audio Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 22\f
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
]uWaGa - KORZySTaNIE
Z POLEcEŃ
GŁOSOWycH
• Funkcja rozpoznawania głosu w tymurządzeniu obejmuje rozpoznawaniepoleceń podanych w niniejszejinstrukcji obsługi.
• Podczas korzystania z rozpoznawania głosu użycie zdalnego sterowania sys\b
temem audio w kierownicy lub urzą\bdzenia przerywa rozpoznawanie
głosu, umożliwiając ręczne sterowaniewybranymi funkcjami.
• Mikrofon znajduje się nad głową kie\b rowcy. W celu uzy skania n
ajlepszej
skuteczności,

należy zachować odpo\b
wiednią postawę podczas wypowiada\b
nia poleceń głosowych.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Rozpoznawanie głosu może nie dzia\b
łać prawidłowo z powodu hałasu
dochodzącego z zewnątrz. Poniższe
warunki mogą zmniejszać skutecz\b
ność rozpoznawania głosu:
\b Otwarte okna lub dach panoramicz\b ny
\b Włączenie chłodzenia/ogrzewania
\b Przejeżdżanie przez tunel \b Jazda po nie równych drogach
•

Po pobraniu książki telefonicznej za
pośrednictwem
Bluetooth®system
wymaga pewnego czasu na przetwo\b rzenie kontaktów na informacje gło\b
sowe. W tym czasie rozpoznawanie
głosu może nie działać prawidłowo.
• Podczas wprowadzania kontaktów symbole specjalne i liczby nie mogąbyć rozpoznawane głosowo. Przykła\bdowo, „# John Doe%&” zostanie roz\b
poznany jako „John Doe”.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\42\f

n Odtwarzacz płyt cd
n Typ A-1n Typ A-2
4 224
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\424

4 225
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
ELEmENTy REGuLacyJNE I FuNKcJE
h WyYwietlacz i ustawienia mogV rO[niU
siW w zale[noYci od wybranego syste-
mu audio.
Radioodtwarzacz
1. (wysuwanie)
P Wysuwanie pTyty. 2.
P Zmiana na tryb FM\bAM.
P Przy ka[dym naciYniWciu przycisku
nastWpuje zmiana trybu w kolejnoYci
FM1 \bFM2 \bFMA \bAM \bAMA.
h W menu Setup>Display zostanie
wyYwietlone wyskakujVce okno
Radio, je[eli funkcja [Mode Pop up] jest wTVczona .
Po wyYwietleniu wyskakujVcego o kna
nale[y

u[yU pokrWtTa TUNE lub
przyciskOw R w celu
wybrania po[Vdanego trybu.
\f.
P Zmiana trybu pracy na CD, USB (iPod
Q), AUX, My Music, BT Audio.
P Przy ka[dym naciYniWciu przycisku nastWpuje zmiana trybu w kolejnoYciCD, USB (iPod
Q), AUX, My Music, BT
Audio.
h W menu Setup>Display zostanie
wyYwietlone wyskakujVce okno
Media, je[eli funkcja [Mode Pop up]
jest wTVczona .
Po wyYwietleniu wyskakujVc ego okna
nale[y

u[yU pokrWtTa TUNE lub
przyciskOw R w celu wybrania po[Vdanego trybu. 4.
(model z systemem
Bluet\b\bth
\f)
P ObsTuga ekranu telefonu
h Je[eli telefon nie jest podTVczony,
wyYwietlany jest ekran podTVcza-
nia.
5. PokrWtTo zasilania\bgToYnoYci
P PokrWtTo zasilania (Power): WTV- czenie\bwyTVczenie zasilania przez
naciYniWcie pokrWtTa
P PokrWtTo gToYnoYci (Volume): Usta- wienie gToYnoYci przez obracanie
pok rWtTa w lewo\bprawo
6. ,
P

Tryb Radio: Automatyczne wyszukiwa-
nie czWstotliwoYci nadawania
P Tryby CD, USB, iPodQ, My Music - KrOtkie naciYniWcie przycisku (krOtszeni[ 0,8 sekundy): PrzejYcie do nastWp-nego lub poprzedniego utworu (pliku)
- NaciYniWcie i przytrzymanie przycisku (dTu[sze ni[ 0,8 sekundy):
PrzewiniWcie bie[Vcego utworu do tyTu
lub do przodu
n Typ A-1
TRACKSEEK
PHONE
61
On
MEDIA
61
On
RADIO
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\425

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2264
7.
P Przy ka[dym krOtkim naciYniWciu przy-cisku (krOtszym ni[ 0,8 sekundy)
nastWpuje WyTVczenie ekranu
\bWTVczenie ekranu \bWyTVczenie
ekranu
h System audio nadal dziaTa, wyTVczany
jest jedynie ekran. W przypadku wyTV-
czenia ekranu naciYniWcie dowolnego
przycisku powoduje ponowne wTVcze-
nie ekranu.
8.
P Tryb RADIO
- NaciYniWcie i przytrzymanie przycisku(dTu[sze ni[ 0,8 sekundy): OdsTuchi-
wanie po 5 sekund ka [dej ze stacji
P

Tryby CD, USB, My Music
- NaciYniWcie i przytrzymanie przycisku (dTu[sze ni[ 0,8 sekundy): OdsTuchi-
wanie po 10 sekund ka[dego
z utworOw (plikOw)
h Aby kontynuowaU odtwarzanie bie[V-
cego utworu (pliku), nale[y ponownie
nacisnVU przycisk.
9.
P KrOtkie naciYniWcie przycisku (krOtsze
ni[ 0,8 sekundy): PrzejYcie do trybOw
Display, Sound, Clock, Phone, System
setting
P NaciYniWcie i przytrzymanie przycisku (dTu[sze

ni[ 0,8 sekundy): PrzejYcie do
okna Time setting
10.
P WyYwietlenie menu bie[Vcego trybu.
11. PokrWtTo TUNE
P Tryb Radio: Zmiana czWstotliwoYci przez obracanie pokrWtTa w lewo\b
prawo
P Tryby CD, USB, iPodQ, My Music: Wyszukiwanie utworOw (plikOw) przez
obracanie pokrWtTa w lewo\bprawo
h Po wyYwietleniu po[Vdanego utworu
nale[y nacisnVU pokrWtTo, aby odtwo-
rzyU utwOr.
P Zaznaczanie pozycji w menu i wybie-
r anie

menu
12. ,
P Tryb MP\f CD\bUSB: Wyszukiwanie fol-
deru
TA\bSCAN
SETUP
CLOCK
MENU
FOLDERFOLDER
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\426

4 227
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
1\f. R (Preset)
P Tryb Radio: ZapamiWtanie czWstotliwo-
Yci (kanaTOw) lub odtwarzanie zapisa-
nych czWstotliwoYci (kanaTOw)
P Tryby CD, USB, iPodQ, My Music
- : Repeat
- : Random
P W wyskakujVcym oknie Radio, Media, Setup i Menu wybierane jest menuliczbowe.
14. Dioda obecnoYci pTyty CD
P Dioda LED sygnalizujVca obecnoYU pTyty w czytniku15.
P Zmiana na tryb FM.
P Przy ka[dym naciYniWciu przyciskunastWpuje zmiana trybu w kolejnoYc
FM1
\bFM2 \bFMA.
16.
P Zmiana na tryb AM.
P Przy ka[dym naciYniWciu przycisku nastWpuje zmiana trybu w kolejnoYciAM
\bAMA.
n Typ A-2
1 6
1 RPT
2 RDM
AM
FM
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\427

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2284
KONFIGuRacJa
- TyP a-1, TyP a-2
ustawienia wyświetlacza
NacisnVU przycisk UstawiU
[Display] za pomocV pokrWtTa TUNE
lub przycisku WybraU menu za pomocV pokrWtTa TUNE Mode Pop up (Okienko trybu)
[Mode Pop up] zmienia siW na .
tryb wyboru
P W stanie wTVczonym nacisnVU przycisk lub aby wyYwietliU
wyskakujVce okienko zmiany trybu.
Scroll text
[Scroll text] UstawiU \b P : Podtrzymanie przewijania
P : Przewijanie tylk o jeden raz.
Song

Info
Podczas odtwarzania pliku MP\f wybraU sposOb wyYwietlania \Folder\bFileS lub \Album\bArtist\bSongS.
ustawienia dźwięku
NacisnVU przycisk UstawiU
[Sound] za pomocV pokrWtTa TUNE
lub przycisku WybraU menu za pomocV pokrWtTa TUNE SETUP
CLOCK
SETUP
CLOCK
2 RDM
Off
On
OffOn
MEDIARADIO
On
1 RPT
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\428

4 229
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
ustawienia audio
To menu umo[liwia regulacjW niskich,
Yrednich i wysokich tonOw oraz
zrOwnowa[enia przOd\btyT i prawo\blewo.
WybraU [Audio Settings] WybraU menu
za pomocV pokrWtTa TUNE ObracaU
pokrWtTo TUNE w lewo\bprawo, aby
wybraU odpowiednie ustawienie
P Bass, Middle, Treble: Podbicie pasma dZwiWkOw (niskie, Yrednie, wysokie).
P Fader, Balance: Ustawianie zrOwno- wa[enia przOd\btyT i prawo\blewo.
P Default: PrzywrOcenie ustawieX fabrycznych.
h Return

: Ponownie naciYniWcie pokrW-
tTa TUNE podczas ustawiania war-
toYci powoduje powrOt do menu nad-
rzWdnego. DGwiDk przestrzenny
WTVczanie funkcji PowerBass,
PowerTreble i Surround.
WybraU [Virtual Sound] UstawiU za pomo-
cV pokrWtTa TUNE UstawiU \b za pomocV pokrWtTa TUNE
P PowerBass: Funkcja systemu systemu audio umo[liwiajVca dynamiczne
odtwarzanie niskich tonOw.
P PowerTreble: Funkcja systemu syste-
mu

audio umo[liwiajVca dynamiczne
odtwarzanie wysokich tonOw.
P Surround: Funkcja systemu systemu audio umo[liwiajVca odtwarzanie
dZwiWku przestrzennego (surround).
h MogV wystWpowaU rO[nice w zale[no-
Yci od wybranego systemu audio. Adaptacja gAoFnoFci do prDdkoFci
Ta funkcja u[ywana jest do automatycz-
nego regulowania gToYnoYci w zale[no- Yci od prWdkoYci samochodu.
WybraU [Speed Depe ndent Vol.]
UstawiU [Off\bOn] za pomocV pokrWtTa
T UNE
V

olume Dialogue (opcja)
Ustawianie gToYnoYci rozpoznawania
gTosu.
WybraU [Volume Dialogue] UstawiU gTo-
YnoYU za pomocV pokrWtTa TUNE OffOn
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\429

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2\f04
ustawienia zegara
NacisnVU przycisk WybraU
[Clock] za pomocV pokrWtTa TUNE lub
przycisku WybraU menu za
pomocV pokrWtTa TUNE Ustawienia zegara
To menu u[ywane jest do ustawiania
czasu.
WybraU [Clock Settings] UstawiU war-
toYU za pomocV pokrWtTa TUNENacisnVU pokrWtTo TUNE
h ZmieniU wartoYU obecnie podYwietlo-
nej liczby, aby ustawiU godzinW, po
czym nacisnVU pokrWtTo TUNE, aby
ustawiU minuty Ustawienia daty
To
m enu u[ywane jest do ustawiania
daty
.
WybraU [Day Settings] UstawiU wartoYU za pomocV pokrWtTa TUNE NacisnVUpokrWtTo TUNE
h ZmieniU wartoYU obecnie podYwietlo-
nej liczby, aby zmieniU ustawienie, po
czym nacisnVU pokrWtTo TUNE, aby
przejYU do ustawiania kolejnej warto-
Yci. (ustawianie odbywa siW w kolejno-
Yci dzieX\bmiesiVc\brok)
SETUP
CLOCK
\f
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\4\f0

4 2\f1
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
Format czasu
Ta funkcja u[ywana jest do ustawiania
12\b24 godzinnego formatu czasu w sys-
temie audio.
WybraU [Time Format] UstawiU 12Hr \b
24Hr za pomocV pokrWtTa TUNE
WyFwietlanie zegara przy wyACczo-
nym zasilaniu
WybraU [Clock Disp.(Pwr Off) UstawiU \b za pomocV pokrWtTa TUNE
P : WyYwietlanie czasu\bdaty na ekranie
P : WyTVczenie. Automatyczny czas RDS
Ta opcja u[ywana jest do automatyczne-
go ustawiania czasu za pomocV funkcji
RDS.
W

ybraU [Automatic RDS Time] UstawiU \b za pomocV pokrWtTa TUNE
P : WTVczenie automatycznego ustawiania czasu
P : WyTVczenie.
]uWaGa
Niektóre lokalne stacje radiowe nie obsługują funkcji automatycznego
czasu RDS i odbierany sygnał czasu
może być nieprawidłowy.Jeśli wyświetlany czas jest nieprawidło\bwy, to należy go ustawić ręcznie, co opi\bsano w punkcie „Ustawianie zegara” na
poprzedniej stronie.]
Off
On
OffOn
Off
On
OffOn
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\4\f1

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2\f24
Konfiguracja telefonu
(model z Bluetooth\b)
NacisnVU przycisk WybraU
[Phone] Parowanie telefonu
WybraU [Pair Phone] UstawiU wartoYU
za pomocV pokrWtTa TUNE
➀ WyszukaU nazwy urzVdzeX wyYwie-
tlane przez telefon komOrkowy
i nawiVzaU poTVczenie.
[UrzVdzenie nieobsTugujVce SSP] (SSP: proste bezpieczne parowanie)
➁ Po chwili wyYwietlony zostanie ekran
do wprowadzenia klucza.
Nale[y wprowadziU klucz \0000S, aby
zarejestrowaU u rzVdzenie Bluet\b\bth
\f
w systemie audio samochodu.
SETUP
CLOCK
OSTROŻNIE
Przed sparowaniem telefonu
kom>rkowego z funkcjC Bluetooth@
wymagane jest przeprowadzenie
proces>w uwierzytelniania i podAC-
czania. Nie moHna wiDc parowaB
telefonu kom>rkowego podczas
prowadzenia samochodu. Przed
uHyciem tej funkcji naleHy zaparko-
waB samoch>d.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\4\f2