sisältää uuden Hyundai-autosi ominaisuuksia ja käyttöä koskevat tiedot. Tutustu käsikirjan sisältöön
perusteellisesti, jotta voit hyödyntää autosi ominaisuuksia par\
haalla mahdollisella tavalla.
Suosittelemme, että annat valtuutetun Hyundai-liikkeen suorittaa kaik\
ki huolto- ja korjaustyöt.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Huomaa: Jos myyt auton, pyydämme sinua jättämään tämän käsikirjan autoon, sillä myös auton myöhemmät omistajat tarvitsevat
käsikirjan sisältämiä tietoja. Kiitos!

Copyright 2012 Hyundai Motor Company. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun osia ei saa kopioida, tallentaa hakujärjestelmään
tai siirtää missään muodossa ilman Hyundai Motor Companyn et\
ukäteen antamaa kirjallista lupaa.
F4

Johdanto
1 7
UUDEN AUTON
TOTUTUSAJO
Erityistä totutusajoa ei tarvitse suo-
rittaa. Voit kuitenkin parantaa autosi
suorituskykyä ja taloudellisuutta sekä
pidentää sen käyttöikää noudatta-
malla seuraavia suosituksia ensim-
mäisen 1000 ajokilometrin aikana.
• Älä käytä moottoria liian suurella
käyntinopeudella.
• Pidä moottorin käyntinopeus välillä
2000–4000 r/min.
• Älä aja pitkään tasaisella (pienel-
lä tai suurella) käyntinopeudella.
Moottorin käyntinopeuden tulee
vaihdella totutusajon aikana.
• Vältä äkkijarrutuksia, hätätilanteita
lukuun ottamatta, jotta jarrupalat
asettuvat mahdollisimman hyvin.
• Älä käytä moottoria joutokäynnillä
yhtäjaksoisesti yli kolmen minuutin
ajan.
• Älä vedä perävaunua auton ensim-
mäisten 2000 ajokilometrin aikana.
AUTON KÄSITTELYÄ
KOSKEVIA OHJEITA
Kuten muiden tämäntyyppisten auto-
jen tapauksessa, auton virheellinen
käsittely voi johtaa auton hallinnan
menetykseen, onnettomuuteen tai
auton kaatumiseen.
Tämän auton tietyt rakenteelliset
ominaisuudet (korkeampi maavara,
raideleveys jne.) aiheuttavat sen, että
auton painopiste on korkeammalla
kuin muuntyyppisissä autoissa. Toi-
sin sanoen, autoa ei ole suunniteltu
kaarreajoon samoilla nopeuksilla
kuin tavanomaisia etu- tai takavetoi-
sia autoja. Vältä jyrkkiä käännöksiä
ja äkillisiä ohjausliikkeitä. Auton vää -
ränlainen käsittely voi johtaa auton
hallinnan menetykseen, onnettomuu-
teen tai auton kaatumiseen. Muista
lukea ajo-ohjeet kohdasta"Auton
kaatumisriskin vähentäminen"
tämän oppaan luvussa 5.

Autosi turvaominaisuudet
3 6
ODM032003
Selkänojan kaltevuuden säätäminen:
1. Nojaudu hieman eteenpäin ja
nosta istuimen sivulla olevaa sel-
känojan kallistuksen lukitusvipua.
2. Nojaudu varovasti taaksepäin selkänojaa vasten ja säädä sel-
känojan kaltevuus haluamaasi
asentoon.
3. Vapauta vipu ja varmista, että sel- känoja lukkiutuu paikoilleen. (Sel-
känoja ei voi lukkiutua, jos vipu ei
palaudu alkuperäiseen asentoon-
sa.) ODM032002
ODM032004
Etuistuimen säädöt – käsisää-
töinen istuin (jos varusteena)
Etäisyyssäätö
Istuimen etäisyyssäätö:
1. Vedä istuimen etureunan alla olevaa etäisyyden säädön lukitusvipua
ylöspäin ja pidä se ylhäällä.
2. Siirrä istuin haluamaasi asentoon.
3. Vapauta vipu ja varmista, että istuin lukkiutuu paikalleen.
Säädä istuimen etäisyys sopivaksi
ennen liikkeellelähtöä, ja varmista
lukkiutuminen yrittämällä siirtää istuinta
edestakaisin lukitusvipua käyttämättä.
Jos istuin liikkuu, se ei ole lukkiutunut
kunnolla.
Selkänojan kallistaminen Istuinosan korkeussäätö
(kuljettajan istuin, jos varusteena)
Voit säätää istuinosan korkeutta lii-
kuttamalla istuinosan sivulla olevaa
vipua vipua ylös- tai alaspäin.
• Laske istuinosaa työntämällä vipua
useita kertoja alaspäin.
• Nosta istuinosaa vetämällä vipua
useita kertoja ylöspäin.

Autosi turvaominaisuudet
3 11
VAROITUS
• Jotta pääntuki suojaisi mah-
dollisimman tehokkaasti
onnettomuudessa, se pitää
säätää niin, että pääntuen kes-
kikohta on istuimessa istuvan
henkilön pään massakeskipis-
teen kohdalla. Yleensä tämä
piste sijaitsee silmien korkeu-
della. Säädä pääntuki niin, että
se on mahdollisimman lähellä
päätäsi. Koska pääntuen tulisi
pysyä istuttaessa mahdolli -
simman lähellä päätä, emme
suosittele sellaisen tyynyn
käyttöä, joka nostaa selän irti
selkänojasta.
• Pääntukien tulee olla paikallaan
autoa ajettaessa, sillä niiden
puuttuminen onnettomuus-
tilanteessa saattaa aiheuttaa
vakavia vammoja matkusta-
jille. Oikein säädetyt pääntuet
voivat suojata niskavammoilta.
• Älä säädä kuljettajan pääntuen
asentoa ajon aikana.
ODM032011 OHM038048N
Pääntuki (etuistuin)
Kuljettajan ja etumatkustajan istuimet
on varustettu pääntuella, joka parantaa
turvallisuutta ja matkustusmukavuutta.
Pääntuki parantaa kuljettajan ja
etumatkustajan matkustusmukavuutta
ja suojaa päätä sekä niskaa onnetto-
muuden sattuessa.
Säätö eteen- ja taaksepäin (jos
varusteena)
Pääntuki voidaan säätää eteenpäin
neljään eri asentoon vetämällä se
haluttuun vasteeseen saakka. Säädä
pääntuki takimmaiseen asentoon -
sa vetämällä se ensin täysin eteen
ja vapauttamalla se sitten. Säädä
pääntuki niin, että se tukee hyvin
päätä ja niskaa.

Autosi turvaominaisuudet
3 14
HUOMAUTUS
• Älä käytä istuimien puhdista-
miseen orgaanisia liuottimia, kuten tinneriä, bentseeniä, alkoholia tai bensiiniä. Niiden käyttö saattaa vahingoittaa is-tuimen pintaa ja lämmitysele-menttiä.
• Istuinlämmityksen ylikuumen-
tumisen estämiseksi älä laita huopia, tyynyjä tai istuinsuo-jia istuimille, kun istuinlämmi-tys on käytössä.
• Älä laita raskaita tai teräviä
esineitä istuinlämmityksellä vartustetun istuimen päälle. Istuinlämmittimen lämmitys-elementti saattaa vaurioitua.
VAROITUS - Istuinlämmitys
saattaa aiheuttaa
palovamman
Matkustajien pitää noudattaa
äärimmäistä varovaisuutta is-
tuinlämmityksen käytössä, sil-
lä muussa tapauksessa istuin
saattaa lämmetä liikaa tai aihe-
uttaa palovamman. Istuinläm-
mitys voi aiheuttaa palovam-
moja myös matalilla lämpötiloilla
varsinkin, jos sitä käytetään pit-
kään. Kuljettajan tulee kiinnittää
erityistä huomiota istuinlämmi-
tyksen käyttöön seuraavanlaisten
matkustajien kohdalla:
1. Vauvat, lapset, vanhukset, lii -
kuntarajoitteiset henkilöt tai
avohoitopotilaat
2. Henkilöt, joilla on herkkä tai herkästi palava iho
3. Väsyneet henkilöt
4. Päihtyneet henkilöt
5. Henkilöt, jotka ovat ottaneet lääkkeitä, jotka voivat aiheuttaa
uneliaisuutta tai nukahtelua
(unitabletit, flunssalääkkeet,
jne.)
■ Tyyppi A
■ Tyyppi B ODM032017
ODM032018
Istuimen jäähdytys (ilmastoitu
istuin) (jos varusteena)
Istuimen lämpötila-asetus muuttuu
kytkimen asennon mukaan.
• Jos haluat lämmittää istuintyynyn,
paina kytkintä (punainen väri).

Autosi turvaominaisuudet
3 16
ODM032019
ODM032020
ODM032027
ODM032021
Pääsy kolmannen rivin istuimelle:
1. Vedä turvavyön hihna vyönohjai-
men läpi. Kun olet asettanut tur-
vavyön vyönohjaimeen, kiristä sen
hihna vetämällä ylöspäin.
2. Vedä toisen rivin istuimen sivulla oleva pikasiirtovipu (1) ylöspäin.
Takaistuimen säädöt
Etäisyyssäätö
(toinen istuinrivi)
Istuimen etäisyyssäätö:
1. Vedä istuimen lukitusvipu ylös ja pidä se ylhäällä.
2. Siirrä istuin haluamaasi asentoon.
3. Vapauta vipu ja varmista, että
istuin lukkiutuu paikoilleen.
Säädä istuimen etäisyys sopivaksi
ennen liikkeellelähtöä, ja varmista
lukkiutuminen yrittämällä siirtää is-
tuinta edestakaisin lukitusvipua käyt-
tämättä. Jos istuin liikkuu, se ei ole luk-
kiutunut kunnolla.
Selkänojan kaltevuuden säätäminen (toinen istuinrivi)
Selkänojan kaltevuuden säätäminen:
1. Nosta selkänojan kallistuksensää -
tövipu ylös.
2. Pidä vipu ylhäällä ja säädä
selkänoja haluttuun asentoon.
3. Vapauta vipu ja varmista, että sel-
känoja lukkiutuu paikalleen. (Sel-
känoja ei voi lukkiutua, jos vipu ei
palaudu alkuperäiseen asentoonsa.)
Istuimen pikasiirto
(toinen istuinrivi, jos varusteena)

Autosi turvaominaisuudet
3 21
VAROITUS - 2. istuinrivin
keskimmäisen selkänojan
taittaminen
• Älä taita toisen istuinrivin kes-
kimmäistä selkänojaa alas, jos
kolmannella istuinrivillä istuu
matkustajia, sillä istuimen
mekanismi voisi vahingoittaa
heitä.
Jos kolmannella istuinrivillä
istuu joku, kiinnitä toisen is-
tuinrivin keskimmäinen sel-
känoja pystyasentoon.
• Toisen istuinrivin keskimmäi-
nen selkänoja ei kiinnity pai-
kalleen, kun se taitetaan alas.
Jos taitat keskimmäisen sel-
känojan alas pitkien esineiden
kuljettamista varten, sinun on
kiinnitettävä kuljetettavat esi-
neet, jotta ne eivät sinkoutuisi
eteenpäin törmäyksen tai äk-
kipysähdyksen yhteydessä ja
aiheuttaisi loukkaantumista.
HUOMAUTUS -
Takaistuimen turvavyöt
Kun palautat takaistuimen (2. ja/ tai 3. rivin) selkänojan pystyasen-toon, muista laittaa turvavyöt takaisin niiden oikeille paikoille. Vie turvavyöhihnat takaistuimen vyönohjaimien läpi, jotta ne eivät voi juuttua istuimen taakse tai alle.
HUOMAUTUS -
Takaistuimen turvavöiden
solkien vaurioitumisen vaara
Kun taitat takaistuimen (2. ja/tai 3. rivin) selkänojan, laita ensin tur-vavyön solki istuimen selkänojan ja istuintyynyn välissä olevaan taskuun. Näin varmistat, että sel-känoja ei vahingoita solkea.
VAROITUS - Selkänojan
nostaminen pystyasentoon
Pidä kiinni selkänojasta ja
nosta se hitaasti takaisin pys-
tyasentoon. Jos et pidä kiinni
selkänojasta, kun palautat sen
pystyasentoon, se voi liikkua
äkillisesti jousivoimalla eteen-
päin ja satuttaa jotakuta.

Autosi turvaominaisuudet
3 22
VAROITUS - Matkatavarat
Matkatavarat tulee aina kiinnittää,
jotta ne eivät sinkoutuisi tör-
mäyksessä ja aiheuttaisi vam-
moja matkustajille. Älä laita ta-
varoita takaistuimille (2. tai 3.
istuinriville), koska niitä ei voida
kiinnittää kunnolla ja ne saatta-
vat osua etuistuimilla istuviin
törmäyksessä.
VAROITUS -
Matkatavaroiden lastaaminen
Varmista että moottori on sam-
mutettu, että automaattivaih-
teiston vaihteenvalitsin on P-
asennossa tai käsivaihteiston
peruutusvaihde (R) tai 1. vaihde
on valittu ja että seisontajarru on
kytketty aina, kun autoa kuorma-
taan tai kuormaa puretaan. Auto
saattaa muuten päästä liikku-
maan, jos vaihteenvalitsin siirtyy
tahattomasti toiseen asentoon.
* jos varusteena * * OHM038049N
VAROITUS
• Jotta pääntuki suojaisi mahdol-
lisimman tehokkaasti onnet-
tomuudessa, se pitää säätää
niin, että pääntuen keskikohta
on istuimessa istuvan henki-
lön pään massakeskipisteen
kohdalla. Yleensä tämä piste
sijaitsee silmien korkeudel-
la. Säädä pääntuki niin, että
se on madollisimman lähellä
päätäsi. Koska pääntuen tuli -
si pysyä istuttaessa mahdol-
lisimman lähellä päätä, emme
suosittele sellaisen tyynyn
käyttöä, joka nostaa selän irti
selkänojasta.
• Pääntukien tulee olla paikallaan
autolla ajettaessa. Matkustajil -
le saattaa muuten aiheutua va-
kavia vammoja onnettomuus-
tilanteessa. Pääntuet voivat
oikein säädettyinä suojata nis-
kavammoilta.
Pääntuki (takaistuin)
Takaistuimen istumapaikat on turval-
lisuuden ja mukavuuden parantami -
seksi varustettu pääntuilla.
Pääntuet parantavat matkustusmu-
kavuutta ja suojaavat päätä ja niskaa
onnettomuuden sattuessa.

Autosi turvaominaisuudet
3 36
VAROITUS - Olkavyön
käyttö pienillä lapsilla
• Älä koskaan anna olkavyön
koskea lapsen niskaan tai
kasvoihin ajon aikana.
• Jos turvavyötä ei käytetä oikein
ja säädetä lapselle sopivaksi,
hän saattaa onnettomuusti-
lanteessa saada vakavia tai
kuolemaan johtavia vammoja.
VAROITUS - Raskaana
olevat naiset
Raskaana olevien naisten ei
tule koskaan asettaa turvavyötä
vatsan alueelle eikä vatsan ylä-
puolelle, sillä se saattaisi vahin -
goittaa sikiötä törmäyksessä.
Isommat lapset
Lasten, jotka ovat liian isoja matkus-
tamaan turvaistuimessa, tulee mat-
kustaa takaistuimella ja käyttää turva-
vöitä. Lantiovyö pitää asentaa tiukasti
lantiota vasten niin alas kuin mahdol-
lista. Tarkasta vyön asento säännölli-
sesti. Vyö saattaa liukua pois paikal-
taan lapsen liikkuessa. Lapset saavat
onnettomuustilanteessa parhaan suo-
jan, kun he ovat takaistuimella kiin-
nitettyinä asianmukaiseen turvajär-
jestelmään. Jos isomman lapsen (yli
12-vuotiaan) täytyy istua etuistuimella,
hänen tulee käyttää turvavyötä ja is-
tuin tulee siirtää takimmaiseen asen-
toon. Alle 12-vuotiaiden lasten tulisi
istua takaistuimella asianmukaisessa
turvaistuimessa tai turvavöillä kiinni-
tettyinä. ÄLÄ KOSKAAN anna alle
12-vuotiaan istua etuistuimella. ÄLÄ
KOSKAAN asenna etuistuimelle selkä
ajosuuntaan asennettavaa turvaistuinta.
Jos turvavyön olkavyö koskettaa hie-
man lapsen niskaa tai kasvoja, kokeile
lapsen asettamista lähemmäs auton
keskiosaa. Jos turvavyön olkavyö on
edelleen kosketuksessa lapsen nis-
kaan tai kasvoihin, lapsen tulee istua
turvaistuimessa.
Raskaana oleva nainen
Raskaana olevien naisten tulisi käyt-
tää turvavyötä loukkaantumisriskin
vähentämiseksi onnettomuudessa.
Kun turvavyötä käytetään, lantiovyö
tulee asettaa niin alas kuin mahdollista
ja tiukasti lantiota vasten eikä vatsan
kohdalle. Tarkempia tietoja saat lää-
käriltä.

Autosi turvaominaisuudet
3 39
(Jatkuu)
• Turvavyö tai suljettuun au-
toon jätetty turvaistuin saat-
taa lämmitä aurinkoisena
päivänä huomattavasti, vaikka
ulkoilma ei tuntuisi kuumalta.
Muista tarkistaa istuinosan ja
solkien lämpötila, ennen kuin
lapsi istuu istuimelle.
• Säilytä turvaistuin tavaratilassa
tai kiinnitä se turvavyöllä kun
se ei ole käytössä, jotta se ei
sinkoutuisi eteenpäin onnet-
tomuustilanteessa tai äkkipy-
sähdyksessä.
• Lapset voivat saada vakavia tai
kuolemaan johtavia vammoja
turvatyynyn lauetessa. Kaikkien
lasten, myös niiden, jotka ovat
liian isoja turvaistuimeen, täy-
tyy matkustaa takaistuimella.
VAROITUS
•
Turvaistuin tulee asentaa
takaistuimelle. Älä kos-
kaan asenna turvaistuinta
etumatkustajan istuimel-
le. Turvaistuimessa istuva
vauva tai lapsi saattaa saa-
da vakavia tai kuolemaan
johtavia vammoja, jos etu-
matkustajan istuimen sivu-
turvatyyny laukeaa onnetto -
muustilanteessa. Turvaistuin
tulee tämän vuoksi asentaa
takaistuimelle. (Jatkuu)
LASTEN TURVAISTUIMET (JOS VARUSTEENA)
Lasten tulee istua ajon aikana ajon ai-
kana takaistuimella asianmukaisessa
turvaistuimessa loukkaantumisriskin
minimoimiseksi onnettomuudessa,
äkillisessä pysähdyksessä tai suun-
nan muutoksessa. Onnettomuusti-
lastojen mukaan lasten turvallisuus
on parempi, kun he istuvat takaistui-
melle asennetussa turvaistuimessa.
Suurempien lasten, jotka eivät käytä
turvaistuinta, tulee käyttää turvavyötä.
Tutustu paikallisiin määräyksiin.
Turvaistuimet tulee sijoittaa takais-
tuimelle ja asentaa oikein. Käytä
ainoastaan paikallisten määräysten
mukaisia turvaistuimia. Turvaistui -
met on suunniteltu kiinnitettäviksi
autoon lantio-/olkavyön lantio-osalla
tai hihnakiinnitysjärjestelmällä ja/tai
ISOFIX-kiinnityspisteillä. Lapset voivat loukkaantua tai kuolla
onnettomuustilanteessa, jos turvais-
tuimia ei ole kiinnitetty asianmu
-
kaisesti. Pienten ja vauvaikäisten
lasten tulee istua heille sopivassa
turvaistuimessa. Varmista ennen tur-
vaistuimen hankkimista, että se sopii
autoosi ja sen turvavöihin ja että se
on sopivan kokoinen lapsellesi. Nou-
data lasten turvaistuimen kiinnittämi -
sessä kaikkia istuimen valmistajan
antamia ohjeita.