Hyundai Santa Fe 2016 دليل المالك

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
50
3
odm032042
006800CA00660082001E001E004D00CB00480050004B001E00CF00BD00A100C0004100C8001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E
001E002C00750060006F001E00BA00B4001E00A600BC00C8001E004D00B000C8001E00BA00B400C8001E00CF00B900570067001E00BA00B4001E009D001E002B00BB004000AD007D00DB003F 001E009D00C8001E00CF00B800C900B100A500BC001E00CE00C900B10047001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006100AD00C0001E00BE004C00CA 001E00D2004000B100470045001E00D000B900A4001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E006400A40040006C004B001E002C009200A4001E00CF00AC0068007D
001E0067006400B0001E001300B40041001E00D000B900A4001E00BB00C90074005800B900B8001E00BE00D300DA009B003F001E00A6007700C900B8003F001E009D001E004A004000B4006800B8003F 001E006400D30040006B00C900B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E00BE00A80067001E002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00C200BC
001E00C300C9006C00B9008D001E00D9001E00C200CA006600B8003F001E004A004000B4006800B8003F001E007C006800A5004C00CA001E006400B100AC001E002A00CF00CB00D3003F00C90018003F 001E00CF00470040007300DF001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00C300C80064004B006800CA001E00D900C8001E00BE00D300DA009B003F001E00A6007700C900B800400047 002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006100AD004C00C1004B001E004000BC006400C100A4001E00CE006400CA0064006F
001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A005700420047001E00CF007300400086003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00E4
001E00CD00C9004C008E001E001C00B8003F001E004A004000B4006800B8003F001E006400A4004000B100BC00C8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F00C8 001E004E004000470040007300DF003F001E00CF00CB00B8004000BD004C0057003F001E00BA00CB00B900B1004C00B8001E002C00BA00CB00B8006400B8003F001E003F006600C4001E004000C500CB00B900A4
001E00C200BC001E0067 003800B60047001E007600400086003F001E004D00CB00480050004C00B8001E003F001E00BF004000A100C0001E00C200BC001E00C3004000BC00DB003F
001E0069006A00A500BC •
002C00CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F001E009D
001E009D001EABC •
001E 002C00C600CB00AC001E003F00C9004800B4006800CA001E00CC00B4001E00C2006B001E00CD0041001E009D001E00BB004000AD007D00DC00B8
001E006400B0 •
001E009D001E00BE00D300DA00BC001E006800CA 002C00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E006400A4004000B1009B003F
)00A600470040004B (
)00A600470040004B(
001E00A7004000EE004C •
001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E0067003F006800BD004C006B003F001E00A600BC001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E00C200A4 002C00CE0067004000CB006C00B8003F
001E00C200BC •
001E007C006800A5004C00CA001E006400B0001E002C00CE006700C800680077001E00C300C80063001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F 001E00A6007700C8001E009D001E00C200CA006300C9005300C9009B003F001E004A004000B4006800B8003F001E00C80041001E009200B100D30040006C00B8003F 0003
001E0062004000AD004C00C0003F001E00490048006C0047001E00CE006400CA 002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F
001E00CF00AD00CB004C00B500B8003F •
002C00BE00CB00B1004C006C00BC001E00A6007700C8001E009D001E00E4 001E006400A500B1009B003F •
001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E0068006F00D800BC001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E00CC00BC004000BC00DB003F
001E0039
001E00A700C900B000C8001E00CF00B800400057001E009D001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006100AD00C0001E00BE004C00CA001E00C200B900AC 002C006400CA0064006F001E00C80041001E009200C4001E00CC00BC004000BC0041001E00BF006300400074004B
)00A600470040004B (
ةرايسلا قئاس ٍbيوزت لىإ فياضلإا تيبثتلا ماظن فٍbهي
ةيماحلا كٍfت لىإ ةيفاضإ ةيماحب يماملأا بكارلا وأ/و عوقو ةلاح في هٍbحو ناملأا مازح ماظن اهرفوي يتلا .ةيفاكلا ةٍbشلاب يمامأ مداصت
يماملأا بكارٍfل ةيئاوهلا ةداسولا n
dma-3ind.indd 502014-11-27 �� 4:39:47

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
51
3
)00A600470040004B (
001E •
001E00CF00B9005400A4001E009D001E00CE006300C9005300C9009B003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E004E003F0064005700C8
001E00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F001E00CF005700C900B800C8001E00BE00B50058004C00B8003F001E00CF005700C900B800C8001E00CE0063004000CB00B100B8003F 001E006400B0001E00B600B80065001E00C300DB001E004E003F0069004000AD00B100B8003F001E00B300C8006400C10073001E00B300C900AC001E00CE006300C9005300C9009B003F001E00BF006300400074004C00B8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D0077006800A5004B001E003F00650045001E00670068007800B8003F001E00930045001E00CD006300D800CA 002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E006100AD00C100B8001E00CC00AD00B5004B001E001C00B8003F001E00CE0064007000B800400047 001E •
001E00B600B800660047001E00BF004000CB00B100B8003F001E002C00C600C100BC001E00D10068005F0041001E004E004000C000C900B500BC001E00CD0041001E00C80041001E009D0040007700DF003F
001E006400D30040006B00C900B8003F 001E00BF004000A100C0001E00BA 002C00CD
001E00CF00CB00D3003F00C90018003F •
001E00D2004000C1004F0041001E0040
001E00D1006400B8001E00BF004000A100C100B8003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C100AC001E002A00CF004800B40068009B003F001E00CE0063004000CB00B0 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041
)00A600470040004B ()00A600470040004B(
001E00CE00640057003F00C8 •
001E006400570041001E00D1006400B8001E00BF004000A100C100B8003F001E00BB003F00640048004C006B00400047001E00CC007300C900C000C8001E002B001E009E00B100AC 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8
001E006100AD00C100B8 •
001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E009E00B100AC001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F
001E00C300C900B5004B001E004000BC006400C100A400C8001E00CF00CB00AC004000B500B8003F001E00CE0064007000B800400047001E00BF006300400074004C00B8003F
001E006700C90088001E00C200BC001E00CF005300670063001E30001E00C200BC001E00BA00B00041001E00BF006300400074004C00B8003F001E00CF00CA00C8003F0069
001E002A00B600B80065001E00930045001E00CF00AC0040007700DF00400047001E002C00CC00BC004000BC00DB003F001E00CC00B800C900EE00B8003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F 001E00CE00640057003F00C8001E00CE0068009B001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E006100AD00C0001E00BE004C00CB006B
001E00A600CB0098001E009D001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E00A6007700C8001E00C200BC001E0064004700D9001E002C009E00B100AC 002C004E004000B000C800DB003F
001E009D •
001E002C004A00DA00B100C000D9003F001E004E00D900400057001E00C80041001E00CC00AD00B90086003F001E00C80041001E001B00C000400084003F001E00BF006300400074004C00B8003F 001E006400D30040006B00C900B8003F001E006100AD00C0001E00BE004C00CA001E00C200B8001E002A00B600B80065001E00930045001E00CF00AC0040007700DF00400047
001E001C00B8003F001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E004E004000BC006300400074004C00B8003F001E009D001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F 002C0062004000AD004C00C000DA00B8001E00BF006900DA00B8003F001E00D000C0006300DB003F001E00640085003F001E00C200BC001E00BA00B00041001E00C300C900B5004B
)00A600470040004B ()00A600470040004B(
001E •
002C00CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F001E009D001E
001E 0003
001E009D001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E00490048006C0047001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00CF00B800400057
001E00CF00C1006B001E12 001E00C200BC •
001E00D9001E002C00CC00AD00B90086003F001E006400A500B1009B003F001E009D001E00CF00BD00D300DA009B003F001E00CF00B100CA006800EE00B800400047001E 001E004900B4003F006800B8003F001E006400A500B100BC001E009D001E00BB004000AD007D00DB003F001E004A00C900B400680047001E001E006900C800400081001E00BA00AD007D001E006E00C900B90053001E00C200BC001E0064004700D9001E00C3004000B4001E003F00650045001E002C00CC00BC004000BC00DB003F 001E002A00CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F001E009D001E00C7006800BD00A4001E00C200BC001E00CE0068007000A4001E00CF005000B80040005000B8003F 001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A007F001E004000C500EE00470067001E00C80041001E00C600EE00470067001E00C200BC001E0064004700DA00AC
001E00930045001E006400A500B1009B003F001E00B600CA00680082001E00C200BC001E0064004700D900C8001E00CF005800CB00580073001E00CF00B100CA006800EE0047 002C00A7004000EE004C006C00BC001E0067006400B0001E001300B40041001E00AE00B90086003F
001E00A600CB0098 •
001E00A600CB0098001E00D2003F0064004B0067003F001E00C200BC001E0064004700D9001E002A004E004000BC006300400074004C00B8003F001E00A7003F00C900C00041 001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A005700DB001E00B200D30040006C00B8003F001E00B600B80065001E009D001E00400094001E004A004000B4006800B8003F
001E006300C8006A00BC001E00BE00C5006B00C900B90053001E00A6007700C8001E00C3004000B4001E00D2003F00C9006B001E00BE00C50047001E00CF007300400086003F
001E006800EE005F001E00BA00CB00B900B1004C00B8001E00B600B8006500C8001E00D9001E00BF0041001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B800400047
001E00D9001E002C00BF00630040 001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E00D500B5004C004B001E00C80041001E006D00B90081 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E006800CA
)00A600470040004B (
dma-3ind.indd 512014-11-27 �� 4:39:47

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
52
3
)00A600470040004B (
001E00A6007700C9009B003F001E00C200A4001E •
001E00CF004C00CB009C001E00C80041001E00CE006800CA 001E002C004E004000BC003F006400EE007300D9003F001E006400570041001E00A700C900B000C8001E001E006400C100A4
001E •
001E00BE00CB00B1004C006C00BC001E00A6007700C8001E009D001E006400A500B1009B003F001E006800C500A0001E006300C9005300C8001E00A600BC
001E00A600BC001E006400A500B1009B003F001E00CE00630040006B00C8001E009E006B00C8001E009D001E00BE00C5006B00C900B90053001E00C300C900B500CA00C8 001E00BA00B500700047001E00BE00C500B9005300670041001E006400CA0064009500C8001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00D2003F0064004B0067003F
001E00C200B40067001E00BE004C00CA001E00C30041001E00930045001E00CF00CB0077006700DB003F001E009D001E00BE00C500BC003F006400B0004100C8001E005A00CA006800BC 002C00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00A600B9005F00C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F
001E •
001E00CF00A40068006C0047001ESRS001E009D0040007700DF003F001E004D00CB00480050004C00B8003F001E00BF004000A100C10047001E00CF007300400086003F 001E0003 001E00A6007700C9009B003F001E00C200A4001E
001E006400B100AC001E002A00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00D2003F0064004B0067003F001E00BF006400A4001E00490048006C0047001E005A00CB0058007400B8003F
001E00CE0015004800B4 002C00CF004C00CB009C001E00BF0041001E00CE006800CA00C600CB004800C1004B001E
001E001E001E
)00BA00CB00A90070004B(001EON001E
001E 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E
HYUNDAI001E
006800CA00660082001E
001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F •
001E002A00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E006400C100A4001E00D90045001E004900B4003F006800B900B8
001E00C3004000BC00DB003F001E00BF004000A100C0001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00CE0064005700C8001E00BA00EE00A5004C004B001E006400B100AC001E00D9004500C8 001E009D001E00BA005000BD004C00CA001E006800EE005F001E00B7004000C100C4001E00C300C900B500CA001E006400B000C8001E002C009D0040007700DF003F
001E004900B4003F006800B8003F001E00C80041 /00C8001E00B200D30040006C00B900B8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00BA00EE00A5004B
001E00CF00CB004800C000400084003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00C80041001E /00C8001E00CC00BC004000BC00DB003F
001E00D2004000C1004F0041001E005A00CB00580073001E00BA00B500700047001E00BA00BD00A5004B001E00D9001E006400B0001E00C80041001E00CF00CA006800D30040004C006C00B8003F00C8 002C00BF006300400074004C00B8003F
001E •
001E00D2004000A900B80045001E00BE004C00CA001E0008001E004000BC001E00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F001E006400A500B100BC001E00D000B900A4
001E002C004900B4003F006800B900B8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E009E00CB007000C1004B 001E00CF00470040007300DF003F001E00930045001E00BB004000AD007D00DB003F001E00C80041001E00A60077 0003
001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C000D9001E00CF005400CB004C00C0001E00BA004C00B100B8003F001E00C80041001E00CE006800CA 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00CF00B800400057001E009D001E00CF00CB00D3003F00C90018003F
)00A600470040004B (
dma-3ind.indd 522014-11-27 �� 4:39:47

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
53
3
001E
) 00B6( 001E
ohm032071
odm032043
ةدوجولما ةيئاوهلا ٍbئاسولا فٍfتخت ٍbق
g
.يحيضوتلا مسرلا نع ةرايسلا في لعفلاب
نم ةيماحٍfل ةيئاوه ةداسوب كترايس ٍbيوزت مت
.ينيماملأا نيٍbعقلما نم لك في ةيبنٍفاجلا تامٍbصلا
)00A600470040004B (
/00BA00CB00A90070004B001E005E0040004C00AD0094001E00CE006300C8006A •
001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045 001E009D001E00BB004000AD007D00DB003F001E00C3004000BC0041001E00BF004000A100C0001E004900B40068
001E00A6007700C8001E0040
001E0049008D00C8001E002C00CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F001E009D001E00BB004000AD007D00DB003F001E00C3004000BC0041001E00BF004000A100C0
001E00BE00C500BD00540057001E006400CA006A00CA001E00C200CA006600B8003F001E00BB004000AD007D00DB003F001E00BA00B1004C006C00CA001E00C30041001E0040 001E006400A500B1009B003F001E0015004800B4001E00BA00B500700047001E00BB004000AD007D00DB003F001E00C3004000BC0041001E00BF004000A100C0001E00C200A4 001E00AE004C00B500B8003F/006800540085003F001E00CF00BC006A00570041001E003F00C900BC00640060004C006C00CA001E00C3004100C8001E00CC00AD00B90086003F
001E00C3004000BC00DB003F001E00C200BC001E0067006400B0001E001300B40041001E00BB004000AD007D00DC00B8001E006800AC00C9004C00CA00C8001E002C00CF00570040004C009B003F 001E00C3004000BC0041001E00BF004000A100C10047001E00BE00C500C100CB00BC0042004B001E006400C100A4001E0052006300400057001E00A600B000C8001E00CF00B800400057001E009D 002C00CC00AD00B90086003F001E006400A500B1009B003F001E009D001E0049006B004000C100BC
001E006400A500B100BC •
001E00CE00630040006B00C900B8003F001E009E00CB007000C1004B001E006400A40041001E002A00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F 002C00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B900B8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F قئاس ٍbيوزت وه ةيئاوهلا ٍbئاسولا ماظن نم ضرغلا
بناجب ةيفاضإ ةيماحب يماملأا بكارلا وأ/و ةرايسلا .هٍbحو ناملأا مازح ماظن اهرفوي يتلا ةيماحلا كٍfت ةيبناجلا تامٍbصلا نم ةيٍفماحٍfل ةيئاوهلا ٍbئاسولا ضعبل ضرعتلا ءانثأ طقف خافتنلال ةممصم
مداصتلا ةوق بسح كلذو ،ةيبناجلا تامٍbصلا
ميمصت متي لم .ماٍbطصلاا طقنو ةعسرو ةيوازو
ةيبناجلا تامٍbصلا نم ةيٍفماحٍfل ةيئاوهلا ٍbئاسولا .ةيبناجلا مداصتلا تلااح عيمج في خافتنلال
في يبناجلا مداصتٍfل ةيئاوهلا ٍbئاسولا خفتنت لا
بناجلا في ا ًض ي أ خفتنت انمإو ،بسحف مداصتلا بناج
.لباقلما
dma-3ind.indd 532014-11-27 �� 4:39:48

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
54
3
)00A600470040004B (
001E0049 •
001E004E004000BC0064007400B8003F001E00C200BC001E00CF00CA004000BD005800B900B8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F 002C004000C500C100BC001E004A006800B100B800400047001E00C80041001E00CF00CB004800C000400084003F
001E00C8 •
002C00B70064006C005300C8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00920047
001E00C80041001E(001E00D2004000CB006F0041 •
001E006400A500B1009B003F00C8001E00CC00BC004000BC00DB003F001E004A0040004800B8003F001E00920047001E )00B600B80065001E00C600470040006F001E004000BC
001E 001E00CF0047004000730045001E005200C800640057001E00930045001E00CD0063
001E00CF00CB00AC0040007700DF003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E00BB00400057001E009D 002C00CF00CB004800C000400084003F001E004E004000BC0064007400B8003F001E00C200BC001E00CF00CA004000BD005800B900B8
001E00C200BC •
001E006400B0001E0040009C001E00D50053004000AD00BC001E00BA00B500700047001E00CF00CB004800C000400084003F001E004E004000BC0064007400B8003F
001E007C006800A5004B001E004900C10081001E002A00CF00CB00740060006F001E00CF0047004000730045001E005200C800640057001E00930045001E00CD006300D800CA
001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E004E004000BC0064007400B900B8001E001B00C000400084003F001E00BF003F0064007400B8003F001E006D0088 002C00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC
001E •
001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E00BF004000A100C100B8003F001E00CF00C0004000CB00740047
001E00B6004C004800B4006800BC001E00C300420047001E00BA00CB00B400C900B8003F001E00AA00B900470041001E002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F
002C001B00C000400084003F001E00BF006300400074004C00B900B8001E00CF00CB00D3003F00C900C4001E006400D30040006B00C90047001E00CE006A00C50087006800CA00660082001E
001E00BF •
001E00CF007300400086003F001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E00CF00BD00A100C000DB001E00CC00B900CB00BD00B5004B
001E 002C00BE00C500C100A4
001E 0003
0003
002C00CE0067004000CB006C00B8003F
001E004E00D90040 0003
001E00B600B9004B001E00CC00C400C8001E002A )
*(001E004A00DA00B100C000D9003F001E00C80041001E00CF00CB004800C000400084003F001E00BF006300400074004C00B8003F
001E00CF005300670063001E00D000B900A4001E00BF006300400074004C00B8003F001E004000C500CB00AC001E00C300C900B500CA001E001C00B8003F001E004E00D900400085003F
001E004A004000B400680047001E00CF00A900B800400047001E00CF0047004000730045001E00B30040008500DF001E00CF00CB00AC004000B4001E00CE00C900B100B8003F001E00C200BC 002C00CE0067004000CB006C00B8003F
001E00C200BC •
001E00CD0063004000AD004C00B800C8001E00CF00CB004800C000400084003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E00BF004000A100C0
001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E00C200A4001E00CF0098004000C100B8003F001E00CF00470040007300DF003F 001E006400A4004000B1009B003F001E001B00B4003F0067001E00C200BC001E00BA00B4001E00D000B900A4001E0049008D001E002A00CF00CB004800C000400084003F
001E009E00470067001E00A600BC001E00BE00CB00B1004C006C00BC001E00A6007700C8001E009D001E006E00C900B90084003F001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F
001E00A6007800CA001E00C30041001E0049008D001E002C00CF005800CB00580073001E00CF00B100CA006800EE0047001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041
001E00CC00A5007700C900BC001E006400C100A4001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E00D000B900A4001E00C600CA006400CA001E00B200D30040006C00B8003F 001E00A6007700C8001E0049008D001E002C )00BE00CB00B1004C006C00BC001E00BA00B500700047001E00CD0041 (001E3 :00001E00C8001E9 :00
001E00C600C100780057001E00D000B900A4001E00C7003F006400CA00C8001E00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F001E00A7006700650041 .)006800540085003F(
002C00CF00CB00AC0040007700DF003F •
001E •
002C00BF004000A100C100B8003F001E00CF00CB00B8004000A500AC001E00A600C100BC001E00C80041
)00A600470040004B (
.بلاقنلاا سحبم ةدوزلما ةرايسلا طقف :*
006800CA00660082001E
001E00D000B900A4001E00BE00C500BC0040006C00530041001E00C80041001E00BE00C5006B00C800D20067001E006400C1006C0047001E004A004000B4006800B900B8001E005A00BD006C004B001E00D9
001E004000C50053003F0068005F0045001E00C80041001E004A003F00C9004700DB003F001E00D000B900A4001E00BE00C500A4006700650041001E00A6007700C8001E00C80041001E004A003F00C9004700DB003F
001E004A004000B4006800B8003F00C8001E006600AC003F00C900C100B8003F001E00920047001E00D2004000CB006F00DB003F001E00A6007700C8001E00C80041001E006600AC003F00C900C100B8003F001E00C200BC 001E00CF00CB00D3003F00C900C4001E006400D30040006B00C90047001E00CE006300C8006A00BC001E006400A4004000B100BC001E009D001E00BE00C5006B00C900B90053001E006400C100A4 002C00CF00CA006800D30040004C006B001E00CF00CB00D3003F00C900C4001E006400D30040006B00C8001E00C80041002D00C8001E00CF00CB004800C000400053
dma-3ind.indd 542014-11-27 �� 4:39:48

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
55
3
ةيماح لىع ةٍbعاسمٍfل ٍbئاسولا كٍfت ميمصت متو
فيرطلا يفٍfخلا ٍbعقلماو يماملأا ٍbعقلما باكر سوءر .ةيبناجلا تاماٍbطصلاا نم ةنيعم تلااح عوقو ٍbنع
خفتنت لا ثيحب ةممصم ةيرئٍفاتسلا ةيئاوهلا ٍbئاسولا تاماٍbطصلاا نم ةنيعم تلااح عوقو ٍbنع لاإ
ةيوازو ةٍbش بسح ٍbئاسولا خافتنا ٍbمتعيو ةيبناجلا .ماٍbطصلاا ةطقنو ةعسرو
يذلا بناجلا في ةيرئاتسٍفلا ةيئاوهلا ٍbئاسولا خفتنت لا
لباقلما هاجتلاا فيو لب ،بسحف ماٍbطصلاا هتهج عقي .ا ًضيأ هل001E00CF00CA006800D30040004C006C00B8003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ohm032072
odm032056
لعفلاب ةدوجولما ةيئاوهلا ٍbئاسولا فٍfتخت ٍbق
*
.يحيضوتلا مسرلا نع ةرايسلا في
يبناج داٍbتما لىع ةيرئاتٍفسلا ةيئاوهلا ٍbئاسولا ٍbجوت .ةيفٍfخلاو ةيماملأا باوبلأا لىعأ فقسلا يراطإ
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D001E 001E002B001E00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
004A00DA00B100C000D9003F001E006D00580094001E00CE006300C8006A00BC
مداصتٍfل ةيئاوهلا ٍbئاسولا يبناج لاك خفتني ماكٍف
فقاوم في ةيرئاتسلا ةيئاوهلا ٍbئاسولاو يبناجلا .ةنيعم بلاقنا
ةيرئاتسلا ةيئاوهلا دئاسولا ميمصت متي لم
•
.ةيبناجلا مداصتلا تلااح عيمج في خافتنلال
dma-3ind.indd 552014-11-27 �� 4:39:48

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
56
3
006800CA00660082001E
001E •
001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F00C8001E00CF00CB004800C000400084003F001E006400D30040006B00C900B8003F (
001E00D000B900A4001E0049008D001E002A00CF00C100B5009C001E00CF00CA00400099001E00BA007800AC0041001E )001E00CF00CA006800D30040004C006C00B8003F
001E00C200CA006400A500B1009B003F001E004A004000B4006700C8001E009200CB00BC004000BC00DB003F001E00C200CA006400A500B1009B003F001E004A004000B40067 001E00BE00D3004000B0001E00A6007700C8001E009D001E006E00C900B90084003F001E009200CB00AC006800EE00B8003F001E009200CB00AD00B90086003F
001E009F004000B100C100B8003F001E00C200BC00C8001E002C005A00CB00580073001E00BA00B500700047001E00CF00BC006A005700DB003F001E009E00470067001E00A600BC
001E00BF004000A100C0001E009D001E006E00C900B90084003F001E00BB004000AD007D00DB003F001E00D000B900A4001E0049008D001E00C600C00041001E002A00CF00BC00400018003F 001E006400A500B1009B003F001E009D001E00BB004000AD007D00DB003F001E00CF00BC00DA006B001E009200BC0042004C00B8001E0049006B004000C100BC 002C00CC00AD00B90086003F
001E •
001E0049006B004000C100BC001E00BF004000A100C0001E009D001E00BE00C5006B00C900B90053001E0049008D001E002A009200CB00AC006800EE00B8003F
001E00BF004000A100C0001E00A6007700C8001E00C200BC001E006400B40042004B001E002C00BB004000AD007D00DB003F001E00CF00BC00DA006B001E009200BC0042004C00B8 001E004A0040004800B8003F001E004900C000400053001E00C200A4001E001E00CF00BC00DA006B001E009200BC0042004B001E00BF004000A100C0001E004D00CB00480050004B00C8001E002A00C3004000B500BC00DF003F001E0067006400B10047 002C00BF004000B5005700460047001E00C600A5007700C900BC001E009D001E00BB004000AD007D00DB003F
001E •
001E004A003F00C9004700DB003F001E00D000B900A4001E00BE00C500A4006700650041001E00A6007700C8001E00C80041001E004A003F00C9004700DB003F001E00D000B900A4
001E00920047001E00D2004000CB006F00DB003F001E00A6007700C8001E00C80041001E006600AC003F00C900C100B8003F001E00C200BC001E004000C50053003F0068005F0045001E00C80041 001E006400A4004000B100BC001E009D001E00BE00C5006B00C900B90053001E006400C100A4001E004A004000B4006800B8003F00C8001E006600AC003F00C900C100B8003F
001E006400D30040006B00C8001E00C80041002D00C8001E00CF00CB004800C000400053001E00CF00CB00D3003F00C900C4001E006400D30040006B00C90047001E00CE006300C8006A00BC 002C00CF00CA006800D30040004C006B001E00CF00CB00D3003F00C900C4
)00A600470040004B (
)00A600470040004B(
001E00BF •
001E00C80041001E00CF00CB004800C000400084003F001E00CF00CA006800D30040004C006C00B8003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F
001E006400570041001E00D1006400B8001E00BF004000A100C100B8003F001E00CF00C0004000CB00740047001E00CC007300C900C0001E002C00C6005700DA00730045 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8
001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00C700DA00A40041001E00CE006700C900B40066009B003F001E004E003F00630040006F006700DF003F001E00A700400048004B003F001E00BF006400A4 001E006400C100A4001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CF00470040007300E000B8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004A004000B40067001E007C006800A5004B001E00930045 002C004000BC001E0052006300400057001E00A700C900B000C8
dma-3ind.indd 562014-11-27 �� 4:39:49

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
57
3
001E00A700C900B000C8001E006400C100A4001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006100AD004C00C1004B001E00D9001E003F00650040009B
001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E004E00D900400057 (003D00BF003F006400EE0073003F
)004000C5005F004000AD004C00C0003F001E00BF006400A400C8
001E00A600B000C9004C00CA001E00D9001E001C00B8003F001E00520063003F00C90085003F001E00C200BC001E00CE006400CA006400A4001E00A7003F00C900C00041001E00B600B8004000C100C4 001E00CF00CA004000BD0085003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006800AC00C9004B001E00C30041001E004000C500CB00AC 002C00CF00CB00AC0040007700DF003F
001E00C200BC001E00BF006300400074004C00B8003F001E004E00D900400057001E00520063003F00C90085003F001E00B600B9004B001E00C200BD0078004C004B00C8
001E00C80041001E00CF00CB00C00040005000B8003F001E00CF00530067006400B8003F001E00C200BC001E001E004E004000BC003F006400EE007300D9003F001E00C80041001E00AE00B90086003F
001E00CF00AC0040007700DF00400047001E004E004000BC0064007400B8003F001E00CE0063006400A5004C00BC001E00520063003F00C90085003F001E009D001E00CF005000B80040005000B8003F 002C00CF007800AD006000C100BC001E00CF00A40068006C0047001E0015006C00B8003F001E006400C100A4001E00BF006300400074004C00B8003F001E004E00D900400057001E00930045
odm032044/odm032045/odm032046/odm032047/odm032048
00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B800400047001E
SRS ةيئاوهلا ةداسولا ماظن في مكحتلا ةٍbحو
)1(
)ةدوزم تناك نإ(بلاقنلاا سحم / يماملأا ماٍbصلا سحم
)2(
)ةدوزم تناك نإ( يبناجلا ماٍbصلا سحم

)3(
)ةدوزم تناك نإ( يبناجلا ماٍbصلا سحم
)4(
dma-3ind.indd 572014-11-27 �� 4:39:51

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
58
3
006800CA00660082001E
001E00BF •
001E00C80041001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E004000C50047001E004900B40068009B003F001E00C200B4004000BC00420047 002C004E0040006C000E003F
001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA 0003
001E00CF0047004000730045001E005200C800640057001E009D001E00490048006C004C00CA001E0040009C001E00D50053004000AD00BC001E00BA00B500700047 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CF00BD00CB006C0053001E00CF00CB00740060006F
001E00C8 •
001E006400B100AC001E002A00BB004000B5006F00DB003F001E00C200BC001E00BA00B5006F001E00CD00420047001E004000C500B900CB00BC001E00CF00CA00C8003F0069 001E00D9001E006400B000C8001E002A00A7003F0063001E00DA0047001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E006100AD004C00C1004B
001E00CF0047004000730045001E005200C800640057001E00930045001E00CD006300D800CA001E0040009C001E00CE006700C80068007800B8003F001E006400C100A4001E006100AD004C00C1004B 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CF00A900B800400047
001E00C8 0003
001E002C004000C50047001E00CF00EE00CB000E003F001E00B2007D004000C1009B003F
001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E00BF004000A1 0003
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI
)00A600470040004B (
)00A600470040004B(
001E004000CA003F •
001E
001E00C80041001E00CC00BC004000BC00DB003F001E004A0040004800B8003F001E00C80041001E00BA00B500CB0018003F001E00C80041001E00CC00BC004000BC00DB003F
001E004E003F006800A50070004C006C00BC001E004900CB00B40068004B001E00BE004C00CA001E005100CB0057001E C00C8001EB001E009200BD00D3004000B100B8003F
001E00BF004000A100C100B8003F001E00CF00C0004000CB00740047001E00CC007300C900C0001E002C00CF00CB004800C000400084003F001E004E004000BC006300400074004C00B8003F 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8
001E004E •
001E007A00A50047001E009D001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E )006400D30040006B00C900B8003F(001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F00C8
002C004E004000BC003F006400EE007300D9003F
001E00C80041001E 0003
001E006400B0001E00CF00CB00B900730041001E006800CA
001E00BF003F006400EE0073003F001E005200C800640057001E006400C100A4001E00B6004B0067004000CB006B001E00D000B900A4001E 002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E00D2003F00630041001E00D000B900A400C800CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E
1Vqa2084
00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00CB00D3003F
في خافتنلال ةيماملأا ةيئاوهلا ٍbئاسولا ميمصت مت
ٍbمتعيو ةيماملأا تاماٍbطصلاا نم ةنيعم تلااح
ماٍbطصلاا اياوزو ةعسرو ةٍbش لىع ٍbئاسولا خافتنا لىإ عقت يتلا ةقطنلما نم مٍفاع لكشبو -يماملأا
شرابم ةمٍbقلما هاجتا في ًلايٍfق ينميلا لىإ ًلايٍfق راسيلا
001E00CE006300C8006A00BC001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045001E 001E002B001E006800CA00660082001E
004A00DA00B100C000D9003F001E006D00580094
001E00CF00CB00D3003F00C900C4001E00CE00630040006B00C90047001E00CE006300C8006A00BC001E00B6004B0067004000CB006B001E004D00C0004000B4001E003F00650045
001E00A6007700C8001E00930045001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00670063004200AC001E002A00CF00CA006800D30040004C006B00C8001E00CF00CB004800C000400053 001E00BF004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E ACC001E00A6007700C8001E00C80041001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045
001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006100AD004C00C1004B001E00C30041001E00C200B500BD009B003F001E00C200BD00AC001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E006800EE00B10047 001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E00CF00CA006800D30040004C006C00B8003F00C8001E00CF00CB004800C000400084003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F
001E006D0088001E006800A50070004C006C00CA00C8001E002A00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC 002C004A00DA00B100C0003F001E00CF00B800400057001E004000C500C00041001E00D000B900A4001E00CF00B800400085003F001E00C7006600C4001E004A00DA00B100C000D9003F
dma-3ind.indd 582014-11-27 �� 4:39:52

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
59
3
ٍbئاسولا( ةيماملأا ةيئاوهلا ٍbئاسولا نأ نم مغرلا لىع
خافتنلال )يماملأا ٍbعقلماو قئاسلا ٍbعقبم ةيئاوهلا
ٍbق اهنأ لاإ ،ةيماملأا تاماٍbطصلاا ثوٍbح ٍbنع طقف في تاماٍbطصلاا نم ىرخأ عاونأ ثوٍbح ٍbنع خفتنت
.يوق مداصتل يماملأا ماٍbصلا تاسحم فاشتكٍفا لاح ةيبناجلا ةيئاوهلا ٍbئاسولا( ةيبناجلا ةيئاوهلا ٍbئاسولا
ثوٍbح ٍbنع طقف خافتنلال ةممصم )ةيرئاتسلا وأ/و
ىرخأ تلااح في خفتنت ٍbق اهنكلو ،يبناجلا ماٍbطصلاا ماٍbصلا تاسحم فاشتكا لٍفاح في ماٍbطصلاا نم .يوق مداصتل يبناجلا
ةرايسلا هيساش ضرعت اذإ ةيئاوهلا ٍbئاسولا خفتنت ٍbق قرط لىع يرسلا ٍbنع ءايشأ وأ تاٍbصبم ماٍbطصلال .ةيبناج قرط وأ ةٍbهمم يرغ
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045001E 001E002B001E00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
004A00DA00B100C000D9003F001E006D00580094001E00CE006300C8006A00BC
ةممصم ةيبناجلاو ةيرئاتسلا ةيئاوهلا ٍbئاسولا نأ ماك
ثداحل بلاقنلاا سحم راعشتسا ٍbنع خافتنلال .بلاقنا
001E00CF00CB004800C000400084003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ohm032072
oVq036018N
لعفلاب ةدوجولما ةيئاوهلا ٍbئاسولا فٍfتخت ٍbق
*
.يحيضوتلا مسرلا نع ةرايسلا في
/و ةيبناجلا ةيئاوهلا ٍbئاسولا( ةيبناجلا ةيئاوهلا ٍbئاسولا
تاسحم فاشتكا ٍbنع خافتنلال ةممصم ) ةيرئاتسلا وأ
ةعسرو ةوق لىع كلذ ٍbمتعيو ،مداصٍفتل يبناجلا ماٍbطصلاا .يبناجلا ماٍbطصلاا نع مجانلا مداصتلا ٍفاياوزو
00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E
1Vqa2086
تلااح في ةيئاوهلا دئاسولا خفتنت لا دق
•
يرسلا ٍbنع عقت يتلا تاماٍفٍbطصلاا في ةنيعم .ةضفخنم ةعسرب
في خفتنت لا ثيحب ةممصم ةيٍفئاوهلا ٍbئاسولا
ٍbئاوفلا رفوت لا ٍbق اهنلأ تلااحلا كٍfت لثم
لثم في ناملأا ةمزحأ ةيماح ءارو نم ةفداهلا .تاماٍbطصلاا كٍfت
dma-3ind.indd 592014-11-27 �� 4:39:53