bluetooth Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Pie\fwszy \bonta\bt z samochodem
62
desK\b roZdZIelcZ\b
ODM\b16\b\b\fhRzeczywisty wygląd może różnić się od przedstawionego na ilustracji.
1. Przełącznik świateł ..........................\f-1\f3
2. Przyciski sterowania systemem audio z kierownicy ..........................\f-211
3. Przyciski zestawu głośnomówiącego Bluetooth ........................................\f-2\f8
\f. Przycisk układu regulacji prędkości jazdy ........................5-8\b, 5-8\f
5. Przyciski sterowania wyświetlaczem LCD ..........................\f-67
6. Sygnał dźwiękowy ............................\f-5\f
7. Poduszka powietrzna kierowcy ........3-57
8. Przełącznik wycieraczek i spryskiwaczy..................................\f-151
9. Stacyjka zapłonowa lub przycisk uruchamiania/
wyłączan ia silnika ......................5-6, 5-1\b
1\b.

Audio ............................................\f-21\b
11. Światła awaryjne............................\f-1\f1
12. Układ klimatyzacji ..............\f-163, \f-175
13. Przednia poduszka powietrzna pasażera..........................................3-58
1\f. Schowek w desce rozdzielczej ....\f-19\f
DM PL 2.QXP_LM (FL).qxd \516-\b1-\b\f 2\b:55 Page 6

]uWaGI - dOTycZĄcE KORZy-
STaNIa Z uRZĄdZE-
NIa iPod
4
Niekt2re modele iPod®mog7 nie obs5u-
giwa6 protoko5u komunikacyjnego, wi8c pliki nie b8d7 poprawnie odtwa-rzane.
Obsługiwane modele iPod
®:
- iPod®Mini
- iPod®od 4 (Photo) do 6 (Classic)
generacji
- iPod
®Nano od \b do 4 generacji
- iPod®Touch od \b do 2 generacji
3 Kolejno:6 wyszukiwania lub odtwa- rzania utwor2w zapisanych w urz7-
dzeniu iPod
®mo no:ci
wyszukiwania w systemie audio.
3 Je ®nie jest
dost8pne z powodu usterki wewn8trz-
nej, nale iPod
®).
3 Urz7dzenie iPod®zasilane bateri7 bli-
sk7 roz5adowania mo prawid5owo. (ci7g dalszy)(ci7g dalszy)
3 Niekt2re urz7dzenia iPod
®, na przy-
k5ad iPhone, mog7 by6 pod57czane za po:rednictwem 57czno:ci bezprz ewodo-
wej
Bluetooth®. Urz7dzenie musi obs5u-
giwa6 funkcj8 Bluetooth®(na przyk5ad
stereofoniczne s5uchawki Bluetooth®).
Urz7dzenie mo odtwarzania muzyki, lecz sterowanie
nim za pomoc7 systemu audio nie jest mo 3 Aby korzysta6 z funkcji iPod
®w syste-
mie audio, nale nego podczas zakupu urz7dzenia
iPod
®.
3 W zale ®/iPhone, mo janie utwor2w lub niew5a:ciwe dzia5a- nie urz7dzenia.
3 Je Bluetooth®i USB, d;wi8k mo odtwarzany poprawnie Aby zmieni6 wyj:cie (;r2d5o) d;wi8ku, nale Bluetooth®. (ci7g dalszy)(ci7g dalszy)
3 Podczas pod57czania urz7dzenia iPod
®
za pomoc7 kabla zasilaj7cego iPod®
nale gniazda multimedi2w. Je ®a systemem
audio.
3 Podczas regulacji parametr2w d;wi8ku urz7dzenia iPod
®i systemu audio efek-
ty z obu urz7dze9 mog7 si8 nak5ada6 i spowodowa6 zmniejszenie g5o:no:cilub pogorszenie jako:ci d;wi8ku.
3 Przy regulacji g5o:no:ci systemu audio nale w urz7dzeniu iPod
®i wy57czy6 korek-
tor systemu audio przy korzystaniu z korektora urz7dzenia iPod
®.
3 Je ne razem z systemem audio samocho- du, nale nia iPod
®. W przeciwnym razie urz7-
dzenie iPod®mo akcesori2w i dzia5a6 nieprawid5owo.
3 Z wyj7tkiem przewodu dodatkowego \bM dla produkt2w iPod/iPhone inned5ugie przewody mog7 nie zosta6 roz-
poznane.
4 220
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\420

4 221
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
]uWaGa - KORZySTaNIE
Z TELEFONóW KOmóRKOWycH Z TEcHNO- LOGIĄ BEZPRZEWOdOWĄBluetooth
@
•• Podczas jazdy nie wolno używać tele\b fonu komórkowego ani zmieniać usta\b
wień
Bluetooth®(np. parować telefo\b
nu).
• Niektóre telefony z funkcją
Bluetooth®
mogą nie być rozpoznawane przez system lub mogą nie być z nim w pełnikompatybilne.
• Przed użyciem funkcji
Bluetooth®sys\b
temu audio należy zapoznać się z funkcjami
Bluetooth®telefonu, które
opisane są w jego instrukcji obsługi.
• Przed użyciem funkcji
Bluetooth®
należy przeprowadzić parowanie tele\b
fonu z systemem audio.
• Funkcja zestawu głośnomówiącego nie może być używana, jeżeli telefon
(znajdujący się w samochodzie) znaj\b
duje się poza zasięgiem sieci telefonii
komórkowej (np. w tunelu, pod zie\b
mią, w terenie górzystym itp.). (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Jeżeli sygnał sieci
t
elefonii komórko\b
wej

jest słaby lub we wnętrzu pojazdu
panuje zbyt duży hałas, usłyszenie głosu rozmówcy może być trudne.
• Nie należy umieszczać telefonu komórkowego w pobliżu metalowegoprzedmiotu ani w jego wnętrzu, gdyż
może to spowodować zakłócenia
w komunikacji z systemem
Bluetooth®
i przekaźnikami telefonii komórko\b
wej.
• Połączenia za pośrednictwem systemu Bluetooth® mogą powodować szybsze
rozładowy wanie s
ię baterii telefonu,
co

związane jest z obsługą funkcji
Bluetooth®.
• Niektóre telefony komórkowe i inne urządzenia mogą powodować zakłóce\b
nia w systemie audio lub jego niepra\b
widłowe działanie. W takim przypad\b
ku należy umieścić urządzenie
w innym miejscu.
• Nazwy kontaktów w telefonie powin\b ny być zapisane w języku angielskim \b
w przeciwnym przypadku mogą być
wyświetlane nieprawidłowo. (ciąg dalszy)(
ciąg
dalszy)
• Jeśli ustawiono priorytet dla włącze\b nia zapłonu (IGN/ACC ON), to tele\b
fon zostanie automatycznie podłączo\b
ny przez
Bluetooth®.
Nawet jeśli telefon znajduje się poza
pojazdem, telefon z funkcją
Bluetooth®
zostanie automatycznie podłączony, jeśli tylko jest odpowiednio blisko.
Aby wyłączyć automatyczne podłą\b
czanie telefonu z funkcją
Bluetooth®,
należy wyłączyć zasilanie Bluetooth®.
• Głośność i jakość rozmowy przez zestaw głośnomówiący zależy od
modelu
telefonu.
• Funkcje
Bluetooth®mogą być używane
jedynie po sparowaniu telefonu komórkowego i połączeniu go z urzą\b
dzeniem. Więcej informacji dotyczą\bcych parowania i podłączania telefo\b
nów komórkowych z funkcją
Bluetooth®można znaleźć w rozdziale
„Konfiguracja telefonu”. (ciąg dalszy)
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\421

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2224
(ciąg dalszy)
• Jeżeli telefon z funkcją Bluetooth®jest
podłączony, na górze ekranu wyświe\b
tlana jest ikona ( ). Jeżeli ikona ( ) nie jest wyświetlana, żadne urzą\bdzenie z funkcją
Bluetooth®nie jest
podłączone. Przed użyciem należy podłączyć urządzenie. Więcej infor\b
macji dotyczących telefonów komór\b
kowych z funkcją
Bluetooth®można
znaleźć w rozdziale „Konfiguracja
telefonu”.
• Parowanie i podłączanie telefon ów
komórkowych z funkcją
Bluetooth®
jest możliwe jedynie po włączeniu opcji Bluetooth®w telefonie komórko\b
wym. (sposoby włączania funkcji
Bluetooth®mogą się różnić w zależno\b
ści od telefonu komórkowego.) (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• W niektórych telefonach komórko\b
wych włączenie zapłonu podczas roz\bmowy wykonywanej z wykorzysta\b niem zestawu głośnomówiącego
Bluetooth®może spowodować rozłą\b
czenie połączenia. (po włączeniu
z apłonu
należy ponownie przełączyć
połączenie do telefonu komórkowe\b
go).
• Niektóre z funkcji mogą być obsługi\b wane w pewnych telefonach komórko\b
wych i urządzeniach z funkcją
Bluetooth®.
• W zależności od stanu połączenia, operacje wykonywane za pośrednic\b
twem
Bluetooth®mogą być niestabilne.
• Jeśli system audio znajduje się w polu elektromagnetycznym innych urzą\bdzeń, to mogą występować zak łócenia.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\422

4 22\f
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
]uWaGa - KORZySTaNIE
Z POLEcEŃ
GŁOSOWycH
• Funkcja rozpoznawania głosu w tymurządzeniu obejmuje rozpoznawaniepoleceń podanych w niniejszejinstrukcji obsługi.
• Podczas korzystania z rozpoznawania głosu użycie zdalnego sterowania sys\b
temem audio w kierownicy lub urzą\bdzenia przerywa rozpoznawanie
głosu, umożliwiając ręczne sterowaniewybranymi funkcjami.
• Mikrofon znajduje się nad głową kie\b rowcy. W celu uzy skania n
ajlepszej
skuteczności,

należy zachować odpo\b
wiednią postawę podczas wypowiada\b
nia poleceń głosowych.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Rozpoznawanie głosu może nie dzia\b
łać prawidłowo z powodu hałasu
dochodzącego z zewnątrz. Poniższe
warunki mogą zmniejszać skutecz\b
ność rozpoznawania głosu:
\b Otwarte okna lub dach panoramicz\b ny
\b Włączenie chłodzenia/ogrzewania
\b Przejeżdżanie przez tunel \b Jazda po nie równych drogach
•

Po pobraniu książki telefonicznej za
pośrednictwem
Bluetooth®system
wymaga pewnego czasu na przetwo\b rzenie kontaktów na informacje gło\b
sowe. W tym czasie rozpoznawanie
głosu może nie działać prawidłowo.
• Podczas wprowadzania kontaktów symbole specjalne i liczby nie mogąbyć rozpoznawane głosowo. Przykła\bdowo, „# John Doe%&” zostanie roz\b
poznany jako „John Doe”.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\42\f

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2\f24
Konfiguracja telefonu
(model z Bluetooth\b)
NacisnVU przycisk WybraU
[Phone] Parowanie telefonu
WybraU [Pair Phone] UstawiU wartoYU
za pomocV pokrWtTa TUNE
➀ WyszukaU nazwy urzVdzeX wyYwie-
tlane przez telefon komOrkowy
i nawiVzaU poTVczenie.
[UrzVdzenie nieobsTugujVce SSP] (SSP: proste bezpieczne parowanie)
➁ Po chwili wyYwietlony zostanie ekran
do wprowadzenia klucza.
Nale[y wprowadziU klucz \0000S, aby
zarejestrowaU u rzVdzenie Bluet\b\bth
\f
w systemie audio samochodu.
SETUP
CLOCK
OSTROŻNIE
Przed sparowaniem telefonu
kom>rkowego z funkcjC Bluetooth@
wymagane jest przeprowadzenie
proces>w uwierzytelniania i podAC-
czania. Nie moHna wiDc parowaB
telefonu kom>rkowego podczas
prowadzenia samochodu. Przed
uHyciem tej funkcji naleHy zaparko-
waB samoch>d.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\4\f2

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2\f44
P OdTVczanie podTVczonego telefonu
WybraU [Phone List] WybraU telefon
komOrkowy za pomocV pokrWtTa TUNE WybraU [Disconnect Phone]
➀ WybraU obecnie podTVczony telefon
komOrkowy.
➁ PodTVczyU wybrany telefon komOrko-
wy.
➂ WyYwietlana jest informacja o zakoX-
czeniu odTVczania.P Zmiana kolejnoYci podTVczania (priory- tety)
Ta funkcja u[ywana jest do zmieniania
kolejnoYci (priorytetOw) automatycznego
podTVczania sparowanych telefonOw
k omOrkowych.
W

ybraU [Phone List] WybraU [Priority]
za pomocV pokrWtTa TUNE WybraU
telefon komOrkowy o priorytecie 1
➀ WybraU [Priority].
➁ WybraU telefon komOrkowy przezna-
czony do nadania priorytetu 1 z listy
sparowanych telefonOw komOrko-
wych.
➂ WyYwietlana jest zmieniona kolejnoYU
priorytetOw.
h Po zmianie kolejnoYci (priorytetOw)
podTVczania podTVczany jest nowytelefon komOrkowy o priorytecie 1.
-

Je[eli podTVczenie telefonu o priory-
tecie 1 nie jest mo[liwe:
Automatycznie przeprowadzana jest
prOba podTVczenia telefonu, ktOry byT
ostatnio podTVczony.
- W przypadku, gdy ostatnio podTV- czony telefon nie mo[e zostaU pod-
TVczony: Podejmowane sV prObypodTVczania w przedstawionej na
liYcie kolejnoYci sparowanych telefo- nOw. - PodTVczony telefon automatycznie
uzyskuje priorytet 1.
P Usuwanie
WybraU [Phone List] W y
braU telefon
komOrkowy za pomocV pokrWtTa TUNE WybraU [Delete]
➀ WybraU [Vdany telefon komOrkowy.
➁ UsunVU wybrany telefon komOrkowy.
➂ WyYwietlana jest informacja o usuniW-
ciu.
h W przypadku prOby usuniWcia obecnie
podTVczonego telefonu jest on naj-
pierw odTVczany.
OSTROŻNIE
? UsuniDcie telefonu kom>rkowego powoduje r>wnieH skasowanie
ksiCHki telefonicznej zwiCzanej
z tym telefonem.
? Aby zapewniB stabilnC komunika- cjD Bluetooth@, naleHy usunCB
telefon kom>rkowy z systemu
audio i system audio z telefonu
kom>rkowego.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\4\f4

4 2\f5
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
Pobieranie ksiCHki telefonicznej
Ta funkcja u[ywana jest do pobierania
kontaktOw i historii poTVczeX do systemu
audio.
WybraU [Phone book Download]
WybraU za pomocV pokrWtTa TUNE Automatyczne pobieranie
Podczas podTVczania telefonu komOrko-
wego mo[liwe jest automatyczne pobra-
nie nowych kontaktOw i historii poTVczeX.
WybraU [Auto Download] UstawiU
\b za pomocV pokrWtTa TUNE
GAoFnoFB poACczenia
Ta funkcja u[yw ana jest do ustawiania
gToYnoYci

gTosu sTyszanego przez roz-
mOwcW podczas rozmowy wykonywanej
z wykorzystaniem zestawu gToYnomO- wiVcego Bluet\b\bth
@.
WybraU [Outgoing Volume] UstawiU
gToYnoYU za pomocV pokrWtTa TUNE
h Podczas poTVczenia mo[na zmieniU
gToYnoYU za pomocV przycisku
, . WyACczenie komunikacji Bluetooth
@
Z tej funkcji nale[y skorzystaU, jeYli sys-
tem
Bluet\b\bth@nie bWdzie u[ywany.
WybraU [Bluetooth S ystem Off] UstawiU
wartoYU

za pomocV pokrWtTa TUNE
h Je[eli wystWpuje ju[ podTVczony tele-
fon, nale[y go odTVczyU przed wyTV-
czeniem komunikacji Bluet\b\bth
@.
SEEKTRACK
OffOn
OSTROŻNIE
? Funkcja pobierania moHe nie byB
obsAugiwana we wszystkich tele-
fonach kom>rkowych.
? JeHeli podczas pobierania ksiCHki telefonicznej zostanie uHyta inna
funkcja, pobieranie zostanie prze-
rwane. Pobrane wczeFniej kon-
takty zostanC zapisane.
? Podczas pobierania nowych kon- takt>w, przed rozpoczDciem
pobierania naleHy usunCB wszyst-
kie wczeFniej zapisane kontakty.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\4\f5

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2\f64
UHywanie technologii bezprzewodo-
wej Bluetooth@
Aby skorzystaU z systemu Bluet\b\bth\f, gdy
jest on wyTVczony, nale[y wykonaU nastW-
pujVce kroki.
P WTVczanie systemu Bluet\b\bth
\fza
pomocV przycisku
NacisnVU przycisk Screen
Guidance
h PrzejYcie do ekranu umo[liwiajVcego
u[ywanie technologii bezprzewodowej
Bluet\b\bth
\fi wyYwietlenie wskazOwek. P WTVczanie systemu
Bluet\b\bth
\fza
pomocV przycisku
NacisnVU przycisk WybraU
[Phone]
➀ WyYwietlony zostanie ekran z pyta-
niem, czy wTVczyU Bluet\b\bth
\f.
➁ WybraU aby wTVczyU TVcznoYU
Bluet\b\bth
\fi wyYwietliU wskazOwki.
h Je[eli system Bluet\b\bth\fjest wTVczony,
zostanie automatycznie podjWta prOba
podTVczenia ostatnio podTVczonego tele- fonu komOrkowego z funkcjV Bluet\b\bth
\f.
SETUP
CLOCK
SETUP
CLOCK
YES
PHONE
PHONE
OSTROŻNIE
? W przypadku niekt>rych telefon>w
poACczenie Bluetooth@moHe byB od
czasu do czasu samoczynnie rozAC- czane. NaleHy w>wczas wykonaB nastDpujCce kroki.
1) WyACczyB i ponownie wACczyB funkcjD Bluetooth@ w telefonie
i spr>bowaB poACczyB siD ponow-nie.
2) WyACczyB i ponownie wACczyB zasi- lanie telefonu i spr>bowaB poAC-czyB siD ponownie.
3) WyjCB bateriD z telefonu, wAoHyB jC i wACczyB ponownie telefon ,
a nastDpnie spr>bowaB poACczyB siD ponownie.
\f) P onownie

uruchomiB system
audio i spr>bowaB poACczyB siD ponownie.
5) UsunCB wszystkie sparowane urzCdzenia z telefonu i systemuaudio, a nastDpnie sparowaB urzC-dzenia ponownie.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\4\f6

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2484
Technologia bezprzewodowa -
Bluetooth@audIO (opcja)
czym jest technologia bezprze-
wodowa Bluetooth\b?
Bluet\b\bth\fjest bezprzewodowV techno-
logiV umo[liwiajVcV TVczenie wielu urzV-
dzeX znajdujVcych siW w niewielkiej odle- gToYci od siebie, na przykTad zasilanychbateryjnie zestawOw gToYnomOwiVcych,
sTuchawek stereofonicznych, pilotOw
bezprzewodowych itp. WiWcej informacji
mo[na znaleZU w witrynie Bluet\b\bt
h
\f
pod adresem www.Bluet\b\bth.c\bm
Przed u[yciem funkcji Bluet\b\bth\faudio
P Technologia audio Bluet\b\bth
\fmo[e
nie byU obsTugiwana, w zale[noYci od
zgodnoYci telefonu komOrkowego
z funkcjV Bluet\b\bth
\f.
P Aby u[yU funkcji Bluet\b\bth
\faudio,
nale[y najpierw sparowaU i podTVczyU
telefon komOrkowy z funkcjV
Bluet\b\bth
\f.
P Napis i logo Bluet\b\bth
\fsV zastrze[o-
nymi znakami towarowymi nale[Vcymi do Bluet\b\bth
\fSIG, Inc. i sV u[ywane
na podstawie odpowiedniej licencji. I nne
znaki towarowe i nazwy handlowe
nale[V do odpowiednich wTaYcicieli.
Do korzystania z technologii bezprze- wodowej Bluet\b\bth
\fkonieczny jest
telefon komOrkowy z funkcjV
Bluet\b\bth
\f.
P Technologia Bluet\b\bth
\fmo[e byU u[y-
wana jedynie po wTVczeniu w telefonie
funkcji [Audio Streaming]. h
Ustawianie strumieniowania audio za
poYrednictwem Bluet\b\bth
\f: NacisnVU
przycisk WybraU [Phone] za
pomocV pokrWtTa TUNE WybraU
[ Audio

Streaming] za pomocV pokrWtTa
TUNE UstawiU \b.
OnOff
SET UP
CLOCK
OSTRZEŻENIE
Jazda bez należytego skupienia
uwagi może spowodować utratę
kontroli nad pojazdem, kolizję, obra- żenia, a nawet śmierć. Podsta-
wowym obowiązkiem kierującego
jest bezpieczne i zgodne z przepisa- mi prowadzenie pojazdu. Korzysta-nie z urządzeń przenośnych, innegosprzętu i systemów samochodu
w taki sposób, by odwracały one wzrok lub uwagę kierującego, stwa-rzając zagrożenie dla bezpieczeń-stwa jest zabronione.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\448