4WD Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

P\bs\fęp\bwanie w przypadku awarii
3\f6
HOLOwANIE
Usługi holownicze
Jeżeli samochJd wymaga holowania,
powinno byQ ono wykonane przez auto-
ryzowanR stacjS obsPugi HYUNdAI lub
profesjonalnR firmS zajmujRcR siS holo-
waniem pojazdJw\b Aby zapobiec uszko-
dzeniu pojazdu, wymagane jest stoso-
wanie wPaściwych procedur podnoszenia
i holowania\b Zaleca siS korzystanie
z wJzkJw lub platform\b
\fzczeg&(owe informacje mo-na znale,)
w rozdziale 5, podrozdzia( . Ci*gni+cie
przyczepy'. Pojazd

z napSdem 4Wd można holowaQ
tylko na wJzkach lub platformie, tak by żadne z kJP nie dotykaPo ziemi\b
dopuszczalne jest holowanie pojazdu
z napSdem na jednR oś z tylnymi koPami
na podPożu (bez wJzka) i uniesionymi
koPami przednimi\b
Jeżeli ktJrekolwiek z obciRżonych kJP lub
elementJw zawieszenia sR uszkodzone
lub samochJd jest holowany z przednimi
koPami na podPożu, pod przednimi koPami
należy

umieściQ wJzek holowniczy\b
Jeśli samochJd holowany jest przez pro-
fesjonalny pojazd holowniczy bez użycia
wJzka, zawsze powinny byQ uniesione
koPa przednie, a nie tylne\boXm0690\f8 wJzek
wJzek
OSTROŻNIE
Pojazdu z napCdem \fWD nie wolno
holowaA z ko@ami na ziemi. Może to
spowodowaA poważne uszkodzenie skrzyni bieg OSTRZEŻENIE - jeśli
pojazd jest wyposażony
w czujnik koziołkowania
bocznego
Jeśli samochód jest wyposażony
w boczne i kurtynowe poduszki powietrzne, to podczas holowania
kluczyk zapłonu musi być ustawio-ny w położeniu OFF lub Acc.
Jeśli kluczyk zapłonu będzie usta-
wiony w położeniu ON, to czujnik
koziołkowania bocznego może
błędnie wykryć koziołkowanie, co
spowoduje uruchomienie bocz-
nych i kurtynowych pod uszek
p owietrznych.
dm PL 6_Cm (FL)\bqxd 16-01\3-04 \f1:44 Page 3\f

7 13
Obsuga
HARMONOGRAM PRZEGLąDóW
6\b \b\b\b km lub \f8 miesięcy
q Sprawdzić czynnik chłodniczy w układzie klimatyzacji/
sprężarkę (opcja)
q Sprawdzić stan akumulatora
q Sprawdzić przewody hamulcowe sztywneń„ elastyczne
oraz połączenia
q Sprawdzić wszystkie układy elektryczne
q Sprawdzić tarcze hamulcowe i okładziny klocków
hamulcowych
q Sprawdzić półosie napędowe i osłony gumowe
q Sprawdzić układ wydechowy
q Sprawdzić przeguby kulowe przedniego zawieszenia
q Sprawdzić f
iltr paliwa (silnik benzynowy) *
7
q Sprawdzić wkład filtra powietrza w zbiorniku paliwa
(silnik benzynowyń„ opcja)
q Sprawdzić przewody paliwowe sztywneń„ elastyczne
oraz połączenia (silnik benzynowyń„ wysokoprężny)
q Sprawdzić olej w manualnej skrzyni biegów (opcja) *
8
q Sprawdzić hamulec postojowy (typ nożny/ręczny)
q Sprawdzić płyn i przewody układu wspomagania kierownicy
(opcja)
q Sprawdzić wał napędowy
(opcja)
q

Sprawdzić przekładnię kierownicząń„ drążki i osłony gumowe
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
q Sprawdzić ogumienie (ciśnienie i zużycie bieżników)
q Sprawdzić olej w skrzynce rozdzielczej (4Wd) *8
q Sprawdzić olej w tylnym mechanizmie różnicowym (4Wd) *8
q Sprawdzić przewód podciśnieniowy (układu recyrkulacji
spalin i obudowy przepustnicy) (silnik benzynowy)
q Sprawdzić przewód odpowietrzający i korek wlewu paliwa
q Wymienić wkład filtra powietrza
q Wymienić płyn hamulcowyukładu hydraulicznego
s przęgła ( opcja)
q W

ymienić filtr przeciwpyłkowy
q Wymienić olej silnikowy wraz z filtrem
(silnik wysokoprężny - R) *
1 *2 *3*5
q Wymienić olej silnikowy wraz z filtrem
(silnik benzynowy - Theta) *1 *4 *5
q Wymienić wkład filtra paliwa (silnik wysokoprężny) *6
q Sprawdzić układ chłodzenia
(po pierwszych 6ńf ńfńfńf km lub 48 miesiącachń„ a następnie
co 3ńf ńfńfńf km lub 24 miesiące)
q dolać dodatki uszlachetniające
(silnik benzynowy) *
12
(co 15 ńfńfńf km lub 12 miesięcy)
h Sprawdzić: Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulowaćń„
naprawićń„ oczyścić lub wymienić.
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:37 Page 13

7 15
Obsuga
HARMONOGRAM PRZEGLąDóW
12\b \b\b\b km lub 96 miesięcy
q Sprawdzić czynnik chłodniczy w układzie
klimatyzacji/sprężarkę (opcja)
q Sprawdzić stan akumulatora
q Sprawdzić przewody hamulcowe sztywneń„ elastyczne
oraz połączenia
q Sprawdzić wszystkie układy elektryczne
q Sprawdzić tarcze hamulcowe i okładziny klocków hamulcowych
q Sprawdzić półosie napędowe i osłony gumowe
q Sprawdzić układ wydechowy
q Sprawdzić przeguby kulowe przedniego zawieszenia
q Sprawdzić filtr p
aliwa (silnik benzynowy) *
7
q Sprawdzić wkład filtra powietrza w zbiorniku paliwa
(silnik benzynowyń„ opcja)
q Sprawdzić przewody paliwowe sztywneń„ elastyczne
oraz połączenia (silnik benzynowyń„ wysokoprężny)
q Sprawdzić olej w manualnej skrzyni biegów (opcja) *
8
q Sprawdzić hamulec postojowy (typ nożny/ręczny)
q Sprawdzić płyn i przewody układu wspomagania kierownicy
(opcja)
q Sprawdzić wał napędo wy (
opcja)
q

Sprawdzić przekładnię kierownicząń„ drążki i osłony gumowe
q Sprawdzić olej w skrzynce rozdzielczej (4Wd) *
8
q Sprawdzić olej w tylnym mechanizmie różnicowym (4Wd) *8
q Sprawdzić przewód podciśnieniowy (układu recyrkulacji
spalin i obudowy przepustnicy) (silnik benzynowy)
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
q Sprawdzić ogumienie (ciśnienie i zużycie bieżników)
q Sprawdzić przewód odpowietrzający i korek wlewu paliwa
q Wymienić wkład filtra powietrza
q Wymienić płyn hamulcowy układu hydraulicznego sprzęgła
(opcja)
q Wymienić filtr przeciwpyłkowy
q Wymienić olej silnikowy wraz z filtrem
(silnik wysokoprężny - R) *
1 *2 *3*5
q Wymienić olej silnikowy wraz z filtrem
(silnik benzynowy - Theta) *1 *4 *5
q Wymienić wkład filtra paliwa (silnik wysokoprężny) *6
q Sprawdzić układ chłodzenia
(po pierwszych 6ńf ńfńfńf km lub 48 miesiącachń„ a następnie
co 3ńf ńfńfńf km lub 24 miesiące)
q Sprawdzić pasek napędowy (silnik wysokoprężny) *
9
(po pierwszych 9ńf ńfńfńf km lub 48 miesiącachń„ a następnie
co 3ńf ńfńfńf km lub 24 miesiące)
q Sprawdzić pasek napędowy (silnik benzynowy) *
9
(po pierwszych 9ńf ńfńfńf km lub 72 miesiącachń„ a następnie
co 3ńf ńf ńfńf km lub 24 miesiące)
q dolać

dodatki uszlachetniające (silnik benzynowy) *12
(co 15 ńfńfńf km lub 12 miesięcy)
h Sprawdzić: Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulowaćń„
naprawićń„ oczyścić lub wymienić.
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:37 Page 15

7 17
Obsuga
HARMONOGRAM PRZEGLąDóW
18\b \b\b\b km lub 1\f\f miesiące
q Sprawdzić czynnik chłodniczy w układzie klimatyzacji/
sprężarkę (opcja)
q Sprawdzić wszystkie układy elektryczne
q Sprawdzić stan akumulatora
q Sprawdzić przewody hamulcowe sztywneń„ elastyczne
oraz połączenia
q Sprawdzić tarcze hamulcowe i okładziny klocków
hamulcowych
q Sprawdzić półosie napędowe i osłony gumowe
q Sprawdzić układ wydechowy
q Sprawdzić przeguby kulowe przedniego zawieszenia
q Sprawdzić f
iltr paliwa (silnik benzynowy) *
7
q Sprawdzić wkład filtra powietrza w zbiorniku paliwa
(silnik benzynowyń„ opcja)
q Sprawdzić przewody paliwowe sztywneń„ elastyczne
oraz połączenia (silnik benzynowyń„ wysokoprężny)
q Sprawdzić olej w manualnej skrzyni biegów (opcja) *
8
q Sprawdzić hamulec postojowy (typ nożny/ręczny)
q Sprawdzić płyn i przewody układu wspomagania kierownicy
(opcja)
q Sprawdzić wał napędowy
(opcja)
q

Sprawdzić przekładnię kierownicząń„ drążki i osłony gumowe
q Sprawdzić olej w skrzynce rozdzielczej (4Wd) *
8
q Sprawdzić olej w tylnym mechanizmie różnicowym (4Wd) *8
q Sprawdzić ogumienie (ciśnienie i zużycie bieżników)
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
q Sprawdzić przewód podciśnieniowy (układu recyrkulacji
spalin i obudowy przepustnicy) (silnik benzynowy)
q Sprawdzić luz zaworów (silnik benzynowy) *
11
q Sprawdzić przewód odpowietrzający i korek wlewu paliwa
q Wymienić wkład filtra powietrza
q Wymienić płyn hamulcowy układu hydraulicznego sprzęgła
(opcja)
q Wymienić filtr przeciwpyłkowy
q Wymienić olej silnikowy wraz z filtrem
(silnik wysokoprężny - R)
*
1 *2 *3*5
q Wymienić olej silnikowy wraz z filtrem
(silnik benzynowy - Theta) *1 *4 *5
q Wymienić wkład filtra paliwa (silnik wysokoprężny) *6
q Sprawdzić układ chłodzenia
(po pierwszych 6ńf ńfńfńf km lub 48 miesiącachń„ a następnie
co 3ńf ńfńfńf km lub 24 miesiące).
q Sprawdzić pasek napędowy (silnik wysokoprężny) *
9
(po pierwszych 9ńf ńfńfńf km lub 48 miesiącachń„ a następnie
co 3ńf ńfńfńf km lub 24 miesiące)
q Sprawdz
ić pasek napędowy (silnik benzynowy) *
9
(po pierwszych 9ńf ńfńfńf km lub 72 miesiącachń„ a następnie
co 3ńf ńfńfńf km lub 24 miesiące)
q dolać dodatki uszlachetniające (silnik benzynowy) *
12
(co 15 ńfńfńf km lub 12 miesięcy)
h Sprawdzić: Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulowaćń„
naprawićń„ oczyścić lub wymienić.
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:37 Page 17

7 19
Obsuga
HARMONOGRAM PRZEGLąDóW
2\f\b \b\b\b km lub 192 miesiące
q Sprawdzić czynnik chłodniczy w układzie
klimatyzacji/sprężarkę (opcja)
q Sprawdzić stan akumulatora
q Sprawdzić przewody hamulcowe sztywneń„ elastyczne oraz
połączenia
q Sprawdzić wszystkie układy elektryczne
q Sprawdzić tarcze hamulcowe i okładziny klocków hamul-
cowych
q Sprawdzić półosie napędowe i osłony gumowe
q Sprawdzić układ wydechowy
q Sprawdzić przeguby kulowe przedniego zawieszenia
q Sprawdzić fi ltr p
aliwa (silnik benzynowy) *
7
q Sprawdzić wkład filtra powietrza w zbiorniku paliwa
(silnik benzynowyń„ opcja)
q Sprawdzić przewody paliwowe sztywneń„ elastyczne oraz
połączenia (silnik benzynowyń„ wysokoprężny)
q Sprawdzić olej w manualnej skrzyni biegów (opcja) *
8
q Sprawdzić hamulec postojowy (typ nożny/ręczny)
q Sprawdzić płyn i przewody układu wspomagania kierownicy
(opcja)
q Sprawdzić przekładnię kierownicząń„ drążki i osłony gumowe
q Sprawdzić

olej w skrzynce rozdzielczej (4Wd) *8
q Sprawdzić olej w tylnym mechanizmie różnicowym (4Wd) *8
q Sprawdzić wał napędowy (opcja)
q Sprawdzić przewód podciśnieniowy (układu recyrkulacji
spalin i obudowy przepustnicy) (silnik benzynowy)
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
q Sprawdzić ogumienie (ciśnienie i zużycie bieżników)
q Sprawdzić przewód odpowietrzający i korek wlewu paliwa
q Wymienić wkład filtra powietrza
q Wymienić płyn hamulcowy układu hydraulicznego sprzęgła
(opcja)
q Wymienić filtr przeciwpyłkowy
q Wymienić olej silnikowy wraz z filtrem
(silnik wysokoprężny - R) *
1 *2 *3*5
q Wymienić olej silnikowy wraz z filtrem
(silnik benzynowy - Theta) *1 *4 *5
q Wymienić wkład filtra paliwa (silnik wysokoprężny) *6
q Sprawdzić układ chłodzenia
(po pierwszych 6ńf ńfńfńf km lub 48 miesiącachń„ a następnie
co 3ńf ńfńfńf km lub 24 miesiące)
q Sprawdzić pasek napędowy (silnik wysokoprężny) *
9
(po pierwszych 9ńf ńfńfńf km lub 48 miesiącachń„ a następnie
co 3ńf ńfńfńf km lub 24 miesiące)
q Sprawdzić pasek napędowy (silnik benzynowy) *
9
(po pierwszych 9ńf ńfńfńf km lub 72 miesiącachń„ a następnie
co 3ńf ńf ńfńf km lub 24 miesiące)
q dolać

dodatki uszlachetniające (silnik benzynowy) *12
(co 15 ńfńfńf km lub 12 miesięcy)
Kontrola i obsługa nie są wymagane
q olej w automatycznej skrzyni biegów
h Sprawdzić: Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulowaćń„
naprawićń„ oczyścić lub wymienić.
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:37 Page 19

7 21
Obsuga
CIęŻKIE WARUNKI JAZDY
A:Powtarzająca się jazda na krótkich dystansach
B: Przedłużona praca silnika na biegu jałowym
c: Jazda po zapylonychń„ nierównych drogach
d: Jazda po drogach posypywanych solą lub inną substancją
korozyjną albo jazda w bardzo niskich temperaturach
E: Jazda w terenie piaszczystym
F: Jazda głównie (powyżej 5ńf%) po drogach o dużym natę-
żeniu ruchu lub w temperaturze otoczenia powyżej 32 °c
G: Jazda w
terenie górzystym H:
ciągnięcie
przyczepyń„ przyczepy kempingowej lub używa-
nie bagażnika dachowego
I: Wykorzystywanie pojazdu jako samochodu patrolowegoń„
taksówki lub innego samochodu komercyjnego albo holo-
wanie pojazdów
J: Jazda w bardzo niskich temperaturach
K: Jazda z prędkością powyżej 17ńf km/h
l: Jazda z częstym zatrzymywaniem się (ruch uliczny)
OBSŁUGIWANY PODZESPóŁCZYNNOŚĆ
OBSŁUGOWATERMINY CZYNNOŚCI OBSŁUGOWYCHWARUNKI
EKSPLOATACJI
Wał napędowy (opcja)Ico 15 ńfńfńf km lub 12 miesięcycń„ E
olej w tylnym mechanizmie
różnicowym (4Wd) Rco 12ńf ńfńfńf kmcń„ dń„ Eń„ Gń„ Hń„ Iń„ K
olej w skrzynce rozdzielczej (4Wd)Rco 12ńf ńfńfńf kmcń„ dń„ Eń„ Gń„ Hń„ Iń„ K
Hamulec postojowy (typ nożny/ręczny)ISprawdzać częściej
w zależności od warunkówcń„ dń„ Gń„ H
Półosie napędowe i osłony gumoweISprawdzać częściej
w zależności od warunkówcń„ dń„ Eń„ Fń„
Gń„ Hń„ Iń„ Jń„ K
Filtr przeciwpyłkowyRWymieniać częściej
w zależności od warunkówcń„ Eń„ G
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:37 Page 21

7 63
Obsuga
OpisSymbol Wartość
nominalnaObwód zabezpieczony
A/BAG Ind1ńf AZestaw wskaźnikówń„ moduł sterujący klimatyzacji
A/BAG15 Amoduł sterujący SRSń„ odS
modUlE 55MODULE7ń„5 A
AVmń„ moduł sterujący kluczyka inteligentnegoń„ Bcmń„ klimatyzacjań„ moduł inwerterań„
skrzynka przekaźników Icm (przekaźnik doświetlania zakrętówń„ przekaźnik tylnej dmuchawy)ń„ podgrzewanie tylnego siedzenia lW/PWń„ moduł sterowania podgrzewaniem/ chłodzeniem fotela kierowcy/pasażerań„ moduł podgrzewania fotela kierowcy/pasażera
modUlE 11MODULE7ń„5 AWłącznik trybu sportowegoń„ cewka kluczykań„ przełącznik w konsoli lW/PWń„ przełącznik
w przedniej konsoli. Przełącznik podnośnika lewej/prawej szyby tylnej
REAR FoG lAmP1ńf ASkrzynka przekaźników Icm (przekaźnik tylnego światła przeciwmgielnego)
mEmoRY 22MEMORY1ńf ABcmń„ moduł monitorowania ciśnienia w ogumieniuń„ moduł ImS kierowcyń„ moduł drzwi
kierowcy/pasażerań„ automatyczne światła i czujnik światłań„ złącze diagnostyczneń„
moduł sterujący klimatyzacjiń„ zestaw wskaźników
SmART KEY 22SMART KEY7ń„5 Amoduł sterujący kluczyka inteligentnegoń„ moduł immobilizera
modUlE 33MODULE1ńf A
Bcmń„ zestaw wskaźnikówń„ moduł monitorowania ciśnienia w ogumieniuń„ moduł sterujący inteli-
gentnego systemu wspomagania parkowaniań„ lusterko elektrochromatyczneń„ moduł ostrzegania
o opuszczeniu pasa ruchuń„ czujnik kąta skrętu kierownicyń„ moduł sterujący klimatyzacjiń„ moduł
nawigacji i radioodtwarzaczań„ 4Wd EcU.
Wskaźnik ustawienia selektora ATmń„ tylny czujnik systemem wspomagania parkowania tyłem
lW/P Wń„ podgrzewanie tylnego siedzenia lW/PWń„ moduł sterowania podgrzewaniem/chłodze-
niem fotela kierowcy/pasażerań„ moduł podgrzewania fotela kierowcy/pasażerań„ moduł ImS kie-
rowcyń„ przełącznik w konsoli lW/PWń„ przełącznik w tylnej konsoliń„ tylny czujnik systemem wspo-
magania parkowania tyłem (środkowy) lW/PWń„ moduł drzwi kierowcy/pasażerań„ moduł elek-
trycznego hamulca postojowegoń„ moduł E-cAllń„ ISG ld c Audio/AmPń„ czujnik deszczuń„ BSd
SmART KEY 4\fSMART KEY1ńf APrzełącznik przycisku uruchamiania/wyłączania silnikań„ moduł immobilizera
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:38 Page 63

Obsuga
7ńf7
OpisSymbol Wartość
nominalnaObwód zabezpieczony
BEZP.
B+15ńf AInteligentna skrzynka połączeniowa (bezp. - F22/F27/F32/F37/F4ń12)
Ac InVERTER3ńf Amoduł inwertera klimatyzacji
HoRn15 APrzek. 13 (przekaźnik sygnału dźwiękowego)
AcTIVE Hood lH3ńf Amoduł systemu aktywnego bezpieczeństwa pieszego
AcTIVE Hood RH3ńf Amoduł systemu aktywnego bezpieczeństwa pieszego
EPB115 Amoduł elektrycznego hamulca postojowego
EPB215 Amoduł elektrycznego hamulca postojowego
dEIcER15 APrzek. 3 (przekaźnik ogrzewania przedniej szyby)
H/lP WASHER2ńf APrzek. 14. (przekaźnik spryskiwaczy reflektorów)
P/oUTlET25 APrzek. 1 (przekaźnik gniazda zasilania)
4Wd2ńf A4Wd Ecm
AmS1ńf Aczujnik akumulatora
TRAIlER 215 AŚwiatła i gniazdo zasilania przyczepy
E-cVVTEC\b\bT4ńf ASkrzynka EmS (przekaźnik E-cVVT)
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:38 Page 7ńf

Dane techn\bczne \b \bnfor\facje dla użytkown\bka
68
caCKoWITa maSa PojazDu
PozycjaTheta II 2.4
R2.0 R2.2
2WD\b4WD 2WD4WD2WD4WD
5 miejscowy 2510 kg 2510 kg2510 kg2510 kg2510 kg
7 miejscowy 2510 kg 2550 kg 2600 kg2550 kg2600 kg
Pozycja5 miejscowy 7 miejscowy
VDa MIN.
585
l 516 l
MaKS. 1680
l 1615 l
Min.: Za oparciami tylnych siedzeS do poziomu gHrnej krawRdzi oparN.
Maks.: Za oparciami przednich siedzeS do poziomu dachu.
PojemNoKE BaGaŻNIKa
DM PL 8_cM(FL).qxd 16-01\4-04 21:58 Page 6

Dane techn\bczne \b \bnfor\facje dla użytkown\bka
88
*1Patrz zalecana lepkośN wg SaE na nastRpnej stronie.
*2Obecnie dostRpne sP oleje oznaczone jako „Energy conserving OilK (olej oszczRdzajPcy energiR). Obok innych zalet poprawiajP oszczRdnośN paliwa dziRki
zmniejszeniu ilości paliwa potrzebnego do pokonania tarcia silnika. Zwykle te korzyści sP trudne do zmierzenia na co dzieS, jednak w skali roku mogP zaowocowaN
znacznP obniżkP kosztHw i zużycia energii.
*
\fżHLty wskaźnik poziomu oleju silnikowego (opcja).
*4czerwony wskaźnik poziomu oleju silnikowego (opcja).
*5Jeżeli w danym kraju nie jest dostRpny olej silnikowy aPI SM lub acEa a5, można użyN oleju aPI SL lub acEa a\f.
*6Filtr czPstek staLych w silniku wysokoprRżnym.
Krodek smarny objJtoLFKlasyfikacja
PLyn hamulcowy\bukLadu hydraulicznego sprzRgLa 0,7 J 0,8
l
FMVSS116 DOT-\f lub DOT-4
Olej w tylnym mechanizmie r Hżnicowym
(4WD) 0,58
l Olej do przekLadni hipoidalnej aPI GL-5,
SaE 75W\b90 (SHELL HD axLE OIL 75W\b90 lub odpowiednik)
Olej w skrzynce rozdzielczej (4WD) 2.4L
R 2.0\b2.2L 0,\f5
l Olej do przekLadni hipoidalnej aPI GL-5,
SaE 75W\b90 (SHELL HD axLE OIL 75W\b90 lub odpowiednik)
\f.\fL 0,65
l
Paliwo 64
l
Zobacz „Zalecane paliwoK w rozdziale 1
zalecany olej silnikowy
Dostawca Produkt
Silnik benzynowy Silnik wysokoprJżny
Shell Helix Ultra Professional aF 5W-\f0 Helix Ultra EcT aH 5W-\f0 (z DPF)
Helix Ultra 5W-40 (bez DPF)
DM PL 8_cM(FL).qxd 16-01\4-04 21:58 Page 8