radio Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 225
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
ELEmENTy REGuLacyJNE I FuNKcJE
h WyYwietlacz i ustawienia mogV rO[niU
siW w zale[noYci od wybranego syste-
mu audio.
Radioodtwarzacz
1. (wysuwanie)
P Wysuwanie pTyty. 2.
P Zmiana na tryb FM\bAM.
P Przy ka[dym naciYniWciu przycisku
nastWpuje zmiana trybu w kolejnoYci
FM1 \bFM2 \bFMA \bAM \bAMA.
h W menu Setup>Display zostanie
wyYwietlone wyskakujVce okno
Radio, je[eli funkcja [Mode Pop up] jest wTVczona .
Po wyYwietleniu wyskakujVcego o kna
nale[y

u[yU pokrWtTa TUNE lub
przyciskOw R w celu
wybrania po[Vdanego trybu.
\f.
P Zmiana trybu pracy na CD, USB (iPod
Q), AUX, My Music, BT Audio.
P Przy ka[dym naciYniWciu przycisku nastWpuje zmiana trybu w kolejnoYciCD, USB (iPod
Q), AUX, My Music, BT
Audio.
h W menu Setup>Display zostanie
wyYwietlone wyskakujVce okno
Media, je[eli funkcja [Mode Pop up]
jest wTVczona .
Po wyYwietleniu wyskakujVc ego okna
nale[y

u[yU pokrWtTa TUNE lub
przyciskOw R w celu wybrania po[Vdanego trybu. 4.
(model z systemem
Bluet\b\bth
\f)
P ObsTuga ekranu telefonu
h Je[eli telefon nie jest podTVczony,
wyYwietlany jest ekran podTVcza-
nia.
5. PokrWtTo zasilania\bgToYnoYci
P PokrWtTo zasilania (Power): WTV- czenie\bwyTVczenie zasilania przez
naciYniWcie pokrWtTa
P PokrWtTo gToYnoYci (Volume): Usta- wienie gToYnoYci przez obracanie
pok rWtTa w lewo\bprawo
6. ,
P

Tryb Radio: Automatyczne wyszukiwa-
nie czWstotliwoYci nadawania
P Tryby CD, USB, iPodQ, My Music - KrOtkie naciYniWcie przycisku (krOtszeni[ 0,8 sekundy): PrzejYcie do nastWp-nego lub poprzedniego utworu (pliku)
- NaciYniWcie i przytrzymanie przycisku (dTu[sze ni[ 0,8 sekundy):
PrzewiniWcie bie[Vcego utworu do tyTu
lub do przodu
n Typ A-1
TRACKSEEK
PHONE
61
On
MEDIA
61
On
RADIO
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\425

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2264
7.
P Przy ka[dym krOtkim naciYniWciu przy-cisku (krOtszym ni[ 0,8 sekundy)
nastWpuje WyTVczenie ekranu
\bWTVczenie ekranu \bWyTVczenie
ekranu
h System audio nadal dziaTa, wyTVczany
jest jedynie ekran. W przypadku wyTV-
czenia ekranu naciYniWcie dowolnego
przycisku powoduje ponowne wTVcze-
nie ekranu.
8.
P Tryb RADIO
- NaciYniWcie i przytrzymanie przycisku(dTu[sze ni[ 0,8 sekundy): OdsTuchi-
wanie po 5 sekund ka [dej ze stacji
P

Tryby CD, USB, My Music
- NaciYniWcie i przytrzymanie przycisku (dTu[sze ni[ 0,8 sekundy): OdsTuchi-
wanie po 10 sekund ka[dego
z utworOw (plikOw)
h Aby kontynuowaU odtwarzanie bie[V-
cego utworu (pliku), nale[y ponownie
nacisnVU przycisk.
9.
P KrOtkie naciYniWcie przycisku (krOtsze
ni[ 0,8 sekundy): PrzejYcie do trybOw
Display, Sound, Clock, Phone, System
setting
P NaciYniWcie i przytrzymanie przycisku (dTu[sze

ni[ 0,8 sekundy): PrzejYcie do
okna Time setting
10.
P WyYwietlenie menu bie[Vcego trybu.
11. PokrWtTo TUNE
P Tryb Radio: Zmiana czWstotliwoYci przez obracanie pokrWtTa w lewo\b
prawo
P Tryby CD, USB, iPodQ, My Music: Wyszukiwanie utworOw (plikOw) przez
obracanie pokrWtTa w lewo\bprawo
h Po wyYwietleniu po[Vdanego utworu
nale[y nacisnVU pokrWtTo, aby odtwo-
rzyU utwOr.
P Zaznaczanie pozycji w menu i wybie-
r anie

menu
12. ,
P Tryb MP\f CD\bUSB: Wyszukiwanie fol-
deru
TA\bSCAN
SETUP
CLOCK
MENU
FOLDERFOLDER
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\426

4 227
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
1\f. R (Preset)
P Tryb Radio: ZapamiWtanie czWstotliwo-
Yci (kanaTOw) lub odtwarzanie zapisa-
nych czWstotliwoYci (kanaTOw)
P Tryby CD, USB, iPodQ, My Music
- : Repeat
- : Random
P W wyskakujVcym oknie Radio, Media, Setup i Menu wybierane jest menuliczbowe.
14. Dioda obecnoYci pTyty CD
P Dioda LED sygnalizujVca obecnoYU pTyty w czytniku15.
P Zmiana na tryb FM.
P Przy ka[dym naciYniWciu przyciskunastWpuje zmiana trybu w kolejnoYc
FM1
\bFM2 \bFMA.
16.
P Zmiana na tryb AM.
P Przy ka[dym naciYniWciu przycisku nastWpuje zmiana trybu w kolejnoYciAM
\bAMA.
n Typ A-2
1 6
1 RPT
2 RDM
AM
FM
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\427

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2284
KONFIGuRacJa
- TyP a-1, TyP a-2
ustawienia wyświetlacza
NacisnVU przycisk UstawiU
[Display] za pomocV pokrWtTa TUNE
lub przycisku WybraU menu za pomocV pokrWtTa TUNE Mode Pop up (Okienko trybu)
[Mode Pop up] zmienia siW na .
tryb wyboru
P W stanie wTVczonym nacisnVU przycisk lub aby wyYwietliU
wyskakujVce okienko zmiany trybu.
Scroll text
[Scroll text] UstawiU \b P : Podtrzymanie przewijania
P : Przewijanie tylk o jeden raz.
Song

Info
Podczas odtwarzania pliku MP\f wybraU sposOb wyYwietlania \Folder\bFileS lub \Album\bArtist\bSongS.
ustawienia dźwięku
NacisnVU przycisk UstawiU
[Sound] za pomocV pokrWtTa TUNE
lub przycisku WybraU menu za pomocV pokrWtTa TUNE SETUP
CLOCK
SETUP
CLOCK
2 RDM
Off
On
OffOn
MEDIARADIO
On
1 RPT
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\428

4 2\f1
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
Format czasu
Ta funkcja u[ywana jest do ustawiania
12\b24 godzinnego formatu czasu w sys-
temie audio.
WybraU [Time Format] UstawiU 12Hr \b
24Hr za pomocV pokrWtTa TUNE
WyFwietlanie zegara przy wyACczo-
nym zasilaniu
WybraU [Clock Disp.(Pwr Off) UstawiU \b za pomocV pokrWtTa TUNE
P : WyYwietlanie czasu\bdaty na ekranie
P : WyTVczenie. Automatyczny czas RDS
Ta opcja u[ywana jest do automatyczne-
go ustawiania czasu za pomocV funkcji
RDS.
W

ybraU [Automatic RDS Time] UstawiU \b za pomocV pokrWtTa TUNE
P : WTVczenie automatycznego ustawiania czasu
P : WyTVczenie.
]uWaGa
Niektóre lokalne stacje radiowe nie obsługują funkcji automatycznego
czasu RDS i odbierany sygnał czasu
może być nieprawidłowy.Jeśli wyświetlany czas jest nieprawidło\bwy, to należy go ustawić ręcznie, co opi\bsano w punkcie „Ustawianie zegara” na
poprzedniej stronie.]
Off
On
OffOn
Off
On
OffOn
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\4\f1

4 2\f9
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
RadIO (model z RdS)
hMogV wystWpowaU rO[nice w zale[no-
Yci od wybranego systemu audio.
Zmiana trybu RadIO
SEEK (wyszukiwanie)
NacisnVU przycisk ,
P KrOtkie naciYniWcie przycisku (krOtsze ni[ 0,8 sekundy): Zmiana czWstotliwo-
Yci.
P NaciYniWcie i przytrzymanie przycisku (dTu[sze ni[ 0,8 sekundy): Automatycz-ne wyszukiwanie nastWpnej czWstotli-
woYci nadawania.
Wyszukiwanie wcześniej ustawio- nych częstotliwości
NacisnVU przycisk R
P KrOtkie naciYniWcie przycisku (krOtsze
ni[ 0,8 sekundy): Odtwarzanie czWsto-
tliwoYci przypisanej odpowiedniemu
przyciskowi.
P NaciYniWcie i przytrzymanie przycisku (dTu[sze ni[ 0,8 sekundy): NaciYniWcie
i przytrzymanie odpowiedniego przyci-
sku R powoduje przypisa-
nie obecnie odtwarzanej stacji do dane-
go przycisku, co zostanie potwierdzone
krOtkim sygnaTem dZwiWkowym.
ScaN
NacisnVU przycisk
P
NaciYniWcie i przytrzymanie przycisku (dTu[sze ni[ 0,8 sekundy): ZwiWkszanie
czWstotliwoYci i odtwarzanie po 5
sekund ka[dej ze stacji. Po przeszuka-
niu wszystkich czWstotliwoYci nastWpuje
powrOt do bie[Vcej czWstotliwoYci stacji
radiowej i jej odtwarzanie
Wyszukiwanie ręczne
ObracaU pokrWtTo TUNE w lewo\b
prawo, aby zmieniaU czWstotliwoYU.
Komunikaty drogowe (Ta)
KrOtkie naciYniWcie przycisku
(krOtsze n i[ 0,8 sekundy): UstawiU
\b Tryb komunikatOw drogowych TA.
mENu
Przyciskowi odpowiadajV funk-
cje automatycznego zapisywania i infor-
macji.
TA\bSCAN
TRACKSEEK
61
1 6
TA\bSCAN
OffOn
MENU
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\4\f9

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2544
h Ilustracja sposobu u[ywania poleceX gTosowych
podczas odtwarzania komu-
nikatu ze wskazOwkami
More Help (wiWcej podpowiedzi)Phone book (ksiV[ka telefoniczna)
WyTVczanie
Please say a command (proszę
wypowiedzieć polecenie)
Please say a...
(proszW wypowiedzieU...)
More Help (wiWcej podpowiedzi)
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music, iPod
Q, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone book
(mo[na u[yU poleceX Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux,
My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History lub
Phone book). Please say a command (proszW wypowiedzieU
polecenie).
Phone book (ksiV[ka telefoniczna)
Please say the name of the phone book
you want to call (proszW wypowiedzieU
nazwW ksiV[ki telefonicznej, ktOra ma
byU u[yta do nawiVzania poTVczenia).
SygnaT
dZwiWkowy
SygnaT dZwiWkowy, sygnaT dZwiWkowy...
(koXcowy sygnaT dZwiWkowy)
KrOtkie naciYniWcie przycisku
(krOtsze ni[ 0,8 sekundy):
More Help (wiWcej podpowiedzi)
More Help (wiWcej podpowiedzi)
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music,
iPod
Q, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone book
(mo[na u[yU poleceX Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History lub Phone
book). Please say a command (proszW wypowiedzieU polecenie).
P Uruchomianie poleceX gTosowych.
KrOtkie naciYniWcie przycisku (krOtsze ni[ 0,8 sekundy):
P

PominiWcie rozpoznawania gTosu.
KrOtkie naciYniWcie przycisku (krOtsze ni[ 0,8 sekundy): P Koniec poleceX gTosowych.
KrOtkie naciYniWcie przycisku (krOtsze ni[ 0,8 sekundy):
SygnaT
dZwiWkowy
SygnaT
dZwiWkowy
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\454

4 255
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
Lista poleceń głosowych
P Polecenia wspOlne: Polecenia te mogV byU u[ywane we wszystkich sytuacjach. (w szczegOlnych warunkach niektOre poleceniemogV jednak nie byU obsTugiwane).
Polecenie Funkcja
More Help
Dostarczenie wskazOwek dotyczVcych poleceX,ktOre mogV byU u[ywane w caTym systemie
Help Dostarczenie wskazOwek dotyczVcych poleceX,
ktOre mogV byU u[ywane w bie[Vcym trybie.
Call PoTVczenie z kontaktem zapisanym
w ksiV[ce telefonicznej np. Call \John SmithS
Phone Dostarczenie wskazOwek dotyczVcych poleceX
zwiVzanych z trybem Phone (telefon). Po wypo-
wiedzeniu tego polecenia mo[na powiedzieU
\Call HistoryS (historia poTVczeX), \Phone bookS
(ksiV[ka telefoniczna), \Dial NumberS (wybierz
numer), aby uruchomiU odpowiedniV funkcjW.
Call History WyYwietlenie ekranu historii poTVczeX.
Phone bookWyYwietlenie ekranu ksiV[ki telefonicznej. Po
wypowiedzeniu tego polecenia mo[na wypo-
wiedzieU nazwW kontaktu zapisanV w ksiV[ce
telefonicznej, aby automatycznie nawiVzaU
poTVczenie.
Dial Number WyYwietlenie ekranu wybierania numeru. Po wypowiedzeniu tego polecenia mo[na wypo-
wiedzieU numer, z ktOrym ma byU nawiVzane
poTVczenie.
Redial Ponowne wybranie numeru ostatniego poTVcze-
nia.
Polecenie Funkcja
Radio
P W przypadku sTuchania radia wyYwietlenie kolej- nego ekranu radia.(FM1\bFM2\bFMA\bAM\b AMA)
P W innym trybie: wyYwietlenie ostatniegoekranu radia.
FMP W przypadku sTuchania radia FM zachowa-
nie stanu bie[Vcego.
P W innym trybie: wyYwietlenie ostatniegoekranu radia FM.
FM1(FM One) WyYwietlenie ekranu FM1.
FM2(FM Two) WyYwietlenie ekranu FM2.
FMA WyYwietlenie ekranu FMA.
AMWyYwietlenie ekranu AM.
AMAWyYwietlenie ekranu AMA.
FM Preset 1R6 Odtworzenie stacji ostatnio odtwarzanej
w pozycjach FM 1-6.
AM Preset 1R6 Odtworzenie stacji zapisanej w pozycjach AM
1-6.
FM 87.50R107.90 Odtworzenie stacji FM nadajVcej z odpowied- niV czWstotliwoYciV.
h Zakres mo[e byU rO[ny zale[nie od czW-
stotliwoYci stosowania w danym kraju.
AM 5\f0R1710 Odtworzenie stacji AM nadajVcej z odpowied- niV czWstotliwoYciV.
h Zakres mo[e byU rO[ny zale[nie od czW-
stotliwoYci stosowania w danym kraju.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\455

4 257
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
P Polecenia radia FM\bAM: Polecenia, ktOre mogV byUu[ywane podczas sTuchania radia FM, AM radio. P Polecenia Audio CD: Polecenia, ktOre mogV byU u[y-
wane podczas sTuchania pTyt CD Audio.
Polecenie Funkcja
Preset 1R6 Odtworzenie stacji zapisanej w pozycjach 1-6.
Auto Store Automatyczne wybranie czWstotliwoYci o najlep- szym odbiorze i przypisanie ich do do przyci-
skOw 1-6.
Preset Save 1 R6Przypisanie obecnie odbieranej czWstotliwoYci do
przycisku 1-6.
Seek up Odtworzenie nastWpnej stacji, ktOra mo[e byU
odbierana.
Seek down Odtworzenie poprzedniej stacji, ktOra mo[e byU
odbierana.
Next Preset Odtworzenie stacji przypisanej do nastWpnej pozycji, biorVc pod uwagW ostatnio wybranV
pozycjW. (przykTad: w przypadku sTuchania stacji
przypisanej do przycisku \f, wybrana zostanie
stacja przypisana do przycisku 4)
Previous Preset Odtworzenie stacji przypisanej do poprzedniej pozycji, biorVc pod uwagW ostatnio wybranV
pozycjW. (przykTad: w przypadku sTuchania stacji
przypisanej do przycisku \f, wybrana zostanie
stacja przypisana do przycisku 2)
Scan Wyszukiwanie mo[liwych do odebrania czWstotli-
woYci, poczynajVc od bie[Vcej, i odtwarzanie po
10 sekund ka[dej z nich.
Preset Scan PrzejYcie do nastWpnej pozycji, poczynajVc od bie[Vcej, i odtwarzanie po 10 sekund ka[dej
z nich.
Polecenie Funkcja
AF onWTVczenie funkcji czWstotliwoYci alternatywnych
AF offWyTVczenie funkcji czWstotliwoYci alternatywnych
RegionWTVczenie funkcji regionOw
Region off WyTVczenie funkcji regionOw
Random Odtwarzanie w kolejnoYci losowej Ycie[ek
z pTyty CD.
Random Off WyTVczenie kolejnoYci losowej i odtwarzanie
Ycie[ek kolejno.
Repeat Powtarzanie bie[Vcej Ycie[ki.
Repeat Off WyTVczenie powtarzania i odtwarzanie Ycie-
[ek kolejno
Next Track Odtwarzanie nastWpnej Ycie[ki.
Previous Track Odtwarzanie poprzedniej Ycie[ki.
Scan Odtwarzanie po 10 sekund ka[dej Ycie[ki,
rozpoczynajVc od nastWpnej.
Track 1R\f0 Odtworzenie Ycie[ki o [Vdanym numerze.
Information WyYwietlenie ekranu informacji dotyczVcych
bie[Vcej Ycie[ki.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\457

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2624
ELEmENTy REGuLacyJNE I FuNKcJE
h WyYwietlacz i ustawienia mogV rO[niU
siW w zale[noYci od wybranego syste-
mu audio.
Radioodtwarzacz
1. (wysuwanie)
P Wysuwanie pTyty.
2.
P Zmiana na tryb FM\bAM.
P Przy ka[dym naciYniWciu przycisku nastWpuje zmiana trybu w kolejnoYci
FM1 \bFM2 \bFMA \bAM \b AMA.
\f.
P Tryb Media
P Przy ka[dym naciYniWciu przycisku nastWpuje zmiana trybu w kolejnoYci
CD, USB(iPod
Q) AUX, My Music, BT
Audio.
4. ((model z systemem
B luet\b\bth
\f)
P PrzejYcie do trybu obsTugi telefonu
h Je[eli telefon nie jest podTVczony,
wyYwietlany jest ekran podTVczania. 5. PokrWtTo PWR\bVOL
P WTVcznik : NacisnVU w celu wTVcze- nia lub wyTVczenia urzVdzenia.
P GToYnoYU : PrzekrWciU w lewo lub w prawo, aby zmieniU gToYnoYU.
6.
P KrOtkie naciYniWcie (krOtsze ni[ 0,8 se- kundy
- Tryb Radio: odtworzenie nastWpnej\b poprzedniej czWstotliwoYci.
- Tryby Media (CD\bUSB\biPod
Q\bMy
Music): zmiana odtwarzanego utwo-
ru\bpliku.
P NaciYniWcie i przytrzymanie (dTu[sze ni[ 0,8 sekundy)
- Tryb Radio: pTynna zmiana czWstotli- woYci. Po zwolnieniu przycisku bWdzie
odtwarzana bie[Vca czWstotliwoYU.
- Tryby Media (CD\bUSB\biPod
Q\bMy
Music): szybkie przewijanie odtwarza-
nego utworu\bpliku.
- Podczas korzystania z zestawu gTo- YnomOwiVcego: regulacja gToYnoYci
rozmowy.
SEEK
TRACK
n Typ B-1
PHONE
MEDIA
RADIO
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\462