Hyundai Santa Fe 2016 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
4
4
001E005A00CB004B004000AD009B003F
00B600570040004C00AD00BC001E00BE00B00067001E00BA00CB0054006C004B
وأ موتخم حاتتيfلما زمر تيbقر
حاتتيfلما زمر ةقاطب لىع عوبطم .حيتاتيfلما ةعومجبم ةتَّبثلما
صيونف ،كحيتاتيfم تدقف اذإ
لزأ .نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأب لاصتلااب
كلذك .ن ِمآ ناكم في اهب ظتيfتحاو حاتتيfلما زمر ةقاطب فيو نمآ ناكم في هب ظتيfتحاو ،زمرلا تيbقر ل ّجس .ةبكرلما في سيل نكل ،كدي لوانتم
005A00CB004B004000AD009B003F001E00AE00D3004000A000C8
.كرحلما ليغشت ءدبل مدختسُي
•
.باوبلأا لفق ءاغلإو لفقل مدختسُي
•
.تازافقلا قودنص ءاغلإو لفقل مدختسُي
•
006800CA00660082001E
001E00CF00CB00B9007300DB003F001EHYUNDAI 001E0067004000CB00A8001E00A600EE00B0001E00D90045001E00BF00640060004C006C004B001E00D9
001E00BF003F00640060004C006B003F001E0006001E003F00650045001E001E002C00B6004B0067004000CB006B001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD009B001E009E00B100AC 001E005E0040004C00AD009B003F001E006800CA(001E0067004000CB00A900B8003F001E00A600EE00B0001E00A600CB0047001E004E00DA0088001E00C200BC001E005E0040004C00AD00BC001E00A6007700C8001E00CC00B80045001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E006300C900A500CA001E00D9001E006400B100AC001E،)00CC00B9007300DB003F 001E003F00650045001E002C START001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00D200640047001E006400A50047001E ON001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
001E00BA00BD00A500B8003F001E009D001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00D200640047001E006800BD004C006C00CB006C00AC001E002A00B600B80065001E005200640057 001E00BB004000BD004C0057003F001E00A600BC001E00CF00B400680085003F001E00D200640047001E006700C9004B00C9009B001E
001E009D001E006400D3003F006A00B8003F001E00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E0067004000CB004C00B900B8001E00CF005400CB004C00C0001E00B200CA00680057001E004A00C9007000C0 002C00B700DA006B00DB003F001E00CF00B50048006F
001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E
001E002B006800CA00660082001E
)00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F(
001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E004000C50047001E 00CF004800B4006800BC001E009D001E00BB004000AD007D00DB003F001E00B70068004B001E00C30045
001E00C3004500C8001E00D0004C0057 001E006800CA 001E006800BC0041001E00CF004800B0003F006800BC001E00C300C80063001E)00CC00B4006600B8003F 001E005E0040004C00AD009B003F(
001E006300C9005300C8001E 00CF00B800400057001E009D001E00C80041001E00BB004000A5006F00DF003F001E00CF0058004C00AC001E009D001E005E0040004C00AD009B003F001E 00C200B500CA001E0008
001E 001EON00C80041001E )004E004000B1005800B900BC (001EACC001E001E00A6007700C900B8003F001E009D001E 00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00670069
.)00BA00CB00A90070004B (
001E009D001E 005E0040004C00AD009B003F001E00C300C900A5007800CA 001E006400B000C8001E 00670040004800B500B8003F001E 00C300C8006400B900B100CA 001E00BB004000AD007D00DB004000AC
002C00BA00CB00A90070004C00B8003F 001E00670069001E 00D000B900A4 001E00C300C900EE00A9007800CA 001E00C80041001E00BB004000A5006F00DF003F001E00CF0058004C00AC
001E00BB004000AD007D00DC00B8001E )00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F(001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E 005A00CB004C00CA00C8
001E00D10068005F00DB003F 001E00BE00B50058004C00B8003F 001E00680073004000C100A4001E 00C80041001E00CF00CB00B800DD003F001E006600AC003F00C900C100B8003F 001E00BA00CB00A90070004B
001E009D001E 00490048006C004C00CA001E006400B0001E00CD006600B8003F 001E006800BC00DB003F 001E002A00CF004800B40068009B003F 001E00B600CA00680082 001E00D0004C0057 001E00C80041
002C00CE004000AC00C900B8003F 001E00C80041001E00CE006800CA 001E00CF00CB00C000640047 001E00CF0047004000730045001E00A700C900B000C8
001E006300C9005300C8001E 00A600BC001E00CF004800B40068009B003F 001E009D001E003F 001E005A00CB004B004000AD009B003F001E 00B70014004B001E00D9
002C00B70068000E003F001E 00C3003F006700C80063001E00D2004000C1004F0041001E00CF004800B0003F006800BC 001E00C300C80063 001E004000C50047001E 00BB004000AD007D0041
dma-4(1-59)ind.indd 42014-11-27 �� 4:39:35

كترايس لىع فرعت
5
4
00CC00B4006600B8003F001E
عضولا لىإ كرحلما فاقيإ/ليغشت رز يريغت تيbتي امدنع
صحف تيbتي ،)ليغشت( ON وأ )تاقحلم( ACC
مأ لمعلل ا ًحلاص حاتتيfلما ناك اذإ مام دكأتلاو حاتتيfلما
حاتتيfلما ناك اذإ .ةكرحلا عنام ماظن للاخ نم كلذو لا 30 ةدلم ةكرحلا عنام شرؤم ءضييسف ،لمعلل ا ًحلاص
اذإو .كرحلما ليغشت كنكيم هنأ حضويل اًبيرقت ةيناث .كرحلما ليغشت تيbتي نلف ،حاتتيfلما ةيحلاص مدع تبث
00CF00B400680085003F001E00A600C0004000BC001E00BF
ON عضولا لىإ كرحلما فاقيإ/ليغشت رز عضو يرغ
.)ليغشت(
00CF00B400680085
OFF عضولا لىإ كرحلما فاقيإ/ليغشت رز ردأ
ةكرحلا عنام ماظن طيشنت تيbتيحتيف .)ليغشتلا فاقيإ( حاتتيfم نودب ،كرحلما ليغشت تيbتي نل .اًيكيتاموتوأ .ةرايسلل حلاص كيذ
001E00B70068000E003F001E00CF00B400680057001E00BA006F001E00BF004000A100C0 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ةكرح عنلم نيوتركلإ ماظنب ةبكرلما ديوزت تيbتي ابمر
يرغ ةبكرلما مادختسا ةروطخ ليلقتل كلذو كرحلما .هب حصرُلما
لسرم زاهج نم ةكرحلا عنام ماظن نوكتيو
ةزهجلأاو حاتتيfلما في تيbجحلا يرغص بيجتستيحم .ةبكرلما لخاد ةينوتركللإا
00CC00B4006600B8003F001E
عضولا لىإ كرحلما لاعشإ حاتتيfم ريودت تيbتي امدنع اذإ مام دكأتلاو حاتتيfلما صحف تيbتي ،)ليغشت( ON
ماظن للاخ نم كلذو لا مأ لمعلل ا ًحلاص حاتتيfلما ناك ءضييسف ،لمعلل ا ًحلاص حاتتيfلما ناك اذإ .ةكرحلا عنام حضويل اًبيرقت ةيناث 30 ةدلم ةكرحلا عنام شرؤم
ةيحلاص مدع تبث اذإو .كرحلما ليغشت كنكيم هنأ .كرحلما ليغشت تيbتي نلف ،حاتتيfلما
00CF00B400680085001E00A600C0004000BC 001E00BF001E 009E00CB007000C1004B001E 00D2004000A900B800DF
.)ليغشت( ON عضولا لىإ لاعشلإا حاتتيfم ردأ
00CF00B400680085
OFF عضولا لىإ كرحلما فاقيإ/ليغشت رز ردأ
ةكرحلا عنام ماظن طيشنت تيbتيحتيف .)ليغشتلا فاقيإ( حاتتيfم نودب ،كرحلما ليغشت تيbتي نل .اًيكيتاموتوأ .ةرايسلل حلاص كيذ
dma-4(1-59)ind.indd 52014-11-27 �� 4:39:35

كترايس لىع فرعت
6
4
006800CA00660082001E
001E005A00CB004B004000AD009B003F001E00B70014004B001E00D9001E002A00B6004B0067004000CB006B001E00CF00B00068006B001E00C300C80063001E00CF00B800C900B900CB005800B900B8
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00C3004000B500BC001E00CD0041001E009D001E00CF00CB007D004000CB004C005700D9003F
001E006700C8006800BC001E00CF00BD00B900B4001E00B600CA006400B8001E00B70068000E003F001E00CF00B400680057001E00BA006F001E00BF004000A100C100B8 001E00D000B900A4001E00CF00A100AC0040000E003F001E0049008D001E00BA00CB00BD00A500B800400047001E00CF00730040005F001E00CE006400CA006800AC 002C004000C5004C00CA0068006B
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
عم حاتتيfلما مدختست لا ،كرحلما ليغشت ءدب دنع
ةدوجولما ىرخلأا كرحلما ةكرح لش ماظن حيتاتيfم
فقوتي دق وأ كرحلما ليغشت أدبي لا دقف لاتيحإو .هلوح حاتتيfم لكب ظتيfتحا .هليغشت نتيحم ةيرصق ةترف دعب
كترايس ملاتسا دعب لطع يأ ثدحي لا كيل ًادرتيfنم .ةديدجلا
001E00B70068000E003F001E00CF00B400680057001E00BA006F001E00BF004000A100C0001E002B001E00C600CB004800C1004B001E
001E
002C00BB004000A5006F00DF003F001E
001E 001E 002C00CC00A500CB0048007D001E00BA00B500700047001E00BB0040004800B1004C006B00D9003F00C8
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
تدقف وأ ةيفاضإ حيتاتيfم لىإ ةجاحب تنك اتيحذإ
HYUNDAI ءلاكو دحأ ةراشتساب صيونف ،كحيتاتيfم
نيدمتعلما
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E 001E
001E
001E 002C00B70068000E003F001E
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E0003 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E
HYUNDAI
001E001E
001E 002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00CF00A500C10074009B003F001E00CF00B40068007000B8003F001E
dma-4(1-59)ind.indd 62014-11-27 �� 4:39:36

كترايس لىع فرعت
7
4
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E006400A5
00E2
0047001E00D000B900A4001E00C200BC001E005A00CB004B004000AD00BC001E00C300C800640047001E00BB00C9005F006400B8003F
005A00CB004B004000AD00BC001E00C300C800640047001E006400A5
A001E
odmeco2027
متيف ،ريرحتلا رز لىع طغضا ،حاتفلما طسبل

•
.اًيكيتاموتوأ حاتتيfلما طسب ٍذئنيح
طغضلا ءانثأ اًيودي حاتفلما ِوطا ،حاتفلما يطل
•
.ريرحتلا رز لىع
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C005E0040004C00AD009B003F001E00B600B80065001E00AE00B9004C
B001E
عم طغضا ،كييناكيلما حاتفلما جارخلإ
•
حاتتيfلما جرخأو ريرحتلا رز لىع رارمتسلاا .كييناكيلما
حاتفلما عض ،كييناكيلما حاتفلما بيكرت ةداعلإ
•
توص عمست ىتح هعفداو ةحتتيfلا في .ةقطقط
)1(001E
odmeco2028
odmeco2030
بابو كرحلما ءاطغو باوبلأا عيمج قلغأ
.1
.ةعتملأا قودنص
.لتيfقلا رز لىع طغضا
.2
A عونلا n
B عونلا nodmeco2029
dma-4(1-59)ind.indd 72014-11-27 �� 4:39:42

كترايس لىع فرعت
8
4
)2( 00BA00AD00B100B8003F001E00D2004000A900B80045
.لتيfقلا ءاغلإ رز لىع طغضا
.1
ينترم رطخلا نم ريذحتلا حيباصم ضموت
.2
.باوبلأا عيمج لتيfق ءاغلإ لىإ هيبتيحنتلل
ةيتيfلخلا ةيؤرلا ةآرم طسب تيbتيس ماك
حاتتيfم نوكي امدنع اًيكيتاموتوأ ةيجراخلا
عضولا في ةيجراخلا ةيتيfلخلا ةيؤرلا ةآرم يط ةرايسلا تناك اذإ( )كييتاموتوأ( AUTO
.)كلذب ةزهجم
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
باوبلأا لتيfق تيbتيس ،باوبلأا عيمج لتيfق ءاغلإ دعب نوضغ في باوبلأا دحأ حتف تيbتي لم ام ،اًيكيتاموتوأ .ةيناث 30
)3(001E
قودنص باب لتيfق ءاغلإ رز لىع طغضا
.1
.ةدحاو ةيناث نم ثركلأ ةعتملأا
ينترم رطخلا نم ريذحتلا حابصم ضموي
.2
.ةعتملأا قودنص باب لتيfق ءاغلإ لىإ هتيحيبنتلل
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
متيس ،ةعتملأا قودنص باب لفق ءاغلإ دعب
•
لم ام اًيكيتاموتوأ ةعتملأا قودنص باب لتيfق .ةيناث 30 نوضغ في هحتف تيbتي
،هقلاغإ مث ةعتملأا قودنص باب حتف دعب
•
.اًيكيتاموتوأ هلتيfق تيbتي
رزلا لىع ةبوتكم " HOLD" ةملك دجتس
•
رزلا لىع طغضلا كيلع بجي هنتيحأ كرابخلإ .طغضلا في رارمتسلااو ةرم رطخلا نم ريذحتلا حابصم ضموي

.3
.باوبلأا عيمج لتيfق لىإ هيبنتلل ةتيحدحاو
بابو كرحلما ءاطغ قلغ تيbتي نأ بجي( )ةعتملأا قودنص
ةيتيfلخلا ةيؤرلا ةآرم يط ا ًضيأ تيbتيس
حاتتيfم نوكي امدنع اًيكيتاموتوأ ةيجراخلا
عضولا في ةيجراخلا ةيتيfلخلا ةيؤرلا ةآرم يط ةرايسلا تناك اذإ( )كييتاموتوأ( AUTO
.)كلذب ةزهجم
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
.ا ًحوتتيfم باب يأ ناك اذإ باوبلأا لتيfق تيbتي نل
dma-4(1-59)ind.indd 82014-11-27 �� 4:39:43

كترايس لىع فرعت
9
4
006400A5
00E2
0047001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
:ليي مام يأ ثدح اذإ لاسرلإا زاهج لمعي نل
.لاعشلإا لفق في لاعشلإا حاتفم دوجو
•
.لاعشلإا ةحتف في لاعشلإا حاتتيfم
-
م 30 لياوح( ليغشتلا ةفاسم دح يتيحطخت
-

.)]ا ًمدق 90[
.فيعض لاسرلإا زاهج في ةيراطبلا نحتيحش
-
دق ىرخأ ماسجأ وأ تابكرم كانه
-
.ةراشلإا بجحت
.ةدوبرلا ديدش سقطلا
-
لاسرإ زاهج نم بيرق لاسرلإا زاهج
-
وهو ،راطم وأ ويدار ةطحم لثم ،كيلسلا
زاهجل داتعلما ليغشتلا تيحقيعي نأ نكيم ام .لاسرلإا
حتفا ،تيbيلس لكشب لاسرلإا زاهج لمعي لا امدنع
كتهجاو اذإ .لاعشلإا حاتتيfم مادختساب هقلغأو بابلا ءلاكو دحأب لاصتلااب صيونف ،لاسرلإا زاهجب ةلكشم .نيدمتعلما HYUNDAI
)كيذلا حاتفلما وأ( لاسرلإا زاهج ناك اذإ
•
فتاهلا وأ يولخلا فتاهلا نم ةبرقم لىع
لاسرلإا زاهج ةراشإ ةقاعإ تيbتت ابمرف ،كيذلا
يداعلا ليغشتلا للاخ نمتيح )كيذلا حاتتيfلما وأ( اذهو ،كيذلا فتاهلا وأ يولخلا فتاهلل
نوكي امدنع صوصخلا هجو لىع تيbهم رمأ
اهيقلتو تالماكلما ءارجإ ءانثأك ا ًطشن فتاهلا لابقتسا/لاسرإ وأ/و ،ةيصنلا ةلسارلماو
زاهج عضو بنجت .نيوتركللإا ديبرلا لئاسر
يولخلا فتاهلاو )كيذلا حاتتيfلما وأ( لاسرلإا
ةترسلا وأ نولطنبلا بيج في كيذلا فتاهلا وأ .نيزاهجلا ينب ةيفاك ةفاتيحسبم ظتيfتحاو هستيfن
00C600CB004800C1004B001E
001E001E00C80041001E 00D20040009B003F001E00C200A4001E 003F001E00BB0040006B006700DF003F001E0069004000C5007E001E 00A200AD004C0057003F
001E001E00C300C800640047001E00BB00C9005F006400B8003F001E00BF001E 00BA00EE00A5004B001E003F00650045001E002C00BA00D3003F00C9006B
001E001E00C200B900AC001E 002A00BA00D3003F00C9006C00B8003F001E 00C80041001E00D2004000BD00B900B8001E007C006800A5004C00B8003F001E 00CF005400CB004C00C0
001E001E00CF00A5001E00CF00B40068007000B8003F001E 00C3004000BD0077001E009D001E00B600B80065001E00CF00CB00EE00A9004B
002C00CF004800B40068009B00400047
00C600CB004800C1004B001E
001E 001E
001E
001E 001E 001E002C00CF004800B40068009B00400047001E
00C600CB004800C1004B001E
001E001E 00C200A4001E00D1004200C10094001E 00BB0040006B006700DF003F001E 0069004000C5007E001E00A200AD004C0057003F
001E001E00BB00C9007300C8001E 00B200CB00A5004B001E001C00B8003F001E00CF00CB006C00CB007D004000C100A900BC00C8006800C500B500B8003F
002C005E0040004C00AD009B003F001E005A00EE006B001E00930045001E 00CF00CB006C00CB007D004000C100A900BC00C8006800C500B500B8003F
dma-4(1-59)ind.indd 92014-11-27 �� 4:39:43

كترايس لىع فرعت
10
4
ءاطغلا علخاو ةحتتيfلا في ةليئض ةادأ لخدأ
.1
.هحتتيfل قفرب
.) CR2032 ( ةديدج ىرخأب ةيراطبلا لدبتسا
.2
عضوم نم دكأت ،ةيراطبلا لتيحادبتسا دنع .ةيراطبلا
.يتيfلخلا ءاطغلا بكر
.3
لاصتلااب صيون ،ةليدب لاسرإ ةزهجأ لىع لوصحلل .نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأب00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
olm042302
oHG040009
في نكل ،تاونس ةدعل كيذلا حاتتيfلما ةيراطب مودت
حاتتيfلما لمع مدع وأ شرؤلما حابصم فعض ةلاح ةيراطبلا لادبتسا برج ،حيحص وحن لىع كيذلا ةيتيfيك نم ا ًدكاتم نكت لم اذإ .ةديدج ىرخأب
صيونف ،ةيراطبلا لادبتساتيح وأ لاسرلإا زاهج مادختسا .نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأب لاصتلااب
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E
001E 001E 001E
001E
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E
HYUNDAI001E
001E •
001E
001E 002C00CF005800CB0058007400B8003F
001E •
001E 002C006D00BD007000B8003F001E
00C600CB004800C1004B001E
001E0003
001E 001E 002C00B600CA006400B8001E00CF00CB00B9000E003F001E005A00D3003F00C900B900B8003F00C8001E
A عونلا n
B عونلا n
dma-4(1-59)ind.indd 102014-11-27 �� 4:39:44

كترايس لىع فرعت
11
4
odm042006
باوبأ لتيfق كنكيم ،كيذلا حاتتيfلما لمح للاخ نمو
.اهلتيfق ءاغلإو ةعتملأا قودنص بابو ةبكرلما
لوصحلل ،ليي ام عجار .كرحلما ليغشت ا ًضيأ كنكيمو .ليصاتيfتلا نم ديزم لىع
00BA00AD00B100B8003F
.كيذلا حاتتيfلما كسما
.1
.باوبلأا عيمج قلغأ
.2
.يجراخلا بابلا ضبقم رز لىع طغضا
.3
ةدحاو ةرم رطخلا نم ريذحتلا حيباصم ضموت
.4
قودنص بابو كرحلما ءاطغ قلاغإ بجي( .)ةعتملأا
ةيجراخلا ةيتيfلخلا ةيؤرلا ةآرم يط ا ًضيأ تيbتيس
ةآرم يط حاتتيfم نوكي امدنع اًيكيتاموتوأ
AUTO عضولا في ةيجراخلا ةيتيfلخلا ةيؤرلا
.)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( )كييتاموتوأ(
ضبقم بحس قيرط نع باوبلأا لتيfق نم دكأت
.5
.يجراخلا بابلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نمض كيذلا حاتفلما نوكي امدنع لاإ رزلا لمعي لا
•
بابلا ضبقم نم م 0.7 اهردق ةفاسم قاطن
.يجراخلا
،يجراخلا بابلا ضبقم رز لىع طغضلا عم ىتح
•
سرجلا توص ردصيسو باوبلأا لتيfق تيbتي نل :ليي مام ٌيأ ثدح اذإ ٍناوث 3 ةدلم.ةبكرلما في كيذلا حاتتيfلما
-
ACC عضو في كرحلما فاقيإ/ليغشت رز
-
.)ليغشت( ON وأ )تاقحلم(
قودنص باب ءانثتساب ،حوتتيfم ام باب
-
.ةعتملأا
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F
00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F001E00CF00AD00CB00A000C8
odmeco2030
بابلا لتيfق .1
بابلا لتيfق ءاغلإ
.2
ةعتملأا قودنص باب حتف
.3
وأ اًباب لتيfقت نأ كرودقبم ،كيذلا حاتتيfلما مادختساب ىتح وأ ةعتملأا قودنص باب كلذكو هلتيfق يغلت فئاظوو .حاتتيfلما لاخدإ نودب كرحلما ليغشت
دعُب نع لوخدلل ةهباشم كيذلا حاتتيfلما في رارزلأا نودب دعُب نع لوخدلا" عجار .حيتاتيfم نودب .تيbسقلا اذه في "حيتاتيfم
dma-4(1-59)ind.indd 112014-11-27 �� 4:39:45

كترايس لىع فرعت
12
4
00BA00AD00B100B8003F001E00D2004000A900B80045
.كيذلا حاتتيfلما كسما
.1
يماملأا بابلا ضبقم رز لىع طغضا
.2
.يجراخلا
ضموتو باوبلأا عيمج لتيfق ءاغلإ تيbتيس
.3
.ينترم رطخلا نم ريذحتلا حيتيحباصم
ةيتيfلخلا ةيؤرلا ةآرم طسب تيbتيس ماك
حاتتيfم نوكي امدنع اًيكيتاموتوأ ةيجراخلا
عضولا في ةيجراخلا ةيتيfلخلا ةيؤرلا ةآرم يط ةرايسلا تناك اذإ( )كييتاموتوأ( AUTO
.)كلذب ةزهجم
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
كيذلا حاتفلما نوكي امدنع لاإ رزلا لمعي لا
•
ضبقم نم م 0.7 اهردق ةفاسم قاطن نمض
.يجراخلا بابلا
لىع كيذلا حاتفلما لىع فرعتلا متي امدنع
•
يماملأا بابلا ضبقم نم م 0.7 ةفاسم
.باوبلأا حتف ا ًضيأ نيرخلآل نكيم ،يجراخلا لفق متيس ،باوبلأا عيمج لفق ءاغلإ دعب
•
دحأ حتف تيbتي لم ام اًيكيتاموتوأ باوبلأا .باوبلأا
00CF00A5004C00BC00DB003F001E
.كيذلا حاتتيfلما كسما
.1
قودنص باب ضبقم حاتتيfم لىع طغضا
.2
.ةعتملأا
،ةعتملأا قودنص باب لتيfق تيbتي امدنعتيح
.3
.ينترم رطخلا نم ريذحتلا حيتيحباصم ضموتس
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،هقلاغإ مث ةعتملأا قودنص باب حتف دعب
•
.اًيكيتاموتوأ هلتيfق تيbتي
كيذلا حاتفلما نوكي امدنع لاإ رزلا لمعي لا
•
ضبقم نم م 0.7 اهردق ةفاسم قاطن نمض
.ةعتملأا قودنص باب
00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B00400047001E00CF007300400086003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نل كنإف ،ام ببسل ،كيذلا حاتفلما تدقف اذإ
•
،ةبكرلما رطقا .كرحلما ليغشت ءدب نم نكمتتتيح ءلاكو دحأب لاصتلااب صيونو ،رملأا مزل اذإ .نيدمتعلما HYUNDAI
دحب ةيكذلا حيتاتيfلما نم 2 ددع ليجست نكيم
•
حاتتيfلما تدقف اذإ .ةدحاولا ةرايسلل صىقأ ءلاكو دحأب لاصتلااب صيونف ،كيذلا .نيدمتعلما HYUNDAI
نم يأ ثودح ةلاح في كيذلا حاتفلما لمعي نل
•
:ةيلاتلا تلااحلا
كيلسلا لاسرإ ردصم نم كيذلا حاتتيfلما برق
-
ثيح راطم وأ ةيعاذإ لاسرإ ةطحم لثم
يداعلا ليغشتلا لىع شوشي نأ نكملما نم .كيذلا حاتتيfملل
لاسرإ ماظن عم كيذلا حاتتيfلماب ظاتيfتحلاا
-
.يولخ فتاه وأ هاجتلاا ئيانث كرحتم يعاذإ
نم برقلاب ىرخأ ةرايسل كيذ حاتتيfم ليغشت
-
.كترايس
وحن لىع كيذلا حاتتيfلما لمع مدع ةلاح في
مادختساب هقلغو بابلا حتتيfب تيbق ،حيحص
ةصاخ ةلكشم كتهجاو اذإ .كييناكيلما حاتتيfلما ءلاكو دحأب لاصتلااب صيونف ،كيذلا حاتتيfلماب .نيدمتعلما HYUNDAI
dma-4(1-59)ind.indd 122014-11-27 �� 4:39:45

كترايس لىع فرعت
13
4
)كيذلا حاتفلما وأ( لاسرلإا زاهج ناك اذإ
•
فتاهلا وأ يولخلا فتاهلا نم ةبرقم لىع
لاسرلإا زاهج ةراشإ ةقاعإ تيbتت ابمرف ،كيذلا
يداعلا ليغشتلا للاخ نمتيح )كيذلا حاتتيfلما وأ( اذهو ،كيذلا فتاهلا وأ يولخلا فتاهلل
نوكي امدنع صوصخلا هجو لىع تيbهم رمأ
اهيقلتو تالماكلما ءارجإ ءانثأك ا ًطشن فتاهلا لابقتسا/لاسرإ وأ/و ،ةيصنلا ةلسارلماو
زاهج عضو بنجت .نيوتركللإا ديبرلا لئاسر
يولخلا فتاهلاو )كيذلا حاتتيfلما وأ( لاسرلإا
ةترسلا وأ نولطنبلا بيج في كيذلا فتاهلا وأ .نيزاهجلا ينب ةيفاك ةفاتيحسبم ظتيfتحاو هستيfن
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 001E 002C00B6004B0067004000CB006C00B8001E00CF00A500C10074009B003F001E00CF00B40068007000B8003F001E
001E/00BA00AD00B0
odm042002
odmeco2029
كناكمإبف ،يعيبط لكشب كيذلا حاتتيfلما لمعي لم اذإ حاتتيfلما مادختساب باوبلأا لتيfق ءاغلإ وأ لتيfق .كييناكيلما
جرخأو )
1( ريرحتلا رز لىع رارمتساب طغضا
.1
.)2( كييناكيلما حاتتيfلما
بابلا ضبقم ةحتف في حاتتيfلما لخدأ
.2
ةرايسلا ةرخؤم وحن حاتتيfلما ردأ .يجراخلا ةرايسلا ةمدقم وحن هردأو لتيfقلا ءاغللإ
عم طغضا ،كييناكيلما حاتتيfلما عزنل .لتيfقلل حاتتيfلما عزناو ريرحتلا رز لىع رارمتسلاا .كييناكيلما
حاتتيfلما عض ،كييناكيلما حاتتيfلما بيكرت ةداعلإ
.3
توص عمست ىتح هعفداو ةحتتيfلا في .ةقطقط00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C005E0040004C00AD009B003F001E
B عونلا n
A عونلا n
dma-4(1-59)ind.indd 132014-11-27 �� 4:39:45